Tajemnica Enigmy odc. 3 – Próba dywersji
Transcript
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40Reporter speaking in Polish.
02:07♪
02:26Hitler, Keitel and Goering believed that their orders
02:29transmitted by the enigmas were an absolute mystery.
02:33To confirm this belief, military preparations for the war
02:36were accompanied by systematic changes in the encryption devices.
02:39The construction of the enigmas was constantly improved
02:42and the system of encryption was complicated.
02:44Working day and night, cryptologists from the Encryption Office in Pyrah near Warsaw
02:48dealt with these complications.
02:51Most of Hitler's orders were read in just a few hours.
02:55♪
03:17Captain Heger.
03:23Thank you for the new agent.
03:27Here you are.
03:29I will use this man.
03:31Because he is exceptional.
03:33Simply unbelievable.
03:36He can reach wherever he wants.
03:39This is how our people judged him back in Vienna.
03:43Mr. Admiral,
03:45these are his sketches of the Encryption Office in Pyrah near Warsaw.
03:49He also took pictures of that area.
03:52Unfortunately, mine are destroyed.
03:54I know, but then he sent me photographs of three Poles
03:58who are of interest to me.
04:00You were in Prague at that time.
04:02Here they are.
04:03Take a look.
04:19Mr. Admiral,
04:22I dare to repeat the previous request.
04:26In Gdansk, 40 Berliners were detained
04:28being chased out of the port by Poles
04:31The Gestapo is looking for them in the trains
04:34passing through the free city.
04:36They are also eliminating Polish gunmen and postmen.
04:39I could do something for us there.
04:42For Abwehr.
04:44You are right, Captain.
04:46But I don't want to lose you
04:48because of a random Polish bullet.
04:51I want to assign you two tasks.
04:54Far more important
04:57and more effective.
05:00I'm waiting for your orders.
05:02I predict that Himmler and Goebbels
05:04will give the Führer a good pretext
05:06to start military operations.
05:08If that happens,
05:10I wouldn't want, like you,
05:12Abwehr to be left behind the Gestapo.
05:16What do you think about infiltrating the Polish headquarters?
05:20In Warsaw?
05:21Of course not in Warsaw.
05:23But then, when will he have to leave?
05:25For what purpose?
05:27First of all,
05:28to systematically signal
05:30where our bombers are to look for the Gestapo.
05:34And secondly,
05:36to find three Polish cryptologists.
05:39Exactly.
05:40I wouldn't want them to hang around the world.
05:44It's true that our specialists are sure
05:47that our encryption system can't be broken.
05:50But the devil doesn't sleep.
05:52I have news about
05:54the Polish mines in this field
05:57with the French and the English.
05:59I understand.
06:00You will choose the necessary people and resources yourself.
06:03Count on me.
06:05Your operation will be called
06:07Pilot.
06:10On September 1, 1939,
06:14at 4.45 p.m.,
06:16Hitler's troops attacked Poland
06:19from land, sea and air.
06:25Shots were fired from the Schleswig-Holstein armory
06:28at Westerplatte.
06:30The defense of this outpost
06:32became a symbol of the cut-off defense of the whole country.
06:37The Battle of Westerplatte
06:50On the front, 1,500 kilometers long,
06:53fierce fighting broke out.
06:56The Hitlerites attacked furiously
06:58to finally get rid of the nation
07:00that had opposed the German Drang nach Osten
07:04Poland was defended by 21 Infantry Divisions,
07:078 Cavalry Brigades,
07:091 Motorized Brigade,
07:1156 National Defense Battalions.
07:14Hitler announced in the Reichstag,
07:17Tonight, for the first time,
07:19Poland ordered to open fire
07:21to its regular troops on our territory.
07:24From 5 a.m. we shoot from our side.
07:27This next Führer's lie
07:29opened the bloodiest chapter
07:32in the history of Europe.
07:34With determination and determination
07:36the attackers were the defenders of Hel and Mława,
07:39the scouts and veterans of the Silesian Uprisings in Katowice,
07:42the soldiers from Nadbzury,
07:44the volunteers from the workers' battalions
07:46and those who defended the Modlin Fortress.
07:49Nevertheless, the columns of the enemy
07:51were approaching the capital.
07:53Cryptologists, along with the archives
07:55and devices of the Cipher Office,
07:57were in danger.
08:01...
08:11Mr. Colonel, when will the French and the English help us?
08:15...
08:29What are you doing here, Mr. Colonel?
08:31Your seat is in Kazimierz.
08:33I've already been there,
08:34and now I have to keep an eye on the evacuation
08:36of the documents from our office.
08:37Please, don't panic.
08:39You know very well, Mr. Colonel,
08:41that this is not a panic.
08:43The military operations are in full swing.
08:46A train with the Germans entered the station in Chojnice.
08:49The bridge on the Vistula near Trzeba
08:51had to be blown up after the cut-off defense.
08:53The Silesian Krakow is being attacked by the 14th Army of General Reichenau.
08:56But that's not the reason for the alarm yet.
08:58We have allies in the West.
09:00In the West? The Czechs also went to the West.
09:02You make very unthinkable judgments, Mr. Colonel.
09:07As for the news,
09:09we'll check where you get such accurate information from.
09:12And from the best source, the Chief of Staff.
09:15But I have some business with you here.
09:17But I don't have time to talk to civilians.
09:19That's what I'm talking about.
09:21One of the cryptologists, Henryk Zygalski,
09:23who was advertised a long time ago,
09:24got a call-up card somewhere in Silesia.
09:26The same goes for mechanic Fokczyński,
09:27one of Danielewicz's brothers, an engineer.
09:29I hope it's a mistake.
09:32Every rifle counts in a war.
09:35I can't agree to a reduction of my personnel.
09:39These people are essential to me.
09:41Since you care so much about them,
09:44we'll try to advertise them.
10:04Mr. Colonel, where is my husband?
10:07In the middle.
10:09Lieutenant, please take her to the car.
10:13Thank you very much.
10:30Mr. Colonel, also about the Poles?
10:34Yes, sir.
10:37The Poles have made our situation difficult
10:41and a little sensitive.
10:43Unfortunately.
10:45So we can say that the fate of Poland is predetermined?
10:48I think so.
10:50Although sooner or later we will be in a state of war with the Germans,
10:54we will not be able to help Poland.
10:57Because how and what?
10:59From the perspective of a long and difficult war,
11:02I am all the more justified.
11:04We would like to save three Polish cryptologists.
11:08I'm taking your time, but it's about our interests.
11:12If the Poles are so much needed,
11:15you have your means.
11:17Perhaps it can be done within our own scope.
11:20However, it would be desirable
11:22that the ambassadors of Great Britain,
11:24in Warsaw, Bucharest and Budapest,
11:26were informed by the Foreign Office
11:28that the search of these three Poles
11:30is a matter of special importance for us.
11:34Here are their names.
11:37Marian Rejewski, Jerzy Różycki,
11:40Henryk Zygalski.
11:42Very well, Colonel.
11:44I will issue the appropriate instructions.
12:04Good day.
12:27Mr. Major, I remind you that you are responsible
12:30for the change of location.
12:32Yes, sir.
12:42Colonel, a woman is waiting for you at the gate.
12:46She says your name is Irena Olańska.
12:49Let her in.
13:00Let her in.
13:16I've finally found you.
13:18Who told you I was here?
13:20All of Warsaw knows the headquarters
13:22have been moved to Kazimierzowska and Rakowiecka.
13:25Has something happened?
13:27It's not far from our factory, but...
13:33Everyone says the government
13:35and you are going to leave Warsaw.
13:38Please advise me. What should I do?
13:41I don't know anything about the government's departure.
13:45But you understand that there is a war.
13:48A war. But I have to do something with myself.
13:51I don't want to be alone.
13:53Your father will provide for you.
13:56He's a good man.
13:59Please forgive me.
14:26Attention!
14:38Colonel, the squad is ready for evacuation.
14:41Execute the order.
14:43To the cars!
14:45Left turn!
14:47Forward march!
14:56Forward march!
15:07Dear comrades.
15:09We're going to be apart for 2-3 days.
15:12We'll go in two separate groups.
15:15Most of you will go by bus to Prague,
15:18to the Brzeski station.
15:20There is an already formed echelon F.
15:23It's on track 4.
15:26As for me, I have to finish the evacuation of our offices in Warsaw.
15:31We'll meet at the place marked with the nickname ''Fish battle''.
15:35I'm taking engineer Palut with me.
15:38I'm here.
15:40Also Stanislaw Danielewicz.
15:43I'm here, colonel.
15:45Major, has the order been executed?
15:48Yes. Everything is packed in numbered boxes.
15:51What about the provisions?
15:53One box is enough for 3 days.
15:56Engineer Betlewski.
15:58I've eliminated all traces, colonel.
16:01Major Ciężki will take command.
16:04In front of the comrades.
16:23Lieutenant, take off all your clothes and leave the camp.
16:26You'll stop a kilometer from here and wait for me.
16:29Yes, sir.
16:31Engineer Fokczyński will stay with me.
16:53Let's go.
17:23Major, is it ready?
17:26Wait.
17:28Let them go to a safe distance.
17:32Is the installation checked?
17:36There were sappers here with the officer.
17:39They checked all the loads.
17:41The watch is also in order.
17:43It's set for 10 minutes.
17:45I'm going to check it.
17:47Yes, sir.
17:49They checked all the loads.
17:51The watch is also in order.
17:53It's set for 10 minutes.
17:58I'm turning it on.
18:19It's set for 10 minutes.
18:41Major, I'm reporting. I'm waiting for orders.
18:4910 minutes later.
19:1910 minutes later.
19:45You cross the river.
19:47You lead the column towards the lighthouse.
19:50The lighthouse is clearly visible.
19:52And you go straight along the mill.
19:58Colonel, the whole village has been surrounded by cars.
20:01For my team, which is supposed to join tomorrow, there are no trucks.
20:04But you have your bus.
20:06I don't.
20:08I don't know. Everyone says so.
20:10Colonel, take it yourself.
20:13Thank you.
20:4310 minutes later.
21:1310 minutes later.
21:4310 minutes later.
21:54There are no Ryjewski, Różycki, Zygalski.
21:57Impossible.
21:59Jawohl, Herr Hauptmann.
22:04We still have some time.
22:06Give me a report.
22:08There are no Trójki Bławatków.
22:11Give me the position of the traffic light.
22:14Pilot.
22:29Mr. Polucznik, I have a big favor to ask you.
22:32I'm an uncle from a mining settlement near Siemianowice.
22:35I managed to get a very important archive from Silesia.
22:38It's for the Minister of Internal Affairs.
22:41Here are the documents.
22:51Please allow me to join the column.
22:58Please wait.
23:08Please wait.
23:26Come here.
23:29Come to the column.
23:32We'll be right back.
23:3910 minutes later.
23:45Mr. Deputy.
23:56What's going on with the echelon F Jak Franciszek?
23:59It got stuck somewhere on the route, Colonel.
24:02The Germans bombed Lublin, the Łuków settlement.
24:06Now they'll probably take us.
24:09A moment ago, one of them was circling over Brześć.
24:14He was chasing a dog.
24:20Suicide?
24:23No. People said there were two policemen following him.
24:27One of them supposedly shot him.
24:30Then they took the documents.
24:33Take him away.
24:42Do you know what's going on here?
24:45I do.
24:48What will you do if the echelon doesn't arrive on time...
24:51with our crew and luggage?
24:54We'll wait.
24:57We won't come up with anything else.
25:0310 minutes later.
25:3310 minutes later.
25:39It's still the same.
25:42Did you manage to connect the echelon?
25:51It's still the same. They're waiting for us.
25:54Do you know anything about the situation?
25:57I don't know.
26:00I don't know.
26:07Well?
26:24They say there's an evacuation in Brześć.
26:27You can get in in a moment.
26:5710 minutes later.
27:2710 minutes later.
27:5710 minutes later.
28:11Hello.
28:19Unfortunately, we're moving on.
28:22I managed to get a truck.
28:25It arrived yesterday. It must be somewhere in Łódź.
28:28Let's go.
28:35Unload.
28:42Be careful.
28:46This way.
28:49Keep it level.
29:2010 minutes later.
29:26Lieutenant, what are you doing here?
29:29I landed. You're on the field.
29:32Forcibly?
29:35No. There's an order to check the fuel tanks.
29:38The tanks are empty, so I'm going back.
29:41I don't know if I'll find a place for my division.
29:44If everything is ahead of you, it's a dead end.
29:47We'll be ahead of you, too.
29:50Have you seen the staff column?
29:53I saw it yesterday. It's far from here.
29:56It took three kilometers to cover it.
30:05They're waiting for us.
30:08They're waiting. We're waiting, too.
30:11The whole of Poland is waiting.
30:14What are you talking about?
30:17The English are bad, too.
30:20They declared war two weeks ago.
30:23We can't lose hope.
30:26We can't lose hope, but we can lose Poland.
30:45How's the fuel?
30:48Those two are empty.
30:51There's half a tank in there.
30:54That should be enough.
30:57Thank you.
31:01Do you have a connection with Paris?
31:04We do, colonel.
31:07The French have been doing the same thing for a few days.
31:10They're waiting for us.
31:13Give us an answer.
31:16Come to the meeting. Signed, Lick.
31:22Mr. Frejewski, Różycki and Zygalski, please come to the meeting.
31:27Mr. Frejewski, Różycki and Zygalski, please come to the meeting.
31:36Listen.
31:38Except for two machines that Major Ciężki and l will take,
31:41we'll destroy the rest.
31:44As well as the rest of the precision devices.
31:47One set of documents will stay with Fokczyński.
31:50Everything else must be burned and buried.
31:54Do you have any questions?
31:57Yes, l do.
31:59Kolunia is close. Does that mean we'll cross the border?
32:02Yes.
32:04We're evacuating to Romania.
32:07Abwehr will come out of hiding to get us out of Romania.
32:10According to this colonel, you should have documents for other names.
32:13l've thought about it.
32:16Now to work.
32:24Let's go.
32:36Get ready to unload.
32:38Get up. Get ready to unload. Follow me.
32:41Let's go.
32:44From the beginning again.
32:47From the box?
32:50Let's go.
33:10Colonel, l'm staying.
33:15Jurek, you know very well that none of us can stay here.
33:19But why should l leave my wife and child at the crossroads?
33:22We don't know our fate either.
33:38Colonel, please take care of my husband.
33:50Come on, come on.
33:56Good.
34:19Let's go.
34:49Let's go.
35:19Let's go.
35:49Let's go.
36:19Let's go.
36:49Let's go.
37:19Let's go.
37:49Let's go.
38:19THE END