TWM-SCHISPEANTE 001 Español Subtitulado
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:00:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:01:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:01:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:01:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:01:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:02:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:03:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:04:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:05:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:06:50Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:10Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:20Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:30Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:40Number one K-content channel, 즐거움NTVN, FIFTEEN
00:07:50Merry Christmas!
00:07:53Merry Christmas!
00:07:55Why did you wake up?
00:07:56I woke up because of the song and the sound of snow.
00:08:01Doesn't snow fall without sound?
00:08:04I can hear it.
00:08:06What kind of sound?
00:08:08The sound of my heart getting warm like the laundry my mom dried in the sun.
00:08:14Snow is cold, but the sound is warm?
00:08:18I guess Eun-gyeol wants to be a poet.
00:08:29Oh, it's snowing.
00:08:31Let's go out and make a snowman.
00:08:47Let's go.
00:09:17Mom?
00:09:31Eun-gyeol!
00:09:35Mom! Dad! Mom!
00:09:48Eun-gyeol!
00:09:51Mom! Dad! Eun-gyeol!
00:09:54It's falling! It's dangerous! Hurry!
00:10:18Eun-gyeol!
00:10:38I told you not to go near the building under construction because it's dangerous.
00:10:42Dad saved me.
00:10:45What would you have done if Eun-gyeol was with you?
00:10:52Dad, if you and I are both in danger, who will you save first?
00:11:00Dad, if you and I are both in danger, who will you save first?
00:11:09Sounds fun.
00:11:11If Eun-ho, Eun-gyeol, and I are both in danger, who will you save first?
00:11:27I regretted it. I shouldn't have asked.
00:11:30Of course.
00:11:31Every important moment of my life after that day, my dad's answer came to mind, and my heart ached every time.
00:12:01What floor is my house on?
00:12:31Eun-gyeol!
00:12:34Mom!
00:12:35Ma'am!
00:12:36You came early.
00:12:40You know I gave you a lot cheaper than the surrounding market price, right?
00:12:45Ma'am is a butler. You know that, right?
00:12:52I persuaded all the people in this building to make a deal.
00:12:57Even if they don't know anything else, it won't be noisy.
00:13:02I like being quiet, and I don't have any prejudice against people with disabilities.
00:13:14Ma'am says she welcomes you. Hurry up and move your stuff over there.
00:13:25Why are you laughing at me? Did you swear at me?
00:13:30No. I delivered what you said well.
00:13:33But why is it so short? I talked for a long time.
00:13:37If you don't have anything else to say, can I move my stuff now?
00:13:41Yeah, well, do that.
00:13:43Goodbye.
00:13:44Eun-gyeol!
00:13:59Oh, my God!
00:14:00This is a scam!
00:14:07Oh, Byung-ho! Where are you now?
00:14:14Eun-gyeol!
00:14:44You and me.
00:14:47Tell me. Sometimes you feel the same way as I do.
00:14:55Now you can tell me that you feel the same way.
00:15:04Eun-gyeol!
00:15:13Mom and Dad will be late from now on.
00:15:17If anything happens, call me right away. Okay?
00:15:25After school, come to the restaurant for lunch.
00:15:28I'll buy you a lunch box for dinner, so bring it home and eat it.
00:15:31Don't touch the gas stove.
00:15:33Right?
00:15:36Come home when the sun goes down.
00:15:38I'll be with you.
00:15:42I'm in a hurry right now. Do I have to go to the bathroom with him?
00:15:58Hello. I'm Yeon Byung-ho, the son of the owner of the house on the 4th floor.
00:16:08My mom told me to say hello.
00:16:13Yeah.
00:16:14Hi.
00:16:16Are you Ha Eun-gyeol?
00:16:20Can I go out and play with Eun-gyeol?
00:16:22I want to show you around the neighborhood.
00:16:24Can I go with my brother?
00:16:27My mom told me to be close to you, who is good at studying.
00:16:33Today is a gathering of 4th graders, so let's hang out with your brother next time.
00:16:38Can I?
00:16:40Of course.
00:16:54Why are you stopping all of a sudden?
00:17:05Look at it.
00:17:08It's a common sense to avoid that.
00:17:13The old man at the store is eating the kids.
00:17:18You don't believe that, do you?
00:17:21You don't understand.
00:17:24That means...
00:17:29He kicked here.
00:17:51Ah!
00:18:07I can't find the address.
00:18:08You can't find the address, can you?
00:18:09Please.
00:18:10No, no, no.
00:18:11Come on in.
00:18:12Hurry up and eat.
00:18:13Come on in.
00:18:14Come on in.
00:18:15Come on in.
00:18:17Eat.
00:18:18Eat.
00:18:20Are you scared?
00:18:21No, no.
00:18:22It's there.
00:18:24It's out there.
00:18:25It's out there.
00:18:27What are you doing?
00:18:30Eun-gyeol, come home quickly.
00:18:33Why?
00:18:34I'm having fun alone.
00:18:35You can't fall behind.
00:18:37You're all wrong.
00:18:38I'm dead.
00:18:43Mom and Dad have to go to the restaurant.
00:18:46Stay alone.
00:18:48Come on in.
00:18:50Okay.
00:18:54I'm sorry, guys.
00:18:55I'll go home first.
00:18:58What are you doing with your cell phone?
00:19:00Math.
00:19:01I'm in a bad mood.
00:19:02Don't bring him from now on.
00:19:04Hang in there.
00:19:06It's because I have a place to use it.
00:19:10You all know that tomorrow is the math assessment day, right?
00:19:12Yes.
00:19:14The test range is from teacher Gok to teacher Nanu.
00:19:20Please do your best.
00:19:22Yes.
00:19:24Ha Eun-gyeol.
00:19:25Yes.
00:19:26Please get at least one question wrong in this test.
00:19:30You know I'm kidding, right?
00:19:34Yeon Byung-ho.
00:19:35Yes.
00:19:36Please get at least one question right in this test.
00:19:39You know I'm kidding, right?
00:19:42Yes.
00:19:52Do you want to study together today?
00:19:54Why are you all studying together?
00:19:56It's unproductive.
00:19:58You can do it alone.
00:20:00Hey, Yeon Byung-ho.
00:20:01Hey, what about the guys who were beaten up by us yesterday?
00:20:04We have to fight anyway.
00:20:06Okay. Let's go.
00:20:08Put it in my room.
00:20:11What did you mean earlier?
00:20:15You said you're smart.
00:20:17It's simple, so listen carefully.
00:20:19You write my name on your test paper tomorrow.
00:20:21Then I'll write your name on my test paper.
00:20:23How is it? It's very easy, right?
00:20:25Are you trying to deny it?
00:20:27I don't know what you're talking about, so I don't know.
00:20:29Anyway, do your best.
00:20:30Don't forget that your family's future depends on you.
00:20:33What do you mean my family's future?
00:20:35How much do I have to talk?
00:20:38Don't leave your poor family out in the street.
00:20:52Five minutes left.
00:20:53Guys, wrap it up.
00:21:08Five minutes left.
00:21:24Are you bragging to me right now?
00:21:27I played with you because I felt sorry for you, but where are you pretending to be?
00:21:31You're not going to look at me, are you?
00:21:33How dare you?
00:21:35I've never been abused.
00:21:37I've never seen anyone abuse me.
00:21:42I'll hold it in until today.
00:21:43Next time, your mom...
00:21:45You bastard!
00:21:47I'll tell your mom and pour beer in your family's room.
00:21:52Be prepared, you bastard!
00:22:07I'm sorry.
00:22:37I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:31Wipe it off.
00:23:32If you leave it as it is, you'll catch a cold.
00:23:34Come in and have a cup of hot cocoa.
00:23:41If you go home like this, your parents will be surprised.
00:24:04I'm sorry.
00:24:21Hey, there's no.
00:24:23There's no.
00:24:24Are you okay?
00:24:28Thank you for the food.
00:24:29Thank you for the food.
00:24:32Why are you crying because of those guys?
00:24:36They're brave guys.
00:24:37I put it up in the neighborhood.
00:24:40Ignore it.
00:24:41I didn't cry because of that.
00:24:46I cried because of the song.
00:24:49The song is so sad.
00:24:52It's like you're talking to me.
00:24:54Do you know Eric Clapton?
00:24:57Who is that?
00:25:02Don't be alone.
00:25:05Tell your parents.
00:25:07I can't.
00:25:10What can't you tell your parents?
00:25:13Tell them well.
00:25:14If I cause a problem, my parents will be cursed.
00:25:19I can't raise my child properly because I'm disabled.
00:25:23Both of you are deaf.
00:25:26If I do something wrong, you'll be cursed twice as much as others.
00:25:32So I have to do well.
00:25:35Do you have any siblings?
00:25:37My brother is also deaf.
00:25:44Thank you for the drink.
00:25:52Don't you want to learn how to play the guitar?
00:25:57What?
00:25:58Eric Clapton's song.
00:26:02Don't you want to play it yourself?
00:26:06If you master that song, your life will change.
00:26:27What are you doing?
00:26:30What are you doing?
00:26:42Sorry.
00:26:44Don't feed him.
00:26:47Even if you feed him, he only poops with his mouth.
00:26:52You have to talk to him.
00:26:55But the instrument is different.
00:26:58This guitar is completely different from those guys.
00:27:02If you talk to him sincerely,
00:27:17he will answer you sincerely like this.
00:27:20And if you talk to him kindly,
00:27:24he will answer you kindly like this.
00:27:27And if you are excited,
00:27:37he will be excited like this.
00:27:39And if you are angry,
00:27:55he will be angry like this.
00:27:57How can I play like you?
00:28:00You have to learn how to speak.
00:28:02How to speak?
00:28:04You have to talk to him.
00:28:07Do you see this in English?
00:28:10This is the code.
00:28:12This is the name.
00:28:14You have to sing this to him one by one.
00:28:17Not with words, but with your hands.
00:28:19If you do that, he will answer you like this.
00:28:21He will answer you like this.
00:28:23As you want.
00:28:52In a way, it's similar to sign language.
00:28:55You talk to him with your hands and answer him with your body.
00:29:08Oh, I'm so busy. What's up?
00:29:11Ma'am, I have something to ask you.
00:29:15There is a law on the protection of rental cars.
00:29:18Even if you are the owner of the house,
00:29:20you can't kick out the tenant within the contract period.
00:29:23Is that true?
00:29:25Are you threatening me now?
00:29:27Someone will kick you out.
00:29:29Oh, it's true that you can be protected by law.
00:29:34I'll tell my parents like that.
00:29:36Goodbye.
00:29:39What?
00:29:42There are major codes and minor codes in the code.
00:29:47That's right.
00:29:49If the major code gives a bright feeling,
00:29:53the minor code gives a sad and gloomy feeling.
00:29:57It's not difficult to be considerate.
00:30:00Just like our friends are quietly focusing on the teacher,
00:30:05the major and minor have to be harmonious
00:30:10to complete a great song.
00:30:18Life is the same.
00:30:20There must be trials and joys
00:30:23to complete a shining life.
00:30:27It's a slow song.
00:30:29Listen carefully.
00:30:31One, two, three, four.
00:30:33Let's go.
00:30:39Hey.
00:30:41Hey.
00:30:46Hey.
00:30:52Why are you hiding it from your family?
00:30:56I'm just sorry.
00:31:01Are you the only one who can listen to music?
00:31:05No.
00:31:07I'm the only one who can make music.
00:31:10I'm the only one.
00:31:40I'm the only one.
00:32:10I'm the only one.
00:32:40I'm the only one.
00:32:41I'm the only one.
00:32:42I'm the only one.
00:32:43I'm the only one.
00:32:44I'm the only one.
00:32:45I'm the only one.
00:32:46I'm the only one.
00:32:47I'm the only one.
00:32:48I'm the only one.
00:32:49I'm the only one.
00:32:50I'm the only one.
00:32:51I'm the only one.
00:32:52I'm the only one.
00:32:53I'm the only one.
00:32:54I'm the only one.
00:32:55I'm the only one.
00:32:56I'm the only one.
00:32:57I'm the only one.
00:32:58I'm the only one.
00:32:59I'm the only one.
00:33:00I'm the only one.
00:33:01I'm the only one.
00:33:02I'm the only one.
00:33:03I'm the only one.
00:33:04I'm the only one.
00:33:05I'm the only one.
00:33:06I'm the only one.
00:33:07Hurry up and tell me.
00:33:17All.
00:33:18You're thinking about whether to praise me or not.
00:33:21Just a minute.
00:33:28Let's go.
00:33:38What's this?
00:33:40Listen to the song you heard in there and make a guitar reform.
00:33:45If you listen and it's okay, I'll give you the guitar you want.
00:33:50Really?
00:33:52You're really going to give me that guitar?
00:33:55If it's okay, I told you clearly.
00:34:00It's not a complete song.
00:34:02The lead guitar has only the main melody.
00:34:05You fill it up.
00:34:15What?
00:34:25What is it?
00:34:26Go!
00:34:28What are you doing?
00:34:30Hey!
00:34:32Hey!
00:34:33Hey!
00:34:34Hey!
00:34:35Hey!
00:34:36Hey!
00:34:37Why are you throwing away the trash?
00:34:38Hurry up and clean it up!
00:34:39Hey!
00:34:40Hey!
00:34:41Hey, Ha Eun-gyul!
00:34:42Hey!
00:34:43Take it!
00:34:44Hey!
00:34:46What are you talking about?
00:34:49It's been 10 minutes.
00:34:51Stop moving.
00:34:53Where?
00:35:09Where are you going?
00:35:11Isn't it a day off today?
00:35:13I'll see you at the head office for extending the restaurant contract.
00:35:19I have a cold.
00:35:20I'm taking medicine and sleeping now.
00:35:24Wake me up at 7 o'clock and give me a fever reducer.
00:35:27Don't go anywhere and stay with me.
00:35:29All right?
00:35:30All right.
00:35:35Good night.
00:36:06By the way, who made this song?
00:36:10Did Grandpa make it?
00:36:13No, it can't be.
00:36:16You don't know even if I tell you.
00:36:19No, no one will know.
00:36:23He was an unknown artist.
00:36:54Hey!
00:36:59Ha Eun-gyul!
00:37:04Come out!
00:37:09Hey, are you a newbie?
00:37:14Are you a newbie?
00:37:20Hey, are you a newbie?
00:37:22Do you think you're going to die if you don't come out?
00:37:26Come out!
00:37:37You son of a bitch!
00:37:39Why are you throwing away the trash?
00:37:45Throw away the trash in the trash can.
00:37:49Throw away the trash in the trash can.
00:38:20The number you have dialed is not in service.
00:38:28Grandpa, why aren't you answering the phone?
00:38:31I'm already done with my homework.
00:38:33I'm going to the store now, so please listen.
00:38:36I'm totally confident.
00:38:49I'm going to the store now, so please listen.
00:39:12Grandpa?
00:39:15Grandpa!
00:39:16Grandpa!
00:39:47Grandpa!
00:39:56Turn off the gas and electricity!
00:39:58Take care of the electricity and follow me.
00:40:01Yes, sir!
00:40:17Hurry up!
00:40:21What are you doing?
00:40:24Are you looking for the kids?
00:40:26The firefighters went in a while ago, so wait.
00:40:30It's coming out!
00:40:32It's coming out!
00:40:47What?
00:40:51There are two kids in this house.
00:40:53I think there's one more inside.
00:40:55I looked around the house.
00:40:57Please tell me there's no one inside.
00:41:01There's no one inside.
00:41:03There's no one in the house.
00:41:11There's no one inside.
00:41:14No, no, no!
00:41:17No, no, no!
00:41:43Mom!
00:42:09Why are you here?
00:42:13Why did you go to the hospital?
00:42:16Where's your dad?
00:42:19I can't find him.
00:42:22Dad, if you and I are both in danger, who will you save first?
00:42:30Of course, it's you.
00:42:32Me?
00:42:34You're lying.
00:42:35It's true.
00:42:36Of course, I'm going to try to save all of my family.
00:42:39But I might not be able to do it alone.
00:42:42So I'm going to save you first.
00:42:45Because...
00:42:47Because?
00:42:49You're going to run and call someone to help you.
00:42:59Because you're the voice that connects our family and the world.
00:43:07Because you're an angel.
00:43:08Because you're an angel.
00:43:11Okay?
00:43:12Okay.
00:43:38Dad!
00:43:39Dad!
00:43:40Dad!
00:43:43Dad.
00:43:50Dad!
00:43:53Are you okay?
00:43:55Hurry, hurry!
00:43:59Dad!
00:44:02Dad!
00:44:05Dad!
00:44:08Oh my.
00:44:10Mom.
00:44:18When did it happen?
00:44:21The baby was sleeping by himself.
00:44:24I don't know.
00:44:38Oh, my God.
00:44:42You're using your power to pay back Eun-hye as an enemy.
00:44:45How dare you set fire to someone else's house without doing anything?
00:44:50Then it's not our fault, but it's because of the cigarette butt.
00:44:54Anyway, I let Eun-hye go as much as I could, and I did as much as I could.
00:44:59You can sue her for car insurance or something, or you can do whatever you want, and get out of my house right now.
00:45:05You can't give me a deposit, you know I don't have any money to repair the house, right?
00:45:35Did you check if there's anything missing from this house?
00:45:54It's all burnt, so I don't have it.
00:45:58Did you forget anything?
00:45:59No, I didn't.
00:46:05Dad, wait a minute, wait a minute, I'll go say hello to my friend.
00:46:35Eun-hye.
00:47:05Eun-hye.
00:47:35Eun-hye.
00:48:05Eun-hye.
00:48:15Eun-hye.
00:48:31What are you doing?
00:48:45I'm going to live here, just the two of us.
00:48:49You just focus on the music.
00:48:51You know what I mean, right?
00:49:01All right, all right, all right, all right, all the way, all the way, all the way.
00:49:11Nice.
00:49:27Okay, okay.
00:49:29Let's get together over here.
00:49:33I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:51Oh, come on.
00:51:01You got a girlfriend again, right?
00:51:11I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:41I'm sorry.
00:51:51I'm sorry.
00:52:01I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:41I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:21I'm sorry.
00:54:31I'm sorry.
00:54:41Surprise.
00:54:51I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:21I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:51I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:11I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:31I'm sorry.
00:56:41I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.