Popielec odc. 2 – Półpanek
Transcript
00:00["Pomp and Circumstance"]
00:30["Pomp and Circumstance"]
01:00["Pomp and Circumstance"]
01:04["Pomp and Circumstance"]
01:08Dear parishioners,
01:10We live in a time when all human rights are at stake.
01:16And that is why we remember to respect the divine rights.
01:23A day has been created to respect it.
01:27For six days God created the world, and in the seventh he rested.
01:35And what are you people doing?
01:37There are people in the world today,
01:40even in our village,
01:42who want to oppose the established order by God and the Church.
01:49They work on Sundays.
01:51Atheists, pagans,
01:54they want to bring misfortune upon themselves, like this guy from Sanok.
01:58He didn't spare a single Sunday,
02:01and he was still working.
02:03Till time.
02:05Till time!
02:07God shows his power to the most hardened.
02:13And he also showed it to him.
02:15The time has come,
02:17in the economy of this infidel,
02:20that a new well had to be dug.
02:23He dug it for a long time.
02:25He wanted to finish it on Sunday.
02:30He started in the morning.
02:32Instead of going to church,
02:34to praise God.
02:36He also dragged his wife into sin.
02:39Because when he was digging at the bottom,
02:41she was pulling the earth up with the wind,
02:44around the gate.
02:46The sum had just run out.
02:49The victim had run out.
02:52At the same time,
02:54he was the last one to pull the bucket up.
02:57The woman's hand was supposed to grab it.
02:59When it came back, it broke,
03:01and killed the infidel.
03:06When someone pulls a thread,
03:09he has to think about the fact
03:11that one day it will break.
03:23Look, you can see his ass.
03:28Yesterday, the police were at Garsków.
03:31They turned the whole hut upside down,
03:33and washed the old man.
03:35And Karloziński was lying there.
03:37His head was shaking, he couldn't speak.
03:40It happens to me,
03:42when a half-man brings him something,
03:44my head also shakes.
03:46And with the stairs.
03:48But Józef was the first to jump.
03:50But Józef was the first to jump.
03:52Józef was the first.
03:54But if the half-man didn't bring Karloziński,
03:57it would have been after Józef.
03:59He was even aiming at him.
04:01And then the half-man pulled him.
04:03And they went into the forest.
04:05And they were looking for him in the huts.
04:07Where would they sit in the huts?
04:09Quiet!
04:14You don't speak?
04:16Have you become silent?
04:18What do we have to talk about?
04:20We don't have anything.
04:22Oh, there was a meeting.
04:24The priest had a nice sermon.
04:26You could tell us something.
04:28Tell you?
04:30I'll tell you.
04:32The Jews will be taken away.
04:34Taken away.
04:36They were told to wear stars.
04:38Taken away? Where?
04:40To Rasiczna.
04:42They will be put in Rasiczna.
04:44They will be put.
04:46They were supposed to be taken to Shebna.
04:48First,
04:50they were taken to prison.
04:52Gold, pepper, coffee.
04:54We have coffee in the shop.
04:56It's not about that.
04:58They drink it in America, from warm countries.
05:00Ours is from grain.
05:12What a beautiful aunt Leonka, isn't she?
05:14Beautiful.
05:16She would marry such an old man.
05:18Aunt,
05:20why didn't uncle Mateusz come today?
05:22He's been very nervous since morning.
05:24He can't walk.
05:26Go, go.
05:28We'll follow you.
05:44Mother.
06:04Mother.
06:06Your son will see us one day.
06:08He will recognize me as a German.
06:10You are a German without a memory.
06:14What does it matter to me?
06:16I'm glad he's sitting here with me.
06:26He probably can't,
06:28and he's not sleeping with you.
06:32What if he can't?
06:34Maybe.
06:40I can't.
06:42I just can't let him freeze.
06:48And sometimes
06:52with you
06:56I would sleep all the time.
07:02You are so sweet.
07:04You are so sweet.
07:10I would hold you like this.
07:24Don't be afraid.
07:28I'm infertile.
07:32I never replaced you, although I wanted to.
07:40If I had a child,
07:42I would be so happy.
08:10Ha, ha, ha.
08:40Mother.
08:44Mother.
09:10Mother.
09:32They are allowed to take things.
09:34They are not allowed.
09:36If he finds them,
09:38he will chase them away.
09:40Away means where?
09:42They make soap out of them in Vositsim.
09:46Little ones with sand.
09:48Cool.
09:50The old woman said
09:52they will live in Rosichna.
09:56Yes, we'll see.
10:00Oh, oh, oh.
10:02Halt!
10:04Halt!
10:08Sie ist...
10:10Sie ist fast erledigt.
10:12Komm mit.
10:22Los, los!
10:32Halt!
11:02Halt!
11:24Halt!
11:26Go, go!
11:32Halt!
11:38Let's stand here.
12:02Halt!
12:12What are you going to tell me?
12:16Are you an old man or an autist?
12:18The commander told me to clean up.
12:24You go first,
12:26Nimok in the back and Pop Tokar.
12:28I'm not here to carry things.
12:30The sergeant will handle it.
12:32Go, go!
13:00Hey, guys!
13:02Hey, guys!
13:04Let's chase the chicken away.
13:06All right.
13:08Let's chase it away.
13:10Let's chase it away.
13:12No, no, leave it.
13:14It's not like a hare.
13:18Go, go!
13:20No, no, leave it.
13:22It's not like a hare.
13:26Go, go!
13:30Go, go!
13:32Go, go!
13:48Go, go!
13:50Go, go!
13:52Go, go!
13:54Go, go!
14:02Go, go!
14:18Edek!
14:20Edek!
14:22Edek, don't smoke the gate,
14:24the flies are watching.
14:26Kiss my finger!
14:30You're a bastard!
14:32Kiss my finger!
14:36Kiss my finger!
14:38Kiss my finger!
14:46Guys, for God's sake!
14:48Don't you know anything?
14:50Balusia was robbed,
14:52his mother killed him.
14:56Go, go!
14:58Go, go!
15:08Balusia?
15:10How is he?
15:12He's hurt, sir.
15:14His head is cut off,
15:16his arm is broken,
15:18he's in pain.
15:20He says his lungs
15:22must have cracked.
15:24I told him to go to the doctor,
15:26to Rosiczna.
15:28The governor gave him a horse.
15:30Didn't he say who did it?
15:32Mr. Postronkowy gave it to him.
15:34He asked him, but he doesn't know.
15:36The governor found him
15:38in the field.
15:40Then why did you bring him here?
15:42Because you're the commander.
15:44You told the governor
15:46to go to the doctor.
15:48Don't turn your heads, woman.
15:50What do you want?
15:52What do you want?
15:56Well, sir,
15:58he'll tell you later.
16:08Isn't it better to bring the doctor
16:10than to carry him?
16:12How much would the doctor want for it?
16:14The governor gave him a horse.
16:18We'd make a deal.
16:20People like him here.
16:22Everyone likes him.
16:26Let's go.
16:32Be careful.
16:34Carry him like an egg,
16:36so he doesn't drown.
16:50Would you like some bread?
16:52No, thanks.
16:54I'll wait for dinner.
17:16Don't come in.
17:18Wait a minute.
17:22Sit down.
17:24I'll go.
17:32Damn!
17:34I'm freezing.
17:36I'm as hungry as a wolf.
17:38Come on.
17:40Do you have something to warm me up?
17:42No.
17:46Oh, cabbage soup.
17:50You have to find a good shelter for the winter.
17:52I have a good place.
17:54But it's far away.
17:56But at least I know
17:58that neither the Germans
18:00nor the police
18:02will catch me.
18:12Sit down.
18:18Eat.
18:20Eat.
18:40What's wrong with you?
18:42The Nazis ate me up.
18:44I was so hungry.
18:46I was so hungry.
18:48I was so tired.
18:50So was I.
18:52They told us to race
18:54with a gun.
18:56We were after the horses,
18:58and they were after us.
19:00I'm feeling better now.
19:02I thought I'd have to move.
19:04But I couldn't.
19:08And the Gypsies were killed by Hanka?
19:10Yes.
19:12To your health.
19:16To your health.
19:24How many drops?
19:36Pour.
19:38Pour.
19:44You hide so well.
19:46And they hid them.
19:48The mouth like a foreman's.
19:50The butt like a ho-ho.
19:52And your hands must have softened too.
19:54Because you haven't seen the work.
19:56What do you think?
19:58When I hear that I'm going to die,
20:00I get a stomachache.
20:02I'd grab a chain and...
20:04I'd rather stay in the woods
20:06than sit like this.
20:08And I'd rather lie down
20:10than work.
20:36Dog barking.
20:54And I thought
20:56it was God knows who,
20:58but it was Zosia.
21:00Praise be.
21:02They say Marysia was terribly troubled.
21:04Don't you know that, Stanislaw?
21:08He doesn't eat or drink.
21:10When he met him in the woods,
21:12he let him down.
21:14Zembrzuski told me
21:16when he cut my throat
21:18that if they had any news to Bukow,
21:20he'd run and rub his hands.
21:22They'd make him a German old man,
21:24he said.
21:26He wouldn't even be a half-man.
21:28And he didn't take any money from him.
21:30My mother sent me here
21:32and told me
21:34that Walusiewicz was here.
21:36Walusiewicz...
21:38They say he knows who troubled him.
21:40But she told me
21:42that Walusiewicz has come to his senses
21:44and he won't tell the police anything.
21:46And he won't bark unnecessarily.
21:50And who needs to whisper a word
21:52to him?
21:54He won't.
21:56He swore he wouldn't.
21:58He's afraid.
22:00You should go to him and talk to him
22:02so that they don't argue.
22:04Where would I go?
22:06I'd better go.
22:08Go, I'm telling you.
22:14Why are you so grumpy?
22:16Hurry up.
22:18All right.
22:30You're so beautiful, Miss Zoś.
22:40You'll go with Mateusz, Zoś.
22:42He'll show you the way.
23:00Pour.
23:06Pour.
23:14Then bathe, Stanisław.
23:16And I'll go to the toilet.
23:18Maybe Togarska will go,
23:20and you'll stay.
23:22I'd be so happy
23:24if I saw you naked.
23:30Ah.
23:46Oh.
23:48Ah.
23:50Ah.
23:54Ah.
23:56Ah.
24:00Ah.
24:02Ah.
24:04Ah.
24:06Ah.
24:08Ah.
24:10Ah.
24:12Ah.
24:26Oh.
24:28Oh.
24:30Oh.
24:32Oh.
24:34Oh.
24:38Who did this to you?
24:40I didn't see.
24:42I swear to God, I didn't see.
24:46Two people hit me.
24:48Maybe three.
24:50Or even more.
24:54What's the difference after dark?
24:56Oh.
24:58Oh.
25:08Oh.
25:26Oh.
25:46Oh.
25:48Oh.
25:50Oh.
25:52Oh.
25:56Oh.
25:58Oh.
26:00Oh.
26:02Oh.
26:04Oh.
26:06Oh.
26:08Oh.
26:10Oh.
26:12Oh.
26:14Oh.
26:16Oh.
26:18It's all.
26:22It's.
26:26It's.
26:30It's.
26:38It's.
26:40It.
26:42It.
26:44It's.
26:46It.
26:48It.
26:50It.
26:52It.
26:54He says he doesn't know anyone, he doesn't know about anyone.
27:01But if you meet anyone, tell him.
27:06He's already told you everything.
27:08And now he's got Peter.
27:10He pretends that it's not him.
27:14Well, it's time to go back.
27:18Take care of the boy from home.
27:21Because if they find him here,
27:24they'll burn your hut like they burned mine.
27:27I'm not joking.
27:29I'll go to my dad.
27:31Or to aunt Karolka from the two grounds.
27:34They're looking for you there.
27:37If you have nowhere to go, come with me.
27:39It's always safer than here.
27:41Matus will go to my father and tell him.
27:43And we'll come here in the evening.
27:45In the winter, in the woods?
27:46Don't be afraid.
27:47We won't die.
27:49And in the woods, it's safer.
27:51Geysers walk on the edge.
27:54And if someone needs to go further,
27:56they look at the twigs of the trees.
27:58Or at the ground.
27:59So as not to see what is unnecessary.
28:02You can stand by the oak,
28:05and it will pass you like a bush.
28:07And you won't see the Germans in the woods.
28:11You have to give him a bark.
28:19You have to give him a bark.
28:30There was no fair without a bat.
28:33Everyone offered beer.
28:35I think he offered the kind he didn't know.
28:38He took a bat like this.
28:41Some weak one.
28:43You know, they bought it,
28:44and the guy threw himself, that it was strong.
28:46So the guy wrapped the bat on his hands,
28:48pulled it, and threw it.
28:51You have your strong ones.
28:52Now ask the horse to take you home.
28:55And the second time, when he approached the cart,
28:57the guy reached for his pocket with his hand.
29:00What are you laughing at?
29:01I would have taken it off even now.
29:02Have you ever met a stronger one?
29:04Young Radzik gave me a hand once.
29:07But I was drunk to the bottom,
29:08because it was at Kuba's wedding.
29:10Oh, when I got there, the orchestra was playing.
29:13Kuba greeted me.
29:14He was sitting at the table.
29:17Oh, a beautiful girl.
29:20I would have taken her to Debre.
29:23She was from Barycz.
29:37Look, there's a man over there.
29:39Mother of God, shoot!
29:44Shoot!
29:50What?
29:51This one?
29:52It won't hit.
29:54Damn, we shouldn't have cut that Mauser.
29:56But try it!
29:58I said it won't hit.
30:00But try it, it would be enough for the whole winter.
30:14Damn.
30:36If you want to kill a boar, you have to walk like a thief.
30:44If you want to kill a boar, you have to walk like a policeman.
31:14What's that, uncle?
31:37What's that, uncle?
31:38What's that, uncle?
31:43All right.
31:46There was a poor boy who lived here.
31:49They married him off to a widow.
31:52But he wasn't as poor as they said he was.
31:56The uncles came to him and kicked him out.
32:00And they slept with his wife.
32:03And this Korab, because he was called Korab,
32:06made himself a Zembrowski revolver
32:11and killed a bunch of those bandits.
32:20And the rest of the cops he handed over to the police.
32:32And this hut was left after this Korab.
32:36Without a roof, it drips a bit.
32:39But it's a firehouse.
32:42And you can withstand it.
32:44We'll cover it with some leaves,
32:46we'll make a fire,
32:48and the Germans and the police can kiss its ass.
32:51Ha!
33:07Hey!
33:22Hey, you!
33:25Hey, you!
33:27Bandit!
33:29I'll kill you!
33:32Damn you!
33:34I'll try to get you to go to Germany.
33:37I'll go to the police.
33:39And if it doesn't help,
33:41I'll go to Bukov myself.
33:44Damn you!
33:46Go to hell!
33:52I'm telling her to go to Zawadzka.
33:55She said that if she goes to Zawadzka,
33:57the other one will say no.
33:59And where are you going?
34:01What, what, what?
34:03Burka doesn't stand up.
34:05Burka doesn't stand up?
34:07Stefan, let's try again.
34:10Mother, he just gave birth.
34:12Come on, Burka, come on.
34:14And together.
34:15And together.
34:21Get up, you scum!
34:23You see, he threw her into the woods.
34:25If she hadn't been sick,
34:27we wouldn't have had to pull her by the tail
34:29and break her neck.
34:31One more time, come on.
34:34No, she'll lie down on the other side.
34:36We'll have to jump on Pysa.
34:38Yes.
34:40We won't make up for Pysa's whole spring.
34:42God knows how much he'll want to take the treatment.
34:43Come on, Burka,
34:45I'll go to the round one, to Sabina.
34:47She's cheaper, and she's good at saying goodbye to me.
34:49Come on, Burka, come on.
34:51Pysa will come for free or as promised.
34:53Burka, come on, Burka, come on.
34:55And she helped a lot of people with this order.
34:57Go to Pysa.
34:59Come on!
35:14God bless you and all the cities.
35:16God bless your children.
35:19Goodbye, goodbye.
35:22You'll die, I don't care.
35:24You'll die, I don't care.
35:26You'll die, I don't care.
35:28You'll die, I don't care.
35:31Goodbye, goodbye.
35:33I don't care.
35:35Remember that the first butter
35:37is only for you.
35:39I don't care.
35:40You have to give her a cut in a white shawl or she'll say good-bye to nothing.
35:46I don't take care of her.
35:47You say white?
35:48Yes. You have to make a whiteness without paint,
35:51whiten the shawl and give her a cut every morning.
35:54Because she's afraid of black and white.
35:57I don't take care of her.
35:58What if she's angry and doesn't have whiteness?
36:01Then you have to go borrow it.
36:02Where?
36:03I saw it at the Hungarian girl's.
36:06Let Jasiek go.
36:07Jasiek.
36:08Jasiek. Jasiek.
36:39Jasiu.
37:01Jasiu.
37:03How are you?
37:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
37:38You like me, don't you?
37:52You know, the cow got a cold and now it's giving them cotton.
37:59Did you have a piece of cotton?
38:01No, Mikośko.
38:02You should have a piece of cotton.
38:05No
38:11Yeah, but if I'm a little odd
38:13Oh
38:43Oh
39:13Oh
39:43Oh
40:13No
40:43Oh
41:13Foreign
41:43Foreign
42:13Foreign
42:43Foreign
43:13Foreign
43:43Foreign
43:49Foreign
43:57Foreign
44:13Foreign
44:27Foreign
44:43Foreign
45:13Foreign
45:33Foreign
45:43Foreign
46:01Foreign
46:13Foreign
46:19Foreign
46:33Foreign
46:43Foreign
46:59Foreign
47:13So
47:39So
47:43Foreign
47:57So
48:13Foreign
48:27So
48:43Foreign
48:53Foreign
49:13So
49:39Foreign
49:43So
50:03So
50:13Foreign
50:31Foreign
50:43Foreign
51:07Foreign
51:13Foreign
51:27Foreign
51:43So
51:59So
52:13So
52:27So
52:43So
52:53So
53:13So
53:27So
53:43Foreign