HCL455 Z0013 Español Audio latino
HCL455 Z0013 Español Audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:10♪
00:00:30The American Pronunciation Guide Presents
00:00:40I saw her flying in front of the car.
00:00:47It was a very serious accident.
00:00:54It was down there.
00:00:56I just saw it with my own eyes.
00:00:59It was really scary.
00:01:00Of course.
00:01:01Oh, poor woman.
00:01:04Hello.
00:01:04What do you have today?
00:01:05Look.
00:01:06Yes?
00:01:07Uh-huh.
00:01:11You didn't see it, did you?
00:01:12I didn't see it.
00:01:13The police?
00:01:38Episode 13.
00:01:40Jane's mother.
00:01:47Do we have anything else to talk about?
00:01:50I can't do it now.
00:01:54Yes, she's talking.
00:01:56Who is it?
00:01:59What's her name?
00:02:01Is she in the hospital?
00:02:16Are you here to see Mrs. Huang?
00:02:17Yes.
00:02:18Where is she?
00:02:19Is she still...
00:02:20Is it serious?
00:02:21I need an emergency surgery.
00:02:22Please sign these papers.
00:02:25Consent papers?
00:02:26Is he your relative?
00:02:28I'm not.
00:02:33Ma'am?
00:02:34Are you Mrs. Huang's relative?
00:02:41Someone has to sign these papers.
00:02:47Could you please sign these papers?
00:02:52Are you sure?
00:02:54I'm begging you.
00:02:57Mrs. Song!
00:03:03Of course.
00:03:10Mr. Song Youl.
00:03:12Relative.
00:03:13Friendship.
00:03:33Are you okay?
00:03:39I'm sure he'll be okay.
00:03:50Did you receive the call, ma'am?
00:03:53Yes.
00:03:54We found this phone on the scene.
00:03:57Fortunately, it was unlocked.
00:03:58That's why we could call you.
00:04:09Unknown number.
00:04:20This is Huang Nanyun.
00:04:22She's not available right now.
00:04:24Sorry, who is this?
00:04:29Is she still there?
00:04:31What happened to her?
00:04:35She's hurt.
00:04:36In a hospital.
00:04:38Which hospital?
00:04:45Is that you?
00:04:48It's you, isn't it?
00:04:50Did you have anything to do with the accident?
00:04:59Are you still there?
00:05:01Can you hear me?
00:05:08Are you still there?
00:05:17Did she really forget?
00:05:21Passengers to Paris, please go to the boarding area.
00:05:29Yes?
00:05:31She didn't run away.
00:05:33Someone forgot the court order.
00:05:37I can't talk.
00:05:39Where are you, Mrs. Song?
00:05:42What?
00:05:44Oh, really?
00:05:47Yes, okay.
00:05:49Where do you think you're going?
00:05:51Mrs. Huang Nanyun had a serious accident.
00:05:53She's in surgery right now.
00:05:55We'll be in touch, okay?
00:05:57Wait, what are you doing?
00:05:59Didn't you hear?
00:06:00The show's over.
00:06:02Daniel, let's talk, okay?
00:06:04Talk about what?
00:06:06I'm not to blame.
00:06:08Calm down, Camino.
00:06:11She said she was tired and couldn't sleep.
00:06:15So I injected her with something.
00:06:18It must have gone wrong.
00:06:20She said the propofol didn't work.
00:06:23So I mixed two drugs to help her.
00:06:36What am I going to do now?
00:06:41You should go home and rest.
00:06:44I'll take care of this.
00:06:47Wait, don't you see that...
00:06:50the woman is dead?
00:06:52No, I should call the police.
00:06:56There's no need to do that.
00:07:00But it was an accident!
00:07:02If I call them and tell them what happened...
00:07:06You said it.
00:07:08It was just an accident.
00:07:12We don't have to rush.
00:07:15You'll be okay. I'll take care of it.
00:07:20Don't worry about a thing, okay?
00:07:23Rest and try to forget it.
00:07:36Take him home right away.
00:07:58Doctor, how is Najun?
00:08:00The surgery was a success.
00:08:03Doctor, how is Najun?
00:08:05The surgery was a success.
00:08:33I can't tell you anything right now.
00:08:36Her wounds were very serious.
00:08:38However, we'll only know her condition until she wakes up.
00:09:03I know she'll wake up.
00:09:05Najun is strong.
00:09:07You know that.
00:09:12Yes, I know.
00:09:14She'll wake up soon.
00:09:20Don't you want to see her?
00:09:33I should be with her.
00:09:35I've been waiting for hours.
00:09:37At least I'll get to see her.
00:09:39I know I don't deserve to.
00:10:03Let go of me!
00:10:15Control yourself, will you?
00:10:17If you don't, get out of the way.
00:10:22Ma'am...
00:10:24Let go of me!
00:10:30Ma'am, please!
00:10:33I won't let them sink us.
00:10:35I'll never be able to stand it.
00:10:42Please leave.
00:10:44I can do it.
00:11:02I can do it.
00:11:32I can do it.
00:12:03Yes, it's me.
00:12:05Thank you for your help, ma'am.
00:12:08Really.
00:12:10It must have been hard taking care of the kids.
00:12:12No, it wasn't.
00:12:14How are you?
00:12:16Everything's fine.
00:12:18I'm fine.
00:12:20I'm fine.
00:12:22I'm fine.
00:12:24I'm fine.
00:12:26I'm fine.
00:12:28I'm fine.
00:12:30I'm fine.
00:12:32I'm fine.
00:12:34We'll have to wait for her to wake up.
00:12:36She's still unconscious.
00:12:38Her daughter is a girl.
00:12:40She has to wake up.
00:12:42I wasn't referring to Mrs. Juan.
00:12:44I was asking how you are.
00:12:54This was my fault.
00:12:58React!
00:13:01Don't you realize what's going on?
00:13:05Why?
00:13:07Are you afraid I'll end up dead like everyone else?
00:13:09It's absolutely moving.
00:13:13I don't know what your intention is,
00:13:15but listen.
00:13:17If my husband is still alive, I'm going to trust him.
00:13:19Because he was everything I had in life.
00:13:25You're going to keep trusting him?
00:13:27Good.
00:13:29In that case,
00:13:31you'll have to face the consequences.
00:13:34Don't forget I warned you.
00:13:38Maybe if I had insisted more on her...
00:13:44If I had done more to stop her...
00:13:47This wouldn't have happened.
00:13:51Besides, Comer escaped.
00:13:55I don't know where to start or what to do.
00:13:59This isn't over yet.
00:14:05I just know that everyone around me
00:14:11will end up dead or wounded.
00:14:22Mrs. Son?
00:14:25Mrs. Son?
00:14:28Yes, I can hear you.
00:14:30This isn't your fault, and you know it.
00:14:34Please, don't say it again.
00:14:39You're not crying like a baby, are you, ma'am?
00:14:43No.
00:14:45I'm not crying.
00:14:47It's time for you to rest.
00:14:49You also had a long day.
00:14:51If you overdo it,
00:14:53you won't be able to fight tomorrow.
00:14:55We'll talk about it tomorrow, okay?
00:14:57Yes.
00:14:59Very well.
00:15:01Rest well.
00:15:11What else do you want?
00:15:15Wasn't that enough?
00:15:19Could it be a coincidence?
00:15:21Angie Yong, Do Jin Sol,
00:15:24and now, Hwang Na Jong.
00:15:26Besides, the three of them
00:15:28had something to do with Song Joul's life.
00:15:30Are you suggesting that Mrs. Song Joul
00:15:32killed them, detective?
00:15:34Why would she?
00:15:36I don't know,
00:15:38but the dead don't talk.
00:15:40She may have wanted to silence them
00:15:42for something she did.
00:15:46That's why I want you to be near Mrs. Song
00:15:48and inform me of everything she does.
00:15:50Are you trying to hire my services
00:15:52without paying a dime?
00:15:54It's not a request, Mr. Danny.
00:15:56It's an order.
00:15:58What if I refuse?
00:16:00Well, you'll go back to the cell
00:16:02and you'll have a court order.
00:16:10You're a blackmailer, aren't you?
00:16:13Blackmailer, huh?
00:16:19Okay.
00:16:21I'll do whatever you say.
00:16:23Just one thing.
00:16:25Let me talk to the truck driver
00:16:27who hit Hwang Na Jong, okay?
00:16:29What do you want with him?
00:16:31Just do it.
00:16:33I can't do it.
00:16:35He admitted to being drunk
00:16:37and his court order was issued.
00:16:39You're wasting your time.
00:16:41Are we together or not?
00:16:43Forget it.
00:16:45I'll talk to Mrs. Song right now
00:16:47and I'll tell her to blackmail me
00:16:49to help him.
00:16:51Forget it.
00:16:53Being locked up isn't new to me.
00:16:55I don't care to be here.
00:16:57What an annoying man.
00:17:05Can I ask you something else?
00:17:07Don't.
00:17:10Why are you so desperate
00:17:12to catch Mrs. Song?
00:17:14Is it wrong to want to catch a criminal?
00:17:16Don't get ahead of yourself.
00:17:20Does it have anything to do with your wife?
00:17:26What did you do?
00:17:28Didn't you take someone's money?
00:17:30Let us through.
00:17:32Open the way.
00:17:34Please, to one side.
00:17:36Please, to one side.
00:17:38Calm down.
00:17:40It wasn't the last time.
00:17:42Last year, after Angie Jung's death,
00:17:44she lost all her savings
00:17:46and I heard that her wife passed away.
00:17:52Maybe she wants to avenge her family
00:17:54or she's just trying to do justice.
00:18:00Piece of...
00:18:02Find your place.
00:18:04You don't know anything.
00:18:07Yes, I know enough.
00:18:09In my area of work,
00:18:11you have to verify the client's background.
00:18:15Listen.
00:18:17I think you should let me go.
00:18:19We're at the police station.
00:18:21Be more careful.
00:18:32Make sure you do what I say, Oh Seon Sang.
00:18:34Or I'll make sure you spend a lot of time
00:18:36in jail.
00:18:48Have fun, okay?
00:18:50Don't get sick, okay?
00:18:52See you later.
00:18:54Bye, Mom.
00:18:56Have a good day.
00:18:58Is my mom coming today?
00:19:02Your mom isn't feeling well.
00:19:05She's still resting.
00:19:07When is she coming?
00:19:09She'll come as soon as she feels better.
00:19:11I want to see her.
00:19:13She'll feel better
00:19:15if I go see her.
00:19:19Jane, it's hard
00:19:21to go see your mom now.
00:19:23She needs to rest a lot.
00:19:25Stay with Lee Chan and me
00:19:27and you'll see how she recovers.
00:19:29Be patient, okay?
00:19:35Will Lee Chan be okay
00:19:37while he's with us?
00:19:41Let's go.
00:19:49You'll be late, honey.
00:19:51Hurry up.
00:20:11Did you call me, ma'am?
00:20:13We have to hurry.
00:20:15We have to find someone.
00:20:17I need someone
00:20:19to protect Mr. Lee.
00:20:21As you wish.
00:20:23But first, excuse me.
00:20:25The police are still asking me
00:20:27to testify.
00:20:29You know I won't.
00:20:31Make up any excuse
00:20:33you can think of.
00:20:35Are you trying to intimidate me?
00:20:39Did you hear that?
00:20:41Ms. Hwang had an accident.
00:20:43I heard she's in a coma.
00:20:45Something always happens
00:20:47in this damn school.
00:20:49If I were her,
00:20:51I wouldn't go out.
00:20:53But she's dressed up
00:20:55like a piece of furniture.
00:20:57Wow, she has a lot of self-esteem.
00:20:59Jisun.
00:21:03It's been a long time, hasn't it?
00:21:05Can we talk?
00:21:07Talk about what?
00:21:09I'm busy.
00:21:11Did you know
00:21:13my husband was at the casino
00:21:15at your hotel?
00:21:17Yes, I found out recently.
00:21:19So what?
00:21:21What?
00:21:23Why didn't you tell me, Jisun?
00:21:25Why did you tell
00:21:27everyone?
00:21:29You did this to me,
00:21:32you offered me
00:21:34a room at your hotel.
00:21:36Are you a psychopath?
00:21:38Lower your voice.
00:21:40I can hear you very well.
00:21:42How do you want me to be calm?
00:21:44According to the rumors I've heard,
00:21:46people think your husband
00:21:48is dead.
00:21:50You're probably thinking
00:21:52of leaving him very soon.
00:21:54That's why I decided
00:21:56nothing good would happen
00:21:58if you knew he was at the casino.
00:22:00If I leave him or stay with him,
00:22:02that's my decision.
00:22:04You can't decide for me.
00:22:06Are you done?
00:22:08I don't have time to hear your complaints.
00:22:10Jisun, wait.
00:22:12Please.
00:22:16I...
00:22:18I can't go any lower.
00:22:20Let me see him.
00:22:22He doesn't want to answer me.
00:22:24And since your casino
00:22:26is only for foreigners,
00:22:29they won't let me in.
00:22:33I don't know if seeing him
00:22:35will make things better.
00:22:39That's not why I want to see him.
00:22:41If I break up with him,
00:22:43I want to do it face to face.
00:22:45After all, he's my husband.
00:22:49And besides,
00:22:51there's...
00:22:53Shiwu.
00:22:55Shiwu.
00:22:57Please tell your dad.
00:22:59Please.
00:23:01Tell the casino.
00:23:03As you wish.
00:23:07But be careful.
00:23:09Even if your image is on the floor.
00:23:23The board will have to decide
00:23:26who will take over the position.
00:23:28Focus on running the school.
00:23:32Who said that?
00:23:34Rachel, I...
00:23:36Listen to me.
00:23:38I have too much to deal with
00:23:40to deal with things like that.
00:23:42Your office should take care
00:23:44of those things.
00:23:48Damn it.
00:23:50It's not possible.
00:23:56Oh.
00:23:58Welcome, Mrs. Song.
00:24:04What do you know about Director Huang's condition?
00:24:07She's still unconscious.
00:24:09We don't know what's going to happen.
00:24:11And she doesn't have much
00:24:13to choose from, Director.
00:24:15Why would this happen?
00:24:17Director, I wanted to know
00:24:19if you know anything about the agreement
00:24:21between our foundation
00:24:23and the Wan Chai group.
00:24:25Wan Chai?
00:24:29I'm not sure.
00:24:31But tell me,
00:24:33did you make the agreement?
00:24:35I can't believe it.
00:24:37Whatever it is,
00:24:39what happened with the director
00:24:41was Comer's initiative.
00:24:43We don't know anything
00:24:45until she returns from her business trip.
00:24:47But tell me,
00:24:49why do you want...
00:24:51Do you remember what happened
00:24:54when the director came
00:24:56and caused a big uproar?
00:24:58If that happens again,
00:25:00the school will be very affected.
00:25:02It can't be.
00:25:04That's why,
00:25:06as a preventive measure,
00:25:08we must review the agreements
00:25:10approved by President Huang
00:25:12and prepare for possible eventualities.
00:25:14Of course.
00:25:16Since the financial audit
00:25:18is under my authority
00:25:20as a legal advisor,
00:25:22if something happens
00:25:24and we are not prepared
00:25:26to face it,
00:25:28as a director,
00:25:30I would be the most affected.
00:25:32Thank you very much
00:25:34for your willingness
00:25:36to solve it.
00:25:38How can I help you?
00:25:40Give me access to the office
00:25:42of the president,
00:25:44right now.
00:25:46This is the documents
00:25:48I requested.
00:25:51It appears that there is an agreement
00:25:53that President Huang recently signed,
00:25:55but I couldn't find it.
00:25:57Yes,
00:25:59that's all I need.
00:26:01Well, thank you.
00:26:11He disappeared?
00:26:21No.
00:26:33That document is missing.
00:26:35I'm sure
00:26:37there was something written
00:26:39about it.
00:26:41Is there any evidence of that?
00:26:43It turns out
00:26:45that my husband
00:26:47is alive.
00:26:51I saw it myself.
00:26:53He lied to me all this time.
00:26:55Are you serious, ma'am?
00:27:01I think he was the one
00:27:03who attacked Do Jin Sol
00:27:05and Huang Nayun.
00:27:07Do Jin Sol?
00:27:09Yes.
00:27:12Huang Nayun was him.
00:27:14But there is no way
00:27:16to prove it.
00:27:18At this rate...
00:27:20Everything is planned
00:27:22to make you see
00:27:24as the culprit.
00:27:26Well, let's meet
00:27:28with the truck driver
00:27:30who hit her.
00:27:32We have to find some clue
00:27:34as if by chance.
00:27:36Do you think the police
00:27:38will allow it?
00:27:40Yes, on the day of the incident.
00:27:42Yes, no problem.
00:27:48You know something?
00:27:50You were wrong about something.
00:27:52About what?
00:27:54About what you said
00:27:56the other day.
00:27:58That all the people
00:28:00who surround her
00:28:02are either dead
00:28:04or injured.
00:28:06At least one is perfectly
00:28:09sane.
00:28:11I don't doubt it.
00:28:13Ready?
00:28:15Then stop hesitating.
00:28:17You must be very alert
00:28:19if you want to find answers
00:28:21you need.
00:28:23If you're ready,
00:28:25give me five.
00:28:31Oh, that was horrible.
00:28:33Put some energy into it.
00:28:35Hit it hard.
00:28:37Hit it.
00:28:41Good.
00:28:43Now I feel it.
00:28:45It's strong.
00:28:47Come closer, kids.
00:28:49Let's start.
00:28:53That's it.
00:28:55Attack me.
00:28:57Good.
00:28:59Careful.
00:29:01Up, up.
00:29:03That's it.
00:29:06I need to investigate
00:29:08to find something, right?
00:29:10If I want to find out
00:29:12what she knows,
00:29:14I need to spend time with her,
00:29:16don't you think?
00:29:18Why are you still on her side?
00:29:20No, I'm not on anyone's side.
00:29:22You were the one who included me.
00:29:24Okay, keep an eye on her
00:29:26and report everything to me.
00:29:28As you wish, officer.
00:29:30I hate him.
00:29:32Professor O.
00:29:34I noticed that you two
00:29:36are very close, right?
00:29:38Tell me, do you know anything about her?
00:29:40No, I haven't seen her.
00:29:42That can't be.
00:29:44She should have told me
00:29:46if she couldn't come
00:29:48or if she wouldn't show up
00:29:50at school anymore.
00:29:52I know she's a foreigner
00:29:54trying to make money,
00:29:56but she's so irresponsible.
00:29:58Hey, tell me,
00:30:00the last time you saw Rachel,
00:30:03was it at her other job at the academy?
00:30:05Do you know anything about that?
00:30:07I don't think so.
00:30:09She didn't tell me anything about that.
00:30:11Oh, no?
00:30:13Okay, I'll keep asking.
00:30:15Of course.
00:30:22Why are they suddenly fixing
00:30:24all the electrical circuits?
00:30:26Yeah, right?
00:30:28Even the system stopped working.
00:30:30Ms. Park Seo Jin
00:30:32Yes.
00:30:34I'll take care of her, okay?
00:30:36Again?
00:30:38What can I do?
00:30:40And what is the director doing
00:30:42locked up in his office all day?
00:30:44If he's not going to take care
00:30:46of his patients,
00:30:48then he should close.
00:30:50Shh.
00:30:52He can hear you.
00:30:54How are you, Mrs. Nam?
00:30:56What brings you here?
00:30:58We weren't expecting you.
00:31:01I'm going to work here from today.
00:31:03I'll be Dr. Lee's assistant.
00:31:05His name is Bang Se-ron.
00:31:07Good afternoon.
00:31:14Unnatural deaths in Jeju.
00:31:28What are you doing here, honey?
00:31:30I was just walking around
00:31:32and I wanted to invite you
00:31:34to a date.
00:31:36Are you busy?
00:31:40Yes, of course.
00:32:00What's wrong?
00:32:02Aren't you hungry?
00:32:08What...
00:32:10did you do with the chicken?
00:32:12I want to know
00:32:14how it all ended.
00:32:18I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:22I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:26I don't know.
00:32:29I don't want to talk about that.
00:32:44Do you remember
00:32:46when you invited me out
00:32:48for the first time?
00:32:50You asked me
00:32:52if we'd see each other again,
00:32:54but you didn't call me
00:32:56for several days.
00:32:58I was anxious
00:33:00because I didn't know anything.
00:33:04I didn't call you? Are you sure?
00:33:06You said you lost my number.
00:33:08So you came to the hotel lobby
00:33:10to wait for me
00:33:12and that's why I chose you.
00:33:18We should...
00:33:20go out more often.
00:33:24Just the two of us.
00:33:28Just the two of us.
00:33:30Just the two of us.
00:33:56Well,
00:33:58I'm going to take a shower.
00:34:28I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:50I know it was my fault.
00:34:58No.
00:35:00I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:36:08Could it be that car?
00:36:28Yes.
00:36:40Yes, tell me.
00:36:42What are you talking about?
00:36:44I found out that
00:36:46Jane had left
00:36:48after my class was over.
00:36:52Jane said
00:36:54she wanted to see her mom.
00:36:56I told her I'd go with her,
00:36:58but that I'd go alone.
00:37:02And Chan wrote that
00:37:04Jane went to see her mom at the hospital.
00:37:08Okay, I'll go get her at the hospital.
00:37:26Okay.
00:37:34Ma'am.
00:37:40Did you come alone?
00:37:42Yes.
00:37:44I came to see my mom.
00:37:46Did you come to see her too?
00:37:56Yes.
00:38:04You look a lot like your mom.
00:38:20Jane,
00:38:22do you think you can do something for me?
00:38:26Yes.
00:38:32How nice.
00:38:36What is this?
00:38:38Go inside
00:38:40and place them
00:38:42next to your mom.
00:38:44The phosphors
00:38:46on one side of her head
00:38:48drive away
00:38:50the evil spirits
00:38:52of our people.
00:38:56Okay.
00:39:02Ma'am,
00:39:04why don't you come inside with me?
00:39:06I know my mom
00:39:08wanted to see you.
00:39:26Mom.
00:39:28Mom.
00:39:34Mom.
00:39:36Mom, it's me.
00:39:46Mom.
00:39:50Mom.
00:39:56Mom.
00:40:02Mom, don't wake up.
00:40:20Mom.
00:40:26Mom.
00:40:30Mom.
00:40:32Mom.
00:40:38Your mom
00:40:40is deeply asleep.
00:40:44But she will wake up.
00:40:46There's no way she won't wake up
00:40:50if she has a daughter like you.
00:40:56Mom.
00:41:06Mom.
00:41:10Mom.
00:41:26Mom.
00:41:57Please, tell me.
00:42:15I heard what happened to the principal.
00:42:17What a sad news.
00:42:19Now that her position is free,
00:42:22what will happen to the school's
00:42:24operating rights?
00:42:26There's nothing to worry about, Ms. Chen.
00:42:28I'll take care of it.
00:42:30But the school's structure is in danger
00:42:32without a principal.
00:42:34That's true.
00:42:36But if the position stays vacant
00:42:38for a long time,
00:42:40we'll find someone to cover it.
00:42:42Even if Ms. Juan died,
00:42:44we wouldn't have problems
00:42:46with the operating rights.
00:42:48Really?
00:42:50It seems like the school is in crisis.
00:42:52A school without a foundation
00:42:54means nothing.
00:42:58Now that the school belongs
00:43:00to the Wan Chai group,
00:43:02and that my son-in-law is studying there,
00:43:04I'd like to be part of the parents' association
00:43:06and get first-hand information.
00:43:08Part of the association?
00:43:12Ms. Chen, this is pretty sudden.
00:43:14The business we did
00:43:16hasn't been made public yet.
00:43:18There's a whole protocol.
00:43:20I mean, the communication
00:43:22with the children's parents.
00:43:24I thought we'd be on the same page.
00:43:26Tell me,
00:43:28did I pay a million dollars
00:43:30just to sit and watch?
00:43:32What good is that?
00:43:34Protocol? Communication?
00:43:36It's just a waste of time.
00:43:38We don't do things like that in Hong Kong.
00:43:44I don't like the atmosphere
00:43:46of this place at all.
00:43:48It's boring.
00:43:50Fine.
00:43:52I think the meeting is over.
00:43:54I have another appointment.
00:44:12Banker A.
00:44:14Ah!
00:44:18Let's see.
00:44:20Well, please, please.
00:44:24Ah, that's it.
00:44:26Well done.
00:44:28One more, one more.
00:44:30Don't give up.
00:44:34Please, please.
00:44:40Yes!
00:44:42Did you see that?
00:44:44Today is my day.
00:44:46It's my lucky day.
00:44:48I see you're very entertained.
00:44:50Can I join the game?
00:44:52Hey.
00:44:54Who let you in here?
00:44:56Why?
00:44:58Do you think I have no right to play?
00:45:00I didn't know where you were.
00:45:02I even thought you had left the island.
00:45:04You took out an incredible amount
00:45:06of loans and mortgages in my name.
00:45:08And you're here playing cards?
00:45:12You damn idiot!
00:45:16Hey!
00:45:18What the hell do you think you're doing?
00:45:20This is over!
00:45:22Now you'll do whatever I say,
00:45:24unless you want to die.
00:45:26Follow me.
00:45:30Oh, she's crazy.
00:45:32What happened?
00:45:38If I'm playing,
00:45:40I have to solve the problem quickly.
00:45:42Don't you understand?
00:45:44I just need a chance.
00:45:46Yes, one or two.
00:45:48I don't care anymore.
00:45:50I want a divorce.
00:45:52No way. Again?
00:45:54I don't want to be in this relationship
00:45:56that doesn't go anywhere.
00:45:58Shiwu is all I want.
00:46:00But all the loans
00:46:02you took out in my name,
00:46:04you'll have to pay them
00:46:06or there will be serious problems.
00:46:09I don't know which one of us
00:46:11loves him more.
00:46:13Hey,
00:46:15do you think you have the right
00:46:17to ask me for something?
00:46:19Adulterer.
00:46:21What?
00:46:23You slept with him.
00:46:25I know everything.
00:46:27What?
00:46:29Do you want the evidence
00:46:31of what I'm telling you?
00:46:33Of everything you did
00:46:35while I was away?
00:46:37You're disgusting.
00:46:39Shut up.
00:46:41Now why?
00:46:43I should publish everything.
00:46:45Do you want the whole country
00:46:47to know you were unfaithful?
00:46:49Why not?
00:46:51Sue me.
00:46:53Let's see who wins.
00:46:55Let's get a divorce.
00:46:57Please don't do it.
00:46:59I'll do whatever you say.
00:47:01Please.
00:47:03Yes, I was wrong.
00:47:05What school?
00:47:07What school are you talking about?
00:47:09That millionaire school?
00:47:11Weren't you too busy
00:47:13sleeping with someone else?
00:47:15And now you feel ashamed?
00:47:25I can't stand you crying.
00:47:27You have no right to cry.
00:47:35Listen.
00:47:37Of all the loans
00:47:39I took in your name
00:47:41plus my debt,
00:47:43I want you to pay half.
00:47:45And I'll give you the divorce.
00:47:47What?
00:47:49Don't you want it?
00:47:51Then forget it.
00:47:53How do you expect me
00:47:55to pay all that money?
00:47:57I don't have any money.
00:47:59I don't have any money.
00:48:01I don't have any money.
00:48:03I paid all that money.
00:48:05What?
00:48:07You'll find a way.
00:48:17Is everything ready?
00:48:19Is there a problem?
00:48:21No, not at all.
00:48:23Good game.
00:48:25How are you, ma'am?
00:48:27Ah, Do Jong.
00:48:29He's Mr. Simon Chang.
00:48:31He owns big business in Hong Kong.
00:48:33He heard you're a celebrity
00:48:35and he's interested in meeting you.
00:48:37What do you mean by that?
00:48:39I'm his fan,
00:48:41Mrs. Cha.
00:48:43He's a beauty,
00:48:45just like he told me.
00:48:47Are you saying...
00:48:49Well, that you...
00:48:51I don't know.
00:48:53I don't know.
00:48:55Well, that you...
00:48:57You'll decide if you agree.
00:49:01What?
00:49:03Really?
00:49:09Calm down, woman!
00:49:11You bet your wife
00:49:13on a game table because she cheated on you?
00:49:17I understand.
00:49:19I'll give her a night of passion.
00:49:21But this will cost you a lot.
00:49:23A lot.
00:49:25Where should I go?
00:49:37Hi, Kevin.
00:49:47It's been a long time.
00:49:53It's been a long time.
00:50:19Your husband, who always loves you, Kevin.
00:50:23Kevin?
00:50:29Kevin?
00:50:31Who's Kevin Huang?
00:50:33I've never heard of him. Do you know him?
00:50:35He's the CEO.
00:50:37You're the CEO, aren't you?
00:50:39He replaces me when I'm out.
00:50:43Is the client a woman?
00:50:45There are no women in Hong Kong.
00:50:47Yes, of course there are.
00:50:49That's right.
00:50:51Yes.
00:50:59With love, your husband, Kevin.
00:51:21With love, your husband, Kevin.
00:51:23With love, your husband, Kevin.
00:51:25With love, your husband, Kevin.
00:51:27With love, your husband, Kevin.
00:51:31Who's this?
00:51:33Honey, I brought you a gift.
00:51:39Are you serious?
00:51:41I didn't promise you.
00:51:43I told you I'd be with you
00:51:45once this was all over.
00:51:47I'm sorry I made you do this.
00:51:49It's almost over.
00:51:51Where are you?
00:51:53Where are you right now?
00:51:57I'm on my way to see you.
00:51:59I'll go get you. Where do I have to go?
00:52:19No.
00:52:23No.
00:52:29You look great.
00:52:43See you later.
00:52:45Okay.
00:52:49See you later.
00:53:07Hi, I'm Jane's mom.
00:53:09We'd like to go play with E-chan.
00:53:11Look, E-chan! Jane wants to play!
00:53:13E-chan!
00:53:15Hi, nice to meet you.
00:53:17Hi, how are you?
00:53:19Should we be friends?
00:53:21Should we?
00:53:23Don't be so serious with me.
00:53:25Would you let me talk to you by your name?
00:53:27What? Wait!
00:53:29I wasn't ready! Take this!
00:53:31My hands are cold!
00:53:33Here's your coffee.
00:53:35Is something wrong?
00:53:37What?
00:53:39Don't you have someone like that in your life?
00:53:41Someone you want to see dead?
00:53:43Yaul?
00:53:49Hi.
00:53:51You're the only one I have a good relationship with.
00:53:53I don't feel comfortable going out with other moms.
00:53:57How can you be so sure you met him first?
00:53:59Don't you think you met him after I did?
00:54:01We got married too.
00:54:03We also said our vows.
00:54:05And we promised to love each other.
00:54:07Was he really your husband?
00:54:13The man who did this to you,
00:54:15was he really your husband?
00:54:27Wake up.
00:54:29We can't let the man
00:54:31who did this to us
00:54:35be free of guilt.
00:54:39Please wake up and tell me everything.
00:54:44We still have a lot to talk about.
00:54:49Your daughter is waiting for you.
00:55:07Dayan.
00:55:13Can you hear me, Dayan?
00:55:15Come on, open your eyes.
00:55:27Are you okay?
00:55:29I can't believe it.
00:55:31Dayan.
00:55:35Dayan, do you know who I am?
00:55:43Dayan.
00:55:49Ma'am.
00:55:59Ma'am.
00:56:01Dayan.
00:56:03He's awake.
00:56:07Hurry.
00:56:09What are you doing?
00:56:11Don't you want to see her?
00:56:13I wasn't expecting this.
00:56:19I'm going to wash my hands.
00:56:23Of course.
00:56:25Hurry.
00:56:27Yes.
00:56:53Thank you very much.
00:59:05Is this Mrs. Juan's family?
00:59:07Yes, it's me.
00:59:09I'll be here soon.
00:59:11I'm here.
00:59:37I'm here.
00:59:41I'm here.
00:59:43I'm here.
00:59:45I'm here.
00:59:47I'm here.
00:59:49I'm here.
00:59:51I'm here.
00:59:53Time of death.
00:59:5511.30 pm.
00:59:57October 27, 2020.
01:00:11October 27, 2020.
01:00:13October 27, 2020.
01:00:15October 27, 2020.
01:00:17October 27, 2020.
01:00:19October 27, 2020.
01:00:21October 27, 2020.
01:00:23October 27, 2020.
01:00:25October 27, 2020.
01:00:27October 27, 2020.
01:00:29October 27, 2020.
01:00:31October 27, 2020.
01:00:33October 27, 2020.
01:00:35October 27, 2020.
01:00:37October 27, 2020.
01:00:39October 27, 2020.
01:00:41October 27, 2020.
01:00:43October 27, 2020.
01:00:45October 27, 2020.
01:00:47October 27, 2020.
01:00:49October 27, 2020.
01:00:51October 27, 2020.
01:00:53October 27, 2020.
01:00:55October 27, 2020.
01:00:57October 27, 2020.
01:00:59October 27, 2020.
01:01:01October 27, 2020.
01:01:03October 27, 2020.
01:01:05October 27, 2020.