LEA-008 Español Audio Latino
LEA-008 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:05The spies who loved me
00:00:07🎵
00:00:09🎵
00:00:14LATIN DORAMAS
00:00:16🎵
00:00:22The police are investigating
00:00:24And you?
00:00:26I think I know how to get into the lab
00:00:29🎵
00:00:33Is something wrong?
00:00:35🎵
00:00:38Why?
00:00:39You look strange
00:00:41🎵
00:00:43Everything is fine
00:00:45🎵
00:00:50Derek
00:00:52If you find Sophie's killer
00:00:55Will you avenge his death?
00:00:57🎵
00:01:00Can you kill him?
00:01:02🎵
00:01:05You loved her
00:01:07🎵
00:01:08Why didn't you do anything?
00:01:10🎵
00:01:14Because he was not a good man for her
00:01:16🎵
00:01:17I would have made her miserable
00:01:19🎵
00:01:21I was the worst man for her
00:01:23🎵
00:01:24And despite that
00:01:27We had a relationship
00:01:29🎵
00:01:40Okay
00:01:42That's true
00:01:44🎵
00:01:54Sophie!
00:01:56The pursuer
00:01:58🎵
00:02:02If you don't do it
00:02:04I will
00:02:06I'm going to kill him
00:02:08🎵
00:02:27🎵
00:02:56🎵
00:03:08That man was chasing me
00:03:10🎵
00:03:11Why was Derek talking to him?
00:03:14🎵
00:03:16Derek
00:03:18How much have you hidden from me?
00:03:21🎵
00:03:25🎵
00:03:28Fuck!
00:03:30🎵
00:03:40Sorry
00:03:41Nice to meet you
00:03:43I'm Derek Hume
00:03:44Derek Hume, moron
00:03:46I need to wash my hands
00:03:48Of course
00:03:50🎵
00:03:54I would join your fan club
00:03:56If he had one
00:03:58But what a good joke
00:04:00🎵
00:04:01But it's hard to lie to my husband
00:04:03🎵
00:04:04Would you like them to do that to you?
00:04:05How can you allow it?
00:04:07What they have done to him has no forgiveness
00:04:09🎵
00:04:11The rum
00:04:13🎵
00:04:16What kind of idiot does he have as a husband?
00:04:18🎵
00:04:42The mail has arrived
00:04:45It has a sixth sense
00:04:47How timely
00:04:49🎵
00:04:54Surely he knows that something is happening
00:04:57🎵
00:05:02If I ignore him, he will think that something is wrong
00:05:05My husband and my ex
00:05:08🎵
00:05:18Where are you?
00:05:19We must meet
00:05:29Aaron
00:05:30Whatever you know about your husband
00:05:32Surely you are in trouble
00:05:34And if you pretend that everything is fine, it will be worse
00:05:37Oh, how stupid you are
00:05:40You must decide now
00:05:44Hello
00:05:54We had not come
00:06:04And what is that?
00:06:07🎵
00:06:19Oh, how you make me angry
00:06:21You were the one who asked me to offer your old books to a seller
00:06:25I forgot that I had put them on sale
00:06:27They have been years
00:06:29Hey, thanks
00:06:32Why did you want the money in cash?
00:06:34I could transfer it
00:06:35Come
00:06:38🎵
00:06:40Oh
00:06:41Sorry
00:06:42Sit down
00:06:43As we are divorced, I must say no
00:06:46We are still in process, but it is only bureaucracy
00:06:50Then I get up
00:06:52🎵
00:07:06Could you keep it?
00:07:10Oh
00:07:12When we were married, our house was your winery
00:07:15It is still the same
00:07:17I will be away
00:07:19For a work trip
00:07:23This is all I have
00:07:25I do not want to leave it in a winery
00:07:27You are my family
00:07:30I mean the closest
00:07:33And that is still alive
00:07:37Did you have to say it like that?
00:07:53Thank you very much
00:07:59Hey, take it
00:08:01I'm going to throw it
00:08:03John!
00:08:06🎵
00:08:14I wrapped it in bubble wrap
00:08:17Keep the photos in your cell phone
00:08:20Or you could lose them
00:08:22Yes
00:08:24I will
00:08:26For you
00:08:28I did not lose them
00:08:30I always throw things every time I move
00:08:33Do not lose your belongings
00:08:37🎵
00:08:39It must be nice to have photos of your parents
00:08:42So you can see them in your dreams
00:08:44Or before
00:08:47I'm going
00:08:50Hey
00:08:51Thank you
00:08:53Rest
00:08:55How kind you are
00:09:00Did I tell her to come here or did she tell me?
00:09:03She told me
00:09:05🎵
00:09:12Did she meet anyone?
00:09:14No
00:09:16Yesterday she stayed at her house all day
00:09:19The owner of Montbet says that Pilho knows more than what he says about the pen
00:09:24He has a very good eye
00:09:27The pen is more lethal than the sword
00:09:29And what about the Pieta Foundation that gave the scholarships to Pilho and Sophie?
00:09:33The Foundation gives scholarships to Koreans in America
00:09:36Its founder is anonymous
00:09:37Anonymous?
00:09:40I would like to investigate this kind of people
00:09:42Keep working on that
00:09:44Young-Woo, what about the video of the camera?
00:09:47I think it was linked
00:09:49Look at this
00:09:55There was another car in the accident
00:09:56Find the video of the other car, okay?
00:09:58Seura, call the Western Police
00:10:00I'll do it
00:10:06Try to miss this meeting because you know I'm going to scare you
00:10:10Well, what about the United States?
00:10:13My children didn't come because they're in a summer camp, so I'm going to visit them
00:10:17We're working
00:10:19That's bad
00:10:20You couldn't see them last time
00:10:22Can I visit them at Christmas?
00:10:29What's this?
00:10:37The death of Dr. Sophie An
00:10:42Move
00:10:58The death of Dr. Sophie An
00:11:15I have information about the death of Sophie An
00:11:20The murderer may be or may not be the person you suspect
00:11:24If you feel curious, meet me
00:11:54If you want to catch the prey, let the hunting dogs go
00:12:54The murder of Dr. Sophie An
00:13:24Mr. Blackfield
00:13:35Where are you?
00:13:37What is all this about?
00:13:45We finally meet
00:13:54Who are you?
00:13:55If I tell you my name, we will be allies or enemies
00:14:02I will decide that
00:14:04Tell me, what happened to Sophie?
00:14:13You could die if you use her death as bait
00:14:19When was the last time you saw her?
00:14:21She was your bait
00:14:25I was there, too
00:14:26What were you doing there?
00:14:27I was there
00:14:29There to find her, too
00:14:34The gun
00:14:35I didn't make it in time to save her
00:14:39Why were you there?
00:14:41I was there because of her
00:14:45Why did you kill her?
00:14:47Why me?
00:14:48I was there because of her
00:14:51She was my informant
00:14:55Sophie was the one who contacted me
00:14:59She would give me information about Helmers and the reactor
00:15:02I am an Interpol officer
00:15:05That's right
00:15:11You give me a lot of information
00:15:14We are running out of time
00:15:16What do you know about how she died?
00:15:46Sophie
00:15:54Listen
00:15:56I couldn't prevent her from dying
00:16:00What did you do?
00:16:05Why are you saying that now?
00:16:06Sophie just wanted to start from scratch
00:16:09That's why she wanted to escape from Helmers' clutches
00:16:12If she was your informant
00:16:14You just had to protect her
00:16:37Stop
00:16:43No
00:16:57Help me
00:16:58Why?
00:17:00Why would I help you?
00:17:14Eric killed her?
00:17:18What I know
00:17:20Is that you weren't the one responsible for her death
00:17:24That's why
00:17:26We have to work together
00:17:31Why would I trust you?
00:17:34I also failed to protect the ones I care about
00:17:37I understand you
00:17:39I can't bring Sophie back
00:17:41But we can
00:17:44Do her justice
00:17:47We both have a chance
00:17:51Just think about it
00:17:56Why are you offering me your help?
00:18:04I still have to protect someone
00:18:07I don't know
00:18:08I still have to protect someone
00:18:25When we meet again
00:18:27We'll be partners
00:18:30Or else what?
00:18:32I won't consider that path
00:18:38I won't consider that path
00:18:55I'm done
00:19:09If you want to catch the prisoner
00:19:11You just have to release
00:19:13The hunting dogs
00:19:14And choose the perfect hook
00:19:16To release him
00:19:25Yes
00:19:30What?
00:19:31Did you find something in Sophie's bag?
00:19:34A memory?
00:19:36Why would it be there?
00:19:38What?
00:19:39Was it hidden among the sheets?
00:19:43That's strange
00:19:45Well
00:19:46Leave it on my desk
00:19:48Okay
00:19:49Of course, be careful
00:19:51Goodbye
00:19:58You helped me a lot
00:20:00You should go home and rest
00:20:02I'll stay the night
00:20:05I will
00:20:06Your mother didn't want to eat
00:20:09I think it's because
00:20:10Having you here fills her soul
00:20:14Be careful
00:20:16And sleep
00:20:17Even if it's just a little
00:20:26Honey
00:20:29Thank you
00:20:36Thank you
00:20:47Hey
00:20:48Let's go get something to eat
00:20:50You should go rest
00:20:51Goodbye
00:20:52Goodbye
00:20:54Let's go
00:20:55Let's go
00:21:04We must deliver the dresses
00:21:05For the next wedding
00:21:06We'll negotiate later
00:21:08Show Ron
00:21:09The designs we'll take to the festival
00:21:11Yes, I'll tell him
00:21:12When is my meeting
00:21:13With Mrs. Juan?
00:21:16One second
00:21:17At two in the afternoon
00:21:19She'll be here
00:21:20Very good
00:21:21I wish I could ask for the time
00:21:25Okay
00:21:36I'll finish here
00:21:37You can go home
00:21:38Thank you, I'll see you tomorrow
00:21:39Goodbye
00:21:45I'm done for today
00:21:55I'm done for today
00:21:57I'm done for today
00:22:25I'm done for today
00:22:44What are you looking for?
00:22:55Be careful
00:22:57You could get hurt
00:23:00Why?
00:23:01Are you afraid?
00:23:02Yes, a little
00:23:05I'm more afraid of you
00:23:07Why?
00:23:09Really
00:23:10You scare me
00:23:13My friend Sophie died
00:23:16But I have a feeling
00:23:17That my husband
00:23:18Had something to do with her death
00:23:21Wouldn't you be afraid?
00:23:23What are you talking about?
00:23:25I'm not afraid
00:23:56What's going on?
00:23:59You know what Sophie told me
00:24:00The day before she died?
00:24:03She said
00:24:04I shouldn't trust anyone close
00:24:07Are you sure she said that?
00:24:09I wonder why she said that
00:24:12Because
00:24:14It's likely
00:24:15She didn't trust anyone close
00:24:18At first
00:24:20I ruled it out
00:24:22But now
00:24:24I ruled it out
00:24:26At first I thought
00:24:28That you and Sophie
00:24:29Had a very complicated relationship
00:24:31That I couldn't understand
00:24:34But
00:24:36I realized
00:24:37That there could be much more
00:24:38Behind her death
00:24:39Surrounded by mystery
00:24:43And that's when I investigated
00:24:54Love
00:24:55It's impossible
00:24:57Oh
00:24:58So it wasn't Tinker?
00:25:00Or maybe
00:25:01It hit me so hard
00:25:02That my vision was clouded
00:25:04Then I found
00:25:05A strange recording
00:25:07In the house
00:25:10What were they talking about?
00:25:11The doctor
00:25:12Was our best scientist
00:25:13But now she's dead
00:25:14Who can tell me?
00:25:15You were busy
00:25:16Saving polar bears
00:25:17So why did you record
00:25:18That conversation?
00:25:20Because
00:25:21Sometimes
00:25:22They ask me to do that
00:25:23Who were you talking to
00:25:24By the river?
00:25:31Did you follow me?
00:25:32Yes
00:25:36What's wrong?
00:25:37Did you meet
00:25:38A stranger there?
00:25:41But I know who he is
00:25:42I was chasing Sophie
00:25:44Oh
00:25:45His identity
00:25:46Is a mystery
00:25:47But
00:25:48Sophie was a spy
00:25:49Corporate
00:25:53That's why
00:25:57They killed her
00:26:01Love
00:26:02You've seen
00:26:03Too many movies
00:26:05Your reaction
00:26:08I know you're acting
00:26:09I'm not
00:26:10I'm not
00:26:11I'm not
00:26:12I'm not
00:26:13I'm not
00:26:14I'm not
00:26:15I'm not
00:26:16I'm not
00:26:17I know you're acting
00:26:22I believed you
00:26:23Back then
00:26:25That behavior
00:26:26Makes you a good spy
00:26:33You make people
00:26:34Feel comfortable
00:26:35And you always
00:26:36Draw a smile
00:26:37On their faces
00:26:38Being a diplomat
00:26:39Gives you a certain
00:26:40Prestige
00:26:41Which helps you
00:26:42Get all kinds
00:26:43Of secrets
00:26:45Everyone
00:26:46Likes you
00:26:47Except
00:26:48One person
00:26:51Sophie
00:26:52Didn't like you
00:26:56I always thought
00:26:57It was strange
00:26:58And curious
00:27:00The reason
00:27:01You didn't like her
00:27:04I think
00:27:05It's because
00:27:06Some women
00:27:07Don't like men
00:27:08Who get involved
00:27:09In their own business
00:27:13Sophie
00:27:14Didn't like you
00:27:15You're also
00:27:17A spy
00:27:18Like her
00:27:21Right?
00:27:31Spies
00:27:33Train you
00:27:34For situations
00:27:35Where you should never
00:27:36Be discovered
00:27:37When a spy
00:27:38Is discovered
00:27:40You can attack
00:27:41And show
00:27:42Who's the strongest
00:27:44The interrogations
00:27:45Have the purpose
00:27:47Of making agreements
00:27:49My value
00:27:51Depends on the information
00:27:52I have
00:27:55I betrayed my organization
00:27:57And I became
00:27:58A double spy
00:28:01But when my enemy
00:28:02Is a loved one
00:28:05It's hard
00:28:06To reach an agreement
00:28:13If I tell you the truth
00:28:17Will you trust me?
00:28:19Do you want us to make an agreement?
00:28:21People
00:28:24Will always believe
00:28:25What they want to believe
00:28:28Don't worry about that
00:28:29I don't trust you
00:28:30At all right now
00:28:31And it won't change
00:28:32Listen
00:28:36You choose what to do
00:28:38Or put aside
00:28:39The lies
00:28:40From this point
00:28:44Or is it all over?
00:28:53Probably
00:28:55I'll regret this
00:28:59But I want to defend myself
00:29:02My lies
00:29:05Didn't help me
00:29:06To benefit
00:29:14How did you know
00:29:15That Sophie was a spy?
00:29:18Why?
00:29:20Does it matter?
00:29:26The police told me
00:29:28It's true
00:29:29Do you admit it?
00:29:33Then who killed her?
00:29:35I don't know
00:29:36You don't know?
00:29:38I swear
00:29:40Sophie was my partner
00:29:42It was me
00:29:44I killed her
00:29:46I killed her
00:29:48I killed her
00:29:50I killed her
00:29:52I killed her
00:29:54I killed her
00:29:56I killed her
00:29:57It was me
00:30:00Who recruited her to be a spy
00:30:02Why did you do it?
00:30:03Tell me why you involved her
00:30:05Maybe she did it for money
00:30:06But why did you?
00:30:09First
00:30:10I sent classified diplomatic keys
00:30:12Then she couldn't leave
00:30:14It became complicated
00:30:16I don't understand
00:30:17It's stupid
00:30:18And you
00:30:19You're not stupid
00:30:22Who did I marry?
00:30:24Greg tell me
00:30:25Tell me who you really are
00:30:32Did they force you to do it?
00:30:35Did they torture you to interrogate you?
00:30:37And you resisted at the moment?
00:30:39Did they drug you?
00:30:40Or something like that?
00:30:42How did you decide to do it?
00:30:47Tell me how it was
00:30:52That
00:30:53That
00:30:56It's part of my job
00:30:58A secret part
00:31:02A secret part?
00:31:05Because of that job my friend died
00:31:08Who killed her?
00:31:09You have to start answering
00:31:13Felix is my suspect
00:31:15I know there was another agency that approached Sophie
00:31:19We didn't want to kill her
00:31:24We?
00:31:28And what happens?
00:31:31If they had decided to kill her
00:31:37Please
00:31:39You have to believe me
00:31:42How could I?
00:31:44Why did you hide this from me?
00:31:45I was afraid of losing you
00:31:51I was afraid
00:31:53Of losing you
00:31:59Not only did you lie to me
00:32:00But you also disrespected me
00:32:04Did you ever think about how I would feel if I found out the truth?
00:32:06I did
00:32:09I always thought about it
00:32:11I imagined it
00:32:14But losing you was the worst option
00:32:23I'll stay at my mother's house
00:32:26No matter how empty it is
00:32:29I'd better go
00:32:30No
00:32:33Someone has to take care of the house
00:32:40I'll wait for you
00:32:53I'll wait for you
00:33:09When we were married, seeing you cry didn't hurt me that much
00:33:15But now your tears hurt me
00:33:23I'm sorry
00:33:53I'm sorry
00:34:23I'm sorry
00:34:53I'm sorry
00:35:23I'm sorry
00:35:54Thank you
00:36:17Aron borrowed your car
00:36:19And left his?
00:36:20Yes
00:36:21Where did he go?
00:36:22He didn't tell me anything
00:36:24Does your car have a camera?
00:36:27Good afternoon, I'm here to pick up my order
00:36:28Sure, one moment please
00:36:31Thank you very much
00:36:37Hello?
00:36:39What?
00:36:42Why does everyone cancel their weddings?
00:36:45And you can't contact them?
00:36:48What's wrong with these people?
00:36:49Why did you take Mr. Mai's car and leave yours here?
00:36:53It happens that I ran out of fuel
00:36:55Hey, I'll hang up, my mother's calling me
00:36:59He's been acting weird lately
00:37:04I won't let Dula find out
00:37:13I keep the paintings in the house
00:37:15But there's no one there
00:37:17What about the diplomat?
00:37:20I think there's something wrong
00:37:22That's why my brother always goes there to visit him
00:37:25Is there a problem?
00:37:28Wherever my brother goes, there will be diplomatic problems
00:37:31Find out
00:37:39I'm home
00:37:41But...
00:37:42What happened to your face?
00:37:44Didn't I tell you?
00:37:46Your husband made an appointment with the dermatologist
00:37:49He said it would be good to remove all the spots
00:37:51He's so considerate, don't you think?
00:37:54Oh no, they're lucky
00:37:57The only luck I need is to look better
00:37:59I need to get rid of them all
00:38:01Do you have it?
00:38:02Tell me you do
00:38:04I don't have it
00:38:06I don't have it
00:38:08I don't have it
00:38:11Ta-da!
00:38:20It's so good!
00:38:22Mom, you're not supposed to eat this
00:38:26Don't you like this sauce?
00:38:28It's the best
00:38:30The sauce and the chicken
00:38:38Wait
00:38:39What do you think?
00:38:41I became friends with the patient next door
00:38:44I saw her doctor leave all of a sudden
00:38:46She has a serious illness
00:38:48She has anger problems
00:38:50I thought I'd tell her
00:38:53That Derek paid me for my dermatological treatment
00:38:56She got jealous
00:38:58Her daughter is getting married
00:39:00You should talk about me, not Derek
00:39:02Better promote my dresses
00:39:04I prefer hanbok
00:39:06It's our tradition
00:39:07I told her your husband is a diplomat
00:39:10Mom!
00:39:12You would have liked to marry him, wouldn't you?
00:39:16Both of us
00:39:18We've never been able to choose a good man
00:39:22Get some rest
00:39:24I slept all day
00:39:26Are you really leaving?
00:39:28Yes
00:39:30Wait, stay a little longer
00:39:33At least close the door
00:39:35That's what I was going to do
00:39:37Oh, well
00:39:39But...
00:39:41Did you fight?
00:39:43I'm the one who should be in the hospital
00:39:46She doesn't know anything
00:39:51Oh, that's horrible
00:39:55Mrs. Kim?
00:40:08Come in
00:40:27Honey?
00:40:37Honey?
00:41:08Do you want me to help you?
00:41:19Ready?
00:41:21Oh, that would be great
00:41:23In a pet
00:41:25What?
00:41:27Do I look like a dog?
00:41:29Answer me!
00:41:37I love you
00:42:07Did you find it?
00:42:12The Odon Stone Hacker
00:42:14I told the Minister of Foreign Affairs that I would find it
00:42:18The brilliant North Korean hacker
00:42:20who invaded the servers of the White House
00:42:22and the President's social networks
00:42:24They tracked him down
00:42:26but now he's in a secret complex in Russia
00:42:28so they can't extradite him
00:42:30I don't understand
00:42:32I don't understand
00:42:34I don't understand
00:42:35He's in Russia
00:42:37so they can't extradite him
00:42:39It is said that the CIA is developing a historic agreement
00:42:41to get him back
00:42:43When I heard about that hacker
00:42:45I thought that we would finally know
00:42:47the whereabouts of Elvis Presley
00:42:49and other interesting state secrets
00:42:51The only thing that hacker did was change the national agenda
00:42:53There was a scandal for a leaked photo of the President
00:42:55dyeing his hair when he was supposed to be at a meeting
00:42:57So this riverstone hacker
00:42:59or whatever his name is
00:43:01is in a secret CIA prison?
00:43:05Yes
00:43:10I'm negotiating with them
00:43:12The price is very high
00:43:20How much do you want?
00:43:25Are you sure
00:43:27she's here?
00:43:31Good
00:43:33Go get her
00:43:36You get them
00:43:38What?
00:43:40We have to ask first
00:43:42No
00:43:44We'll take care of it
00:43:46Can we trust these people?
00:43:48We lost Harrison Young
00:43:50Who else can we trust
00:43:52if it's not the CIA?
00:44:01Of course
00:44:03The CIA is such a predictable organization
00:44:06They make a great extradition agreement for a hacker
00:44:09They give them what they're asking for
00:44:11and use the hacker as a slave
00:44:13A hacker like that could be useful
00:44:16at any time for us, right?
00:44:19The CIA is good at recruiting
00:44:21So the hacker will go to the White House?
00:44:24No
00:44:26Surprisingly, the hacker asked to settle elsewhere
00:44:28in exchange for working for the CIA
00:44:30Switzerland?
00:44:32Don't you have an agent in Switzerland?
00:44:34What's his name?
00:44:36The surprising thing is...
00:44:38You always want to surprise me
00:44:40I found the messages
00:44:42the hacker sent to the CIA
00:44:44And his location is...
00:44:52The stone hacker is in Korea
00:44:54in a neutral place
00:44:56Or so it seems
00:44:58Why? Does he develop video games?
00:45:00The hacker says that Korea
00:45:02started first in 5G
00:45:04In 1970, North Koreans
00:45:06had a secret training place
00:45:08near Mount Cheonggye
00:45:10They could access the communication towers in Pangyo
00:45:12Wow, this hacker is brilliant
00:45:14Who should we deal with?
00:45:16Are you the stone hacker?
00:45:27He belongs to the group of hackers of IKROM
00:45:29He was a programmer in a film studio
00:45:33He was born in July 1979
00:45:37He hacked the servers of the White House
00:45:40in November 2016
00:45:48I can't tell you my name or my age
00:45:51even if you ask me
00:45:53But I can tell you about my hobbies
00:45:56What?
00:45:57When I'm free
00:45:59I spend my time
00:46:01looking at pictures of cats on the Internet
00:46:03I'm the only one
00:46:05without a cat
00:46:10She looks like a celebrity
00:46:12She's beautiful
00:46:17She still looks nervous
00:46:20If you cooperate with us
00:46:22we promise to keep
00:46:24your identity anonymous
00:46:25Yes, that offends me
00:46:27The CIA pays me for my services
00:46:29without asking me anything more than my job
00:46:31Nothing is free in this life
00:46:34We are government employees
00:46:36and we only count on our salary
00:46:39Isn't there a special budget?
00:46:42Hey, I'll quote a budget
00:46:44and we'll send it to you so you can approve it
00:46:49That's a good idea, Jong-gu
00:46:51And tell them to pay me every month
00:46:53every day, every month
00:46:55And tell them the taxes are 3%
00:46:57Good, that's a good idea
00:47:02If they don't pay me in a week
00:47:05I can change the administrative settings
00:47:08configured
00:47:10by the dead scientist
00:47:18Can you do it in installments?
00:47:23I'm still trying to understand you
00:47:26In installments?
00:47:28It must be a joke
00:47:32We'll give you an advance
00:47:36Now she's become a slave to capitalism
00:47:43She won't do anything
00:47:45until she knows we'll pay her
00:47:47Doesn't the minister have money?
00:47:49Do any of you have money?
00:47:55Yes
00:48:02I'll pay you when the budget is approved
00:48:05We need to pay it right now
00:48:07I can barely afford to pay my children's school
00:48:10I barely cover my school's bills
00:48:12I just borrowed money from my ex-wives
00:48:15Oh, yes, I know your situation
00:48:16Don't worry
00:48:29Me?
00:48:32Why is there a culture
00:48:34of taking advantage of your daughter's savings
00:48:36when everything gets worse?
00:48:38I'm tired of it still happening
00:48:46I'm sorry
00:49:06You look desperate
00:49:08You don't even offer me water
00:49:10Oh
00:49:12Can I offer you some tea?
00:49:17No
00:49:19Before you give it to Interpol
00:49:21you should consider us
00:49:25I wanted to lead a peaceful life
00:49:29If you ally with us now
00:49:31you'll have the peace
00:49:33you so desire
00:49:36Why should I ally with you then?
00:49:41You're not comfortable
00:49:43and we haven't collaborated yet
00:49:46Fine
00:49:48I'll give it to you
00:49:50when I finish hacking the lab
00:49:52But the money
00:49:54I want it now
00:50:03This is going to be complicated
00:50:08Seventy dollars
00:50:12Okay, I'll take seventy
00:50:13And thirty
00:50:15will you give it to me later?
00:50:17Deal
00:50:21Deal
00:50:29Isn't that too much money?
00:50:33You don't understand
00:50:36We don't have a choice
00:50:43We're on the edge
00:50:46How's your wife?
00:50:49What does this have to do with anything?
00:50:51I heard her mother is in the hospital
00:50:58She's better
00:51:13Give it to me
00:51:22Come
00:51:24I want it back
00:51:38Yong Gu, call her now
00:51:40Tell her we have her money
00:51:41Yes
00:51:43Thank you
00:52:01You didn't tell me you were coming
00:52:06I was worried
00:52:07I visited your mother in the hospital
00:52:09She asked me if you
00:52:11and I had fought
00:52:13and I said no
00:52:16Good
00:52:29Are you Blanca Nieves' stepmother?
00:52:33I bought them from her
00:52:34When we met
00:52:41I gave you an apple
00:53:05I know I made a mistake
00:53:08I was wrong
00:53:10and I don't know how I'll fix it
00:53:22The day we met
00:53:25I asked you to eat an apple with pins
00:53:28I can do it
00:53:30if you do it
00:53:35Just forgive me
00:53:41I don't know who you really are
00:53:51I'm the person who's good to you
00:53:56But I also make mistakes
00:53:59I stay on the good side
00:54:02and I get rid of the bad side
00:54:04I'll leave it
00:54:12Just let me try
00:54:17I'll leave the past behind
00:54:35I'm sorry
00:54:56Can I eat this?
00:55:04Yes
00:55:35I'll be in the lab in two days
00:55:37I'll call you when I'm done
00:55:39You have to give us the documents as soon as you have them
00:55:43and you have to record the lab
00:55:46Use this
00:56:05Be patient
00:56:07When I finish the mission
00:56:09I'll come back for you
00:56:34I love you
00:56:57Hey, I have an appointment
00:56:59I can't be late
00:57:00Is it urgent?
00:57:02I have an important mission
00:57:03I have to take care of you
00:57:07You don't look well
00:57:08Did you wake up?
00:57:10My mother is in the hospital
00:57:11That's why I didn't sleep
00:57:12My mother-in-law got sick again?
00:57:14Is she better?
00:57:16She's better
00:57:19Remember, she's not your mother-in-law anymore
00:57:21So what do I tell her now?
00:57:23My mom?
00:57:24Please get better, mom
00:57:25Is she better?
00:57:27I'm not here to sell clothes
00:57:30Hey
00:57:33What are you doing?
00:57:41You haven't bought noodles
00:57:42because you're on a diet
00:57:43I don't like the smell anymore
00:57:55Does your mother really feel better?
00:57:57Yes, she's fine
00:57:58She's fine
00:58:02Sometimes
00:58:04I think a lot about your mom
00:58:07The truth is, she loved me a lot
00:58:10I remember that in the summer
00:58:12she made me a chicken stew with abalones
00:58:14Seven abalones
00:58:17They were huge and fat abalones
00:58:21It seems like you remember everything
00:58:23Of course
00:58:24When do you think I came back
00:58:26to eat food like that again?
00:58:30But I don't know why your mother
00:58:32always put three chopsticks
00:58:51Rice
00:58:55Rice
00:59:00There's something I haven't told you
00:59:09What is it?
00:59:13What an informant does
00:59:17I'll tell you everything I want to know
00:59:19You don't have the obligation
00:59:21to tell me everything you know
00:59:22until now
00:59:26I haven't been able to
00:59:28regain your trust
00:59:30Don't tell me anything
00:59:32I'll understand
00:59:35You also have to protect yourself
00:59:39It happens that after
00:59:42Sophie died
00:59:51I realized that
00:59:53maybe I'm not the best
00:59:55to protect the ones I love
01:00:06And I promised myself
01:00:10to do my best
01:00:17I'll wait for you
01:00:19Even if you don't trust me
01:00:23I'll trust you
01:00:26I love you
01:00:34I have to go
01:00:37Please eat
01:00:40See you
01:00:52Why does he always do that?
01:00:55I don't know
01:01:09Soju
01:01:11Did you drink a bottle for every man?
01:01:17What are you doing?
01:01:19Who drank this?
01:01:22Your husband? Your ex-husband?
01:01:23They only give you problems
01:01:25I knew it since John appeared
01:01:28Could you not talk about them, please?
01:01:30Tell me, you went to the river
01:01:32to follow John, right?
01:01:33What?
01:01:34I saw the video
01:01:35of Mr. Mac's car camera
01:01:37John was there too
01:01:42John was by the river?
01:01:45Yes
01:01:46He asked you to buy him a car this time
01:01:54John knew?
01:01:57No wonder
01:01:59No wonder he told me that
01:02:02Mrs. Kim just arrived
01:02:04So soon?
01:02:11Ready
01:02:13React
01:02:24You don't have the obligation
01:02:26to tell me everything you know
01:02:27until now
01:02:34I haven't had the ability
01:02:35to regain your trust
01:02:37Don't tell me anything
01:02:39I can understand
01:02:46What's going on?
01:02:47Please do something
01:02:50Is that all?
01:02:52Is that all?
01:03:11Is that all?
01:03:12Is that all?
01:03:21Hey, June
01:03:23Bring the lake of swans
01:03:24and Rapunzel
01:03:27Will you tell me
01:03:28the stories of my childhood?
01:03:33Give us a minute, please
01:03:43Oh
01:03:45It's the dress of a friend
01:03:48Who?
01:03:50A...
01:03:52A student
01:03:54Very bright and outstanding
01:03:57She made us all happy
01:03:58with her personality
01:04:01An exceptional woman
01:04:06And when
01:04:07will your friend get married?
01:04:10She's already married
01:04:12Excellent
01:04:14I'll take it
01:04:17I'm sorry
01:04:18You can't do that
01:04:20The dress is not available
01:04:23But you said
01:04:24she's already married
01:04:26She couldn't make it
01:04:27to the altar
01:04:36She died
01:04:37I'm sorry
01:04:41I'm sorry
01:04:44I'll take it
01:04:49Can't you choose another dress?
01:04:52If there was one I liked
01:04:54why would I want this dress?
01:04:57Ma'am
01:04:59You really don't like my dresses?
01:05:02Oh, no
01:05:03I do like them
01:05:04But this dress
01:05:08I won't allow you
01:05:09to take it
01:05:13I'm not
01:05:15going to steal it
01:05:17Why this dress?
01:05:18We have so many designs
01:05:20You should have designed
01:05:21more dresses like the one I like
01:05:23Why doesn't she like
01:05:24my other dresses?
01:05:25None of them reflect my personality
01:05:28Then look for a widow's dress
01:05:29that can combine
01:05:30with her personality
01:05:32Listen to me
01:05:37Last winter
01:05:40I went to a restaurant
01:05:41for the first time
01:05:43They gave me a apron
01:05:44to cover my outfit
01:05:46and I forgot to use it
01:05:49I put on my coat
01:05:50and the food ruined my clothes
01:05:53The wedding dress
01:05:54I want
01:05:56is like the apron
01:05:57of that restaurant
01:05:58And I won't
01:06:00stain myself
01:06:02You
01:06:03will give me that dress
01:06:18I won't let him
01:06:19take this dress
01:06:20I don't care if I have to
01:06:21destroy it
01:06:22As long as it's
01:06:23mine
01:06:24I won't let him
01:06:25take it
01:06:26I don't care if I have to
01:06:27destroy it
01:06:28As long as he doesn't
01:06:29take it
01:06:30That rude witch
01:06:31has never respected me
01:06:32An apron
01:06:33I won't let him wear it
01:06:42Where will the memory be?
01:06:44The memory that Sophie
01:06:45had before she died
01:06:47Where?
01:06:57Don't worry
01:06:59We'll get it in time
01:07:00Trust me
01:07:07Shh
01:07:08I thought it was bright
01:07:10But she hid it here
01:07:12Oh Sophie
01:07:13What did you do?
01:07:15This is all
01:07:16Derek's fault
01:07:19What am I going to do now?
01:07:26No
01:07:52Don't worry
01:07:53We'll get it in time
01:07:57I think
01:07:58I keep everything
01:07:59in an extractable memory
01:08:02Sophie
01:08:05This is
01:08:07We don't know
01:08:08where the memory is
01:08:10But the person
01:08:11who has it
01:08:13will surely
01:08:14be in grave danger
01:08:17They can kill her
01:08:18Kill her
01:08:49No
01:08:50No
01:08:51No
01:08:52No
01:08:53No
01:08:54No
01:08:55No
01:08:56No
01:08:57No
01:08:58No
01:08:59No
01:09:00No
01:09:01No
01:09:02No
01:09:03No
01:09:04No
01:09:05No
01:09:06No
01:09:07No
01:09:08No
01:09:09No
01:09:10No
01:09:11No
01:09:12No
01:09:13No
01:09:14No
01:09:15No
01:09:16No