Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00Please, have a seat.
00:00:02Thank you very much.
00:00:05Just a moment, please.
00:00:08Just a moment.
00:00:16Here it is.
00:00:18Please, have a seat.
00:00:22So, you are a doctor.
00:00:27Everything is explained there.
00:00:29Yes, I understand.
00:00:32And you would decide...
00:00:36I am applying for this job.
00:00:38Yes, it is a delicate matter.
00:00:44Very delicate.
00:00:46I have to talk to the director.
00:00:50The director is on vacation.
00:00:52And when is the job?
00:00:54We will inform you.
00:00:56Please, wait patiently.
00:02:56What am I supposed to do?
00:03:11The investigation is ongoing.
00:03:13I have heard that. I know that much.
00:03:16Mr. Bognar is starting to hysterize.
00:03:20The investigation has to end.
00:03:28I have a right to a sentence.
00:03:33You can convict me.
00:03:35I am innocent.
00:03:37But you can't keep a man in the dark.
00:03:41I thought you brought your crown prince here.
00:03:48He is waiting for you.
00:03:52Sir, you can only come here in two cases.
00:03:58One for my request.
00:04:00And the other for the investigation.
00:04:29Sir, there is a situation.
00:04:31You are late.
00:04:33We had an earlier application.
00:04:35Maybe you will come after the New Year.
00:04:37You see, there is a situation.
00:04:39As they say, those who come late,
00:04:41get in trouble themselves.
00:04:43In this situation, the papers will be returned to you in the secretariat.
00:04:53I told you, the boss is not here.
00:04:59But he will be here.
00:05:01You wait here.
00:05:03I have to see him in person.
00:05:08We agreed not to touch it.
00:05:11Right?
00:05:12What did you say?
00:05:14I would like to talk to the director.
00:05:16It's unnecessary.
00:05:18He asked me to give you his opinion.
00:05:23No.
00:05:24No, no.
00:05:25Closer to the window.
00:05:27Yes.
00:05:28What opinion?
00:05:30The boss is afraid that your application for a job
00:05:33can't be looked at positively.
00:05:37Why?
00:05:38I don't know.
00:05:39No, not like that.
00:05:41Yes, closer to the window.
00:05:43A cut in the payment fund.
00:05:45Excuse me.
00:05:46Can you tell me what you mean?
00:05:55Why do you want to work in the health service?
00:06:00It's my profession, director.
00:06:03Nonsense.
00:06:04What kind of doctor will tell you to bring a patient?
00:06:09What are you talking about?
00:06:11I want to be a nurse.
00:06:15Excuse my brutality,
00:06:18but I don't think you would trust a man
00:06:22with such a bad reputation.
00:06:26I understand.
00:06:28Thank you for your honesty, director.
00:06:32You won't be a child, doctor.
00:06:35I know you tried to get a job in a few places.
00:06:39Our facilities are in contact with each other.
00:06:44Yes.
00:06:45A great privilege.
00:06:48Don't worry, my friend.
00:06:50You have to adapt.
00:06:52It's not too late yet.
00:06:54The PCK needs lecturers,
00:06:57maybe to give a course,
00:06:59or an instructor for BHP workers.
00:07:02You'll get along.
00:07:04There are great workplaces.
00:07:06There are a lot of them here.
00:07:09Goodbye.
00:07:13Goodbye.
00:07:15Goodbye.
00:07:35One is gone.
00:07:37There are five left.
00:07:40It's a very uncertain sign.
00:07:44Goodbye.
00:07:49If I find the culprits,
00:07:53I'll have to confess.
00:07:55It's almost impossible.
00:07:59You said almost impossible.
00:08:03Actually impossible.
00:08:08It's a delicate psychological issue.
00:08:12It won't work on you.
00:08:15You have to find a way.
00:08:17You have to find a way.
00:08:19Or at least try.
00:08:21Do you think it's possible?
00:08:24I was told it's possible.
00:08:28It's better to leave no trace
00:08:31than to sit in a corner,
00:08:34it's better to leave no trace
00:08:37than to sit in a corner,
00:08:40I can see you're tired.
00:08:42You didn't sleep again.
00:08:54I'm confused.
00:08:56That's why you should do something.
00:08:59You're looking for a human picture.
00:09:05Find a job.
00:09:07Maybe even leave.
00:09:34Do you have a leg?
00:09:43She asked me for a place in the fire department.
00:09:46The cashier gave me the wrong address.
00:09:48I didn't like her.
00:09:50Maybe it was an accident.
00:09:52Are you in the delegation?
00:09:57Where's the sailor? Where's the tie?
00:09:59Even the face?
00:10:02Where's the sailor? Where's the tie?
00:10:04Even the face?
00:10:07Do you study psychology?
00:10:09Not necessarily.
00:10:11I'm not from Garfunkel.
00:10:12I'm a third-year student.
00:10:14I'm from Małgorzata.
00:10:16I'm from Bogdan.
00:10:22You're very mysterious.
00:10:24An architect.
00:10:26A doctor.
00:10:28Let's say.
00:10:30You can tell right away that he's a doctor.
00:10:33Yes.
00:11:01I've been riding a horse all summer.
00:11:03I thought I'd lose weight.
00:11:05But I have to be careful.
00:11:07What do you think of this diet?
00:11:09I haven't thought about it.
00:11:11My mother.
00:11:13She lost 15 kilos.
00:11:16She has a fever and a headache.
00:11:18They say it's an infection.
00:11:20What infection?
00:11:22They've been treating her for four years.
00:11:24They can't even diagnose it.
00:11:27What do you think it could be?
00:11:30I don't know.
00:11:32I'm not a clairvoyant.
00:11:34Besides your mother,
00:11:36I think she's a specialist.
00:11:39Who's the worst specialist?
00:11:41Everyone has their own piece.
00:11:43This eye, this nerve, this heart.
00:11:58How long are you going to stay here?
00:12:01I don't know.
00:12:03How about a week?
00:12:05A month?
00:12:07A year?
00:12:09Maybe longer.
00:12:27I don't know.
00:12:53Have you ever called me?
00:12:56I'm going to make coffee.
00:12:58Good idea.
00:13:00See you.
00:13:02See you.
00:14:04Being a carpenter is a beautiful profession.
00:14:06I looked over your shoulder
00:14:08and saw what you were writing.
00:14:10Forgive me for being so obsessive.
00:14:12It's nothing.
00:14:14If you don't want me to,
00:14:16I can leave.
00:14:18Don't worry.
00:14:20You're right.
00:14:22Everyone is in a hurry.
00:14:24Let me show you someone.
00:14:26He's in a hurry.
00:14:28And you?
00:14:30Me?
00:14:32Me neither.
00:14:34Really?
00:14:36We can talk.
00:14:38We can.
00:14:40Do you smoke?
00:14:42You know, you can't smoke here,
00:14:44but I do.
00:14:46Obsessing over a ban
00:14:48is absurd,
00:14:50just like breaking a ban.
00:14:52Internal discipline.
00:14:54You know, I've been getting up
00:14:56at 5 a.m. every day for years.
00:14:58I get up early, too.
00:15:00I'm just used to it.
00:15:02Excuse me,
00:15:04your discipline
00:15:06has a different dimension.
00:15:08Your discipline
00:15:10is imposed on you from the outside.
00:15:12My discipline
00:15:14is the expression
00:15:16of my will.
00:15:18It's quite possible
00:15:21that I don't have to observe
00:15:23any discipline now.
00:15:25I just don't work.
00:15:27You're a nurse
00:15:29and you're looking for a job.
00:15:31Yes.
00:15:36Actually, no.
00:15:38I'm not a nurse.
00:15:40I'm a doctor.
00:15:44I was deprived of the right
00:15:46to work
00:15:48because I was accused
00:15:50of false accusations
00:15:52that I couldn't deny.
00:15:54The worst part
00:15:56is that
00:15:58no one helped me.
00:16:00I was alone.
00:16:02The people
00:16:04with whom I lived
00:16:06for many years
00:16:08left me alone.
00:16:16Next, please.
00:16:18I'd like...
00:16:20Your documents, please.
00:16:40Nice to meet you.
00:16:46Have you met anyone
00:16:48at this party?
00:16:50Play, play.
00:16:52How many?
00:16:54Twenty-two.
00:16:56So what?
00:16:58Shall I play in the end or not?
00:17:02Here you are.
00:17:14Play, play.
00:17:16Here you are.
00:17:20Here you are.
00:17:24As you can see,
00:17:26it's not a problem.
00:17:28I just need your documents.
00:17:32Next, please.
00:17:40Here you are.
00:17:44Where are your friends?
00:17:46What friends?
00:17:48Those who were sitting
00:17:50and threw my briefcase.
00:17:52They gave the briefcase.
00:17:54Is there a problem?
00:17:56Don't you know where they are?
00:17:58I have no idea.
00:18:00Maybe you know
00:18:02where you can meet
00:18:04the guys who were sitting
00:18:06and playing cards.
00:18:10I don't know.
00:18:40Water sounds.
00:18:42Water sounds.
00:18:44Water sounds.
00:18:46Water sounds.
00:18:48Water sounds.
00:18:50Water sounds.
00:18:52Water sounds.
00:18:54Water sounds.
00:18:56Water sounds.
00:18:58Water sounds.
00:19:00Water sounds.
00:19:02Water sounds.
00:19:04Water sounds.
00:19:06Water sounds.
00:19:08Water sounds.
00:19:10Water sounds.
00:19:35Did you sleep well?
00:19:37I slept like a baby.
00:19:38My sister woke me up this morning to measure the fever.
00:19:41Very good.
00:19:46Better?
00:19:47Better.
00:19:48I told the doctors and the nurse that I don't feel well.
00:19:52What do you want, Zenek?
00:19:53Do it yourself.
00:19:54Be patient. Just a moment.
00:19:57It's hard to do it with one hand.
00:19:59If you can't do it, call someone else.
00:20:02Please don't make me nervous.
00:20:05It's all right now.
00:20:07Finally.
00:20:20Do you have time tomorrow?
00:20:22Opposition?
00:20:23Not what you think.
00:20:25My fiancé is coming from Waxhouse.
00:20:27Just for one day.
00:20:29Would you like to have a meal with me?
00:20:31You have a lot of fiancés.
00:20:33I don't think you'll count them.
00:20:37We'll talk about it.
00:20:39It's about Michalak.
00:20:41My wife paid for the meal.
00:20:43Shall we share?
00:20:45I won't hide it.
00:20:47All right.
00:20:50Does it hurt here?
00:20:53You're fine. Please get dressed.
00:20:55It hurts, doctor. I had a fever yesterday.
00:20:58You had a fever yesterday, but not today.
00:21:00Please rinse three times a day with salt.
00:21:02You'll feel better.
00:21:07You make me wait a long time.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10Please invite the next patient.
00:21:23Good morning.
00:21:24How are you?
00:21:25Do you feel better?
00:21:27No, doctor.
00:21:29It's always the same.
00:21:31It hurts here.
00:21:33Do you follow a diet?
00:21:35Do you follow a diet?
00:21:37I don't follow a diet.
00:21:39But my wife does.
00:21:44As I said,
00:21:46a stomach ulcer.
00:21:48The treatment must last.
00:21:51So...
00:21:53Alusal, Gumeptracto, Beladonna.
00:21:55Three times a day.
00:21:59And Bismuth, Subnitricum.
00:22:01The same dosage.
00:22:05And you must drink
00:22:07water twice a day.
00:22:09Morning and evening.
00:22:11Here you are.
00:22:13Doctor, there's no cure.
00:22:15He has cystography.
00:22:17I don't recommend such a test.
00:22:20Doctor, but...
00:22:22Can it last for a whole month
00:22:24without any improvement?
00:22:26Anything can happen.
00:22:28Please report in two weeks.
00:22:30Goodbye.
00:22:32Goodbye.
00:22:36Let's see what's going on.
00:22:47I'm fine.
00:22:49What's wrong with your head
00:22:51with this cystography?
00:22:53It's just an association.
00:22:55And specifically?
00:22:57You know, doctor,
00:22:59in our hospital
00:23:01there was a patient
00:23:03who was diagnosed with
00:23:05hyperacidity,
00:23:07constipation,
00:23:09and everything seemed to be fine.
00:23:11So what?
00:23:13The gallbladder.
00:23:15That's very interesting,
00:23:17what you're saying,
00:23:19my friend.
00:23:21We'll change places from tomorrow.
00:23:23You'll diagnose,
00:23:25and I'll fill out the forms.
00:23:27I'm sorry, doctor.
00:23:29But it'll be like this from tomorrow.
00:23:31What's going on?
00:23:33Let's go.
00:23:49What's wrong with your head?
00:23:51What's going on?
00:23:53Your head is...
00:23:55Oh, shit.
00:23:57What's going on?
00:23:59What's wrong with your head?
00:24:15From the beginning or from the end?
00:24:17From the beginning.
00:24:19Hello.
00:24:27What are you laughing at?
00:24:33Do we know each other?
00:24:35Yes, directly.
00:24:37I hope so.
00:24:39I won't say no, but I don't work anymore.
00:24:41I don't work.
00:24:43It's not about that.
00:24:45I just wanted to have a beer.
00:24:47Have a beer.
00:24:53Is it your first time here?
00:24:55Yes, it's my first time.
00:24:57I'm a local.
00:24:59I'm looking for my family.
00:25:01You'll find them.
00:25:03People don't get lost.
00:25:05You misunderstood me.
00:25:07I don't know if you remember
00:25:09the joke with the photo
00:25:11that was published in a newspaper.
00:25:13One of your friends made a joke
00:25:15I don't remember.
00:25:17It's not what you think.
00:25:19I'm looking for my family.
00:25:21I have this photo with me.
00:25:25Maybe you know someone here.
00:25:27I don't know anyone.
00:25:29One of your friends,
00:25:31I think his name was Wacek.
00:25:33I have a lot of friends.
00:25:37You know what?
00:25:39I'll leave you my phone number.
00:25:41I work in a hospital.
00:25:43If you find out anything
00:25:45or meet this friend,
00:25:47let me know
00:25:49by this phone number.
00:25:55Here you are.
00:25:57It's not for free.
00:26:01I'll meet him later.
00:26:13You're welcome.
00:26:53Here you are.
00:26:57Dinner?
00:26:59It's almost ready.
00:27:01Good night.
00:27:09I just wanted to see
00:27:11how you live here.
00:27:17Is there anything missing?
00:27:19No, thank you.
00:27:21Everything is here.
00:27:31I don't think
00:27:33you'll make a lot of money.
00:27:35It's a fact.
00:27:47Do you smoke?
00:27:49No, thank you.
00:27:51I didn't make it.
00:27:53I tried several times.
00:27:55May I?
00:27:57Please.
00:28:01Every man is different.
00:28:05One is like a bird
00:28:07from place to place.
00:28:11I haven't taken a step
00:28:13since I was 30.
00:28:15I was waiting for retirement
00:28:17at the same age.
00:28:19At the same time?
00:28:21Yes.
00:28:23Dr. Kluźniak and I
00:28:25travelled
00:28:27all over the world.
00:28:33What do you think
00:28:35of Dr. Kluźniak?
00:28:37I've been working with him
00:28:39for a few days.
00:28:41It's hard to say.
00:28:43Yes.
00:28:49Dr. Kluźniak was
00:28:51the first person
00:28:53I met
00:28:55in my life.
00:28:57He was
00:28:59the first person
00:29:01I met
00:29:03in my life.
00:29:05He was
00:29:07the first person
00:29:09I met
00:29:11in my life.
00:29:13He was
00:29:15the first person
00:29:17He was
00:29:19the first person
00:29:21I met
00:29:23in my life.
00:29:35He was
00:29:37the first person
00:29:39I met
00:29:41in my life
00:29:43He was
00:29:45Where does it hurt? Here? Here?
00:29:59I need you.
00:30:01Yes, I'm coming. It will be more comfortable for you.
00:30:04And now lie down.
00:30:08Look how he got it.
00:30:10He pressed in the place where the worst pain is.
00:30:14I knew one felcher who was better than five professors.
00:30:19What did you give to Jan Soj for the night?
00:30:22Relator, doctor. He slept badly after the luminal, so I thought...
00:30:26I'm the one to think. You have to do my orders.
00:30:30Last week you gave him Tardyl. I checked it.
00:30:35You're controlling me.
00:30:37No, doctor. I just wanted to make sure.
00:30:39Maybe you don't like it here, Mr. Bognar.
00:30:42Or maybe you don't like me.
00:30:44No, doctor. I think...
00:30:46And I'm not delighted with you.
00:30:48I just don't like it when someone is arrogant.
00:30:51Especially if it's a new employee.
00:30:53Watch your nose, do you understand?
00:30:55It seems to me that I do not exceed my competence.
00:30:58I only do your orders, nothing more.
00:31:01And what did you do with Kalinowski?
00:31:03I was fixing the bed.
00:31:05If I see you harassing me again, I'll throw you out.
00:31:10Oh, my dear.
00:31:11You have a complete sclerosis.
00:31:13What happened?
00:31:14You took the keys from the car.
00:31:15You have no idea what I went through.
00:31:17I was late for a meeting in Erdzira.
00:31:19I'm giving it to you.
00:31:20Mrs. Nova didn't come to work today.
00:31:22You have to wash the jars for the coffee.
00:31:25Here you are, my dear. Don't be shy.
00:31:28Is it good?
00:31:29Yes.
00:31:46What are you doing?
00:31:48Mrs. Nova didn't come to work today.
00:31:51But...
00:31:52There is also my daughter-in-law.
00:31:53Tell her to come to Poznań.
00:31:56I'll tell her myself.
00:31:57No, you don't have to.
00:32:00Mr. Kluźniak told me.
00:32:04He won't check it anyway. He's busy.
00:32:12When a man sits like that...
00:32:16and has no one to open his mouth to...
00:32:20it's sad, isn't it?
00:32:24And what about Dr. Kluźniak?
00:32:26How are you getting along with him?
00:32:28I don't know.
00:32:30Differently.
00:32:33Dr. Kluźniak, you know,
00:32:35he used to be a completely different man.
00:32:37Completely different.
00:32:41He was even similar to you.
00:32:45He read and read.
00:32:47And you had golden hands.
00:32:50Golden hands.
00:32:56And now it's changed.
00:33:00We've all changed.
00:33:03There's nothing to say.
00:33:56The End
00:34:16So, that's it for today, right?
00:34:19I think that's enough.
00:34:21I think so too.
00:34:25You're never in a hurry.
00:34:29You're not married, are you?
00:34:31No, I'm not.
00:34:32And what about me?
00:34:34And what about me?
00:34:37You're laughing at me.
00:34:39I've got a young wife.
00:34:41And what am I supposed to do with an old one?
00:34:44You say she's gone to Poland.
00:34:46To a job.
00:34:48I don't think she's going anywhere.
00:34:50What kind of job?
00:34:53A small factory worker.
00:34:57In Poland she's small too.
00:35:01Her friends did their doctorates.
00:35:04And I fought in the provinces.
00:35:07I was lucky.
00:35:11I don't know.
00:35:13Maybe I'll find another job.
00:35:16There's nothing like it.
00:35:20There must be doctors in clinics and in the countryside.
00:35:30You're talented.
00:35:32You should finish medicine.
00:35:34You've got a nose.
00:35:36But not always.
00:35:38Do you remember Bonk?
00:35:40Who?
00:35:42I sent him to a gynecologist, as you suggested.
00:35:46And?
00:35:47And nothing.
00:35:49It's just acidity.
00:35:51You've got a bad stomach.
00:35:54I'm sorry.
00:35:56I didn't mean it.
00:35:58I was just trying to remind you.
00:36:01You're smarter than I thought.
00:36:04But a doctor is a doctor.
00:36:07I've got to go. My wife's waiting.
00:36:12You're drinking for free.
00:36:15I bet.
00:36:17It's my name day.
00:36:20You don't believe me?
00:36:23He doesn't believe me.
00:36:25Why don't you drink?
00:36:27He doesn't drink.
00:36:29Wait a minute.
00:36:31He drinks.
00:36:33He can't drink.
00:36:35He can't.
00:36:37He didn't tell his mother.
00:36:41Be careful what you eat.
00:37:06You have to come here more often.
00:37:09Someone needs your help.
00:37:39I'm sorry.
00:38:09Amor's weapon.
00:38:12You should know that better than I do.
00:38:15Bow.
00:38:17It doesn't fit.
00:38:19Seven letters.
00:38:21Arrow.
00:38:26All right.
00:38:31The speed of light.
00:38:34The speed of light.
00:38:38The speed acquired by long practice.
00:38:41Routine.
00:38:46Alienation.
00:38:48Nine letters.
00:38:50Alienation.
00:38:53But you're smart.
00:38:57I try to read before I fall asleep.
00:39:01That's because you're sleeping.
00:39:05Proposal?
00:39:07As usual.
00:39:09He came for one day only.
00:39:12He's from the army or from Koszalin?
00:39:15From Poznań.
00:39:17I have to get married soon.
00:39:20Unless I get married later.
00:39:23All right.
00:39:25I'll take the responsibility.
00:39:29I'd like to thank you for taking care of him.
00:39:33I'll never forget it.
00:39:37Here you are.
00:39:39I don't feel well.
00:39:42You have to eat something.
00:39:44We don't drink chocolate.
00:39:51Yes, I'm listening.
00:39:53Mr. Bogdanovich, please.
00:39:58Hello? Who is this?
00:40:00Who?
00:40:03Yes, I understand.
00:40:05Where?
00:40:07Where am I?
00:40:11All right, I'll be there.
00:40:13Goodbye.
00:40:20Could you put on a suit?
00:40:23I don't have any strength left.
00:40:25I'll put it on, but I won't take the responsibility.
00:40:29The bride is here.
00:40:33Let's go.
00:41:03Let's go.
00:41:21A bird in a cage.
00:41:24Is there a middleman?
00:41:27I'm listening.
00:41:29He'll be here soon.
00:41:34Do you know what it is?
00:41:37The pain of existence.
00:41:39I know.
00:41:41But what about the middleman?
00:41:44Is he here or not?
00:41:46The pain of existence.
00:41:48Did you see Mondral?
00:41:50He knows foreign words, too.
00:41:59I'm listening.
00:42:17We met in the middle.
00:42:19Do you remember?
00:42:21I don't remember.
00:42:23Can you take a picture of this man?
00:42:26I took a picture of him a few years ago.
00:42:31This picture fell out of my wallet.
00:42:35Didn't you give it back?
00:42:37I did.
00:42:38Then give it back.
00:42:47Wake up.
00:42:50Do you understand?
00:42:52Do you hear me?
00:42:54Wake up.
00:42:57Get up.
00:43:00Come on, get up.
00:43:08There will be no snow.
00:43:11Come on.
00:43:16Pour it.
00:43:25For yourself, too.
00:43:40Exotic, isn't it?
00:43:43No.
00:43:45The man in the picture is...
00:43:48Judge Jerzy Nowak.
00:43:51Jerzy Nowak. He works here.
00:44:52Good morning.
00:45:08I'd like to talk to Judge Nowak.
00:45:12About what?
00:45:14I'd like to talk to him.
00:45:17About what?
00:45:20Personal matters.
00:45:22Judge Nowak is not here today.
00:45:25When can I see him?
00:45:28On Friday. Next week you can come every day.
00:45:39Doctor, do you know him?
00:45:42No.
00:45:45Don't be stupid. We'll be late for the lecture.
00:45:49I have to talk to him.
00:45:51Why didn't you call me?
00:45:54I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:43I should have asked my mother.
00:46:47No.
00:46:49You'll talk to her.
00:46:55I was looking for you.
00:46:58But I thought I didn't want to impose myself.
00:47:04Are you tired?
00:47:06I'm not tired.
00:47:09I've finished my dance education at the Rock & Roll Club.
00:47:13Don't exaggerate.
00:47:16OK. You're in charge.
00:47:39No.
00:47:53You missed the lecture.
00:47:57You missed the lecture.
00:48:00Will you write me justice?
00:48:02No.
00:48:03Why not?
00:48:05Professional ethics.
00:48:07Do you take care of that?
00:48:11I want to go skiing with my friend in December.
00:48:14That's a good idea.
00:48:16It's about justice.
00:48:19She's got a job here.
00:48:21I could go to him, but...
00:48:23You know how it is.
00:48:25Show him this, show him that.
00:48:27When you go to a psychiatrist,
00:48:30you don't have to show anything.
00:48:38Will you do him this favor?
00:48:41I'm sorry, but no.
00:48:44I don't look like a servant.
00:48:54You see, I can't dance.
00:48:59I didn't notice.
00:49:07I don't look like a servant.
00:49:11I didn't notice.
00:49:14I don't look like a servant.
00:49:18I don't look like a servant.
00:49:22I don't look like a servant.
00:49:32We'll have a ten-minute break.
00:49:35Will you examine my mother?
00:49:37We don't have time.
00:49:38A doctor can't cancel a program.
00:49:40Are you free tonight?
00:49:43Will you come?
00:49:46Let's go.
00:50:06Will you have a drink?
00:50:08No, thanks.
00:50:10Just for today.
00:50:17You drink a lot.
00:50:22Cheers.
00:50:26You're a strange man.
00:50:28You don't go anywhere.
00:50:30Nobody comes to you.
00:50:33I work a lot.
00:50:35I don't know anyone here.
00:50:37I'm short.
00:50:40How do you work with Dr. Kluźniak?
00:50:44To get to know someone,
00:50:47you have to eat a barrel of salt.
00:50:50I see it differently.
00:50:53I have an eye for people.
00:50:58When I look at someone,
00:51:00I know who it is.
00:51:04What does Dr. Kluźniak give you?
00:51:09He was always like that.
00:51:11Don't worry.
00:51:13He gave me a bone, too.
00:51:16Do you want more?
00:51:20Let's go inside.
00:51:22We'll talk.
00:51:25Let's watch TV.
00:51:27Come on.
00:51:37My husband trusts Sław.
00:51:40I trust him, too.
00:51:43But they haven't been able to help me.
00:51:46Sometimes it's worse, sometimes it's better.
00:51:50It's not hypochondria.
00:51:52I'm never ill.
00:51:55Maybe they're hiding something from me.
00:52:00Maybe they don't want to tell me the truth.
00:52:04There's no reason to think so.
00:52:09Maybe it's really serious.
00:52:12I don't think you can cure me.
00:52:18Małgosia was so enthusiastic about you
00:52:22that I had to agree to the visit.
00:52:26I understand.
00:52:28Małgosia really wants me to get well.
00:52:32Did you often get sick as a child?
00:52:37No, never.
00:52:39I was very healthy as a child.
00:52:42My aunts used to say,
00:52:45but it doesn't matter anymore.
00:52:50It was so long ago.
00:52:55I'm sure you liked ice cream as a child.
00:52:59I loved it.
00:53:01My parents wouldn't let me eat, but I ate.
00:53:05My throat hurt a bit.
00:53:11I'd like to see your throat.
00:53:17I've been examined by specialists,
00:53:20except for the laryngologist.
00:53:23I'm not a laryngologist,
00:53:25but since I'm already here,
00:53:28I'd like to talk to you.
00:53:30Please open your mouth.
00:53:35Would you like something to drink?
00:53:38Coffee, tea, maybe alcohol?
00:53:41No, thank you.
00:53:43But you can sit down.
00:53:54What's wrong with my mother?
00:53:57I don't know, but I don't think it's serious.
00:54:01I have an idea.
00:54:04What is it?
00:54:06We should check the almonds.
00:54:08My mother never had a sore throat.
00:54:11I didn't see anything either,
00:54:14but it's possible.
00:54:16There may be an infection.
00:54:18How did you know?
00:54:20I didn't know anything.
00:54:23I think we should
00:54:26talk to the doctor.
00:54:29I have an idea.
00:54:33You can do it.
00:54:36No, I can't.
00:54:40I'm not good at medicine.
00:54:45I can't do it.
00:54:49Can I call you?
00:54:51No, I'm not a doctor.
00:54:55You have the right to write.
00:54:58But you have to be diplomatic.
00:55:02Have you ever been in a hospital?
00:55:05It's strange.
00:55:09It's possible.
00:55:11Tell me what it's about.
00:55:13All right.
00:55:17It's an honor to meet you.
00:55:20No, it's unnecessary.
00:55:47I have to talk to judge Nowak.
00:55:50I'm talking to you.
00:55:52What is it?
00:55:57My name is Bognar.
00:56:00I'm a doctor.
00:56:03I have no right to do business.
00:56:06I'm a doctor.
00:56:09I have no right to do business.
00:56:14I'm a doctor.
00:56:16I have no right to do business.
00:56:18It happens.
00:56:20How can I help you?
00:56:22My patient got a shot.
00:56:28He died.
00:56:30I'm accused of it.
00:56:32I don't have this case.
00:56:36His name was Tomal.
00:56:40He was in a platoon.
00:56:42Yes.
00:56:44What does it have to do with anything?
00:56:47Someone bought Tomal's platoon.
00:56:50Someone?
00:56:52That's ridiculous.
00:56:54Not at all.
00:56:56One of you did it.
00:56:58Nonsense.
00:57:00Anyone could have done it.
00:57:02No.
00:57:04He called Tomal's wife.
00:57:06He said Tomal saved his life.
00:57:09So when Tomal was suffering...
00:57:12So you came here to tell me
00:57:16that I killed Tomal's friend and former commander.
00:57:21I wanted to ask you if Tomal saved your life.
00:57:25I must disappoint you.
00:57:28I saved Tomal's life.
00:57:30I took him out of the encirclement.
00:57:33Loboda and Tyczyński can confirm it.
00:57:37Who?
00:57:38Tyczyński and Loboda.
00:57:41Where can I find them?
00:57:43I'll give you their address.
00:57:45It's no secret.
00:57:47You'll find them easily.
00:57:55One more thing.
00:57:59Which one of them could have done it?
00:58:01I don't think anyone.
00:58:03Check it.
00:58:33I can't pull it.
00:59:03I can't pull it.
00:59:26Would you like a drink?
00:59:28No, thank you.
00:59:30How are you?
00:59:32Fine.
00:59:49Why did you bring him here?
00:59:51I don't like him.
00:59:53Give me a break.
00:59:55Who do you like?
00:59:58I don't know.
01:00:00Bye.
01:00:09Doctor, did you talk to Tomal?
01:00:13I didn't have anything to say.
01:00:18What did he say?
01:00:23I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:49Wait.
01:00:51It's snowing.
01:00:56When it snows, it's as white and sterile as in a hospital.
01:01:05Won't you invite me for a glass of tea, a cup of rum
01:01:09or to watch a collection of scalps
01:01:11from the discovery of Penicillin?
01:01:29What will we do with such a beautiful evening?
01:01:32I don't know. I have an idea.
01:01:36Are you afraid?
01:01:39No.
01:01:41I don't belong to your new generation.
01:01:48What does it mean?
01:01:50Don't you know English?
01:01:53I know.
01:01:55It's a non-scientific term for self-use.
01:02:01It means that everything is now, immediately.
01:02:06Is it bad?
01:02:08It's good.
01:02:10But I can't do it.
01:02:14I'm jealous.
01:02:17You're crazy.
01:02:19Be quiet.
01:02:29It was a very successful evening.
01:02:33I haven't played so well for a long time.
01:02:36Thank you for taking me with you.
01:02:39You're exaggerating.
01:02:41You don't have to whisper.
01:02:43There's a bedroom next door.
01:02:45Your parents are sleeping.
01:02:48They're not here.
01:02:50Are you afraid of losing your authority?
01:03:06I'm not afraid of losing my authority.
01:03:36Will we be happy?
01:03:41I'm leaving today.
01:03:43For how long?
01:03:45One day.
01:03:47I'll look for you when I get back.
01:04:07A doctor.
01:04:10During housework, cleaning floors,
01:04:14or chopping trees,
01:04:16you often get a scratch under the skin.
01:04:20In such cases,
01:04:22you should report to the doctor,
01:04:25especially when it concerns the area around the nails.
01:04:37Go to sleep.
01:04:40Good night.
01:05:06Good night.
01:05:09Good morning.
01:05:33Good morning.
01:05:35You've found me.
01:05:38I'm not interested in you.
01:05:42I came to see my son.
01:05:46I was told where I could find you.
01:05:56I just got here.
01:05:58I didn't even have time to say hello.
01:06:04Did your son give you my new address?
01:06:08Yes.
01:06:14I didn't expect a call.
01:06:17We didn't call you.
01:06:20But you're doing something about it.
01:06:24If you need me...
01:06:26If you need me, I'll call you.
01:06:29It's taking too long.
01:06:33Patience, doctor.
01:06:36I'm doing my job, and you're doing yours.
01:06:42By the way,
01:06:45you treated a man named Iwański.
01:06:50He used to work for you,
01:06:52and then he came to your house.
01:06:55Yes.
01:06:57Did Iwański ask you for morphine?
01:07:02I don't remember.
01:07:04It was a long time ago.
01:07:07Almost half a year.
01:07:10Yes, he asked me for morphine.
01:07:14What did you do?
01:07:16What I always do.
01:07:18I refused.
01:07:22I won't keep you any longer.
01:07:26You probably want to see your son as soon as possible.
01:08:51THE END
01:09:21THE END
01:09:51What happened?
01:09:54He couldn't get his hands off.
01:09:57Where's the doctor?
01:09:59He's in the operating room.
01:10:01Get him out of there.
01:10:03It's impossible.
01:10:10Will you help me?
01:10:12Do you want to do it yourself?
01:10:15Please help him.
01:10:19What are you waiting for?
01:10:29Get out of there.
01:10:49ETHER
01:11:02Ether.
01:11:10Spiritus.
01:11:19ETHER
01:11:22Give it to me.
01:11:49ETHER
01:11:59Can you move your fingers?
01:12:03Try it.
01:12:07Yes, you did it.
01:12:10The nerve was damaged.
01:12:13Please take him to the operating room.
01:12:16Maybe you can do it.
01:12:24How are you?
01:12:26Where did you learn it?
01:12:28You couldn't wait.
01:12:30But how do you know it?
01:12:33I assisted in many similar procedures.
01:12:37No one has taught you anything yet.
01:12:42Please sit down.
01:12:52Cigarette?
01:12:54I don't think so.
01:13:00You did it.
01:13:03I don't know how, but you did it.
01:13:08What you did...
01:13:11was a hooliganism.
01:13:15It should have ended differently.
01:13:19It's a coincidence.
01:13:22I can explain.
01:13:24There's nothing to explain.
01:13:26I'm responsible for this hospital.
01:13:29I want you to know that.
01:13:32You're irresponsible and dangerous.
01:13:36You've been reckless from the beginning.
01:13:40I can't let you ruin my reputation.
01:13:47You've ruined my life.
01:13:51I can't risk it.
01:13:56I don't know what else can happen to you.
01:14:01You have to find another job.
01:14:07Is it clear to you?
01:14:11Yes.
01:14:14Completely.
01:14:16I'll give you the prescription.
01:14:19Please sit down.
01:14:23Dr. Wagner?
01:14:25You said you didn't work here.
01:14:31You were right about my mother.
01:14:35She's a rapist.
01:14:38What do you mean?
01:14:41What's going on?
01:15:00I don't know.
01:15:30What's going on?
01:16:00© BF-WATCH TV 2021