Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:13:04Okay.
00:13:09We're grateful to the office for carrying out this repair, Director.
00:13:15There's no way.
00:13:17She should live there on her own.
00:13:19Outsiders cause her stress, anguish and tension.
00:13:24You're wrong.
00:13:26You're both mistaken.
00:13:27We've known that the general room makes you fee like that more often.
00:13:31It reduces the tension in the nervous system.
00:13:34You know, rumors, gossip, whining,
00:13:38all of that distracts the black mind.
00:13:41Believe me.
00:13:43I'm ready to believe you, but...
00:13:46Dr. Bognar is not one of the nicest.
00:13:50But he's a great surgeon.
00:13:53As for your wife, we'll soon decide if she can be operated on.
00:14:32Did you recognize me, sir?
00:14:35I used to work in a warehouse.
00:14:38I'm Vasilchuk.
00:14:40Oh, yes.
00:14:42Yes, and now I'm making some money for my retirement.
00:14:46They say Dr. Bognar has golden hands, sir.
00:14:50If he leads, you can be at ease with your wife.
00:14:53The professor is operating.
00:14:55Yes, but he comes at the last moment,
00:14:58when his heart is at its peak.
00:15:01Bognar is the best?
00:15:03That's what everyone says here, sir.
00:15:06Goodbye, sir.
00:15:29So? Completely hopeless?
00:15:33I don't know of any hopeless cases in medicine.
00:15:42Do you think I'm a complete idiot?
00:15:45No.
00:15:48I'm an optimist.
00:15:51You don't look like one.
00:15:55Will I be operated on?
00:15:58The observation will have to wait.
00:16:04Can I go back to my room?
00:16:07We'll be back soon.
00:16:54¶¶
00:17:25¶¶
00:17:36Hi, Stas.
00:17:39Hi.
00:17:49You were here yesterday.
00:17:52Yes, I stopped by.
00:18:00Why were you at the head of the lab?
00:18:03Maciek, leave me alone.
00:18:06I'm tired of being on duty.
00:18:12How's the study going?
00:18:15I asked you not to try to do anything for me.
00:18:20And yet you went to him.
00:18:23I'm sorry.
00:18:41Skła!
00:18:44Tell him you didn't try to get me any protection.
00:18:52Tell him you finally trusted me.
00:18:58I didn't do anything last year.
00:19:01Now you have to get it.
00:19:04Leave me alone.
00:19:08There are five candidates in one place.
00:19:13Listen.
00:19:16I have to prove myself.
00:19:19I want to thank myself.
00:19:26Maciek!
00:19:42¶¶
00:20:12¶¶
00:20:26How much?
00:20:37You chose the wrong profession.
00:20:40I want to be kind to the sick.
00:20:43Are you used to co-locators?
00:20:46When I'm with Gdacza, I'm off.
00:20:49I didn't ask for a leave.
00:20:52With Gdacza?
00:20:55When you get back to health,
00:20:58you can talk about your uniform and bedsheets.
00:21:01Your neighbor on the right is seriously ill.
00:21:05Is she?
00:21:09Pneumonia.
00:21:12I know it's too late for surgery.
00:21:15My husband is delirious and I'm not anymore.
00:21:26So?
00:21:29Don't I have a good word?
00:21:32That it's not too late?
00:21:35Yes.
00:21:45I want to go home.
00:21:48In the meantime, go to your room.
00:22:05Hi.
00:22:14Hi.
00:22:17How are you?
00:22:20Fine.
00:22:23Are you nervous?
00:22:26I have an exam today.
00:22:29Maybe you could come?
00:22:32Please.
00:22:56If you want it, I'll be honest.
00:23:00The condition of the heart has worsened.
00:23:03Heart muscle deformity,
00:23:06circulation failure,
00:23:09and a number of other symptoms.
00:23:12In this condition, the treatment is risky.
00:23:19What's the risk?
00:23:22There are clinics in the world
00:23:25where the computer answers such questions.
00:23:29I'm not a cardiothoracic surgeon.
00:23:33I don't know
00:23:36how strong a person's will to live is.
00:23:40Exams don't give a full picture.
00:23:43Some elements only appear
00:23:46on the operating table.
00:23:49In such cases, we advise against the treatment.
00:23:54If only...
00:23:57at least 50%.
00:24:02Otherwise...
00:24:09Otherwise, I'd rather have you
00:24:12in a wheelchair.
00:24:15But I decide that.
00:24:18I agree to the surgery.
00:24:48I don't want to die.
00:24:51I don't want to die.
00:24:54I don't want to die.
00:24:57I don't want to die.
00:25:00I don't want to die.
00:25:03I don't want to die.
00:25:06I don't want to die.
00:25:09I don't want to die.
00:25:12I don't want to die.
00:25:15I don't want to die.
00:25:18I don't want to die.
00:25:21I don't want to die.
00:25:24I don't want to die.
00:25:39Sir...
00:25:41They hanged him high up in the air, because they have a scamp.
00:25:45Know that there is a whole chalice.
00:25:48Wait a minute, I'm sorry, wait a minute.
00:25:49Old man, come in or out.
00:25:51From the moment she said to him, please.
00:25:54And she said to him.
00:25:56I love you.
00:25:58And he said to her.
00:26:00Let's get married.
00:26:02And they got married.
00:26:04And he said to her.
00:26:06You are so beautiful, and I love you so much,
00:26:08that I would like to be your lover.
00:26:10If not, I will be your slave,
00:26:12and you will be my lord and ruler.
00:26:14Wait a minute, wait a minute.
00:26:16It was supposed to be not suffocated, not recorded,
00:26:19but it was supposed to be hidden emotions.
00:26:21Unacceptable.
00:26:22Lies from beginning to end.
00:26:23Basia, let's try it.
00:26:29Last question.
00:26:30Hi.
00:26:31How do you like it?
00:26:32If not, I will be your slave, and you will be my ruler.
00:26:34It will be a very nice scene.
00:26:36Maybe.
00:26:37Ewa!
00:26:38How did you like it?
00:26:39It was terrible.
00:26:43Attention.
00:26:46One, two, three.
00:27:10I know people.
00:27:11People talk, people...
00:27:14I've heard them.
00:27:16I knew they were here.
00:27:17I have to see you.
00:27:19I don't understand.
00:27:22How could you do that?
00:27:24Why did you do that?
00:27:27We can cancel all of this.
00:27:30How could you do that?
00:27:31How could you do that?
00:27:32Why did you do that?
00:27:33Why did you do that?
00:27:35I don't understand.
00:27:36I don't understand.
00:27:37I can't lose you, do you understand?
00:27:40Shut up!
00:27:42This is a hospital.
00:27:43Hospital, I know, hospital.
00:27:44Shut up!
00:27:45I remember that.
00:27:46At home, at work, in the car.
00:27:48Enough, enough.
00:28:07Enough, enough.
00:28:08Enough.
00:28:10Go to my arm.
00:28:11Enough.
00:28:13Go.
00:28:14Go to my arm.
00:28:16Enough, go.
00:28:19Go.
00:28:37♪♪
00:28:47♪♪
00:28:57♪♪
00:29:06Do you need anything?
00:29:09No, thank you.
00:29:22Aren't you going to sleep?
00:29:25Turn off the light?
00:29:28No.
00:29:31Do you always light a lamp at night?
00:29:36Sometimes.
00:29:43Me too.
00:29:44Sometimes I'm afraid.
00:29:51I'm not afraid.
00:29:58Bognar is on duty again.
00:30:02He's been like this for three years since his wife died.
00:30:09Apparently in this hospital.
00:30:18It's late, let's try to sleep.
00:30:21Turn off the light?
00:30:23No, it's fine.
00:30:31Sigh.
00:30:40What happened, Mrs. Marcowa?
00:30:43Actually, it's nothing.
00:30:45I've already heard from my sister-in-law
00:30:47that I take care of the sick more,
00:30:49which is why they give me presents.
00:30:51And my sister-in-law doesn't accept bonbons,
00:30:54but she accepts chocolates, and I get a few zlotys.
00:30:57Jealousy, Mr. Professor.
00:30:59So that's what it is.
00:31:01It's a shame, Mrs. Marcowa.
00:31:04We've been working together for so many years,
00:31:06and I appreciate you very much.
00:31:08Please, Mr. Colleague.
00:31:11A quarrel with your sister?
00:31:13I don't think it's serious.
00:31:17Actually, that's not what I'm talking about, Mr. Professor.
00:31:23My father-in-law quit the factory.
00:31:26My sister-in-law works there,
00:31:28and she offers me 2,800 zlotys per hand.
00:31:35Let's do it this way.
00:31:37You sign this paper,
00:31:39and I'll go to the board for a raise.
00:31:42What do you say?
00:31:44We'll do it on duty.
00:31:48I'll think about it, Mr. Professor.
00:31:57Did you hear that?
00:31:59I wonder where I'll get my salary
00:32:01when the factory looks for workers here.
00:32:04What a devil.
00:32:06It's my third assignment this month.
00:32:11You're rich, Mr. Professor.
00:32:14Mr. Professor...
00:32:22Do you know this case?
00:32:26Brighton Medical Centre.
00:32:29A three-month scholarship.
00:32:31The lectures start on the first day.
00:32:33Do you know anyone?
00:32:37Karol Czarbosz.
00:32:39Do you know anyone?
00:32:43Karlewicz or Wiktorczyk.
00:32:45They both know English.
00:32:47Karlewicz is in charge of the tablets.
00:32:50You know English, too?
00:32:53I do.
00:32:56I like having you around.
00:32:58I'd probably send Karlewicz,
00:33:00if not for this letter.
00:33:02What is it?
00:33:08Professor Wajczak read your notebook.
00:33:11The dishes...
00:33:17We'll have to part for three months.
00:33:20Thank you, Mr. Professor.
00:34:02I'm glad to see you.
00:34:05I don't have time for you now.
00:34:08You know, I have to pump the elephants.
00:34:12It's a new form of architecture.
00:34:15Do you understand?
00:34:17There'll be an elevator in the trunk,
00:34:20and a cafe with dancing in the back.
00:34:23I'm not a bricklayer.
00:34:30I'm not an engineer.
00:34:33Don't be silly, Maciek.
00:34:40To your health, father.
00:34:45You have a very good son.
00:34:48He knows everything.
00:34:50And when it comes down to it,
00:34:52the only thing he can think of
00:34:54is Richelieu.
00:35:03I threw it in the bin.
00:35:05I did three-quarters of the test.
00:35:08You couldn't have spilled it.
00:35:10I could have.
00:35:12I did.
00:35:20I did.
00:35:37This is a ship with black sails.
00:35:40What?
00:35:43They were mounted high
00:35:45because the winds were weak.
00:35:48A ship with black sails.
00:36:01Shall we sail?
00:36:06We shall.
00:36:15To Reykjavik.
00:36:17Why there?
00:36:19It's far away.
00:36:22Listen, Maciek...
00:36:24I'll be back.
00:36:47No visitors today.
00:36:49It's the director.
00:36:51Come in.
00:36:54You look well.
00:36:56I asked this morning.
00:36:58How is Dr. Bognar?
00:37:00Where has he been?
00:37:02Happy as ever.
00:37:04Doesn't he know anything?
00:37:06What happened?
00:37:08Dr. Bognar is going to England
00:37:10for a scholarship.
00:37:12Dr. Karlewicz will assist the professor.
00:37:25Doctor...
00:37:28I'm sorry, but...
00:37:30I heard you're going abroad for a scholarship.
00:37:33I'm going, but...
00:37:35it's my private matter.
00:37:37You were supposed to operate on my wife.
00:37:40I was, but...
00:37:42because I'm leaving, someone else will do it.
00:37:45We can speed up the operation.
00:37:47No, it's impossible.
00:37:49The patient must go through
00:37:51a lot of preparations.
00:37:53You don't want to operate on her?
00:37:57That's not the point.
00:37:59I'll leave before she's ready.
00:38:01You must be there.
00:38:03I'll arrange it with the doctor.
00:38:05It's impossible.
00:38:07Everyone here is on par.
00:38:09No orders,
00:38:11no burning of the fist.
00:38:13What are you talking about?
00:38:17About you.
00:38:21About me.
00:38:29What happened?
00:38:31It's true.
00:38:33What are you talking about?
00:38:35Dr. Bognar is your best assistant.
00:38:38When my wife is to be operated on,
00:38:40you send him to England for a scholarship.
00:38:42I'll operate on her.
00:38:44It depends on the assistant.
00:38:48I'm against the operation.
00:38:50But if it has to be,
00:38:52I beg you, professor,
00:38:54I want to guarantee her everything.
00:38:58You're in charge of the plant.
00:39:00I'm in charge of this department.
00:39:04We should get along.
00:39:12Either your wife leaves the hospital,
00:39:14or she'll be operated on by the team
00:39:16that determines it.
00:39:20I don't know...
00:39:30I don't know for whom you became a famous professor.
00:39:36But I did a few things for them.
00:39:41I understand.
00:39:47If Dr. Bognar
00:39:49is to be operated on,
00:39:51you send him to England for a scholarship.
00:39:55I don't understand.
00:40:20I asked you not to get out of bed.
00:40:22The medicine you're taking now
00:40:24requires an injection.
00:40:26I'll be polite, doctor.
00:40:29I'm waiting for my husband.
00:40:31I didn't want to bother my co-locators.
00:40:35I see they listened to my advice.
00:40:37Who listened to it?
00:40:40I saw them pushing you for the money.
00:40:42I don't know what to do.
00:40:44Who listened to you?
00:40:47I saw them pushing you for the money.
00:40:50You can't refuse them.
00:40:52You know I couldn't accept it.
00:40:54At a time like this, a refusal is a sentence.
00:40:58I told them to buy the cognac.
00:41:00That way, they feel they have a part
00:41:02in saving their son.
00:41:04Yes, but we can't always
00:41:06interfere in such matters.
00:41:11Excuse me.
00:41:15Oh.
00:41:38Come on.
00:41:41I envy you.
00:41:44I've been waiting all my life
00:41:46to get to Brighton.
00:41:49Such an opportunity.
00:41:51How did you do it?
00:41:54I can't believe it myself.
00:42:00It's the charm of old life.
00:42:02Especially now,
00:42:04when you have such a hopeless case.
00:42:06This case isn't hopeless.
00:42:08Do you know
00:42:10how long I've been waiting
00:42:12for you to believe me?
00:42:14And now what?
00:42:17It's too late.
00:42:25Instead of the old man,
00:42:27I'd refuse the surgery.
00:42:29No, you wouldn't.
00:42:32Oh, come on.
00:42:34Oh, come on.
00:42:37As long as you have a chance, doctor.
00:42:40You know,
00:42:43I'd prefer to assist
00:42:45in a simpler case.
00:42:47You know how it is.
00:42:49Guilty or not, it's up to you.
00:42:51I didn't choose you.
00:42:59What about your son?
00:43:01There are no results yet.
00:43:31I'm sorry.
00:44:02Can I smoke here?
00:44:05You can't smoke here,
00:44:07or anywhere else.
00:44:11I want to smoke in the toilet,
00:44:13like I did in school.
00:44:15It's bad for you.
00:44:18Is it even possible?
00:44:20I don't know.
00:44:22I don't smoke.
00:44:24I don't smoke.
00:44:26I don't smoke.
00:44:28I don't smoke.
00:44:31I don't smoke.
00:44:41I've made up my mind.
00:44:45No fear, no anxiety.
00:44:47The lottery.
00:44:49When are you leaving?
00:44:56My trip to Triton
00:44:59is a great opportunity for me.
00:45:03I...
00:45:05I couldn't believe it.
00:45:08I don't understand.
00:45:10Please don't explain.
00:45:19You look terrible.
00:45:23Did your son pass the university?
00:45:29You know everything about me.
00:45:34Is it even possible?
00:45:40Hi.
00:45:43Hi, you have a visitor.
00:45:45He's been waiting for two hours.
00:45:52I didn't know you were a sportsman.
00:45:56I used to play football.
00:46:00You must be a good player.
00:46:03Are you here to hire me?
00:46:10You won't go to England.
00:46:13I think I will.
00:46:16Any scholarship, anywhere,
00:46:18as long as it's not now.
00:46:20I can't afford it.
00:46:24Professor Weidecker won't repeat the seminar.
00:46:27Especially for me.
00:46:32Is there anything you care more about
00:46:34than this trip to Brighton?
00:46:37I'm sorry, I'm tired.
00:46:40I was against this operation, you know.
00:46:43But if they're going to steal it,
00:46:45it's the best, Burski and you.
00:46:51Ania, you're here.
00:46:54Good morning, my love.
00:46:57How are you?
00:46:59I'm fine.
00:47:01What are you doing here?
00:47:03There's nothing to sit on.
00:47:06Tell me, did the doctor say anything?
00:47:08Yes, I'm fine.
00:47:10Don't you need anything?
00:47:12I can sleep here.
00:47:15Do you have a fever today?
00:47:17No.
00:47:19I don't have a fever.
00:47:21Tell me, what do you need?
00:47:23What did you bring?
00:47:25I brought you some compote, some fruit.
00:47:27No, no, I can't eat anything.
00:47:29Don't you need an apple?
00:47:31No, thank you.
00:47:33Take it back.
00:47:35I don't have a place here.
00:47:37Marek must have brought you these flowers.
00:47:39He's so nervous.
00:47:41He's so worried about you.
00:47:43He's shaking all over.
00:47:45Are you sleeping well?
00:47:47I'm so worried about you.
00:47:49Everything must have happened to you.
00:47:51Tell me, what do you need?
00:47:53What did you bring?
00:47:55Maybe I'll bring you a book to read?
00:47:57No, no, I don't need anything.
00:47:59Really?
00:48:01Don't worry about me.
00:48:03Ania, you're so unfair.
00:48:05We're trying, we're getting to know each other.
00:48:07I appreciate it.
00:48:09I get along with Marek.
00:48:11But you don't have to come here every day.
00:48:13Leave me alone.
00:48:15Okay, Ania, I'm leaving.
00:48:17Yes.
00:48:19My yellow and blue flowers.
00:48:25Now it's your turn.
00:48:37You're doing well.
00:48:41Roman,
00:48:43if I were you,
00:48:45I'd quit ballet.
00:48:47You know how it is.
00:48:49You go abroad
00:48:53and someone will find a place for you.
00:48:55Now it's my turn.
00:48:57Wait, I'll practice a bit.
00:49:01And I'll take your place.
00:49:03Of course.
00:49:13Are you ready?
00:49:15Yes.
00:49:17Are you ready?
00:49:19Yes.
00:49:21Are you ready?
00:49:23Yes.
00:49:25Who else?
00:49:27I am.
00:49:33Okay, are you ready?
00:49:35Yes.
00:49:37Marek, are you ready?
00:49:39Yes.
00:49:43Are you ready?
00:49:45Yes.
00:50:13Are you ready?
00:50:15Yes.
00:50:17Are you ready?
00:50:19Yes.
00:50:21Are you ready?
00:50:23Yes.
00:50:25Are you ready?
00:50:27Yes.
00:50:29Are you ready?
00:50:31Yes.
00:50:33Are you ready?
00:50:35Yes.
00:50:37Are you ready?
00:50:39Yes.
00:50:41Are you ready?
00:50:43Yes.
00:50:53Bogdan has to be present.
00:50:55Marek, there are people who have to go.
00:50:57Professor Burski would not hire a surgeon
00:50:59who has no experience
00:51:01in such a serious procedure.
00:51:03He can't go now.
00:51:07Let's say I'm holding the paper
00:51:09You can see the bloodstains under the dress.
00:51:14l want Anna to operate on the man you stabbed.
00:51:19lt'll be all right. You'll see.
00:51:26How are you, my son?
00:51:29l'm very fine.
00:51:32What's wrong?
00:51:35Nothing.
00:51:39l'll help you.
00:51:44l'll help you.
00:51:55Has the boss stopped forcing you?
00:52:01lt was nice to listen to you.
00:52:05What's nice?
00:52:09You're a company.
00:52:12l have a great father.
00:52:15lt's a pity he didn't have a son.
00:52:18Don't worry, Maciek.
00:52:29Listen, you should rest now.
00:52:34Go on holiday.
00:52:36l'll take you to Brighton.
00:52:40lt should be enough for two.
00:52:43We have modest demands.
00:52:46Then you'll go back to work.
00:52:49l'm not going back.
00:52:52And l won't give up next year.
00:52:55Enough of this.
00:52:58l'll hire a carpenter.
00:53:01You won't have to work nights.
00:53:04We'll have fresh tomatoes in winter.
00:53:08l thought you wanted to study.
00:53:11Everybody has to study.
00:53:14Of course not.
00:53:17To be somebody.
00:53:20What do you want?
00:53:27l feel sorry for you.
00:53:30What's wrong with you?
00:53:32Home, clinic, night shifts.
00:53:36l don't regret it.
00:53:39lt's not important.
00:53:42What's important?
00:53:45l'll tell you later.
00:54:02l'll tell you later.
00:54:21You have time for everybody, but not for us.
00:54:24l don't have time. l have a rehearsal in three days.
00:54:27And the redhead?
00:54:29You're ridiculous.
00:54:32l'm not counting on it.
00:54:35You are.
00:54:38lt's a sound check.
00:54:51Why do you all want to make me happy?
00:55:00Check again.
00:55:03Please.
00:55:13Are you sure?
00:55:16Yes.
00:55:21That's too bad.
00:55:24Can't you do anything?
00:55:26Thank you, Wladek.
00:55:29At Nowicki's? We'll be there.
00:55:32We will. Bye.
00:55:39The computer, doctor.
00:55:42He's run out of points.
00:55:45But not many.
00:55:48lf he wanted to come to our office, l'd give him a chance.
00:55:54The year will fly by.
00:55:57Three times as fast.
00:56:24Three times as fast.
00:56:55l have a message for the director.
00:56:58Maybe he can use it for something.
00:57:01His son. They took him to the studio.
00:57:04lt's the second time.
00:57:07Dr. Wagner is having a hard time.
00:57:10l understand.
00:57:13Please.
00:57:16That's great.
00:57:19Mr. Rasilczuk.
00:57:34Goodbye.
00:57:36Goodbye.
00:57:50How did you sleep?
00:57:53Fine. What are you thinking about?
00:57:56You know...
00:57:59l think l have a way for Wagner.
00:58:02What?
00:58:04You won't do it?
00:58:07lf you bother him, he'll leave.
00:58:10l won't be his enemy.
00:58:13Look at him.
00:58:17He has nowhere to sit.
00:58:20He'll stay.
00:58:24No, he won't.
00:58:27You don't know how much it means to him.
00:58:30l'd rather he left.
00:58:34Goodbye.
00:59:04Goodbye.
00:59:31We are glad
00:59:34to discuss
00:59:37when we can expect the project.
00:59:40l think the first version
00:59:43will be in the fall.
00:59:46We won't have the snake in our pockets.
00:59:49lt will be cheaper than buying a license.
00:59:54Director.
00:59:57We have everything ready for the signature.
01:00:01What did you prepare?
01:00:04''Polish science''.
01:00:31That's all for today.
01:00:37Two words, please.
01:00:42l have a private request.
01:00:45Yes?
01:00:48l care a lot about it.
01:01:05How do you feel?
01:01:11Can l smoke?
01:01:14lt's necessary.
01:01:25Has Dr. Karlewicz examined you?
01:01:28Yes.
01:01:31Yes.
01:01:34Dr. Karlewicz says l'll be jumping around like a goat.
01:01:38He even made an appointment with me.
01:01:41He's a charming man.
01:01:50What happened, Anna?
01:01:55Did you say my name?
01:01:57Yes.
01:02:00For the first time.
01:02:06Tell me how you really feel.
01:02:12Doctor...
01:02:15l feel really good.
01:02:18Sometimes too good.
01:02:21You don't know how much the hospital needs warmth.
01:02:25But it's not always possible.
01:02:28Surgery, fatigue, stress, responsibility...
01:02:34After all, we're all just humans.
01:02:41l don't know why l'm telling you this.
01:02:47l just need a heart.
01:02:55Your heart is just a muscle.
01:03:00The central organ of the circulatory system.
01:03:04You sound like a doctor.
01:03:07l am a doctor.
01:03:13l wanted to tell you something.
01:03:18l'd like the key to the closet.
01:03:20The key to the closet?
01:03:23You wanted to say something.
01:03:26No, nothing important.
01:03:29l can't fall asleep.
01:03:32Give her the key.
01:03:51Turn off the light.
01:03:54l don't mind.
01:04:20Come on.
01:05:20l love you.
01:05:50l love you.
01:06:00l'm going to the bathroom.
01:06:02l love you.
01:06:20Call the doctor.
01:06:29Get up.
01:06:32l'm going.
01:06:35l'm going.
01:07:02Give her the key.
01:07:12Give her the key.
01:07:25Anything else?
01:07:28You can't go.
01:07:30Go to sleep.
01:08:01Better?
01:08:06You should sleep now.
01:08:09Don't leave me.
01:08:12l'm going to leave.
01:08:15All right.
01:08:19l love you.
01:08:22l love you.
01:08:25l love you.
01:08:30l love you.
01:08:35Have you been to the mountains?
01:08:38l'd like to see the mountains.
01:08:42You will.
01:08:48You know l won't.
01:08:54You will.
01:09:01Someone has to save, comfort, help.
01:09:07Even when there is no hope.
01:09:10There is hope.
01:09:13You have to believe it.
01:09:20You have to rest now.
01:09:30l love you.
01:10:01l love you.
01:10:06l love you.
01:10:12l love you.
01:10:18l love you.
01:10:24l love you.
01:10:30l love you.
01:10:32l love you.
01:10:34l love you.
01:10:59Don't be upset.
01:11:01The case is closed.
01:11:04You're dismissed.
01:11:07You can go now.
01:11:10Don't pretend.
01:11:13You should have come in July.
01:11:15You can go now.
01:11:28Maciej Bognar,
01:11:31from the Architecture Department.
01:11:36Maciej, it's not as simple as it seems.
01:11:41Of course not.
01:11:45lt's true, isn't it?
01:11:48Fate has smiled at me.
01:11:51You don't understand.
01:11:54l do, more than you think.
01:11:57Your rules, your dependencies.
01:12:00l prefer to work at the P.G.
01:12:04l don't know.
01:12:07l don't know how to explain it to you.
01:12:11Goodbye.
01:12:15Trust me, Maciej.
01:12:45Goodbye.
01:13:04l didn't want to tell you.
01:13:07l thought it was too early.
01:13:11You made me do it.
01:13:15l really didn't make it easy for you.
01:13:20lt happened behind my back, without my consent.
01:13:29l decided not to go to Brighton.
01:13:32lt's true.
01:13:35But for a different reason.
01:13:42Can you hear me?
01:13:45Maciek, can you hear me?
01:13:53Did you say something?
01:13:56No, nothing.
01:15:45l love you.
01:16:15l love you.
01:16:45l love you.
01:17:15© BF-WATCH TV 2021