Category
📚
LearningTranscript
00:00Please, God, please, please.
00:07We are all the same, unique. Enjoy the series with Bipu.
00:14Bipu's Story
00:29What's going on? Why can't we go inside?
00:33Maybe there's no one at home.
00:35What do you mean there's no one, when the light went out just a moment ago?
00:39I know.
00:40And why can't we unlock the door, when there's no one at home?
00:44Maybe the doorbell rang.
00:46And the bags? Someone had to take them out.
00:50I don't know.
00:51And what are we going to do now?
00:54This is a terrible idea. I can't believe I fell asleep.
00:56Shh, quiet. You'll ruin everything.
00:58But we can't do this.
01:00Ivana, not only can we, but we have to.
01:02This is your chance to fight for yourself and take over.
01:05Take over what? Throw people out on the street?
01:08Women with children?
01:09I'm sorry, what else could I do?
01:11Let Marina take everything from you.
01:13Maybe she's already taken it from you.
01:16I understand Marina.
01:18But the kids...
01:21They are like sparrows in these years.
01:23Lea will remember this forever.
01:25She won't even remember.
01:28Let me help you.
01:31Tell me, Tusha.
01:32I couldn't fall asleep.
01:34Why? Are you thirsty? Do you want some water?
01:36No, I'm worried about Lea.
01:37I don't know where Lea is.
01:39We didn't even get to say hello.
01:41I'll say hello next time.
01:43No, where is she?
01:45Why is it so dark?
01:48She's here.
01:50Aha, you see.
01:53I see.
01:54I told you Netko has to be at home.
01:57Yes.
01:59Hey, hey, Lea.
02:01Hello, let us in.
02:02Hey, Lea, what are you doing?
02:04They won't hear us.
02:05They can hear us very well.
02:07Why don't they open the door?
02:09Let us in.
02:11Lea, stop it.
02:13They won't hear us.
02:15Why don't you want to let us in?
02:33Let everything be the way we agreed.
02:35Okay?
02:37Let there be nothing left of that car.
02:39Not a single piece.
03:03Hello, love.
03:04It's Bokmac, can you hear me?
03:06I can, I can.
03:08I wanted to tell you something about the car.
03:11About what?
03:13About the car.
03:15I was sure it had something to do with that man.
03:17They didn't find him.
03:19I'm really sorry.
03:21I'm even more sorry.
03:23I really thought you were on the right track.
03:25What track?
03:27I can't hear you.
03:29I'm telling you, you're on the right track.
03:30Are you buying plates or cutting them yourself?
03:33Where's that noise coming from?
03:35Some truck is passing by.
03:37What are you going to do, guys?
03:39It's a mess.
03:41Who's causing a mess?
03:42Say it again.
03:44It doesn't matter.
03:46Talk to you later, okay?
03:48Bye.
03:58Where are you going?
04:00To open the door.
04:02Mom, are Leyma and Rina really in front of the house?
04:05Vili, this was all a big mistake.
04:09Do you want them to stay outside?
04:11No, I'll let them in now.
04:13No, Ivana, you'll make a big mistake if you let them in now.
04:16They won't stay outside all night.
04:18Why?
04:20It's best if we move out so they have more space.
04:23We?
04:25We, yes.
04:27I'll let them in.
04:28I'll let them in.
04:30Come on, just move forward.
04:32Just move forward, come on.
04:46Where's Lea?
04:47You said she was outside.
04:49I said she was coming, but she's not.
04:51Okay, what now?
04:53Don't get mad because of that.
04:54I don't know how this is happening, but it's because we're in the heat of the moment.
04:58Zrinka, please.
05:00But when we wake up tomorrow, the situation will look much better, trust me.
05:05Please, just shut up and go home.
05:10I didn't say anything.
05:13Let's go.
05:25I'm ready for...
05:37Grandma?
05:39Grandma?
05:44Grandma?
05:46Oh my God, Jakov, it's you.
05:50Were you expecting someone else?
05:51I wasn't expecting anyone else.
05:53Excuse me?
05:55You were expecting someone else.
05:57I wasn't expecting anyone else.
05:59What is this?
06:01Fun in your years?
06:03Classical tulum in a home oven, with a lot of classical music.
06:07What tulum?
06:09I don't know, it looks like you're missing something sweet.
06:11I'm not missing anything.
06:13Ah, so I brought your favorite cake, huh?
06:17I can throw it away, no problem.
06:18Jakov, I can't eat it so late.
06:21Besides, I have to... I have to think of a line.
06:24Come on, Grandma, what line? You live once.
06:28Why are you so good-natured, huh?
06:30Maybe you didn't drink?
06:32Or maybe God snatched something from you?
06:35No, I didn't take any chemo, but I like it when Grandma knows about this...
06:39Mladenacka's cake.
06:41What is it then? Cris?
06:44I'm not sure.
06:45You're not sure?
06:47Come on, you can't refuse me now.
06:49I barely got it, the confectionery was already closed, and you barely sold it to me.
06:52But Jakov, I already had dinner.
06:54Fine, one thin slice, I mean, you won't get anything.
06:57Fine, but a thin, thin, thin slice.
07:00Deal.
07:02I'll get changed real quick, and I'll be back down at the party, huh?
07:05Yes.
07:09Grandma?
07:11Yes?
07:12What happened to the old man...
07:16I don't want to forget, and I don't want to.
07:20I understand, Jakov.
07:22I understand.
07:24And I also don't want it to affect our relationship.
07:29I know you're not to blame for anything that happened, and...
07:36I don't want our relationship to be ruined either.
07:42I'm sorry.
08:04How can he sleep while this is going on?
08:07He always could.
08:08I don't get it.
08:10In our country, he could easily come to the junkyard and rob us for a biscuit.
08:16Look.
08:18His sock is torn.
08:21I have to put it away before it starts to spread.
08:24Listen, Mom, that sock, look how big a hole it is.
08:27You have to throw it away.
08:29Do you know that Dad doesn't like to throw things away?
08:31I know, but sometimes you have to deal with the old stuff,
08:34or you'll just get mad.
08:35I'm not mad at him.
08:37I'm sure he's not mad at anything.
08:44I see.
08:48Were you thinking about someone else?
08:51I wasn't thinking about anyone else.
08:56Lori, honey, did someone make you mad?
08:59No, I didn't say anything, no one made me mad.
09:02I can't stop thinking about his snoring.
09:05Don't worry about it.
09:07I know what phase he's in right now.
09:10How do you know?
09:12You'll see, he'll be more gentle now, you'll see.
09:17Here.
09:23I can't believe it.
09:24Maxim, the door is opening.
09:27Sorry, sorry.
09:31Come on, come on.
09:33What?
09:35I need your scent to calm me down.
09:38I will.
09:44Are you still mad at him?
09:46Of course I am.
09:48I'm a total idiot.
09:50How can I trust him?
09:54You know I'm never mad at him.
09:57I thought I could trust him,
10:00that he had some kind of intuition,
10:03but it turned out that the guy he found,
10:06who had the information,
10:08just wanted to steal the money, nothing more.
10:10You're right.
10:12I'd kill him right away.
10:14I know you're smart.
10:16I'm just an idiot.
10:18It's like I've never had a job with a man like him.
10:21I'm sorry, Maxim.
10:22I know how hard you work when you dream about something.
10:25You know me better than I thought.
10:28Look, that car could be God knows where.
10:32You know, maybe someone ruined it, maybe they...
10:35You know, when they steal a car, they put it in pieces and sell it.
10:39All I know is that I'm going to put it in pieces,
10:42especially the one responsible for that bullshit.
10:45Okay, will you come?
10:47I'm coming, I'm coming.
10:52So?
10:54How did it end up with the pieces?
10:56Did that little happiness help you?
10:58Yes, yes, even more than I thought.
11:01And what did you decide in the end?
11:03I chose those Italian ones.
11:06They're unique, they're beautiful,
11:08and maybe they could be a little more expensive than I planned.
11:13Good things cost.
11:15Like you.
11:17But they're worth it.
11:19Thank you so much.
11:21You're welcome.
11:23You know, Maco,
11:25I get so excited when you say you'd do anything for me.
11:28Really?
11:30You know what, Maco?
11:32I'd do anything for you.
11:34Anything, anything, anything.
11:37Why are you delaying it, Svetlo?
11:39We have nothing to hide.
11:41I mean, we don't.
11:49Let me go!
11:51You can't!
11:53Let me go!
11:56I'm sorry, Toma, I said I'd take you in, but the lady was very stubborn.
12:05What do you want?
12:07I see you're the host.
12:09I only replace the hostess.
12:11Maybe you want to replace him all the time.
12:13I don't know what you're talking about.
12:15Yes, you don't.
12:17I would never betray him.
12:21You see, for the first time I think you're right.
12:24I've always been a faithful dog.
12:27God knows why.
12:29But in your case, loyalty is not the stronger side.
12:31That's why you came.
12:33To tell me I'm a faithful dog.
12:35Or do you have something concrete?
12:37I have something concrete.
12:39Tell me, who's that Petra?
12:41The one who walks around Limota with my husband.
12:46Who's that?
13:16Who's that?
13:23Well, you're already a son, huh?
13:31That's it.
13:33That's it, tell me.
13:39Grandma, this is too good.
13:41I told you.
13:43I love this cake.
13:44I love it, it's my favorite.
13:46Here, Marina, this is for you.
13:48I'm sorry, I don't have much, I don't have enough.
13:50But you have to take some sugar for energy.
13:53To relax.
13:55I don't think that will help me.
13:57Please.
13:59You have to recover from what Ivan did to you last night.
14:04I can't believe it.
14:06I'll need a lot more than a cake.
14:11I know Ivan well,
14:12but I couldn't even dream that he was capable of something like that.
14:16Here, see what it is.
14:20Oh, there you are.
14:22I need something from you.
14:24I'll be right back.
14:28What the hell is this?
14:30Calm down, I'll explain it to you.
14:32Veljko did something terrible.
14:34God bless you.
14:36Listen to me.
14:38He sold the company and the apartments in Sarajevo.
14:40Marina and Lea don't have a roof over their heads anymore.
14:43Okay, so they have to be here, or what?
14:46What else?
14:48They were allegedly thrown out of the house by Ivan from the market.
14:51Okay, what does that have to do with me?
14:53I mean, that's Veljko's fault, Veljko solved it.
14:55I know it's debilitating, but...
14:57I could still sleep over at Ljuba's.
15:00Me, over at Ljuba's?
15:02Yes, but only until things get better.
15:04You see, there's nowhere to go.
15:06Okay, grandma, how many hotels do you want in Zagreb?
15:09This is an extraordinary situation.
15:11Come on, Ljuba won't mind either.
15:15Jakov,
15:17what we talked about the other day,
15:19when it comes to our relationship,
15:22we will still get along well,
15:24nothing will change, right?
15:26Of course.
15:40If Jakov doesn't want his cake, can I have his?
15:43Of course, darling, just take it.
16:10Hey.
16:12What are you doing here?
16:14I just wanted to talk to you.
16:17You always said that communication was the most important thing, right?
16:21I just want you to listen to me,
16:23to believe me,
16:25that I will solve everything.
16:27I just need a little time.
16:29Veljko, do you know that because of you,
16:32and everything you've done,
16:34my life has fallen lower than I could ever imagine it would.
16:36Wait, Ivana, wait.
16:38Wait, Ivana.
16:40Ivana.
17:07I love you.
17:13I love you too.
17:36Quiet, quiet, Lea,
17:38so we don't wake up Mom.
17:40Let her rest.
17:42She had a hard day.
17:45I don't want to either, Veljko.
17:47I know, darling.
17:49But now you're sure of us.
17:51No one can do anything to you here.
17:53Does that mean you won't throw us out on the street?
17:56I would never do that.
17:58Are you sure?
18:00One hundred percent.
18:02Let's go to your parents.
18:04I'm going to my parents.
18:06I don't care which one.
18:08The most important thing is that you're going to your parents.
18:10Okay.
18:12I'm going to my parents.
18:14Okay?
18:17I like this one the most.
18:19Yeah? Let me see.
18:23Wow, it would look great on you.
18:25And just so you know,
18:27all of this will be yours one day.
18:29Really?
18:31You're not going to leave anything for me?
18:33Well, okay.
18:34Of course I'm going to leave her something.
18:36She's my granddaughter.
18:38But now you can choose
18:40what you like the most.
18:43Actually, Grandma,
18:45when I think about it,
18:47I think I'm going to take everything from her.
18:49What do you mean?
18:51How can you not understand me?
18:53Mom and I are left without a roof over our heads,
18:55so I'm going to take everything.
19:05How is he right now?
19:07Do you think he'll recover?
19:09I'm afraid his prognosis isn't the best.
19:13The longer Mr. Crnogorac is in a coma,
19:15the bigger the consequences
19:17if he wakes up.
19:19Oh, God.
19:21But don't lose hope.
19:23I've had worse cases
19:25where I had to wake up from a coma.
19:27Really?
19:29Yes.
19:31So who knows?
19:32Your husband might wake up tomorrow.
19:34But we have to hope
19:36it'll be tomorrow.
19:38Yes.
19:40Of course.
19:42I'll talk to him,
19:44but I'll wait for the other patients.
19:46Thank you for now.
19:48Goodbye.
19:50See you.
19:54Can you leave me alone with them for a moment?
19:57I'll find a place.
19:59I need to call the insurance company
20:01and explain to them
20:03that I'm his wife.
20:05You don't have to worry about me.
20:13I'll be around.
20:29I'm sorry.
20:41You've never looked like this before.
20:46I almost feel sorry for you.
20:58I'm sorry.
21:28Good night.
21:38Sleep well.
21:40For a long time.
21:53Wait, Ivan.
21:55Wait, I had to listen to you.
21:56You told me we'd go jogging together.
21:59Can you at least stop for a moment?
22:02Wait, stop.
22:04I can't.
22:27Vedko!
22:29Vedko!
22:32Vedko!
22:34Vedko!
22:36Are you okay?
22:40Why are you sitting here?
22:42I'm resting.
22:44I'll call an ambulance.
22:46You don't look well.
22:48Why is everyone telling me this lately?
22:50I've never felt better in my life.
22:53Come on, Vedko.
22:54Come on.
22:56You look pale.
22:58I can do it.
23:00Come on.
23:02Easy.
23:04Easy.
23:06You can do it.
23:15Yes, that's exactly what I need.
23:17A classic diamond cut.
23:20And how soon can it arrive?
23:22I mean, it's really urgent.
23:24And just to remind you,
23:26money is not a problem.
23:29Okay, you find out,
23:31and we'll talk again.
23:33Okay, thank you, bye.
23:35Have you decided how you want to arrange the poster?
23:38Of course I have.
23:40Okay.
23:42And can we see those decisions on a piece of paper, for example?
23:47I'll show you.
23:53Okay.
23:56Here it is.
23:58This is exactly what I want.
24:01When I asked you, I thought of drawings.
24:05No, photos from the magazine.
24:07Una, what are you going to draw me?
24:09I have you, I have a construction engineer.
24:11You do it, I'm not going to do it.
24:13We have to work on something concrete,
24:16not on photos from the magazine.
24:18That's concrete.
24:19Well, you two had breakfast.
24:22I can't, I have work to do.
24:24You're leaving already?
24:26Yes, I have to, it's urgent.
24:28It's a threat to my life if I don't show up at the company.
24:30Did you two do anything?
24:32We do, we do.
24:34I'm really glad to see you two together.
24:36Like, how do you call it?
24:38Like a train in the snow, when two hands come together.
24:41I have to go.
24:44Where were we?
24:46So, this,
24:47that,
24:49and this.
24:51That's what I want.
25:18How is she?
25:20Better?
25:22Listen, maybe you should see a doctor.
25:25Just in case.
25:27I'm fine.
25:29Are you sure?
25:31Yes, I'm just a little out of breath.
25:33Yeah, when you were running.
25:35It's not that I was running,
25:37I just overestimated myself.
25:39Ivana is definitely in much better shape than me.
25:41Yeah, I know, I know.
25:43I saw that.
25:45Ivana is really special.
25:47Yeah, yeah.
25:49Keep dreaming, dear.
25:51I wanted to ask you,
25:53you always had tools, didn't you?
25:55Yeah, yeah, I do.
25:57I have a lot in the workshop.
25:59What, do you need something?
26:01I need something to go through the door when I don't have a key.
26:03Wait a minute.
26:05I changed all the doors at home yesterday.
26:07I don't want to ruin it now.
26:10You changed the doors at home?
26:12Yeah, I did.
26:14Why?
26:15Well, Zrenko accidentally broke the key when he was drilling this hole.
26:19Zrenko broke the key?
26:21Yeah, honestly, it was a little weird for me too.
26:24I mean, that hole and that key,
26:26it wouldn't break an elephant or a man.
26:29I see, I see.
26:31Yeah, and then those two told me
26:33that when I change that hole,
26:35to change everything else,
26:37because they're supposedly old.
26:39And then you changed everything?
26:41Everything up to the last one.
26:43Hey, can you give me that t-shirt?
26:45Yeah, sure, just give me a minute.
26:47Come on.
27:12Hello, Maria?
27:14I didn't want to call you first,
27:16but I still decided to call you.
27:18You know, your beautiful wife
27:20threw us out of the house last night.
27:22Me and Leo.
27:24And if your mother didn't accept us,
27:26I don't know where the two of us would end up.
27:28I'm really sorry, Maria.
27:32I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:42I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:54Hello.
28:56Do you need someone?
28:58Yes, I do.
29:00Who?
29:02Mrs. Petrova.
29:04Oh, come on,
29:06don't be such a pain in the ass.
29:08People eat here.
29:10Look, Veljko asked me
29:12to give this to the dog.
29:14And you have to do it here.
29:16You know what, Sanja?
29:18I have to tell you
29:20that this happiness
29:22looks like a walking death to me.
29:24How is it going to look different?
29:26Imagine,
29:28so many years of separation
29:30between two women.
29:31The strongest and the weakest.
29:34Would you be able to do that?
29:36Do what?
29:38To lead a two-year life.
29:40I could.
29:42I could even do a three-year life.
29:44Really?
29:46But I won't.
29:48Because you're good enough for me.
29:50And better.
29:52What would you do?
29:55I beg your pardon?
29:57What would you do
29:58if I changed my eyebrows
30:00with my fingers?
30:02I wouldn't.
30:04I wouldn't change my eyebrows, no.
30:06But?
30:08But with this,
30:10I would erase that thing.
30:12And when you have so much energy
30:14to think about such stupid questions,
30:16maybe I could think about
30:18finally doing this general cleaning
30:20that I've been mentioning for months.
30:22Do you want to help me?
30:24I do, I do.
30:26I just want to
30:28wake Lora up.
30:30What?
30:32You'll wake Lora up.
30:34When did she go to bed?
30:36She's not in a good mood yet, son.
30:38Shut up, you fool.
30:40Your neighbor will wake you up.
30:42I'm sorry I woke you up, honey.
30:44Come on.
30:46Mila, do you want to have breakfast?
30:48Do you want me to bake you an egg?
30:50You can.
30:52Oh, no.
30:54He didn't look at this.
30:56Look.
30:58He did.
31:00Great.
31:02I have to admit, I'm very happy.
31:04You should feel it for yourself.
31:06Thank you, Zhenia.
31:10There.
31:13Petra, you need a lady.
31:23Good afternoon.
31:25Good afternoon.
31:26We meet again.
31:28Yes, it seems so.
31:31Now that we're alone and no one bothers us,
31:34can you tell me how long you've been in a relationship with my husband?
31:56Oh, God.
32:05He got me.
32:08Hey, man.
32:10Come on, good morning.
32:12Hey, man.
32:14Come on, good morning.
32:18Good morning.
32:20Come on.
32:22Come on, nice and easy.
32:24Come on.
32:27Come on.
32:37Yes.
32:39I got nervous and I felt sick.
32:43Any other symptoms?
32:45I was sweating and I saw some black spots.
32:50I don't know if that's how it starts.
32:53Look, Veljko,
32:54it's an easy day.
32:57I know.
32:59That's why I called you.
33:01Considering your condition,
33:03I'm afraid I can't help you much.
33:07What do I have left now? Chemotherapy?
33:10Not really.
33:13Unfortunately, in your case,
33:15the new treatment method doesn't really help.
33:19So that's it?
33:24I understand.
33:26Thank you anyway.
33:29Goodbye.
33:31What was your name, doctor?
33:34Are you okay?
33:36Fuck it, I'm not.
33:39Actually, it's a miracle I'm okay.
33:46Okay, I don't have time for that.
33:49You want to die so badly that you don't have time to die?
33:51That's not a bad idea at all.
33:54But first, I have to get that money from Crnok.
33:58Can you take my car?
34:00It's still smelly from his car.
34:02Okay.
34:04I know you said you don't want a five-year-old.
34:09But you can still go with me.
34:10You're not alone.
34:19We can talk here in peace.
34:22Great.
34:36What does that mean?
34:37I just want to tell you that I know everything.
34:41What do you know?
34:43I was thinking about blackmailing you,
34:45but I couldn't imagine that things could go that way.
34:48What do you mean?
34:50You pushed me off the terrace, didn't you?
34:55If the police finds out about this ring,
34:58things are over for you.
35:04I don't know how you think you can prove it.
35:07That I pushed him off the terrace.
35:09That's not a problem today.
35:15What are you trying to do?
35:17What do you want with those friends of yours?
35:19Do you want me to admit that I pushed him off the terrace?
35:24I don't want that.
35:26I don't want anything from you.
35:28What are you talking about?
35:32You don't have to believe me, but it's the truth.
35:37I came here to thank you.
35:40You saved my life,
35:42whether you knew it or not.
35:44You didn't do it for nothing.
35:46Who knows where I would end up.
35:51Thank you, Petra.
36:08Here you go.
36:13Look who I found in the workshop.
36:16Oh, look at you.
36:18You look like you just got into a bar of brandy.
36:22I need to go to the bathroom.
36:25Come on, come on.
36:28God has been so kind to you lately.
36:31You two make a great couple.
36:33Dad, could you tell me when you're going to bring him here?
36:35I don't want to end up in a gym with holes.
36:41Since when does she care what she wears?
36:44Oh, honey, you really don't see anything.
36:47What should I see?
36:50Why is Lorena so bad-tempered?
36:53Sanja, you're talking about codes again.
36:55I still don't understand you.
36:57But I'm sure of one thing.
36:59I'm really interested in which one.
37:01Do you know that Paiser I bet on Veljko?
37:04Paiser?
37:07I don't think I'll ever see him again.
37:10There.
37:14I'm sorry, but I just can't.
37:16Why are you talking to me like that?
37:18I've asked enough of you.
37:20We don't have to think about it together.
37:22I absolutely don't want you to go alone.
37:25I know, but there must be some other way.
37:27There's no other way, Slaven.
37:29I've thought about it a hundred times.
37:30I've thought about it a hundred times.
37:32I have to get the money back, physically.
37:34But you have to pay someone who has more experience.
37:37Not just this.
37:39I can't risk someone going alone.
37:41Yes, you're right.
37:43I have to do this alone.
37:45For myself and for all of us.
37:48You would definitely help me.
37:50That's why I'm in trouble.
37:52We're friends.
37:54You know what?
37:56Okay, I'll help you.
37:57It's dangerous, okay?
37:59It's dangerous, Veljko.
38:01It's dangerous to fall into a black hole
38:03even when it's not there.
38:05What's not dangerous?
38:07Okay, take care of yourself.
38:09Let me know how it went.
38:11If you survive.
38:13Of course I'll let you know.
38:15Bye.
38:17Bye.
38:27Bye.
38:44Drago, sit down.
38:46We have a guest.
38:48I'm sorry.
38:50What guest?
38:52Jakov is our guest.
38:54I'm really sorry.
38:55I shouldn't have said that.
38:57Come on, don't be upset.
38:59I'm just sorry you didn't beat yourself up
39:02and asked you to sleep on the couch.
39:04And not break yourself in the workshop
39:06on the bed Jesus is on.
39:08Why would I break myself?
39:10It's really comfortable.
39:12Sometimes I know how to kill an eye
39:14when it doesn't heal.
39:16That's why you don't have half a day.
39:18Because you sleep there.
39:20But...
39:22You know you were messing with my father.
39:23Your father.
39:25And he was here today.
39:27I don't care about that.
39:29Please, don't tell mom about this.
39:31No, no, don't worry.
39:33Come on, eat a little.
39:35I don't have an appetite.
39:37Maybe later, after you've walked a little.
39:39Lori?
39:41What are you doing tonight?
39:43I don't know.
39:45I haven't started working yet,
39:47so I don't have anything planned.
39:49Did you think of something?
39:54Come on, eat a little.
39:56How are you?
40:15Come on, guys.
40:17We've had enough today.
40:19See you tomorrow.
40:20Don't worry about me.
40:22I'll take care of you.
40:24You'll cry for three days.
40:26Good night.
40:50Good night.
41:20I'm sorry.
41:50I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:50I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:56Goodbye, black man.
44:08Are you aware
44:10what Lea and Acinoć went through?
44:12You sold me out.
44:14Who?
44:16Explain to me how?
44:17I'm going to throw this terrace down your head.
44:19What do you want?
44:21Talk to me.
44:23I'm a woman, not a number.
44:25I knew you could do it.
44:27The irony of life.
44:29I'm going to close it soon.
44:31In good and evil.
44:33Tomorrow, after the Kuma series.
44:35On Novoj TV.
44:47150 euros.
44:49If you bring any old,
44:51faulty mobile phone,
44:53you can additionally save
44:55a total of...