HCL455 Z0011 Español Audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20-¡Pues ya se dio a la fuga!
00:05:22Tampoco hay cámaras en la salida!
00:05:24♪♪
00:05:34♪♪
00:05:44¿Quién fue?
00:05:46¿Quién me haría algo así?
00:05:49Vámonos.
00:05:51♪♪
00:06:02Ichan, hijo, despierta, mi amor.
00:06:05Levántate.
00:06:07Ichan, tenemos que irnos.
00:06:09Hay que hacer nuestras maletas, rápido.
00:06:11♪♪
00:06:21Más tarde te explicaré lo que está pasando.
00:06:23Tenemos que irnos, ven.
00:06:25♪♪
00:06:35Vámonos.
00:06:37♪♪
00:06:52Perdón, no suele estar así de desordenado,
00:06:56pero he estado muy ocupado.
00:07:00Disculpen, mi departamento es un poco pequeño,
00:07:03pero espero que no les moleste.
00:07:05No, al contrario, gracias por recibirnos.
00:07:08Ustedes pueden dormir en la cama de arriba.
00:07:10Yo dormiré aquí en la sala.
00:07:13No, nosotros podemos dormir aquí.
00:07:15No, de todos modos, yo siempre duermo aquí.
00:07:17No se preocupe por eso.
00:07:19Bien, esta noche no se preocupe por nada.
00:07:23No diga nada, solo descanse.
00:07:26Mañana será otro día y nos ocuparemos de eso.
00:07:30Ja, ja, ja.
00:07:35♪♪
00:07:45♪♪
00:07:55♪♪
00:08:03Cariño.
00:08:05♪♪
00:08:15♪♪
00:08:24Mi amor.
00:08:26♪♪
00:08:36♪♪
00:08:46♪♪
00:08:56♪♪
00:09:06♪♪
00:09:16♪♪
00:09:26♪♪
00:09:36♪♪
00:09:46¿No puede dormir?
00:09:48Ah, tal vez porque es un lugar extraño.
00:09:53Creo que si pudiera dormir sería aún más extraño.
00:10:04Beba esto.
00:10:06Gracias.
00:10:16¿Quién podría ser?
00:10:19Quienquiera que sea.
00:10:21Voy a ayudarle a encontrarlo.
00:10:23Pero ya no hay que pensar en eso.
00:10:27No puedo.
00:10:28Creo que lo mejor es que nos retiremos de esto.
00:10:31¿Por qué me dice eso ahora?
00:10:33¿A dónde se fue su espíritu de lucha?
00:10:36No quiero meterlo más en problemas.
00:10:39La policía está involucrada y podría ser peligroso.
00:10:42¿Y quiere que la deje sola?
00:10:44¿Después de lo que encontramos en su casa?
00:10:48Ese es mi problema.
00:10:50No quiero involucrarlo más.
00:10:52Tengo que arreglarlo.
00:10:54No me importa.
00:10:56No voy a rendirme ahora.
00:10:58Llegaré hasta el final de esto.
00:11:00No lo haga.
00:11:01Solo le va a traer problemas.
00:11:03Ya le dije que no se preocupe.
00:11:05No la culparé por nada.
00:11:07Verá, no soy yo el culpable.
00:11:10Verá, no soy un ciudadano ejemplar.
00:11:14Pero tampoco soy tan malo.
00:11:17Ya me cansé de huir de los problemas.
00:11:40¿Qué pasa? ¿Sabe mal?
00:11:44Leí que la manzanilla ayuda a calmar los nervios.
00:11:48Aunque ya era un poco vieja.
00:11:52Aún se puede beber.
00:11:56Ah, son muy viejos.
00:11:59Los gané en mis mejores tiempos.
00:12:02Yo solía ser el príncipe del equipo de hockey
00:12:05del Instituto Devan.
00:12:08¿Y cómo fue que terminó aquí?
00:12:11Todos tienen un momento en la vida.
00:12:14¿Y cómo fue que terminó aquí?
00:12:17Todos tienen un momento en la vida.
00:12:20¿Y cómo fue que terminó aquí?
00:12:23Todos tienen un momento en la vida
00:12:26digno de una película.
00:12:53El pez viene a la red.
00:12:55¡Qué bien! ¡Genial!
00:12:57¡Justo ahí!
00:12:59¡Muchas gracias!
00:13:09¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:13¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:15¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:17¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:19¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:21¡Je!
00:13:31El maestro del hallazgo.
00:13:37¡Esto está delicioso!
00:13:47¡Oh! ¡Muchas gracias!
00:13:51¡Oh! ¡Qué buena foto!
00:13:55Se lo agradezco mucho, señor Choi.
00:13:58Consideré esto como una multa
00:14:00por ir a un lugar como ese a plena luz del día.
00:14:03Lo invito a que tenga una buena vida y sin problemas.
00:14:07¡Suerte!
00:14:11¡Soy un hombre de principios!
00:14:13Tal vez me den el premio...
00:14:15al hombre del año, ¿eh?
00:14:21Hello, baby. You look good.
00:14:30Hey, what's wrong with you?
00:14:35Damn it.
00:14:42I'm going to kill him.
00:14:46Maestro del hallazgo? Mr. Ozunzang?
00:14:51Who are you?
00:14:53Oh, it was you! You were the one who hit my motorcycle!
00:14:56It's new! How could you do that? This is going to...
00:15:09Damn it.
00:15:12Hey, that's...
00:15:16It's mine!
00:15:22How many phones do you have? Two, four, six, eight?
00:15:26That's going to give you 12 years?
00:15:29No, that's not true. Maybe up to 16 years in jail.
00:15:34What do you want?
00:15:42I'll make you an offer you can't refuse.
00:15:45And I'm going to pay you a lot of money.
00:15:52Ma'am, listen. My services are very expensive.
00:15:58And I'll add two zeros more to your price.
00:16:03If you don't accept, there's enough evidence to get you to 20 years in jail.
00:16:18Okay, I'll listen to you.
00:16:24Okay, you'll just have to play with some kids at a school.
00:16:29Danny? Daniel?
00:16:59Episode 11.
00:17:01Do you have them?
00:17:02Yes.
00:17:03Can I take them off?
00:17:05Yes.
00:17:07Hey, did you find another camera?
00:17:09Yes, there was another one here.
00:17:10Good, let me see.
00:17:13Yes, there was another one hidden here.
00:17:15Really? Give it to me.
00:17:19He's sick. He installed all kinds of cameras.
00:17:22Look.
00:17:25May I come in?
00:17:27Hello, good morning.
00:17:29How are you?
00:17:31Good morning. Can you tell me what's going on?
00:17:45Wait, aren't you going to get caught if you keep putting up the blocks?
00:17:49Yes, that's true.
00:17:50Then get out, come here.
00:17:56Do the residents have the right to build secret rooms like these?
00:18:00I don't know. Something like this has never happened.
00:18:03But a building like this...
00:18:07If you know any contractor who does this kind of work, please let us know.
00:18:13There can't be many on this island. We could find him very quickly.
00:18:18Was there a stranger living here before I moved?
00:18:22Of course not.
00:18:23Only the owner and the woman he lived with.
00:18:26Only them.
00:18:29Although now that I think about it,
00:18:31she came alone about six months ago, yes.
00:18:40Was it you?
00:18:44What the hell are you talking about?
00:18:46Why would I do something like that?
00:18:48I was told you were seen near my house.
00:18:53When I returned to the island,
00:18:55I thought he was going to be waiting for me in that house.
00:19:02He told me he would return when everything was over.
00:19:06I refused to believe he was dead.
00:19:08And I convinced myself that I was going to find him there.
00:19:17Honey, come here.
00:19:20Honey, come here.
00:19:24I'm sorry I'm late.
00:19:49I'm sorry I'm late.
00:19:58So what?
00:19:59You lied to me and you also harassed me.
00:20:01Do you think I'm protecting him?
00:20:03I already told you I didn't do it.
00:20:05I just found out that there was that hideout.
00:20:08For all the things you did at the beginning,
00:20:10I wouldn't be surprised if it were you.
00:20:12Get over it.
00:20:14That house is for Ichan.
00:20:16It's in his name.
00:20:17It has nothing to do with you.
00:20:18Then solve this on your own.
00:20:20Don't accuse me of things I haven't done.
00:20:26Okay.
00:20:28There is no doubt that I have to expose what happened in the house
00:20:31and who was in that hideout.
00:20:33I'm going to get to the bottom of this.
00:20:35I'm going to get to the bottom of this.
00:20:47I didn't do the window thing.
00:20:50Maybe I'm wrong to believe me.
00:20:53But someone else was watching her.
00:21:02It's me.
00:21:04I need to meet with Mrs. Ashim Esun right now.
00:21:07Could you find her for me?
00:21:10Hey guys.
00:21:11Ichan is back with us.
00:21:13But keep in mind that he's not 100% recovered yet.
00:21:17We have to support him and help him get better.
00:21:20Okay?
00:21:21Yes, mom.
00:21:23Sit down, please.
00:21:25I'll be right back.
00:21:30Hey, Ichan.
00:21:31That's great.
00:21:32I'm going to be late for school.
00:21:34By the way, why did you get sick?
00:21:38Hey, why don't you answer me?
00:21:41Don't you know?
00:21:42He has aphasia.
00:21:44Aphasia?
00:21:45What's that?
00:21:48In short, he can't talk because there's a problem with his brain or his mental state.
00:21:53What?
00:21:55That's not true.
00:21:56Those things are not true.
00:21:59Hey, do you think that's real?
00:22:01No, I don't believe you.
00:22:02Neither do I.
00:22:03What you're saying is not true.
00:22:05That's silly.
00:22:06He's crazy.
00:22:07Did you hear Mrs. Rachel?
00:22:09Ichan hasn't fully recovered yet.
00:22:12Don't bother him anymore.
00:22:14Oh, yeah.
00:22:15We won't do it anymore.
00:22:17We'll have to bother another kid.
00:22:21How are you?
00:22:23I'm glad to see you.
00:22:32I'm fine.
00:22:37That's funny.
00:22:38Do you think I can use your notebook too?
00:22:41If you're being bothered again, I'll stop them for you.
00:22:46I'm your older sister.
00:22:48If they bother you again, I'll stop them for you.
00:22:53I'm your older sister.
00:23:06Mr. Anam.
00:23:08Mr. Anam.
00:23:11Mr. Anam.
00:23:14Mr. Anam.
00:23:17Mr. Anam.
00:23:24At last I can see you.
00:23:26I'm detective Ku Jong-hoe from Jeju police.
00:23:29I came to take your statement about the death of President Do Jin-sol.
00:23:33Can I have a few minutes?
00:23:35First, you must schedule an appointment.
00:23:38Ah, well, I called your phone and your office.
00:23:42I tried to do it five or six times, but I wasn't available.
00:23:46So I came to pick you up in person.
00:23:50I have a very busy schedule.
00:23:53That's why I couldn't schedule an appointment.
00:23:56But I wonder if my statement matters for the investigation.
00:24:01What do you mean by that, ma'am?
00:24:03I heard that the president died of a heart attack.
00:24:05It seems to me that you are abusing your power.
00:24:08Investigate people without basis.
00:24:10If you want to interrogate me to blame me for the death of the president,
00:24:13you will have to face the consequences.
00:24:17Not only does she refuse to cooperate in the investigation,
00:24:19but she also threatens me.
00:24:21Of course not.
00:24:23I will be happy to help in the case.
00:24:26If I can do it somehow.
00:24:32Very well.
00:24:33I will come to pick you up soon.
00:24:35If I try, it won't be so easy to keep avoiding me.
00:24:54What are you doing here?
00:24:56I thought you would have training today.
00:24:59I don't want to be on the team anymore.
00:25:01What the hell are you talking about?
00:25:03I'm bored.
00:25:04I don't want to continue.
00:25:06And the coach is very annoying.
00:25:09Chun-Mo.
00:25:10Don't give up.
00:25:11Because if you do it now...
00:25:13I already told you I don't want to keep doing it.
00:25:15Why can't you understand?
00:25:19Okay.
00:25:21I understand you, son.
00:25:22Take a break.
00:25:24And make the decision later.
00:25:28Were you involved in his death?
00:25:32What do you mean?
00:25:34Why would I be?
00:25:36You go to the city every day so they don't question you.
00:25:38And I just saw a cop in front of the house.
00:25:40You are very...
00:25:41What?
00:25:42Very wrong?
00:25:43Maybe you just love to travel, right?
00:25:46Shall we go to Hawaii?
00:25:47It's something I look forward to.
00:26:02Are you going home?
00:26:04Uh-huh.
00:26:05And Mr. Judge?
00:26:06He didn't come today?
00:26:08Well, sir, I don't know.
00:26:13Okay.
00:26:20Hey.
00:26:21What's wrong with you?
00:26:22The boss just asked for you and he left.
00:26:25I don't know.
00:26:26I'm trying to avoid it.
00:26:29How did it go with Mrs. Nam Jisun?
00:26:32And what do you think?
00:26:33She's a very special woman.
00:26:35An incompetent cop is not enough to double her.
00:26:39Incredible.
00:26:40I know that kind of people.
00:26:42Some go to the hospital.
00:26:44Others travel.
00:26:45They try to gain some time and everything ends in their favor.
00:26:49Hey, why don't we end this?
00:26:52I can't do it.
00:26:53Maybe if I keep digging a little more, I'll find something important.
00:26:57Then how are you going to handle the consequences?
00:27:00Don't worry.
00:27:01How am I going to do my job if I'm worried?
00:27:04Ah!
00:27:05Wait, I have something.
00:27:07Remember that last year several celebrities
00:27:10died when a liposuction was done
00:27:12in a plastic surgery clinic?
00:27:14It was a big case.
00:27:16Really, it was?
00:27:17Why do you ask?
00:27:18I found out that the doctor who operated them was the same.
00:27:22What doctor are you talking about? I don't understand.
00:27:24The doctor was Nam Ji Soon's wife.
00:27:26Lee Chung Woo, the director of plastic surgery at EOS.
00:27:40Doctor, are you okay?
00:27:42Doctor?
00:27:47Don't breathe, doctor!
00:27:49The pulse keeps going down!
00:27:51Please!
00:27:54Please!
00:28:24Please!
00:28:54Please!
00:29:17Agent...
00:29:25What is this drawing about?
00:29:30It was that night, wasn't it?
00:29:32The rainy night when the window broke.
00:29:38My love, who did you see that night?
00:29:47Who is the son?
00:29:50Was it Jae In's mother?
00:29:54No.
00:30:11Huh?
00:30:13Son, I want you to tell me what you saw that night.
00:30:16Who was it?
00:30:18Tell me, who is it?
00:30:20Talk to me!
00:30:22Huh?
00:30:25Huh?
00:30:43It's okay, don't worry.
00:30:45You don't have to say it.
00:30:49I'm sorry, it's okay.
00:30:52It's okay, son.
00:30:54It's okay.
00:30:56I love you.
00:31:00I asked him to draw the moment when he was most afraid.
00:31:03By any chance, did he tell you who it was?
00:31:07It has to be a memory connected directly to the reason why he can't talk.
00:31:13Ma'am, you have to give your son time.
00:31:16Even if he feels it's late,
00:31:18wait for him to be able to tell you.
00:31:22Okay.
00:31:23If you pressure him too much, things could get worse.
00:31:28Of course, I understand.
00:31:37Strong!
00:31:38Come on!
00:31:39Come on!
00:31:47Shibu!
00:31:49Come on, come on, come on, come on!
00:31:51Oh, he's too strong!
00:31:52It can't be!
00:31:53He passed!
00:31:56Son, he did better!
00:31:58Yes, me again!
00:31:59I'm the best!
00:32:00I'm the best!
00:32:01I'm the best!
00:32:02I'm the best!
00:32:06Stronger!
00:32:07It can't be!
00:32:08He passed!
00:32:11Now it's my turn!
00:32:13I'm going to win!
00:32:14I'm going to win!
00:32:20Ichan, I have something for you.
00:32:23Open your mouth.
00:32:29Ta-da!
00:32:33If something happens, like the last time,
00:32:36or if you want to talk to me,
00:32:38just blow the whistle.
00:32:41No matter where you are or what time it is,
00:32:44I'll come get you.
00:32:46Okay?
00:32:48Try it.
00:32:49You can do it!
00:32:50Come on!
00:32:51Stronger!
00:32:54Oh, great!
00:32:55Come on, come on, come on!
00:32:56From now on, this will be our secret signal.
00:33:00Okay?
00:33:01Give me a high five.
00:33:03Yeah!
00:33:05Very good!
00:33:07As we mentioned at the last meeting,
00:33:10we will have a new president.
00:33:12Our representative will officially take office
00:33:15at the Foundation event.
00:33:21I want to know.
00:33:23Who is the president?
00:33:25I don't know.
00:33:34We are gathered here
00:33:36to welcome our new president.
00:33:47What?
00:33:48There!
00:33:51What is that?
00:33:53How did that happen?
00:34:00I'm sure.
00:34:04What is she doing at school?
00:34:21How is this possible?
00:34:22I don't understand what's going on.
00:34:24Is she the principal?
00:34:26Do you think it's fair?
00:34:28Of course not.
00:34:29It doesn't make sense.
00:34:30I don't agree either.
00:34:32Now what's going to happen to our school?
00:34:35You knew, didn't you?
00:34:38But you hated Jane's mom.
00:34:40How could you allow this?
00:34:43We'll talk about this later.
00:34:45If you'll excuse me.
00:34:49Why does she always want to talk later?
00:34:53I don't know.
00:35:07I wanted to tell you before,
00:35:09but some things came up.
00:35:11You're always full of excuses.
00:35:13And lies.
00:35:16Are you waiting for me to congratulate you?
00:35:18I've never lied.
00:35:20One day you said
00:35:21he gave you a house,
00:35:23a son,
00:35:24and a life full of love.
00:35:28Well, look.
00:35:29He wanted to leave this for me.
00:35:33And it has nothing to do with you.
00:35:34What?
00:35:35His legal wife.
00:35:40You should give up.
00:35:41You can keep that title if you want.
00:35:46Stupid!
00:35:48There are things you shouldn't say
00:35:50even if you're sick with love.
00:35:52I tried to be nice to you
00:35:54and I tried to understand you, but...
00:35:56Understand me?
00:35:58Don't be stupid.
00:35:59I never asked you to understand me.
00:36:02Fine.
00:36:03I'm not going to forgive them either.
00:36:05Neither you nor him.
00:36:07Do whatever you want.
00:36:08That's not going to change anything.
00:36:17I want you to give up
00:36:18and stop being the school's lawyer.
00:36:20As long as I'm president,
00:36:21I won't let you keep representing us.
00:36:23It was obvious.
00:36:25I don't want to stay any longer.
00:36:27I'm glad.
00:36:28And one more thing.
00:36:29The board will sue you
00:36:31for loss of funds through the foundation.
00:36:33You must accept it.
00:36:34That's what he wanted to leave for you.
00:36:47No.
00:37:09Well, congratulations.
00:37:12Why didn't you say anything until now?
00:37:15That was what Mr. Ann really wanted.
00:37:18I only followed his orders.
00:37:19It's very sudden.
00:37:21He must have had a good reason
00:37:25to give me this position.
00:37:26You don't have to worry.
00:37:28All you have to do
00:37:29is wait for everything to clear up.
00:37:31I'll help you from now on, ma'am.
00:37:35All this will be yours
00:37:36after the ceremony, miss.
00:37:45I'm very happy to have you by my side.
00:38:03What the hell are you playing at?
00:38:05As if Doyin Sol wasn't enough,
00:38:07now you're making an inexperienced lover president?
00:38:10Relax, relax.
00:38:12Ms. Juan Najun
00:38:14was already a member of the board.
00:38:20What do you think will happen
00:38:22when she finds out about all this?
00:38:24Make a decision now.
00:38:27Do you think she'll fall for fraud
00:38:29and misappropriation of funds
00:38:30instead of Doyin Sol?
00:38:32Or are you going to reconsider
00:38:33and stand by my side?
00:38:43Ah, Mr. Han, it's me.
00:38:46You're a little busy, aren't you?
00:38:49I know we haven't been able to talk,
00:38:51but I'm calling you because...
00:38:55Tell me, haven't I told you?
00:38:57You know I'm on your side.
00:39:03I'm on your side.
00:39:05I'm on your side.
00:39:07I'm on your side.
00:39:09I'm on your side.
00:39:23And who is it?
00:39:25The foreign investor
00:39:26to whom you will give the school's rights?
00:39:29A company that invests in casinos and properties.
00:39:31The Wan Chai Group of Hong Kong.
00:39:33You see,
00:39:35they're looking for a Korean business partner.
00:39:37I'm not going to participate
00:39:39as a negotiator for the operations.
00:39:41I'll be an agent for the Wan Chai Group.
00:39:44It's time I got involved
00:39:46in the school's management.
00:39:56What happened to the guests?
00:39:58They'll come straight from the airport.
00:40:00The hotel's level 20 is empty.
00:40:07I'm sorry.
00:40:31It's an honor for me
00:40:33to welcome you to Korea, President Chen.
00:40:39Hey, hola.
00:40:43Shall we?
00:40:48I hope you enjoy your stay.
00:40:50Yes.
00:40:51We heard about the incident.
00:40:53How is it possible
00:40:54that this happened in a school?
00:40:57I apologize for the inconvenience.
00:40:59It took us all by surprise.
00:41:01We'll talk about that later.
00:41:03Traveling is very tiring,
00:41:04even in a private jet.
00:41:06Of course.
00:41:07Let me take you to your hotel.
00:41:08It's okay.
00:41:09Honey?
00:41:17There was a hidden door behind the bookcase.
00:41:20And then there was a staircase
00:41:22that led to a secret room
00:41:23under the house.
00:41:27Yes, of course.
00:41:28We did it.
00:41:29Yes.
00:41:30Customers ask us
00:41:31for all kinds of changes nowadays.
00:41:33I remember you spent a lot of money on this.
00:41:37Do you remember
00:41:38the owner of the house?
00:41:40Was it a woman?
00:41:41No.
00:41:42It was a man.
00:41:43A man?
00:41:47Can you remember anything else, sir?
00:41:51Yes, of course.
00:41:52I thought it was Korean,
00:41:54but it wasn't.
00:41:56I know there are many foreigners on the island,
00:41:59but I realized it wasn't from here
00:42:01but he asked us to build something strange.
00:42:04Could you recognize him?
00:42:08Was it one of them?
00:42:12Yes.
00:42:13It was this one here.
00:42:15He looks like a high-class guy.
00:42:17He kept pressuring us
00:42:19to finish quickly.
00:42:20He was a very difficult client.
00:42:22I'm glad we finished on time.
00:42:25The contractor said it was Alex Comer.
00:42:28You must know a lot about the house
00:42:30and that she, after all,
00:42:32works for her husband.
00:42:39Or maybe
00:42:40Nayoon and Comer
00:42:43planned this from the beginning.
00:42:46She was his lover and he was his accountant.
00:42:49Maybe they planned it all together
00:42:51to do what they wanted with that place.
00:42:57That's possible.
00:42:59It doesn't matter who it was.
00:43:01The fact that there were cameras watching us all the time
00:43:04is terrifying.
00:43:07First,
00:43:08we'll have to find out if it was him.
00:43:11Let's register his office.
00:43:13We'll find something there.
00:43:14How will we do it?
00:43:17The day of the inauguration.
00:43:19If you help me get some time,
00:43:22I'll be sure to get in.
00:43:25Illegally?
00:43:26Well, it's...
00:43:28It's possible it's illegal.
00:43:32Anyway,
00:43:33if he's behind all this,
00:43:35I'm sure he has a USB in the director's office.
00:43:41Although I don't think he installed
00:43:44all those cameras.
00:43:46According to what the contractor said,
00:43:48they didn't install any of them.
00:43:51Really?
00:43:53Besides,
00:43:54I found Mrs. Shime Sun.
00:43:56She works at a local market.
00:43:59She also saw someone that night.
00:44:03I don't know what she's hiding,
00:44:05but I'm sure she's known Juan Najun since before.
00:44:10I couldn't find anything about her daughter.
00:44:12It looks like she escaped.
00:44:14I only found this old photo.
00:44:17An old classmate had it.
00:44:27How's Ichan?
00:44:28Is he better?
00:44:30The last time I saw him in class,
00:44:32he was far from everyone.
00:44:35I tell myself he's getting better,
00:44:38but I'm not sure.
00:44:40He's been through a lot.
00:44:48What?
00:44:49When was the last time you smiled in front of Ichan?
00:44:52What?
00:44:53Of course.
00:44:54That's how he sees his mom.
00:44:58Maybe he thinks he doesn't know,
00:45:01but he feels it.
00:45:03You're everything he has.
00:45:05What message are you giving him, ma'am?
00:45:10You're right.
00:45:11I've been very busy.
00:45:14What a bad mother I am.
00:45:17Very good.
00:45:18It's time to forget all the problems.
00:45:20You have to start doing the following.
00:45:22Say one smile.
00:45:25Okay?
00:45:27Yes, I will.
00:45:29Good.
00:45:30You have to smile to change things.
00:45:38Sir.
00:45:39There's information about Dani O.
00:45:41I have the result of the identity in the foreigner.
00:45:43Did you find anything?
00:45:46Let's see.
00:45:48It's someone else.
00:45:50What does that mean?
00:45:52Even if he lost a lot of weight, he's still him.
00:45:55Look at him.
00:45:58That bastard.
00:46:01I request a warrant for identity fraud.
00:46:03Yes, sir.
00:46:08Yes, I finally have you.
00:46:11And I'm going to kill you.
00:46:21Cheers.
00:46:29Let me tell you it's an honor to have you in our hotel.
00:46:32Welcome.
00:46:33We organized a special dinner just for you.
00:46:37It's an honor to be here.
00:46:42Henry, show your manners.
00:46:46Thank you for inviting us.
00:46:49As expected, he's a very smart boy.
00:46:52I hope he can adapt.
00:46:55We chose this school because of his level.
00:46:57We know he's one of the best.
00:47:01My two children are also in that school.
00:47:03I'm sure you and your son will be satisfied with your choice.
00:47:08Mrs. Nam made a lot of effort to get your son to have a place in the school.
00:47:11We hope you like it.
00:47:13Let's hope so.
00:47:15By the way, where can we find...
00:47:18...some fun?
00:47:21Simon, please.
00:47:25Next time, my daughter Chung-Hee will be with us.
00:47:29Sounds good.
00:47:31Okay, now...
00:47:33...if we're done eating, let's talk business.
00:47:41Simon?
00:47:42Okay.
00:47:44I'm going to look for some...
00:47:46...fun at the casino.
00:47:48I hope you have fun.
00:47:54Have fun.
00:47:56I hope you make a lot of money, honey.
00:48:01You'd better shut up.
00:48:09I hope Mr. Comer told you that...
00:48:12...although we are negotiating the transfer of management rights...
00:48:16...we hope to be co-investors.
00:48:19But of course.
00:48:21You will always have the management rights.
00:48:24And I would like my right to participate to be guaranteed.
00:48:32Tell me, Mrs. Nam.
00:48:34Why should you be my partner on this wonderful trip?
00:48:38Because I'm sure that...
00:48:41...as a mother...
00:48:43...and as a businesswoman...
00:48:45...you have the same concerns that I have.
00:48:49And if you decide to enter the business with someone...
00:48:52...I can guarantee that I am your best option.
00:48:55Because I know the school better than anyone.
00:49:04Sure. Let's do it.
00:49:07But I warn you something.
00:49:09I don't like to waste my time.
00:49:11Thank you very much.
00:49:13For the beginning of a good friendship.
00:49:15Let's toast to working together.
00:49:19Perfect.
00:49:20Leave it in my hands.
00:49:40It seems that everything went well.
00:49:45Better than I expected.
00:49:47All those who hinder me will finally leave here.
00:49:52Are you drunk, ma'am?
00:49:55I had to drink on a day like this.
00:49:58I don't know what to do.
00:50:00I don't know what to do.
00:50:02I don't know what to do.
00:50:04I don't know what to do.
00:50:06I had to drink on a day like this.
00:50:12Sit down.
00:50:14Have a drink with me.
00:50:33I can't drink. I'm still working.
00:50:35It's part of your job.
00:50:42I should have done this a long time ago.
00:50:44From now on...
00:50:46...I will do everything necessary for the education of my children.
00:50:55And all that food?
00:50:58I don't want to eat that.
00:51:01I want to eat something different.
00:51:05I want to eat something different.
00:51:36Does your mother know...
00:51:39...that you're smoking?
00:51:42Does my mother know...
00:51:45...what you're doing with that woman?
00:51:47What?
00:51:49What are you talking about?
00:51:51Which woman?
00:51:53It's better if she doesn't know.
00:51:55We have to keep it a secret.
00:51:57Stay out of my business.
00:52:06The best toast I've ever had...
00:52:09...was the one your mother made for me.
00:52:12My mom wouldn't let me eat sugar.
00:52:17I was five years old.
00:52:20I was five years old.
00:52:23I was five years old.
00:52:26I was five years old.
00:52:29I was five years old.
00:52:32I was five years old.
00:52:35From time to time...
00:52:37...I think about what your mother did for me.
00:52:40She was the only one who treated me like a human being...
00:52:43...when I was in that house.
00:52:54Now I only have you.
00:53:05Now I only have you.
00:53:26What?
00:53:27We still have to finish.
00:53:30What?
00:53:32What are you talking about?
00:53:35What?
00:53:45Tell me, what happened?
00:53:47The bank seized the property.
00:53:49What?
00:53:52Do you know if your husband was paying the loan on time?
00:53:56I don't know.
00:53:59Well, it's supposed to be his job.
00:54:03But you're the owner. You had to verify it.
00:54:06He hasn't paid the bills in three months.
00:54:09What?
00:54:11It's not possible. Wait.
00:54:13Why?
00:54:17It can't be. He's on a business trip.
00:54:24The number you have dialed is not available.
00:54:26Please leave your message after the tone.
00:54:33Oh, please answer the phone.
00:54:36The number you have dialed is not available.
00:54:37Please leave your message after the tone.
00:54:39We can't continue with the restaurant.
00:54:41I'm going back to Seoul.
00:54:43This is going to take time.
00:54:46There's not much I can do here.
00:54:48What?
00:54:50Seoul?
00:54:53What about us?
00:54:56It's time to finish.
00:54:58Our story has come to an end.
00:55:01What?
00:55:02I've been a fool.
00:55:04It's all my fault.
00:55:06I always knew you were a married woman.
00:55:11I didn't just want sex. I wanted to spend time with you.
00:55:18Then why...
00:55:19It doesn't matter what the reason is.
00:55:21I needed to expand my circle.
00:55:25You're not the only one hurt. It hurts me to do this to you.
00:55:31I knew it would end like this.
00:55:34You should make the most of it.
00:55:37Fix things with your husband.
00:55:40See you later.
00:55:46Fine! Go!
00:55:48Go back to Seoul on your own!
00:55:53He really left?
00:55:56He's always been selfish.
00:55:59Fine! Enjoy your life without me!
00:56:07I hope you're not happy or I'll kill you!
00:56:29Hey!
00:56:31What's up?
00:56:32That's enough. I need you to come with me to the station.
00:56:35Why, Cargos?
00:56:36Because you don't seem to be the same Danio from here.
00:56:39In fact, your real name isn't Danio.
00:56:42Come with me to the station.
00:56:44I need to find out who's behind all this.
00:56:46I don't know who you are.
00:56:48I don't know who you are.
00:56:50I don't know who you are.
00:56:52I don't know who you are.
00:56:54I don't know who you are.
00:56:56Come with me to the station.
00:56:57I need to find out who you are and what you're doing here.
00:57:03Who's that?
00:57:06A police dog!
00:57:09That's enough!
00:57:10Calm down!
00:57:12Stop!
00:57:13What?
00:57:14Are you tired?
00:57:15He's a complete idiot!
00:57:16Come on, catch me!
00:57:18Stop!
00:57:24Stop!
00:57:25I give up.
00:57:26It wasn't serious.
00:57:30Calm down.
00:57:31That's enough.
00:57:32I walk.
00:57:33Calm down.
00:57:34I can walk on my own.
00:57:35Oh, my knee.
00:57:36I wanted to marry you.
00:57:41Wow.
00:57:46You look wonderful.
00:57:49You think so?
00:57:50Of course.
00:57:51You will be the star of the show.
00:57:56I'm sure Mr. Ann would be very happy.
00:58:00Really?
00:58:04If he were here...
00:58:08It's time to go.
00:58:10Shall we go?
00:58:25Yes.
00:58:29What's going on?
00:58:30He should be here by now.
00:58:32Ma'am, something just came up.
00:58:34I don't think we can have today's class.
00:58:36The gym code is 1845.
00:58:39You can go get your stuff.
00:58:41Take care.
00:58:56Congratulations, ma'am.
00:58:59I hope I can count on your support.
00:59:01I don't know what kind of support I could give you.
00:59:03But when I need you, I'll be there for you.
00:59:06You can count on that.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:25Here he is, ma'am.
00:59:28Hello, ma'am.
00:59:29They're Henry Chen's parents.
00:59:31They're the children of Wan Chai's class.
00:59:33He just moved out his son.
00:59:35They are very interested in our school.
00:59:37I'm glad to meet you.
00:59:39I'm Ms. Juan Changchun.
00:59:41Glad to meet you.
00:59:42Maggie Chen.
00:59:43We are honored to meet you.
00:59:45The truth is the director is young and very beautiful.
00:59:49Es joven y además muy hermosa
01:00:19I
01:00:49I
01:01:01Que es esto acuerdo de la fundación
01:01:19La muerte de la directora dos era declarada como un ataque al corazón
01:01:28Hay un detective us me ando pero no se preocupe no tiene pruebas concretas
01:01:49I
01:02:19Estoy en estoy en la hs y
01:02:24La escuela internacional de ya yo todo va bien según lo planeado
01:02:28Una vez que la directora chin firma el contrato el problema de la fundación se resolverá y los fondos se podrán mover
01:02:49Y
01:02:57Dijiste todo va bien
01:03:03Disculpe señor todavía
01:03:06Hay algunos problemas menores que resolver
01:03:10Supongo que no te das cuenta de lo difíciles que estás haciendo las cosas porque crees que doyín sol terminó así
01:03:16No creerás que tu situación es diferente a la de ella verdad
01:03:19y
01:03:36Porque crees que estoy aquí en comer
01:03:41Estoy muy impaciente estoy trabajando con un estúpido
01:03:45Voy a intervenir y terminaré con esto el final siempre es lo más importante