Category
🎥
Short filmTranscript
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55You have two serious proposals.
09:57Professor Krygowski's assistant of law
10:00or the management of the exposition of the Poznań Staff Office,
10:04which will be attended by your colleagues Różycki and Zygalski.
10:09In relation to the fulfillment of both these duties.
10:17For orientation, please, here is a piece of paper
10:19on which the staff provides the conditions for future work.
10:25It is difficult for me to reject such an interesting, important proposal.
10:34I think I have fulfilled both duties.
10:40However, I would like to talk to my colleagues,
10:42if the rector will allow me.
10:45Your colleagues have already expressed their consent.
10:49They didn't tell me anything about it.
10:51They will tell you now.
10:58The Germans are quickly coming to terms
11:00with the defeat of the war in 1918.
11:03The Weimar Republic is leaving the historical scene.
11:06The Germans are quickly coming to terms
11:08with the defeat of the war in 1918.
11:10The Weimar Republic is leaving the historical scene.
11:36After the adoption of power by Adolf Hitler,
11:38on January 30, 1933,
11:41the German imperialist aspirations were activated.
11:44The spirit of revision of the Treaty of Versailles was intensified.
11:48The first obvious step towards the complete
11:51reshaping of the peace conference
11:53was the appearance of the Germans from the League of Nations.
11:55A few days earlier, the Germans left the armament conference.
11:59In this way, the military restrictions imposed on the Germans
12:02by the Treaty of Versailles were reshaped.
12:06The Treaty of Versailles
12:08The Treaty of Versailles
12:12The Treaty of Versailles
12:16The Treaty of Versailles
12:20The Treaty of Versailles
12:24The Treaty of Versailles
12:29In the spring of 1935,
12:32a universal duty of the military service was introduced in the Reich,
12:35thus entering the path of arms,
12:37to carry out the re-militarization of the Reich a year later.
12:41The march to war began.
12:43Enigma was to play a key role in it.
12:48Enigma
12:52Enigma
12:56Enigma
13:00Enigma
13:04Is it this package, sir?
13:06Yes, it is, Mr. Major.
13:12The Berlin radio operator Kloche
13:14identified the contents of the package as a radio apparatus.
13:18I understand. Anything else?
13:20The transmitter alerts us with GPS
13:22that they have made a mistake,
13:24that something else has been packed.
13:26She asks for an urgent reply
13:28or a message to the consulate of the Reich in Warsaw.
13:31I informed my target authorities,
13:33because the contents of the package seemed suspicious to me.
13:36Please, gentlemen, see for yourselves.
13:45Enigma
13:56What do you think about this?
13:58This machine was designed for commercial purposes.
14:01It was shown at fairs in Leipzig,
14:04but it quickly disappeared from there.
14:06The Germans patented it in England.
14:08I even have the number of this patent.
14:11Everything was taken over by Abwehr.
14:15But this is not a military secret.
14:17No, this is a relatively simple machine.
14:20But the designers could have made it much better.
14:25Nevertheless, I would like to ask for a motivated opinion
14:28on bringing such a machine to Poland.
14:32Thank you very much.
14:34Don't worry.
14:43Let's try again.
14:57You have seven depots of equal length,
14:59each with 50 marks.
15:01The Germans call this game Doppelwerfer Verfahren.
15:04Not a bad game.
15:06Yes.
15:07Number the sticks.
15:09I've already numbered them.
15:11From one to seven.
15:14As you can see, I'm a competent manager of the expository office.
15:18When you were playing in Göttingen,
15:20Jurek and I were doing pretty well here, too.
15:23All right.
15:26Now, on each stick,
15:28we're going to put 15 letters from each depot.
15:32So we're going to have seven depot fragments
15:36on seven sticks.
15:38Let's say
15:40the depot is going to be directed to a specific address.
15:44So it's going to start in German
15:47with an, which is do.
15:49Bravo.
15:51But the depot can also be a drill.
15:53So it's going to start differently.
15:55From an F, but mostly from an R.
15:58You have to know how those decoders think.
16:02I recognize some of them like old friends.
16:06Let's go.
16:23Good morning, ladies and gentlemen.
16:25I've brought engineer Paluta.
16:28I've replaced the courier and I've brought you the depots from yesterday.
16:32How's your work going?
16:35You're saying it's not interesting?
16:38Of course it's not interesting,
16:40because it doesn't require higher knowledge of mathematics, but rather cleverness.
16:43Marian has brilliant discoveries,
16:45but at the same time he has to work with sticks.
16:47What's the news?
16:49I think our Poznań exposition will be dissolved from autumn.
16:54You'll be transferred to Warsaw.
16:56Besides, the Fokczyński workshop
16:59is going to be transformed into a modern factory
17:02and you'll be in charge of decoding.
17:04That's great. I've been dreaming of Warsaw for a long time.
17:07And I haven't.
17:09I have a whole family here, so I'll be completely alone in Warsaw.
17:13Mr. Marian, you're not happy?
17:17It's going to be very difficult for me to resign as an assistant
17:21and to continue my scientific and pedagogical work.
17:24I can't get along with each other anymore.
17:29And this is for you, the solution of the debate.
17:33The exercise debate.
17:35In which year was Frideric the Great born?
17:45Hitler, on the cards of the Mein Kampf,
17:48justified his policy of arms and militarization in this way.
17:51The nationalist-socialist movement
17:54must attempt to remove the disparity
17:57between the number of our nation and the size of our territory.
18:00We will stop the perpetual pressure on the south and west of Europe
18:04and turn our gaze to the area in the east.
18:08The enormous economic potential of the Third Reich
18:11was set almost exclusively for military needs.
18:14Many paramilitary organizations were created.
18:17In the activities of Hitler's intelligence services
18:20it was evident that Germany was striving for a dispute with Poland.
18:23Although the slogan of non-aggression was officially announced,
18:26the Polish intelligence was also building up its cells.
18:29It was preparing for the worst.
18:50Good morning, gentlemen. Please be seated.
18:59I have invited you to express satisfaction
19:02with the results of the previous works in the last two years.
19:06The results of these works confirm the correctness of your choice.
19:10I would like to invite you to express satisfaction
19:13with the results of the previous works in the last two years.
19:16The results of these works confirm the correctness of your choice.
19:19I would like to invite you to express satisfaction
19:22with the results of the previous works in the last two years.
19:25I would like to invite you to express satisfaction
19:28with the results of the previous works in the last two years.
19:31The basic condition of the agreement
19:34is to keep everything in absolute secrecy
19:37that has to do with the works of the Second Division.
19:40You will be obliged to sign your signatures
19:43in accordance with the conditions of the agreement.
19:46And now I will give the floor to Major Langer,
19:49who will be your direct superior from now on.
19:52Please, Major.
19:57With the adoption of power by the National Socialists,
20:00the activity of the German intelligence has increased.
20:03And in a proportionate way
20:06to the increase of the military potential of the Third Reich.
20:09The Polish-German declaration on non-aggression
20:12to the use of violence,
20:15unfortunately, did not reduce the activity of the intelligence,
20:18and quite the opposite.
20:21Numerous agents of the German intelligence
20:24are being tasked with a wider scope.
20:27They demand information from factories and factories
20:30dealing with Polish defense.
20:33Abwehr is interested not only in the training of Polish military units,
20:36paramilitary organizations,
20:39but also in the defense equipment
20:42of the border pass with the eastern Prussians.
20:45So the war of interrogations continues
20:48and today becomes absolutely irrelevant.
20:51It is an attempt to intimidate
20:54or a real threat.
20:57So there is no doubt that in this situation
21:00special caution is required
21:03from the employees of the Second Division.
21:06Thank you.
21:09Are there any questions I could answer?
21:17In that case, please sign the agreements before you.
21:29Cheers!
21:37Well, we signed it.
21:41A serogram.
21:44Cheers!
21:59Rania, make me some tea.
22:02I set the water.
22:05It's probably a hydraulic pump.
22:14Good morning.
22:17Marian, we have a guest.
22:20Good morning, engineers.
22:23I wanted to see how you managed in Warsaw.
22:26I thought it would be worse.
22:29It takes a lot of time to get there.
22:32What's up?
22:35It was different in Poznań.
22:38Thank you.
22:41How's work?
22:44Any progress?
22:47Specifically?
22:50I took the construction of a commercial machine.
22:53We got some data from the French.
22:56I know.
22:59I'll send it to him.
23:02But the interior of the machine was a mystery.
23:05The most difficult part was the drum.
23:08The drum.
23:11Initially, I assumed that one of its contacts
23:14had a connection with the Q key.
23:17But it was different.
23:20As a result, I got a system
23:23with six unknown permutations.
23:26What's next?
23:29Last night, I came to the conclusion
23:32that my assumptions were wrong.
23:35I gave up the mathematical deductions.
23:38You still have a lot of work to do.
23:41Not really.
23:44I don't know if it's intuition,
23:47but I later realized that the next contacts
23:50are connected to the keyboard in alphabetical order.
23:53I'm sorry, Mr. Marian.
23:56Can I make a phone call?
23:59Please.
24:16Major Langer, this is Palut.
24:19Marian has collected a full basket of mushrooms.
24:22A full basket.
24:25Tonight.
24:28I'll explain everything to you in half an hour.
24:31I'm very happy.
24:34Where did you get so many mushrooms?
24:44The beginning of 1938
24:47led to the liquidation of Austria's independence.
24:50A Polish interview with Enigma
24:53reported on the intentions of the Enschluss.
24:56A group of cryptologists working in the Saska Palace in Warsaw
24:59revealed Hitler's plans step by step.
25:04On March 12, 1938,
25:07German troops entered Vienna.
25:10Austria was included in the Reich.
25:18Austria was annexed.
25:21Hitler was forced to negotiate with Czechoslovakia.
25:24To conceal his plans,
25:27Enigma complicated the encryption system.
25:30The demand for the Sudetenland to be annexed to Germany
25:33was a prelude to the occupation of all of Czechoslovakia.
25:36The Monachium Dictate was signed by the Germans,
25:39the Italians, the French, the English,
25:42and the Polish.
25:45Soon, it turned out to be a great success.
26:04The catastrophe was approaching.
26:07The occupation of Czechoslovakia
26:10disrupted the balance of power maintained in Europe for 20 years.
26:14Soon, it turned to Poland.
26:17It became the object of diplomatic pressure, blackmail,
26:20and the area of operation of numerous spies.
26:43It's a good thing you're here, Heger.
26:46Any news?
26:49I think they'll call you back to headquarters soon.
26:52And what, there's going to be a war?
26:55I don't know.
26:58I don't know.
27:01I don't know.
27:04I don't know.
27:07I don't know.
27:10And what, there's going to be a war?
27:13I don't know.
27:16Tell me the truth.
27:19You sit in Berlin, you look, you listen.
27:22Listen, can I be sure of this friend of yours?
27:25He pretends to be...
27:28You said it was a letter.
27:31He pretends to be a journalist, but it's actually a cover-up.
27:34He went to Vienna during the Anschluss.
27:37Then he assisted during the occupation of Czechoslovakia.
27:40Yes.
27:43He knows a lot of people.
27:46He's smart.
27:49He won't even look down on me.
27:52Colonel Gerstenberg checked him, he's fine.
27:55It's here, straight.
27:58Yes, yes, the embassy will be here soon.
28:07It's here.
28:14It's here.
28:37It's here.
29:07It's here.
29:26Do you know him?
29:29I think so.
29:37He's a dangerous candidate, he's new.
29:40He replaced my silence with a scream.
29:43He wants to turn my laughter into fear.
29:46He replaced my melody with a helmet.
29:49The police are also after him.
29:52My mustache is my requisite, my trick.
29:55He took it, he stuck it, and everyone laughed.
29:58Well done.
30:01This mustache, oh, this mustache.
30:04This mustache, oh, this mustache.
30:07This mustache, oh, this mustache.
30:10This mustache, oh, this mustache.
30:13This mustache, oh, this mustache.
30:16This mustache, oh, this mustache.
30:19This mustache, oh, this mustache.
30:23Applause.
30:31Apparently he's envious of us, this Hitler.
30:34He has no sense of humor, does he?
30:37But he has many other traits that the Germans admire.
30:40I don't think he should be envious.
30:43Hitler is an Austrian, and he has a strange Prussian mentality.
30:48He's a slave of Ribbentrop's scoundrels.
30:51I doubt it.
30:54Welcome, ladies and gentlemen.
31:17Who is this?
31:20It's General Kasprzycki.
31:23I wonder if she's as much in love with him as he is with her.
31:43Fate gave to others money, wealth, and jewels.
31:50It gave us nothing.
31:53We have nothing but heart and longing.
31:58Let's heal the wounds with fire.
32:01Let's melt the world into gold.
32:05When you scratch your shoulders with a whip,
32:09our greatest treasure is...
32:12Colonel, thank you for this evening.
32:15It was your father's idea, so he should be thanked.
32:19He's a great dancer.
32:21Thank you, but dancing is not my specialty.
32:24You don't know how to use your time.
32:27You're a wonderful woman.
32:30I feel very good in your company, but...
32:33Iro, please don't call me under any pretext.
32:37We can't meet.
32:40Today I made an exception, but only because of the circumstances you mentioned.
32:45Father?
32:47It's him.
32:50He's an important figure in the 2nd Division.
32:53I know. And this one?
32:56He's a well-known industrialist.
32:59He works in several factories for the army.
33:15APPLAUSE
33:45To our ideas.
33:48To our ideas.
33:51To your health.
34:11May I?
34:14May I?
34:21Well?
34:23It didn't work?
34:26We'll have to find another way.
34:31I know. Maybe we can do something.
34:34Please wait.
34:44Here you are, my love.
34:47I'm glad you didn't forget.
34:50Thank you very much.
35:04How did it go?
35:07I prepared everything. Hurry up.
35:10Here's a copy of the last instructions for the embassy.
35:13Yes, I know. They're here.
35:16In Paris, Rome and London.
35:19Yes.
35:22Take a copy of the parcels sent by the courier.
35:25There were a lot of parcels.
35:28Were they bigger? Like the ones you have for writing?
35:31No courier took them. Hurry up.
35:34Yes, yes. I'm finishing.
35:37What should I say?
35:40That I'm sitting here like I'm on fire.
35:43Send me to headquarters.
35:46They're ready to leave.
35:49I'm afraid they'll keep me here too long.
36:08Did you confirm that our office
36:11handles 75-90% of German telegrams?
36:14That's right, Marshal.
36:17But there was a break in delivering information.
36:20Breaks in delivering information
36:23are caused by...
36:26...difficulties in communication.
36:29I see.
36:32I'm sorry, Marshal.
36:35Difficulties in communication
36:38are caused by...
36:41...difficulties in communication.
36:44The Germans are making changes
36:47in the construction of machines and encryption systems.
36:50They usually do it before a new operation.
36:53At the moment, there was a break.
36:56Our cryptologists say that it was before
36:59the invasion of Austria or Slovakia.
37:02We can assume
37:05that we have an important credit card
37:08in our talks in Paris and London.
37:11in our talks in Paris and London.
37:14Tell me,
37:17would it be a right decision
37:20to give the card to the French and the English?
37:23I think so.
37:26And you, General?
37:29The French and the English
37:32may not fulfill their duties.
37:35They haven't given satisfactory results so far.
37:38As for Hitler,
37:41he may hesitate at the last moment.
37:44So no?
37:47I don't think so.
37:50Let's wait.
37:59General Wieniawa is here, Marshal.
38:02Thank you. Let's go.
38:05Hello, Marshal.
38:08Welcome.
38:23I know you're going back to Rome soon.
38:27I know you're going back to Rome soon.
38:30We have to convince Minister Ciano
38:33that it won't be easy for Hitler to go with us.
38:36Ciano has good intentions. I'm sure of it.
38:39Perhaps.
38:42If you had a new weapon,
38:45an extremely important and effective weapon,
38:48would you share it with the French and the English?
38:51In the current situation, of course.
38:54The English are not a threat to us.
38:57They are our allies.
39:00And I think they will be.
39:03Please.
39:09Please.
39:24Please.
39:54It's been an hour.
39:57There was an accident in the bus. Something with the engine.
40:00We came by motorcycle.
40:03Tell me what's going on.
40:06All the German stations have been a mystery to us since 00.01.
40:09They've changed the Vennigna waltz again.
40:12We're taking it, but we don't understand anything.
40:15It was the same before the march to Vienna
40:18and before the raid on Czechoslovakia.
40:21That agent said that before the attack on Poland,
40:24the Germans will change the code system.
40:27And what about Rejewski?
40:30He said that the three of them, just like before, will manage.
40:33As for them, I'm sure that...
40:36It will take some time.
40:39They are thinking about permutations and cycles.
40:42If necessary, they will order new waltzes.
40:45But they will come. Rejewski works non-stop.
40:48It's a bomb.
40:51It's a search for a black cat in the dark.
41:01Marshal Smigły finally agreed to hand over our secret weapon
41:04to the French and the English.
41:09Unfortunately, I have to stay here.
41:12I have a meeting with the Seventh.
41:15You know the address.
41:18French text.
41:21Signature.
41:45To be continued...
42:15To be continued...
42:45To be continued...
43:15To be continued...