Paso a Paso temp 1 ep 7 (Step by Step) español latino Full HD
T1 E7 - La boda de Yo-Yo
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Frank y Carol repiten sus votos matrimoniales, pero ¿quién es ese tipo vestido de payaso?
T1 E7 - La boda de Yo-Yo
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Frank y Carol repiten sus votos matrimoniales, pero ¿quién es ese tipo vestido de payaso?
Category
📺
TVTranscripción
00:00PASO A PASO
00:06Hola.
00:07Hola, papá.
00:08Adivinen quién va a cumplir años muy pronto.
00:11Yo no. Con 29 tengo suficiente.
00:15¿29? Eres una anciana.
00:19No, no es ella, Brenda. Tú vas a cumplir pronto los 6.
00:23¡Ay! 6 años, ¿verdad? Es la mitad de 12. Debemos hacer algo especial.
00:29Siempre hacemos algo especial, ¿verdad? Pizza y bolos.
00:32¡Grandioso!
00:33Sí, y este año será todavía mejor porque ya no rodarás junto con la bola.
00:40¿Usaré mi casco, papá?
00:42Sí, claro que sí. Linda, debo pasar a la casa de la señora Carlin. Se le hizo una enorme grieta.
00:48No, a la señora Carlin, a su casa. En realidad, ella es muy atractiva.
00:53Pero no tanto como tú. Ya me voy. Adiós.
00:56Adiós, papá.
01:00Así que, Brenda, te gustan los bolos, ¿no?
01:04Bueno, no al lanzar la bola. Me agrada ponerme los zapatos de las otras personas.
01:11Oye, ¿no preferirías una fiesta de verdad, esas con gorros, globos y diversiones?
01:18¿Como las de mis amigos?
01:19Sí, sí.
01:21Sí, sobre todo si viene Yo-Yo.
01:25¿Quién es Yo-Yo?
01:26El payaso más divertido del mundo. Hace ruido con la axila del brazo.
01:33Entonces lo contrataremos.
01:57El sueño se rompió, aún no siempre perdido. ¿Qué será el futuro?
02:02¿Podrías pagar el precio que querías?
02:04Paso a paso.
02:05¿Habrá un segundo paso?
02:10Con la participación de Patrick Duffy.
02:16Suzanne Somers.
02:23Stacy Keenan.
02:27Sasha Mitchell.
02:34Brandon Cole.
02:46Angela Watson.
02:49Chris Thompson.
02:52Angela Watson.
02:55Christine Lackey.
02:59Christopher Castle.
03:02George Byrne.
03:08Patrika Darbo.
03:11Y Peggy Ria.
03:14Hoy presentamos La Boda de Yo-Yo.
03:22La Boda de Yo-Yo
03:34Es una fiesta de cumpleaños.
03:36Ajá.
03:38Ajá.
03:39Siempre me pregunté si igual que en Suiza, en Norteamérica el queso tiene hoyos.
03:47Qué modo de filosofar.
03:50Sí, lo sé.
03:54¡Así se hace! ¡Touchdown empacadores!
03:56¿Quién ganó?
03:57¡46 a 7! ¡Los empacadores ganan!
03:59¡Sí!
04:00El fútbol es un juego de bárbaro sin mérito. ¿No crees, Karen?
04:05No lo sé. ¿Qué harían las borristas si nadie jugara fútbol?
04:11Y yo era el que filosofaba.
04:13Y yo era el que filosofaba.
04:18Excelente. Muy bien. Lo esperamos el sábado.
04:21Y no olvide traer al señor Wimpy.
04:23Hasta luego.
04:26¿Quién es el señor Wimpy?
04:27La marioneta de Yo-Yo.
04:33¿Y quién es Yo-Yo?
04:34Yo-Yo, el payaso. Vendrá a la fiesta de cumpleaños.
04:37Sí, claro. Espero que pueda jugar bolos con esos zapatotes.
04:43Frank, quería hablar sobre eso, pero no sabía cómo decírtelo.
04:47Bueno, la verdad es que Brendan prefiere fiesta de cumpleaños que ir a los bolos.
04:52Linda, eso es ridículo. A Brendan le encanta ir a jugar bolos. ¿Quién te lo dijo?
04:56Brendan.
05:00Siempre fuimos a jugar bolos en su cumpleaños y lo odia. ¿Por qué no me lo dijo?
05:04Porque no quiso herir tus sentimientos.
05:08Ya lo hizo.
05:10Pero es su cumpleaños y quiere arruinarlo celebrando con pastel, fiesta, obsequios y un grupo de amigos.
05:16¡Al diablo conmigo!
05:19¿Correo?
05:20¿Este es el hombre que buscas, Dana?
05:25No. Si te buscara, diría.
05:27¡Oye, cabeza hueca!
05:30Genial. La siguiente vez agusaré el oído.
05:36Ocúpese otro de esto.
05:40Yo lo haré. A ver, escuchen. Deporte Ilustrado.
05:43Gracias.
05:44Revista de Finanza.
05:45Cosmo.
05:47Ah, revista de lucha.
05:49Es mía.
05:52¿Una revista de lucha?
05:54La leo por los artículos.
06:01Oye, tío Frank, aprenda lucha por correspondencia.
06:05Guárdamela, ¿quieres?
06:09Mira esto, Frank. Es de Jamaica. Es oficial.
06:14Ay, no, Frank. La capilla donde nos casamos. Van a cerrarla.
06:18¿La choza nupcial?
06:23¿Se unieron en matrimonio en una choza?
06:26Primera clase en todo, ¿no, Frank?
06:28Tenía un cupón de descuento.
06:31Ay, no, Frank. La choza nupcial no estaba autorizada.
06:35Según esto, no estamos casados legalmente.
06:40Oigan, oigan. Tranquilos.
06:42Frank, no nos casamos legalmente. No somos marido y mujer.
06:46Vivimos en... Ya sabes. ¿Qué vamos a hacer?
06:50Escucha, Karen. No voy a tocarte.
06:53El lunes a la mañana iremos al registro civil y nos casaremos.
06:57El lunes a la mañana iremos al registro civil y nos casaremos.
07:00Ay, el registro civil. Es tan impersonal.
07:02No, no, no, linda. No lo tomes así. Será un día especial.
07:05Nos vestiremos de etiqueta, amorcito.
07:07Nos casaremos. Compraremos una botella de champaña de buena cosecha.
07:12Será un almuerzo romántico. Disfrutaremos de un día perfecto.
07:16Bueno, creo que no suena tan mal.
07:19Tómalo de este modo. En cuanto nos casemos de nuevo,
07:22más pronto iniciaremos la segunda luna de miel.
07:27Estuvimos tan cerca.
07:38Escuchen, hoy es mi gran día. ¿Cómo estoy?
07:42Bien. Si no va a ser nada formal, no importa que lleves eso.
07:48¿Qué pretendes insinuar?
07:50Nada. Solo que es la última ocasión en que veré a mi hija ir al altar.
07:55¿Te olvidas de mí?
07:57¿Qué esperas que diga?
08:03¡Mamá! ¡Qué linda estás!
08:08Gracias.
08:10Antes de que te vayas, te traje un obsequio de todos nosotros.
08:14¡Ay, qué cariñosos!
08:17Es una petición para que no te cases con Frank.
08:21No tengo tiempo. Debo ir a ver a Frank en el centro.
08:25No vayas a llegar tarde a tu casamiento en el registro civil.
08:28¿Ya qué vas? ¿Quieres ofrendar mi permiso de conducir?
08:33No prestes atención. Si encontraré un hombre, me casaré en el registro civil.
08:38Si encontraras uno, te casarías en la casa de las hamburguesas.
08:51Disculpe. Vengo a casarme. ¿Puede informarme...
08:54Primero debe formarse. Lo siento.
09:12El siguiente.
09:21Hola. Voy a casarme y quisiera preguntarle...
09:24Necesito dos identificaciones, un análisis de sangre y debe llenar la forma 37-B.
09:30Ah, entiendo. ¿Y dónde consigo la forma 37-B?
09:34En la ventanilla contigua.
09:45¿En qué puedo servirte?
09:48¿En qué puedo servirle?
09:54¿Me da una forma 37-B?
09:58Aquí tiene. Siéntese. El juez vendrá enseguida.
10:01¿No es usted también el juez?
10:04Ay. Hola, linda. Lamento llegar tarde.
10:07Escucha esto. La casa de los Carlin es un desastre.
10:10Hay una grieta en los cimientos, termitas en el tercer piso...
10:14y un hongo asqueroso en el baño del segundo piso.
10:19Luces bonita.
10:23¿Qué?
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26¿Qué?
10:27¿Qué?
10:28¿Qué?
10:29¿Qué?
10:30¿Qué?
10:31¿Qué?
10:35Frank, mírate. ¿Ya olvidaste que nos vamos a casar hoy?
10:38Entonces casémonos. No puedo perder todo el día. Debo regresar a trabajar.
10:42¿Tampoco vamos a almorzar?
10:44Ah, sí. Tengo un burrito para el camino.
10:49Frank.
10:50¿No te gustan los burritos? ¿Prefieres mi emparedado de jamón?
10:56¿Quién sigue, Dolores?
10:57La pareja nupcial.
11:01Bueno, ahora manos a la obra. Tomo el té en media hora.
11:04Excelente. Tenemos prisa.
11:06Frank, lo lamento. No voy a casarme contigo.
11:18¿Es un burrito?
11:32Carol, te seguí todo el camino del registro civil a casa.
11:35¿Por qué me ignoraste?
11:37No sabía que eras tú.
11:41Metí la cabeza por la ventanilla de tu auto gritando, Carol, te amo.
11:44¿Quién otro podía ser?
11:46Pudo ser otro hombre.
11:48¡Es inaudito!
11:50Sospechú que ellos no se casaron.
11:53Disculpen como casados.
11:55¿Qué estás insinuando, Carol? ¿Que no quieres casarte conmigo?
11:58Así no quiero, Frank. No me sentí a gusto. Fue tan poco romántico.
12:03¡Fue romántico en Jamaica! ¡Esta vez era ante la ley!
12:09No quieres entender, ¿verdad, Frank?
12:11Es que ya entendí.
12:15¿Qué?
12:16¿Qué?
12:17¿Qué?
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:24¿Eh?
12:25¿Qué?
12:30Llegaste tarde a la boda. Cancelaste el almuerzo.
12:32Estás cubierto de impermeabilizante.
12:34¡Acéptalo, Frank!
12:35¡Te interesa más reparar la casa en ruinas que nuestro matrimonio!
12:38¡Pero no tiene techo!
12:41¡Ah! Siempre tienes pretexto, ¿verdad, Frank?
12:47Ya sabías que era el día de nuestra boda, ¿o no?
12:54Sí. Significa mucho para ti, ¿no?
12:59Por supuesto que es muy importante, linda, y voy a hacerlo por ti.
13:03De acuerdo. De acuerdo. Quiero celebrarlo.
13:06Quiero música, quiero flores, quiero pastel de boda, y quiero que el reverendo Wallace nos case.
13:10Lo tendrás.
13:11No, no lo tendré.
13:12¿Por qué no? Estoy de acuerdo con todo.
13:14Sí, pero el reverendo Wallace saldrá de la ciudad seis meses.
13:18Se va el sábado a las cuatro cincuenta y tres.
13:24¿Cómo sabes eso?
13:27Porque soy su peinadora.
13:31¡De entonces que nos case el sábado antes de que se vaya!
13:35Un momento. Es la fiesta de Brenda.
13:37No podemos celebrar boda y cumpleaños el mismo día.
13:39Claro, claro que sí.
13:40La fiesta será a las doce.
13:42Él nos puede casar a las tres.
13:44El tiempo es perfecto.
13:46¿Crees que funcione?
13:48Ay, confía en mí, Carol.
13:49Vas a tener la boda que tú siempre esperaste.
13:54Gracias, Frank.
13:56Y tú vas a tener la luna de miel que siempre esperaste.
14:12Bienvenido. ¿Dónde van a poner el ponche?
14:14¿El ponche? ¡Ay, San Rocío, el ponche!
14:20Ah, Dana, eres tan bonita.
14:24Iría al fin del mundo por ti.
14:27Grandioso, ¿por qué no te vas? Es por allá.
14:31Le dio la fiebre de amor a los perros.
14:36Oh, pastel de cumpleaños.
14:39¡Oigan, niños! ¡Aquí va el Parker!
14:44¿A dónde vas con el pastel?
14:46¿Qué?
14:48Solo iba allá afuera.
14:49¡Vaya luz!
14:50¡Anda, amigo!
14:52Cody, ¿qué haces adentro? ¡Me dejaste solo afuera!
14:57Penny, no ha llegado el payaso.
14:59No, pero alguien llamado Yoyo llamó y dijo que no podía venir.
15:02¿Qué?
15:04¿Yoyo no vendrá?
15:06Ya les había dicho a mis amigos.
15:10No, no, no, hijo.
15:12Escucha, Yoyo estará aquí.
15:14No te preocupes.
15:15¿Lo juras por tu vida?
15:18De hombre a hombre, claro que sí.
15:22Grandioso.
15:24¡Oigan, amigo! ¡Yoyo el payaso vendrá!
15:29Un momento. ¿Están hablando del payaso Yoyo?
15:33Sí, es muy gracioso. Vino a mi fiesta el año pasado.
15:38¡Oigan, niños! ¡Les haré un avance!
15:45Lo lamento, Carol, pero ya debo irme.
15:47Ay, solo unos minutos, reverendo. ¿Dónde estará Frank?
15:51Al, Al, ¿no has visto a tu papá?
15:53No.
15:55Mamá, es de mala suerte ver al novio antes de la boda.
15:58Significa que el matrimonio no durará.
16:01Oh, bueno, en ese caso, creo que lo vi en la cocina.
16:08¿Frank?
16:10¡Frank!
16:15¡Yoyo!
16:17¿Cody?
16:18Hola, Carol. ¿Qué opinas?
16:20Lo hice yo mismo.
16:24Pareces momia.
16:26¿Ah, sí? Muchos dicen que soy igual a mi padre.
16:38¡Ay, santo cielo, señor Whimpy! ¡Extraordinaria carrera! ¡Se lo agradezco mucho!
16:42¿Quieres decirle algo al niño del cumpleaños?
16:45¡Sí, lo haré! ¡Dame tus obsequios!
16:48Eso no es nada gentil.
16:50¿Crees que no es gentil? ¡Entonces mira esto!
16:57Ay, por Dios, me sentaré. Estoy fatigado.
16:59Disculpe, señor Yoyo.
17:01No, la dulzura.
17:03¿Frank?
17:04Sí.
17:06¿Qué les parece si comemos pastel, niños?
17:13¿Qué estás haciendo?
17:16Carol, sé que esto está mal.
17:19¿Que esto está mal, Frank?
17:22¡Ah, no! Esperaba que fuera el día más importante de nuestra vida
17:26y te vistes como payaso y charlas con un calcetín.
17:31Es increíble que hagas esto conmigo.
17:37Yo puedo explicarle, señora.
17:43No necesitas explicarlo. Es obvio que la boda no tiene importancia para ti.
17:46Linda, no es así. ¡Te juro que no! ¡No es así!
17:51Papá, papá, es el mejor cumpleaños. Eres mucho mejor, Yoyo, que el verdadero Yoyo.
17:56¡Gracias!
17:58Te agradezco tanto.
18:00También yo, amigo.
18:05¡Brenda, te quiero en la diversión! ¡Bee Weller está vomitando!
18:09¡Es verdad!
18:10¡Bien!
18:13Carol, Yoyo el payaso canceló en el último minuto.
18:19Al ver a Brendan tan decepcionado, no quise fallarle de nuevo.
18:37Lo lamento en verdad.
18:40Lo lamento en verdad.
18:45Eres mejor que Yoyo.
18:52Y eres un extraordinario padre.
18:57¿Te casas conmigo?
18:59¿Por qué no?
19:01Ay, dicen que el día de tu boda no lo olvidas nunca. Pues tienen razón.
19:10Lamento hacer esto, pero debo irme de inmediato.
19:13También yo. Toma su sombrero. ¡Buen viaje!
19:17¡Atención! ¡Aquí están! ¡Aquí están! ¡Aquí están!
19:19Es tarde, el reverendo se fue.
19:21No, aún no.
19:24Sentí que ya había ganado.
19:40Ah, ya la oí.
19:42La última vez que fui a una boda tocaron la misma tonada.
19:49¿Qué tal?
19:51¿Qué tal?
20:07Increíble, tío. Frank es Yoyo, el payaso.
20:11Claro, identidad secreta, ¿eh?
20:21Amigos, nos reunimos hoy para celebrar la unión de esta mujer y este hombre en santo matrimonio.
20:27Lo más rápido posible.
20:29¿Hay alguna persona que tenga algún impedimento para que esta mujer y este hombre se unan en matrimonio?
20:35Bajen las manos.
20:41Ahora, hay que proceder.
20:42Reverendo, reverendo, quisiera decir unas palabras.
20:45Oh, bueno, siempre quise precipitarme hacia el aeropuerto como un lunático.
20:55Carol, no soy demasiado elocuente.
20:58Y a veces debo parecerte muy soso.
21:02Pero sí sé una cosa.
21:04Te amo sobre todas las cosas.
21:07Y siempre te amaré.
21:11Frank, qué hermoso.
21:15Hola.
21:19¿Quieren esperar un poco?
21:23Frank, ¿acepta a Carol como legítima esposa en la riqueza o pobreza,
21:27en la salud y enfermedad, etcétera, etcétera, etcétera, etcétera?
21:32Sí, acepto.
21:34¿Usted, Carol, acepta a Frank como legítimo?
21:36Sí, claro.
21:37Por la autoridad que represento, los declaro marido y mujer.
21:41Véase a la novia.
21:42Anímese, anímese.
21:43Ya voy.
21:45Sí.
21:52¡Qué emotivo!
21:55¿Cuál es tu problema?
21:57Siempre lloro en las bodas, es inevitable.
22:00Se te corre el riñón.
22:02¿En serio?
22:05Damas y caballeros, es un placer presentarles, por primera vez,
22:09al señor y a la señora...
22:11Ya saben el apellido.
22:16Agárrense.
22:29La pesadilla continuará.
23:15¡Suscríbete al canal!