Georgie 01 - Le secret du bracelet
Studio d’animation Tokyo Movie Shinsha
Compositeur Takeo Watanabe
Chaîne TV Asahi, Animax
Durée 30 min.
1re diffusion 9 avril 1983 – 25 février 1984
Épisodes 45
Compositeur Takeo Watanabe
Chaîne TV Asahi, Animax
Durée 30 min.
1re diffusion 9 avril 1983 – 25 février 1984
Épisodes 45
Category
📺
TVTranscription
00:00Le secret du bracelet
00:18Il y a plus de cent ans, au XIXe siècle, en plein cœur de l'Australie,
00:23vivaient deux frères et leur petite sœur.
00:31L'aîné s'appelait Abel, le cadet Arthur
00:37et leur petite sœur Georgie
00:49Georgie !
00:54J'ai réussi ! J'ai réussi ! C'est moi la plus forte !
01:01Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?
01:04Georgie, attends !
01:12Excuse-moi Bonzo, je l'ai pas fait exprès, tu sais
01:24Tu vas voir si je t'attrape
01:30Je t'ai pas vu
01:48Ça y est, je te tiens
01:50Arrête ! Lâche-moi ! Lâche-moi ! Tu me fais mal !
01:53Arthur, au secours ! Oh non, vous êtes des méchants ! Laissez-moi partir !
01:57Si vous me lâchez pas, je dirai tout à maman !
02:11Arrête Bonzo, tu me chatouilles !
02:15Tous les trois s'entendaient à merveille
02:20La maman Koala et ses petits les regardaient jouer du haut de leur eucalyptus
02:24Il y avait aussi les émeus, sans oublier les kangourous qui sautaient comme des puces géantes
02:30Les trois frères et sœurs coulaient des jours heureux au sein de cette belle nature accueillante
02:44Ils pensaient tous les trois que ce bonheur était là pour toujours
02:54Mais un jour...
03:15Ça sent bon !
03:18Maman a fait une tarte aux pommes
03:20Oh quelle bonne idée ! Il y a si longtemps que je voulais en manger une
03:23C'est sûrement pour fêter le retour de papa, vous ne croyez pas ?
03:26Je rentre à la maison, elle a sûrement besoin d'aide
03:41C'est un vrai garçon manqué
03:46Coucou, c'est moi !
03:49Je peux faire quelque chose pour t'aider, maman ?
03:53Oui, tu peux étaler la pâte
03:55Tout de suite !
04:24Qu'est-ce qu'il y a ?
04:26Tu serais plus à ton aise si tu enlevais ce bracelet, Georgie
04:30Papa m'a dit de toujours le garder à mon bras, alors je l'enlève jamais
04:34Tu peux descendre de ton tabouret, ça suffit pour la pâte, va plutôt t'occuper du feu
04:38Oui maman
04:54Comme ça sent bon !
04:56Rien que de voir ce beau gâteau, j'ai faim d'avance
04:59Tu es la meilleure cuisinière du monde
05:24C'est moi !
05:39Je n'ai pas fait exprès
05:45Tu es vraiment trop maladroite
05:47Tu veux m'aider mais tu es incapable de faire les choses correctement
05:54Maman !
05:59Oh Georgie, qu'est-ce qu'il y a ?
06:23C'est moi, c'est moi !
06:54Oh mais c'est ma petite Georgie
06:56Bonjour, oncle Kévin
06:58Ça ne va pas ?
06:59Allez raconte-moi tout, Georgie
07:01C'est maman, je ne comprends pas pourquoi elle m'a grandie
07:05Elle n'est jamais contente de moi
07:07Abel et Arthur, eux, ils se font jamais disputer comme ça
07:11Tu sais Georgie, dans le fond c'est sûrement pour ton bien
07:18Elle veut que tu sois heureuse
07:21Elle veut t'apprendre les bonnes manières, c'est normal
07:25Comme cela plus tard tu seras une bonne épouse
07:28Quand tu seras grande et que tu te marieras, tu comprendras
07:31Moi, marier ?
07:33Oh quelle idée, c'est si loin tout ça
07:36Tu es sûre que tu auras un gentil mari ?
07:39Arrête de te moquer de moi
07:42Au fait, je voulais te dire
07:44Oui ?
07:45J'ai une bonne nouvelle pour toi
07:48Laquelle ?
07:49J'ai repéré un endroit où il y a de la vigne et le raisin est mûr
07:53Ah oui, où ça ? Papa adore le raisin, j'aimerais bien lui en rapporter
07:57Montre-moi où il est, oncle Kévin, je vais y aller tout de suite
08:00Non, je n'ai pas le temps, j'ai du travail, tu sais
08:03Mais si tu demandes à notre ami, il se fera un plaisir de t'y emmener
08:06D'accord
08:07Réveille-toi Junior, j'ai besoin de toi
08:12S'il te plaît Junior, fais un effort
08:18Monsieur William, Madame Junior, levez-vous !
08:28Au revoir, oncle Kévin
08:31Au revoir et soyez prudent
08:48Mais où est-ce que tu m'emmènes Junior ? C'est loin dis-donc
08:57Oh !
09:00Oh les belles grappes !
09:04Il y a de quoi faire du bon vin pour papa avec tout ça
09:07Oui, c'est vrai
09:08C'est vrai
09:09C'est vrai
09:10C'est vrai
09:11C'est vrai
09:12C'est vrai
09:13C'est vrai
09:14Il y a de quoi faire du bon vin pour papa avec tout ça
09:44Il y a de quoi faire du bon vin pour papa avec tout ça
10:08C'est papa, il revient de la ville
10:11Mais...
10:24C'est ainsi que Georgie perdit son bracelet
10:27Son bracelet qui détenait un grand secret
10:41Georgie !
10:46Georgie !
10:51Ça fait une heure qu'on te cherche
10:53Tu n'as plus aucune raison de t'inquiéter pour le gâteau
10:56Maman est en train d'en faire un autre
10:58Ça c'est une bonne surprise
11:00S'il te plaît Abel, tu peux m'enlever mon tablier ?
11:04D'accord
11:10Tiens, tu peux le prendre ?
11:12Georgie !
11:13Je vais à la rencontre de papa, je l'ai vu passer sur la route
11:16C'est pas vrai, t'as vu papa ?
11:18Georgie ! Qu'est-ce que j'en fais ?
11:25Tu as fait un bon voyage ?
11:27Pas trop fatigué, pas ?
11:28Dis, c'est vrai que les petites filles ont des noeuds à poire rouge en ville ?
11:31Dis papa, c'est vrai qu'un nouveau bateau est entré au port ?
11:34Qu'est-ce que tu m'as rapporté comme cadeau ?
11:36Dis papa !
11:37Du calme, un à la fois s'il vous plaît
11:39C'est moi l'aîné, c'est moi qui commence
11:41C'est pas juste, dis-moi pile ou face
11:43Oh mais c'est mon petit Arthur sur la route
12:02C'est oncle Kevin qui m'a dit que je pouvais en trouver, il est beau, un petit regard
12:06Ma foi oui, tu as fait une belle cueillette
12:08Je les ai cueillies pour toi papa, je savais que ça te ferait plaisir
12:11C'est très gentil, tu es mignonne Georgie
12:14Je vais te faire du vin avec, je demanderai à maman, elle connait sûrement la recette, ça doit être facile
12:19Je suis fier de toi Georgie, je suis sûr que tu feras une bonne épouse
12:24Alors c'est la deuxième fois qu'on me le dit
12:26Tout à l'heure c'est oncle Kevin qui me l'a dit, maintenant c'est toi
12:29Mais qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?
12:39Oh te voilà enfin !
12:45Mon dieu, comme tu es chargé, tu as dû vendre la laine à bon prix
12:49J'ai fait provision de farine et d'huile, le voyage m'a creusé, je meurs de faim
12:54Oh bien sûr, je vais vite mettre la table
13:00Maman a mis sa plus jolie robe, elle est contente que tu sois de retour
13:04Coquine, va !
13:06Je vais porter ce sac à la maison
13:08Mais non voyons, c'est beaucoup trop lourd pour toi
13:11Je suis forte, tu sais
13:17Je t'avais prévenu, Georgie
13:22Pas trop étourdie ?
13:23Si, un peu
13:24Mais qu'est-ce que tu as fait de ton bracelet ?
13:29Mon bracelet ? Je sais pas, je...
13:31Je l'ai peut-être perdu ?
13:33Tu ne te rappelles pas ou tu as pu l'égarer ?
13:35Fais un effort, tu dois le retrouver
13:38Ça m'est égal de l'avoir perdu, après tout il était trop grand pour moi
13:42Il me gênait dans mes mouvements
13:46Georgie !
14:02Écoute !
14:05Cherche-le, Georgie
14:07Mais je ne sais pas où
14:10Je ne veux pas le savoir, trouve-le
14:12Ce bracelet a une importance capitale pour toi
14:21Georgie !
14:32Pourquoi papa s'est mis en colère comme ça ?
14:35C'est la première fois qu'il me parle de cette façon
14:40Il est si gentil avec moi d'habitude
14:43Pourquoi ?
14:49Elle n'est pas encore revenue ?
14:50Non, Junior est revenu tout seul
14:52C'est bien embêtant ce que vous me racontez là, les garçons
14:55C'est vrai, ce bracelet, c'est un peu trop lourd
14:58Qu'est-ce que tu racontes là, les garçons ?
15:00C'est vrai, ce bracelet était le seul moyen de retrouver la famille de cette pauvre enfant
15:05Qu'est-ce que tu racontes ? Georgie est notre petite sœur, elle a une famille
15:08Oui, bien sûr, je ne dis pas le contraire
15:11Peu importe de savoir qui elle est, pour nous c'est notre sœur
15:14Arrête, Abel !
15:16Partons à sa recherche, plus on s'attarde, moins on pourra la retrouver
15:20Ouais
15:21Allons-y
15:23Ces deux gamins aiment beaucoup leur petite sœur, plus que si elle était du même sang
15:27Junior, tu devrais aider Abel et Arthur à la retrouver, hein ?
15:32Monsieur William Adams Junior, levez-vous !
15:48Tu ne crois pas qu'il serait préférable pour tout le monde de ne pas retrouver ce bracelet ?
15:53Depuis que nous l'avons recueilli, je fais tout mon possible pour l'élever comme si c'était ma propre fille
15:59Et pourtant...
16:02Je dois dire qu'à chaque fois que je vois ce bracelet, cela me décourage
16:06Cela me rappelle que ce n'est pas notre enfant
16:11Je t'en prie, tais-toi
16:23Maman ! Maman ! Maman !
16:31Georgie est une enfant trouvée que Dieu nous a confiée
16:34Mais peut-être qu'un jour Dieu décidera de la remettre à ses vrais parents
16:38Et nous ne pourrons pas nous opposer à sa volonté
16:40Mais ses parents sont...
16:41Peu importe qui sont ses vrais parents, quoi qu'ils aient fait, nous n'avons pas le droit de lui cacher la vérité
16:47Un jour viendra où elle aura peut-être envie de les connaître
16:50Ce ne sera pas à nous d'en décider, c'est elle qui choisira, c'est ainsi
16:55Hmm...
17:16Si seulement je savais où j'ai pu le perdre...
17:22Ah !
17:24Oh !
17:33Ah !
17:38Ginhard !
17:40C'est pas le meilleur, Ginhard. Merci, mon chien
17:43Georgie !
17:45Georgie !
17:46Georgie !
17:47Ah ben ! Arthur, par ici, je suis là !
17:50Georgie !
17:51Georgie !
17:52Je l'ai ! Je l'ai retrouvé !
17:56Oh, c'est vrai ! Quelle chance !
17:58Où était-il ?
17:59Je ne sais pas, c'est Junior qui l'a trouvé.
18:01Oh, il a du flair, Junior !
18:05Junior !
18:10Monsieur William Adams Junior, je vous parle !
18:16Merci pour le bracelet !
18:23Il est vraiment gentil ce chien !
18:25Premier arrivé à la maison !
18:37Regardez, je crois que c'est papa qui nous cherche !
18:43Papa !
18:45Papa !
18:47Papa !
18:53J'ai retrouvé mon bracelet !
18:55Je ne le perdrai plus jamais, je te le promets !
18:58C'est bien, Georgie. Aller viens, rentrons à la maison.
19:01J'étais toute seule dans le noir, j'avais peur !
19:23Je t'aime !
19:25Un jour, je me marierai.
19:28Un jour, je me marierai.
19:59Un jour viendra où il te faudra partir de la maison, Georgie.
20:17Georgie, la petite orpheline, avait été recueillie tout bébé par la famille Baker.
20:22Et M. Baker l'aimait autant sinon plus que ses propres enfants.
20:26Quant à Abel et Arthur, ils ne voulaient pour rien au monde se séparer de celle qu'ils aimaient comme une sœur.