Popielec odc. 3 – Dziczyzna

  • 3 months ago
Transcript
00:00["Pomp and Circumstance"]
00:30["Pomp and Circumstance"]
01:00["Pomp and Circumstance"]
01:04["Pomp and Circumstance"]
01:30["Pomp and Circumstance"]
02:01Who's there?
02:04Jasiek, let the dog go!
02:08Who's there?
02:12It's me.
02:13Who?
02:14Chymek. Sugar-bread.
02:17Don't you recognize me? I haven't eaten in three days.
02:20Don't hang around my house!
02:22You'll bring bad luck upon us.
02:27Where can I go, sir?
02:30They'll kill you and us.
02:32And they'll burn the house.
02:42Are you alone?
02:44My father was killed two weeks ago.
02:46He was working with the dugouts.
02:49My mother died the day before yesterday.
02:54And your wife?
02:55Yes.
02:58It was in her head when the girl died.
03:02They took her to the dugout.
03:05They told us to dig a big hole in Kierkut.
03:09But they said it was for us.
03:12So I ran away, because...
03:15Jasiek...
03:20We have to go.
03:22Go and look at the road.
03:24Let's go.
03:46This is a stupid Frenchman.
03:49Married.
03:50He eats pancakes like a pig.
03:52And he doesn't eat bacon.
03:59He's afraid of the dark.
04:03He's not hungry yet.
04:05He's not hungry.
04:19There's some milk. It'll warm him up.
04:21Warm him up, warm him up.
04:24He's all wet and frozen.
04:28He needs a coat and a coat to sleep on the field.
04:32Do you want to hide him in the dugout?
04:42He'll sleep well.
04:43I'll take him to the old dugout in the morning.
04:46But the guards are there.
04:48Don't be stupid.
04:50If people don't turn his head, the ghosts won't.
05:02Oh, Mother of God.
05:05What's going on in this world?
05:08If they catch him...
05:11...and tell us who led him there, it's on us.
05:15Maybe they won't catch him.
05:19He'll have to wear a coat.
05:24We'll have to do it ourselves.
05:31COUGHING
06:02Here.
06:14Shut up.
06:21That's thank you.
06:31COUGHING
07:01Stanisław!
07:04Stanisław!
07:12It's me, Hladik.
07:15I've got something for you.
07:17Come here.
07:23Take off your coat.
07:26Your finger will rot and you'll make holes in my coat.
07:29It would be useful.
07:31Where do the devils take you?
07:33Don't you know that it's scary?
07:37I've got a bigger problem.
07:45If you won't help me...
07:48...nobody will.
07:51A Jew came to me at night.
07:53He ran away.
07:57He ran away from Rosiczna.
08:00They shot everybody there yesterday.
08:03They shot?
08:05There were half a thousand of them.
08:07They shot them all day long.
08:11You'll hide Jews now.
08:14They won't burn your house and they won't throw you on coal.
08:18Just like it was with Murdza from Wola.
08:22If they think we're sitting here...
08:25...I'll do it.
08:27Stanisław...
08:29...do you remember Andryczowa's cage?
08:32I knew you took her out.
08:35I knew where she was.
08:38So what?
08:39Did I say a word?
08:42What do you want?
08:44I've got Brot's sugar with me.
08:47I took him out because I didn't know you were here.
08:51They told me you were with Sanok.
08:54I'll kill you both and bury you in the woods.
08:58If he could move, I'd take him back.
09:02But he fell here.
09:04He must have caught a fever.
09:07He sat in the woods for three days.
09:10Should I cure him?
09:15Who's Brot's sugar?
09:17Szymek.
09:18And the old Brot's sugar...
09:21...was good for you, Stanisław.
09:24He had to be.
09:27Where is he?
09:31There.
09:46Szymek!
09:48Szymek!
09:53I'd bring you something to eat.
09:59Tell me...
10:01...why did Tadeusz Kościuszko...
10:04...bring in Sukmana Chłopska...
10:07...and what did he have to say?
10:18It's all the same again.
10:21This is no ordinary school.
10:25I didn't bring you here...
10:28...to waste your time.
10:31You, your father and I are at risk.
10:34So what?
10:38If it's meant to be...
10:42...tell me, Zosia.
10:43Tadeusz Kościuszko...
10:45...brought in Sukmana Chłopska...
10:48...because he wanted to equalize...
10:51...Chłopska's status with other states...
10:54...and encourage the peasants...
10:57...to fight for the freedom of Poland.
11:00Sukmana was to say...
11:03...that Tadeusz Kościuszko...
11:06...not only promised the peasants...
11:09...but also equalized himself...
11:11...as an equal.
11:14That's enough. Thank you, Zosia.
11:21And what title did Tadeusz Kościuszko bring in?
11:26An excavator?
11:28There you go.
11:30The King of Peasants!
11:34The chieftain!
11:36I don't know anything.
11:38The chieftain!
11:39Yes, the chieftain.
11:42I'm writing a five, but...
11:45...for my grandfather.
11:47Tell me, then...
11:49...in which battle did the Kościuszko-Chłopscy become famous?
11:53Near Racławice.
11:55I think so.
11:57Near Racławice.
11:59In which year?
12:02In one thousand...
12:04One thousand seven hundred.
12:06Seven hundred.
12:07One thousand seven hundred.
12:10One thousand seven hundred ninety.
12:14One thousand seven hundred...
12:17...ninety-six.
12:19Not ninety-six.
12:21Ninety-four.
12:23And on the fourth of April...
12:26...the Russian armies were defeated.
12:29No one could give them advice.
12:32Until the chieftain gave a sign...
12:34...for the peasants to move.
12:37And the chieftain shouted...
12:40Peasants, follow me!
12:42Mayonnaise!
12:44The Kościuszko-Chłopscy were defeated.
12:47And the peasants, hurray!
12:49And then...
12:51...the chieftain became a nobleman.
12:54And that Jewess, that whore who was shot with that little child...
12:58...I'm telling you as a teacher, she had such a ring on her finger...
13:01...a whole gold ring, and she was shining.
13:04When she was lying down, they took her off.
13:07But I feel sorry for them, because they are people too, aren't they?
13:10And the chieftain...
13:16Tell your mother that I'll come tomorrow.
13:19We'll talk about this.
13:21All right, sir.
13:23Goodbye.
13:25Goodbye.
13:31She sat down at the teacher's.
13:34She's so important now, because all the people come to her...
13:37...when they want to ask for something from the chieftain.
13:40They bring butter, bacon, as if it were for the chieftain.
13:43And the peasants eat everything themselves.
13:45And how did she dress?
13:47When she went to the chieftain's office, she wore wooden clothes.
13:50She only wore leather and bones.
13:52And now, her mouth is like a pumpkin.
13:54Her feet are like Radzikówna's.
13:56It's not because of what she eats.
13:58Mother and aunt were talking that it's because of sleeping with the chieftain.
14:01All the old ladies...
14:03...who don't have husbands, are as dry as feathers.
14:07And who do you sleep with, that you have such a pussy like Kasia?
14:10Pig!
14:14I always hide well.
14:19Don't be angry.
14:24I'll tell you something.
14:26But don't tell anyone.
14:28What, am I a gossip?
14:29Not a gossip.
14:31Swear.
14:33I swear.
14:35I know where the pots and pans are.
14:37Where?
14:39In the wilderness.
14:41Quiet, you fool.
15:00You're under arrest.
15:03You're under arrest.
15:24I want this Hladik...
15:26...to be caught red-handed.
15:29Because of Francak, I have to look at such a death.
15:38If you ate bacon...
15:40...you would at least have strength.
15:43Who heard only about bread and onions?
15:46I would have strength without bacon...
15:48...if I wasn't sick.
15:50Where will I get him a doctor?
15:52He would bleed.
15:54Matus, after what the Germans did to him...
15:57...and how they shot the Gypsies...
15:59...was also barely alive.
16:01He had bruises all over his body.
16:04And when the dog gave him half a liter of blood...
16:06...it was better right away.
16:08Such a black one from him...
16:10...flew to the pot like a dung beetle.
16:12Dog, dog.
16:14Dog, dog.
16:16Dog, dog.
16:17Dung beetle.
16:19Dog, dog.
16:21I won't give you a dog.
16:24My dad can bleed.
16:26And they have a gallbladder.
16:29I went for your dad in the evening.
16:31In a cart or a carriage.
16:33He'll take the gallbladder and bleed.
16:35Rzymek, do you hear me?
16:37We'll cure you.
16:41And Leonka will be happy.
16:44Because we haven't been here for a long time.
16:47Because we haven't been here for a long time.
17:09Józef, Józef.
17:11Come here.
17:18What do you want?
17:20Józef.
17:22My father dreamed about me.
17:24At night.
17:26And my grandmother.
17:28I think I'm going to die.
17:30Why do you want to die?
17:32Lie down.
17:34There will be hot water in a moment.
17:36I'll pour you some coffee.
17:38We'll have a drink.
17:40You know what?
17:42I don't dream about my wife.
17:44Maybe she's alive.
17:45Maybe she's alive.
17:47Maybe she's alive.
17:50You say maybe she's alive?
17:52Maybe she's alive.
17:54They won't be able to kill everyone.
17:57And if I die,
17:59she'll be left alone.
18:03You won't die.
18:05You know what?
18:07When it gets dark,
18:09we'll go for my father.
18:11He'll bleed.
18:13And then you'll feel better.
18:16You know...
18:18I'll go get some wood.
18:46What's wrong?
18:50I want to go outside.
18:59I don't have enough strength.
19:02Wait.
19:04I'll help you.
19:06You won't be able to do it alone.
19:09Come on.
19:11Stop.
19:12Come on.
19:22What happened to him?
19:24Nothing.
19:26He wants to pee.
19:28Come on.
19:41Do you need help?
19:43No.
19:45I'll be fine.
19:48Wait.
19:50I'll help you.
19:57Come on.
20:06Yes.
20:08Yes.
20:10Go, go, go!
20:12Go, go, go!
20:21He was already burned.
20:23Pigs are always walking around with their hooves beating.
20:26Why are you screaming?
20:28Do you want to scare us all?
20:30I'm not scaring you.
20:32Come on.
20:34Come on, old man.
20:36Why do you need this old man's son?
20:38If he had been with me,
20:40they would have burned him.
20:42And he would have died.
20:44And he wouldn't have been able
20:46to take care of the old man.
20:48I want him to die.
20:50There was a butcher from Rosicna.
20:52He wanted to make her into a sausage.
20:53He wouldn't sell her.
20:55Quiet!
20:57There may be a hare here.
21:03There are no hares here.
21:05It's too close to the pigeons.
21:07A good hare is not afraid of a dog.
21:09Quiet!
21:13There he is!
21:23Taras!
21:54Mr. Dobrowolski,
21:56you know that there was an order
21:58to destroy the public library.
22:00I know.
22:02Apparently, it was burned.
22:04Whatever was burned, was burned.
22:06But I see a book with the seal
22:08of this library here.
22:10Here you are.
22:12The library of the municipality
22:14of Rosicna.
22:16It was burned.
22:18It was burned.
22:20It was burned.
22:21Here you are.
22:23The library of the municipality
22:25of Buków.
22:27Apparently, I forgot to give it back.
22:29You forgot a lot.
22:36You're looking for trouble yourself.
22:48These books are now forbidden.
22:49Now?
22:51Now and forever.
22:53Don't expect me to say amen.
23:02You should know that the Germans are powerful.
23:06Burn it!
23:19Burn it!
23:40What happened, auntie?
23:42What happened?
23:44The policemen were at Dobrowolski's.
23:46What did they want?
23:47Apparently, it's a lesson.
23:49What's he doing with you?
23:53No, it's not a lesson.
23:55It's not a lesson.
24:04Where are you going?
24:06Can't you see?
24:11Antsymones,
24:13we can't let you go.
24:15There's a lot of you here.
24:17You live in the school,
24:19and that's how you learn.
24:21And she taught you nothing.
24:23What are you doing?
24:26Calm down!
24:28Antsymones, calm down!
24:31Well, boys,
24:33there won't be a lesson.
24:35We have to wait.
24:38The policemen are in danger for a reason.
24:42I saved the books
24:44from the municipal library
24:45with my own hands.
24:47We have to burn them.
24:49Burn them?
24:51And mine, too.
24:53Mother of God,
24:55that book cost three zlotys before the war.
24:58We could buy a cow for that book.
25:00Soda!
25:02We'd eat a thousand of them
25:04and on the birds.
25:06But how?
25:08With a bag and without a garden.
25:10Then we have to burn them.
25:12Take it, take it.
25:13Where is it?
25:15Where is it?
25:17This is for your teacher.
25:19Take it, take it.
25:26Give it to me.
25:28I don't want it.
25:33It's good.
25:43It's good.
26:09Come on.
26:11Józef.
26:13Hi, Matus.
26:16Karloziński and Rada were inspecting here.
26:20They were sniffing everywhere.
26:22Maluś must have said something.
26:25We wouldn't have come,
26:27but we have business with Józef's father.
26:29We need him to go with us
26:31and let Krewszynka go,
26:33because he's very weak.
26:35Why are you arguing with that Jew
26:37as if he were God?
26:38He had some problems before the war.
26:40It won't help him much.
26:42I wouldn't argue with him in peace.
26:44In the past,
26:46if someone told me
26:48that I'd take a Jew by force,
26:50I'd...
26:54And now,
26:56it's all messed up and...
26:58You know, Stare Garska was here recently.
27:01He wants to see you.
27:04Probably an old lady or Karloziński.
27:06No, no.
27:09Do you know Zofia Krewszynowa?
27:12A widow?
27:14A widow.
27:16Her brother-in-law lives with her.
27:18He doesn't show up much,
27:20because he's an officer,
27:22and he's hiding from the Germans.
27:24He wants to see you.
27:26What does he want from me?
27:28I don't know him.
27:33Well,
27:35Matus will go
27:36and see you off.
27:39No...
27:48Let's go, Stanisław.
28:06Let's go.
28:24Oh, Jesus!
28:26Oh, my dear!
28:28I've missed you so much!
28:30I've missed you so much!
28:32Wait, they're coming.
28:34They've already left.
28:37Let's go.
28:50Let's go.
28:54Praise the Lord.
28:56Is your brother-in-law home?
28:58Don't be afraid.
29:00He's a half-man.
29:02Your brother-in-law wants to see you.
29:04Take him in.
29:06I'll wait here.
29:08I'll talk to Zofia.
29:10I won't meddle in your affairs.
29:12Here.
29:20Come in.
29:37Praise the Lord.
29:39Praise the Lord?
29:43I'm a half-man.
29:46You wanted to see me.
29:57Captain Kruszyna.
30:02I've heard a lot about you.
30:03I know I can trust you.
30:05I also know I can count on you.
30:09The situation is such
30:11that all forces should be united.
30:15No one can do anything on their own now.
30:19The enemy is strong and cruel.
30:22Please sit down.
30:25Please.
30:26Please.
30:32I'd like to explain to you
30:34in detail what's going on.
30:40So tell me.
30:42Sir...
30:44Half-man.
30:47Half-man?
30:51Yes.
30:56Half-man.
31:01If you were closer
31:04I'd fly to you.
31:07Or you'd come every week.
31:10And where would you send Matus?
31:12He'd sit and look at me.
31:14I'd kick him out
31:16and forbid him to come back until he was happy with you.
31:19Don't you remember how you were here?
31:21It was different.
31:23He always had to go somewhere or sleep.
31:24But it doesn't always happen.
31:27What do you know?
31:29He went to America for money.
31:32He knew I didn't regret it.
31:34Go on.
31:39But I didn't love anyone like you.
31:46Sometimes when I go to the attic
31:51I feel like you're lying there.
31:55I'll fall on the hay somewhere.
31:59My stomach hurts.
32:02It weakens me.
32:04I'll cry.
32:06I'll cry.
32:09I wish I could kill that old man already.
32:13You're French, Leoska.
32:18But not for you.
32:20If you were with me
32:22you'd be lying somewhere else.
32:24I'd put my hands on my elbows
32:27and you'd stick your finger out.
32:37You don't even know
32:39what you mean to me.
32:55What did Kruszyn want?
32:57What did he want?
32:59He's setting up an army.
33:01He thinks I have a big gang.
33:05People who steal.
33:08The milkman's controller.
33:11Someone screwed him over.
33:14He'll get his ass kicked.
33:17What did you tell him?
33:19I told him to go to hell.
33:22What did you tell him?
33:24He's the commander.
33:27I told him to be a commander.
33:30But I'm an officer in the forest.
33:33And Garska is a sub-officer.
33:36Did you agree?
33:38I did.
33:40He's got a few guys there.
33:42They dug up the guns
33:44the Polish army buried in 1939.
33:47Did you tell him where we were?
33:49I did.
33:51Your father will find out.
34:07Dad's in the house.
34:22Good morning, Grandpa.
34:24Get out of here.
34:26The police were here.
34:28They took your father.
34:30Karlozyjski was here.
34:32And Radała.
34:34Of course.
34:36Let's go.
34:38Watch out.
34:40The boys are coming.
34:42Come in.
34:44Come in.
34:46Praise be.
34:48Praise be.
34:49Praise be.
34:51They took your father.
34:56Tell Matus
34:58if you know anything, let him know.
35:00I'll go with Aśka in the morning.
35:02There are a lot of policemen here.
35:04No, they won't come.
35:06They know I'm with a girl.
35:08You could spend the night here.
35:13I'll sleep with you.
35:15You two, the two of us.
35:17Zosia is almost ready to get married.
35:20What about Józef?
35:23Wouldn't you like to have a baby?
35:26What do you say, Józef?
35:28We'll sleep here.
35:30Did you forget she's waiting for us?
35:33I've always liked you.
35:35I like you.
35:37But you didn't want to have a baby.
35:39You wanted a crib.
35:41So what?
35:43Your crib fled to America
35:45and you have a baby.
35:48Stanisław, Stanisław.
35:50You're always making jokes.
35:52I'm not joking, Hanka.
35:54I'm not joking.
35:59Stryku.
36:01Let's go.
36:03You should eat something.
36:06Stryku.
36:09Stryku.
36:15We won't eat.
36:17We have to go.
36:47Stop!
36:57Stop!
37:04Józef!
37:17Józef!
37:35It was Karluziński.
37:38How do you know?
37:40His voice.
37:43I'd recognize him by his face.
37:45You killed him.
37:47Who told him to go out at night?
37:56What a bastard.
37:59He thought he'd get candy if he caught me.
38:10What is it, Szymek?
38:14I'm dying.
38:19I'm dying.
38:22Damn it.
38:25It's not good for you.
38:28We have to go to Pyd.
38:30He won't come.
38:32He has to come.
38:37I'll bring him here on a stretcher.
38:44I'll bring him here on a stretcher.
38:55We buried our son a week ago.
39:06How did it...
39:09How did it happen?
39:10He was a good boy.
39:13I knew him.
39:16He was a good boy.
39:19He was.
39:22He wanted to be a good boy.
39:26He was a good boy.
39:29He grabbed him by the back.
39:33He gave in.
39:35They took him to Bukowo.
39:38People advised him to go to Radzik.
39:42To Błętna.
39:44Radzik took care of it.
39:47The boy was sent to the bigger one.
39:50They said they wouldn't let him go.
39:53They said they wouldn't let him go.
39:55They said they wouldn't let him go.
39:57They let him go.
39:59They let him go.
40:01They let him go.
40:03They let him go.
40:05They brought him here on a horse.
40:09He couldn't walk.
40:11He was beaten up.
40:14The boy was dripping.
40:16He was dripping until he died.
40:20He'll come out.
40:25Józef told me how it was with Pawel.
40:31I think God...
40:34God sent him.
40:38I thought, how can I meet you here?
40:41People talk differently.
40:43They saw you behind the mine.
40:46You go to Hungary with your people.
40:50Don't look for trouble.
40:52Until someone said
40:54that the policeman who took cattle
40:57was killed in Błętna.
40:59Maybe it wasn't me.
41:01Who?
41:02Exactly.
41:04You!
41:06Or from your order.
41:08The paper had a sentence.
41:10Everything as it should be.
41:15Think about Hanka.
41:17What about my son?
41:22Mr. Andrych took
41:24his son's dress.
41:28When he saw
41:29that the peasants were sleeping,
41:32he brought the Germans here.
41:36They came.
41:38They shot Mr. Andrych.
41:40He went to Volksdeutsche.
41:43He rules the whole court.
41:45In a hat, with a broom, on a horse.
41:48No backpack.
41:52All right.
41:55But I'm thinking about your wife.
41:59We need you now.
42:01We came here for you.
42:03You have to let someone go.
42:05Take a broom and let's go.
42:07It's a waste of time.
42:30He doesn't need blood.
42:32He needs other diseases.
42:34He needs to eat well.
42:37He eats chicken broth,
42:39cream, butter,
42:41eggs, honey.
42:43The best of all.
42:46And peace.
42:48So that he doesn't think about anything.
42:50The air is different here.
42:53Sugar.
42:55He needs to go to the high mountains.
42:57His son, Mr. Andrych,
42:59before the war,
43:01always went there.
43:03He also wanted to go.
43:05There wasn't much to see here.
43:07Always somewhere abroad.
43:09And when he was here,
43:11he sat somewhere
43:13in the shadow
43:15on a rocking chair.
43:17He didn't move,
43:19he just moved.
43:21It would be best
43:23to take him
43:25to warm countries.
43:27Stop whining,
43:29and let him do what he wants.
43:31Come here,
43:33I'll give him something to drink.
43:37Now it's your turn, Stanislaw.
43:39I made my own.
43:48Are there a lot of Germans in the yard?
43:50There's no one.
43:52Only Mr. Hanka
43:54and an old gypsy.
43:55What's going on?
44:07Who's there?
44:11Come out,
44:13or I'll wake up the people.
44:15I don't care.
44:17Get me out of here,
44:19because I think that...
44:21Jesus Christ,
44:23where am I?
44:25Where am I?
44:27If you're drunk,
44:29then don't come to the yard.
44:33It's good that the governor is sleeping,
44:35because he'll give you a few
44:38for the throat.
44:40Don't kill me!
44:42Who would kill you?
44:44Take him to the governor.
44:46Mr. Hanka is sleeping.
44:48Call him out.
44:50Jesus Christ.
44:52Be quiet.
44:54Where is he?
44:56I don't know.
44:59The whole yard is surrounded.
45:01Who else is in the yard?
45:03The cook
45:05and the maid.
45:08But they...
45:10They're sleeping over there.
45:12All right.
45:16Which one is Hanka's best horse?
45:19This one.
45:20Taran.
45:22Taran.
45:27All right.
45:29Tell him that he's drunk
45:31or whatever you come up with.
45:33Go.
45:35Go, go, go.
45:37Go, go, go.
45:44Mr. Governor!
45:46Mr. Hanka!
45:48Mr. Hanka!
45:50Mr. Hanka!
45:52Mr. Hanka!
45:55What is it?
45:57Taran
45:59caught a stake
46:01and he's drowning.
46:03All right.
46:12Wake up the people
46:14and get the vet to Buchow.
46:18Come here.
46:20Come here.
46:27Get him here.
46:33Jesus Christ.
46:35What's going to happen to me now?
46:38I can't blame Hanka.
46:44Jesus.
46:46Look how he's looking.
46:51He looks just like him.
47:00Go and get the lamp from that room.
47:13Get up.
47:17Let's go.
47:21Money, huh?
47:23Where's your money?
47:25Come on!
47:33Are you deaf?
47:35Money!
47:45There you go.
47:47Ooh!
47:49Figures.
47:51Nice.
47:54Uncle!
47:56Uncle!
47:58Look what I've got!
48:10Give me that scourge.
48:13The one on the wall.
48:14The one on the wall.
48:16Come on!
48:19Take it off.
48:25And put it on the floor.
48:27There, on the floor.
48:29That's it!
48:32Yes.
48:34Face up.
48:38Take off your shoes.
48:44There.
48:53There.
48:55He's got better.
49:09Ooh!
49:12No?
49:15Dance, Uncle.
49:18Are you deaf?
49:25Come on, dance.
49:27Come on, dance.
49:29Hungarian!
49:31Hungarian, Uncle!
49:33Dance!
49:40Catch!
49:42Catch!
49:44Come on!
49:46Dance!
49:48Dance!
49:50Come on!
49:52Catch!
50:14Come on!
50:26Yuzo!
50:29Yuzo!
50:31Take this.
50:44Take this.
50:57Wait!
51:07There's a bike.
51:15What did they do to him?
51:17Probably to the camp.
51:19Or they'll shoot him.
51:21You aunts always talk big.
51:23The Germans won't let him live anymore.
51:25Sure.
51:27He's got a partner.
51:29Get out of here!
51:31Go, faster!
51:33Go!
51:35Women, go home!
51:37You have to look after the children,
51:39because they walk like men.
51:41If I had as much soap as you,
51:42they'd walk like angels.
51:44Don't talk!
51:46Let's go to the inn.
51:48Don't stand here.
51:50Don't run around.
51:52Go, faster!
51:59Tymek!
52:03Here we are.
52:05We brought you a saddle, Borsuk.
52:07From Peza.
52:10In a week or two
52:13you'll get up.
52:19Tymek!
52:21Tymek.
52:27Jesus.
52:32He's dead.
52:42He's dead.
53:12He's dead.
53:24We have to do something.
53:26It's not a grave or a mound.
53:38You think Półparek didn't think about it?
53:43Is there a cross?
53:45What cross?
53:48They don't put crosses.
53:50They put tablets.
54:00You can put a cross on anyone.
54:12You can put a cross on anyone.
54:42¶¶
55:12¶¶
55:42¶¶