Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Dr. Bognar is in front of the professional control commission
00:00:03charged with the conscious death of a patient who is incurable.
00:00:07He loses the right to perform the profession for a year.
00:00:10There is an assumption that he took a bribe for it.
00:00:12The police are investigating.
00:00:14Bognar is looking for the culprit.
00:00:17He knows that it was done by one of the men
00:00:19from the photo that the widow gave him after he died.
00:00:22He manages to determine the identity and location of one of the suspects.
00:00:30He is a judge. His name is Jerzy Nowak.
00:00:34Bognar finds the judge,
00:00:38talks to him,
00:00:40and assumes that Nowak is innocent.
00:00:44He identifies him from his record.
00:00:49The next suspect is the clockmaker Tyczyński.
00:01:20Tyczyński is a clockmaker.
00:01:24He is a clockmaker.
00:01:27He is a clockmaker.
00:01:30He is a clockmaker.
00:01:33He is a clockmaker.
00:01:37He is a clockmaker.
00:01:40He is a clockmaker.
00:01:43He is a clockmaker.
00:01:46He is a clockmaker.
00:01:49He is a clockmaker.
00:01:52He is a clockmaker.
00:01:55He is a clockmaker.
00:01:58He is a clockmaker.
00:02:01He is a clockmaker.
00:02:04He is a clockmaker.
00:02:07He is a clockmaker.
00:02:10He is a clockmaker.
00:02:13He is a clockmaker.
00:02:16He is a clockmaker.
00:02:19He is a clockmaker.
00:02:22He is a clockmaker.
00:02:25He is a clockmaker.
00:02:28He is a clockmaker.
00:02:31He is a clockmaker.
00:02:34He is a clockmaker.
00:02:37He is a clockmaker.
00:02:40He is a clockmaker.
00:02:43He is a clockmaker.
00:02:46He is a clockmaker.
00:02:49He is a clockmaker.
00:02:52He is a clockmaker.
00:02:55He is a clockmaker.
00:02:58He is a clockmaker.
00:03:01He is a clockmaker.
00:03:04He is a clockmaker.
00:03:07He is a clockmaker.
00:03:10He is a clockmaker.
00:03:13He is a clockmaker.
00:03:16He is a clockmaker.
00:03:19He is a clockmaker.
00:03:22He is a clockmaker.
00:03:25He is a clockmaker.
00:03:28He is a clockmaker.
00:03:31He is a clockmaker.
00:03:34He is a clockmaker.
00:03:37He is a clockmaker.
00:03:40He is a clockmaker.
00:03:43He is a clockmaker.
00:03:46He is a clockmaker.
00:03:49He is a clockmaker.
00:03:52He is a clockmaker.
00:03:55He is a clockmaker.
00:03:58He is a clockmaker.
00:04:01He is a clockmaker.
00:04:04He is a clockmaker.
00:04:07He is a clockmaker.
00:04:10He is a clockmaker.
00:04:13He is a clockmaker.
00:04:16He is a clockmaker.
00:04:19He is a clockmaker.
00:04:22He is a clockmaker.
00:04:25He is a clockmaker.
00:04:28I don't want them to take you out of line, okay?
00:04:40Is there anyone waiting for me?
00:04:42He said he can't come today. He'll be here only on Thursday.
00:04:45You know, I think you should interrogate him.
00:04:54Where are you from?
00:04:55I fell down the stairs.
00:04:58What do you want from me?
00:04:59It's my business, what do you have to do with it?
00:05:01Calm down, untie me, please.
00:05:08Does it hurt?
00:05:09It doesn't hurt at all, it doesn't hurt at all! Give me a break!
00:05:15It looks like a serious injury.
00:05:17We need to examine it, see if there are any fractures.
00:05:20She was at her parents' house yesterday.
00:05:22Do you think she's there?
00:05:24It's very possible. It's a dead widow.
00:05:27She came to the lecture so dressed up that I barely recognized her.
00:05:35The doctor doesn't know if she'll make it to 6.
00:05:37We need to send her to him.
00:05:39She won't go on her own, as stubborn as she is.
00:05:43It's not easy to work here, Mr. Bogner.
00:05:46Then why is she sitting here?
00:05:49I don't know.
00:05:51I'm trying to make them friends with great poetry, but it's hopeless.
00:05:56They're very practical, and great poetry is not practical.
00:06:00I think poetry should be read with sealed teeth.
00:06:06When I started working here, it was said that there would be a dental office in Technikum.
00:06:10And then, as usual.
00:06:12Now you can start working there.
00:06:16You're very welcome.
00:06:17Bravo, novice.
00:06:26You're welcome.
00:06:51You made it.
00:06:52It was hard, but I made it.
00:06:54Wait, wait, wait.
00:06:55Let's greet each other on the train.
00:06:57Let's greet each other on the train.
00:06:58Wait, wait, wait.
00:07:03How did you ride it?
00:07:05Was it slippery?
00:07:06Take it, take it, take it.
00:07:07And you can take this, because it's...
00:07:10It was slippery, you know.
00:07:11They say it's frozen.
00:07:14And it's supposed to dance like this.
00:07:17And it's supposed to drink hot tea like this.
00:07:21Do you want a toast?
00:07:23Of course.
00:08:14Welcome, Mr. Director.
00:08:16Good day, sir.
00:08:18What a surprise!
00:08:20I came to visit my old friends.
00:08:22You've honoured us greatly, Mr. Director.
00:08:25Thank you very much.
00:08:28You look younger than before.
00:08:31I was in office a year ago.
00:08:32Now I'm alive.
00:08:34Maybe a cognac?
00:08:35Thank you very much.
00:08:46Here you are.
00:08:47I've given up on that too.
00:08:49I lead a hygienic lifestyle now.
00:08:51Psychological and physical hygiene.
00:08:55I envy you, Mr. Director.
00:08:59What about you?
00:09:01No changes.
00:09:03A lot of work.
00:09:04We got new forms from you in the Ministry.
00:09:08Very transparent.
00:09:09Very.
00:09:10But it's not me anymore.
00:09:11It's my successor.
00:09:13And you?
00:09:15I retired.
00:09:17Oh, yes.
00:09:20You know, to be honest,
00:09:23I don't know why we need the new forms.
00:09:26They're the same.
00:09:27But in a different order.
00:09:29You have to prove yourself.
00:09:32We appreciate people with initiative.
00:09:36How long will you stay?
00:09:39I came to visit my sister.
00:09:41I'll stay there.
00:09:42Silence.
00:09:44I'd like to do something concrete.
00:09:46I'll be a doctor.
00:09:48And...
00:09:49I haven't forgotten everything.
00:09:52I understand.
00:09:57Some...
00:09:59half-time here?
00:10:00No, no.
00:10:01I'm thinking about social functions.
00:10:02I have a car.
00:10:03I could go to the field.
00:10:04A check-up.
00:10:06Research.
00:10:07Whatever I need.
00:10:08Great.
00:10:09You can work at Dr. Niemczyk's clinic.
00:10:12Very talented, young, ambitious.
00:10:14He's got a hard time with the staff.
00:10:16He's jealous of you.
00:10:17Very.
00:10:18He's very happy.
00:10:20By the way,
00:10:21we'd like to use you in a different way.
00:10:24In what way?
00:10:27We dream of a machine
00:10:28for open-heart surgery.
00:10:31We've been trying for many years.
00:10:34We're still in the process.
00:10:36If you could whisper
00:10:38a word to the minister...
00:10:40Don't count on my protection.
00:10:43I'm retired.
00:10:46On the side track.
00:10:49We're proud of you.
00:10:53I doubt if you remember,
00:10:55but two years ago...
00:10:56Stop calling me director, OK?
00:10:58My name is Marshal Estomov.
00:11:00I'm a retired doctor
00:11:01who hasn't practiced for 20 years.
00:11:03Yes, I've heard about it.
00:11:05I'm very happy
00:11:06that we're going to cooperate.
00:11:08I've just talked to Dr. Skalski.
00:11:11To be honest,
00:11:12we've never had an inspector
00:11:14with a doctor's degree.
00:11:17You've got it.
00:11:20What do you suggest?
00:11:22There's plenty of work here,
00:11:24even if we get paid.
00:11:26No, no.
00:11:28I don't feel like a doctor.
00:11:30I prefer to work in the field.
00:11:33Mr. Director...
00:11:34Yes?
00:11:35Excuse me.
00:11:36Excuse me, sir.
00:11:37Yes, sir?
00:11:39We're doing some research
00:11:41in agricultural engineering.
00:11:43Maybe you'll be interested.
00:11:45I'll try.
00:11:46We have to check
00:11:48if the diploma hasn't rusted.
00:11:50Yes, yes.
00:11:52By the way,
00:11:53maybe you'd like to see our farm?
00:11:56Please.
00:12:00I almost forgot.
00:12:02I wanted to thank you
00:12:04on behalf of my sister.
00:12:05You don't take bribes, do you?
00:12:07I did it on account.
00:12:08I don't doubt it.
00:12:20Our Röntgen.
00:12:22An exceptional Schmerz, Dr. Skalski.
00:12:25Tell me, when was the last time I was here?
00:12:27Unfortunately, there was no result.
00:12:29The result costs millions.
00:12:31It's not worth it.
00:12:32Only a high-class expert
00:12:34can tell the difference.
00:12:36You have one, don't you?
00:12:38For now, yes,
00:12:39but he's retiring next year.
00:12:41I hope you'll get us
00:12:43a new protective equipment.
00:12:46I'd rather disappoint you.
00:12:48It won't happen.
00:12:49Psst.
00:12:51You're so close to him.
00:12:53You always will be.
00:12:54We'll see.
00:12:55My father's going to retire.
00:12:57We'll take over the farm.
00:12:59That's it.
00:13:00We'll raise sheep with my brother.
00:13:02We have sheep.
00:13:03I was in Przegórze.
00:13:04I talked to the farmers.
00:13:06In two years, you'll see.
00:13:08You won't convince my father.
00:13:10He won't let me.
00:13:11There's no one in Moczarach.
00:13:14I'll kill you if I find out you're here.
00:13:16Don't worry, I won't.
00:13:18He'll follow you until he finds out.
00:13:21I have to go.
00:13:23Close the door.
00:13:24Alka.
00:13:25Go and take care of him.
00:13:27I'm going.
00:13:28I'll come back on Friday.
00:13:33I'll be back.
00:13:34I won't say anything.
00:13:35I love you.
00:13:37I love you too.
00:13:38I love you very much.
00:13:39Agreed.
00:13:40We're apart.
00:13:41I don't know if I'm going to make it, but I'm going to try my best.
00:13:49It's dark in here, as always.
00:13:56It's so embarrassing.
00:13:58What?
00:13:59I don't know what's going on.
00:14:02It was there.
00:14:04Leave me alone.
00:14:11I don't know what's going on.
00:14:41Unit 5, segment B.
00:14:51You are very pretty.
00:14:54You are very pretty.
00:14:56Are you free today?
00:14:57No, I'm not.
00:14:58Are you free today?
00:14:59Are you very busy?
00:15:00Yes, I am.
00:15:01Are you very busy?
00:15:02I'm very busy.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04I'm very busy.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06Are you busy today?
00:15:07Yes, I am.
00:15:08Yes, I am.
00:15:09He is busy too.
00:15:10No, he isn't.
00:15:11He isn't.
00:15:12Are you free today?
00:15:13No, I'm not.
00:15:14No, I'm not.
00:15:15Is Betty free?
00:15:16No, she isn't free either.
00:15:17She isn't free either.
00:15:18Unit 6, segment B.
00:15:19Where is Betty?
00:15:20She is at home.
00:15:21She is very nervous.
00:15:22She is very nervous.
00:15:23She is afraid.
00:15:24Why is she afraid?
00:15:25Because she is alone.
00:16:10Not at all.
00:16:11You have perfected her treatment…
00:16:12Go in, go in and tell me what to do.
00:16:13Please.
00:16:14Please, give me your papers.
00:16:15Please, could you please…
00:16:16Go ahead.
00:16:17What's the matter?
00:16:18According to my sample, This doctor is a private physician.
00:16:24If we don't find anything like this, It won't be easy for us to leave.
00:16:37My nurse is a private doctor. She'll be here in half an hour.
00:16:40And you have ten minutes. Goodbye.
00:16:42Maybe a private one?
00:16:45You don't have to be as healthy as a fish.
00:16:47Goodbye, Mr. Fisherman.
00:16:49Goodbye.
00:16:51Come on.
00:16:55What have you brought me here for?
00:16:59Isn't that too much?
00:17:00I have to be at work in an hour.
00:17:02Everyone has to be somewhere in an hour.
00:17:04There's a queue.
00:17:05Just a minute. I have to check something.
00:17:06That's right, but if everyone wanted to be without a queue,
00:17:08would that be good?
00:17:09We have such Mondays.
00:17:10Are you better than us, or what?
00:17:12Fertilizer, tap water.
00:17:14You're ruining my statistics.
00:17:17I can't do anything about it.
00:17:19That's how it looks.
00:17:21What can I do about it?
00:17:24I don't know. I'm just a hygienist.
00:17:27And I'm the head of the provincial health service.
00:17:32A dentist would be very useful in the technical department.
00:17:36Did the director let you in?
00:17:39No, no one let me in.
00:17:44I have nothing against it,
00:17:47but I'm a bit of a mess.
00:17:49What do you mean, a mess?
00:17:52Is a room enough for an office?
00:17:55And some equipment.
00:17:56Equipment is expensive.
00:17:59I would have a budget for the whole year.
00:18:03Besides, Mr. Bognar,
00:18:05let me find a dentist who would take care of it.
00:18:11So, are you going to make up for it, or should I do it?
00:18:21All right, all right, I'll take care of it.
00:18:24Doctor, what about the control tests?
00:18:28That's right.
00:18:31You'll have a...
00:18:34Dr. Marshal.
00:18:36He'll take care of it.
00:18:40Be nice to him, and be careful.
00:18:44Did you steal something?
00:18:46Stand up straight, proudly, if not...
00:18:49If not by the heart, by the...
00:18:51Yes, the map is translated.
00:18:54Yes.
00:18:56Wait a minute.
00:18:59Open your mouth wide,
00:19:02and show me your teeth.
00:19:04More, more, more.
00:19:06Is this a dentist's office?
00:19:11Let's go to the dentist's.
00:19:13Advanced dentistry.
00:19:21Not a single gentleman with healthy teeth.
00:19:25I wonder what you're getting paid for.
00:19:27I'm not a dentist, Doctor.
00:19:29But I said you were.
00:19:31You go to the dentist to check,
00:19:33to perform correctional gymnastics, sports, physiotherapy.
00:19:36Is that what you're here for?
00:19:40Yes, the next pretty lady.
00:19:42Alina Mroczek.
00:19:47So?
00:19:48She's not here.
00:19:51Is she sick?
00:19:53She's in her room, Doctor.
00:19:57Why?
00:19:59She didn't want to go to the examination, she's ashamed.
00:20:03What if the Doctor sees her?
00:20:06Then I'll see her.
00:20:08Will you take me to her?
00:20:10It's a delicate matter.
00:20:13We suppose she was beaten.
00:20:15By whom?
00:20:17I don't know.
00:20:19I don't think she's in our school.
00:20:21She's very secretive.
00:20:23Let's go.
00:20:28Go on with your lesson.
00:20:36Can I apologize?
00:20:43And a little more.
00:20:47One, one, one, one, one, one.
00:20:50Faster, faster.
00:20:52How many times do I have to tell you?
00:20:54One, one, one, one, one.
00:20:56Try to keep up.
00:20:58Pull out your pants.
00:21:00Come on, let's go.
00:21:02Slowly, slowly.
00:21:04It's not up to Mahomet, it's up to Mahomet.
00:21:07Get out of here.
00:21:09Why don't you go downstairs?
00:21:11We're conducting periodic tests there.
00:21:13I don't need a doctor.
00:21:15Even the Minister doesn't want to talk to me like that.
00:21:19Well...
00:21:21I used to be well-dressed, too.
00:21:24It was my own brother.
00:21:26I beat up his fiancée.
00:21:28I spent a week in hospital.
00:21:31My heart is a servant.
00:21:33My brother hated me.
00:21:35My parents banished me.
00:21:37I've been living with her for 30 years.
00:21:40My brother is gone.
00:21:42I've been living with her for 30 years.
00:21:45I've been living with her for 30 years.
00:21:48I've been living with her for 30 years.
00:21:51My parents banished me.
00:21:53My father won't forgive me.
00:21:55You're wrong, my child.
00:21:57It's not permanent.
00:21:59You don't know my father.
00:22:01You don't know anything about me.
00:22:03Of course I don't.
00:22:05But I was young once.
00:22:07That's why I understand you.
00:22:09Now let's see your wounds.
00:22:18Fortunately, the wound is whole.
00:22:21Nothing serious.
00:22:23Does it hurt here?
00:22:25A little.
00:22:27I don't want to hear about Jacek.
00:22:30Will you meet Jacek?
00:22:32Or what?
00:22:34You don't have to be here.
00:22:37I'd like to help you.
00:22:48What are you doing?
00:22:52Burned!
00:22:58Mr. Bognar!
00:23:00Let's say goodbye.
00:23:06No, no, no.
00:23:08We'll manage somehow.
00:23:10Goodbye.
00:23:18Goodbye.
00:23:20Goodbye.
00:23:22I wanted to tell you
00:23:24that the condition of the wound is scandalous.
00:23:27I'll write to you.
00:23:29The dentist has to be here.
00:23:31Of course, but there are difficulties.
00:23:33You'd like everything to go as you want, right?
00:23:36What's wrong with you?
00:23:38You can rely on me.
00:23:40Yes, I'll arrange for you
00:23:42a strict report with a written report.
00:23:45What's your name?
00:23:47Roman Bognar.
00:24:04You're still up?
00:24:06Do you know what time it is?
00:24:08I'll turn off the light.
00:24:12Have you taken a shower?
00:24:15I'll be back in 10 minutes.
00:24:17You should be in bed.
00:24:19Good night.
00:24:27It's good to see you.
00:24:29I'd like to offer you a cup of tea.
00:24:31Here you are.
00:24:33Would you like to have a cup of tea with me?
00:24:45I was watching you
00:24:47while we were talking.
00:24:49You have a serious face,
00:24:51but sometimes I see something on it.
00:24:53No, I think you're exaggerating.
00:24:55It's all right.
00:24:57I got a little nervous.
00:25:01A little.
00:25:03You're a nasty guy.
00:25:05Why? The dentist is right.
00:25:07No, the dignitary's right.
00:25:09He saw it all from the ministerial windows.
00:25:12You're unfair.
00:25:14He was fair to you.
00:25:19I hope I can handle him.
00:25:23With your help, of course.
00:25:28Do you know Tyczynski?
00:25:30Who?
00:25:32Tyczynski, the clockmaker from the city.
00:25:34I know him.
00:25:36I've been repairing his clocks for years.
00:25:41I know everyone here.
00:25:44Why do you need a clockmaker?
00:25:47I'd like to repair my watch.
00:25:51It's nice here.
00:25:53I hate this room.
00:25:58Excuse me, do you like strong tea?
00:26:00Yes.
00:26:02Without sugar?
00:26:04You guessed it.
00:26:06Mr. Kolego, what is this nonsense
00:26:08about the technician?
00:26:11Bogdan?
00:26:14Well, he's a hygienist.
00:26:16A conscientious man.
00:26:18You're drunk, aren't you?
00:26:20A plague epidemic, but it's never nothing.
00:26:23Did he report to you about the alarm?
00:26:26You know, we have staff difficulties.
00:26:28Last year, there were no hygienists at all.
00:26:31Yes?
00:26:32And when will you launch
00:26:34a dental clinic in Technikum?
00:26:41Here you are.
00:26:43These are the appointment hours
00:26:45of our three dentists.
00:26:47Please insert a pin.
00:26:49Young people are the most important,
00:26:51Mr. Kolego.
00:26:53You have to transfer someone to Technikum.
00:26:56I'm sorry, but I can't do that.
00:26:58The doctors choose themselves.
00:27:00Mr. Kolego...
00:27:01Conditions and wages play a role here.
00:27:03Market law, I understand...
00:27:05Mr. Kolego, there must be a dentist
00:27:07in Technikum.
00:27:09And you are personally responsible for that.
00:27:11I know what I'm responsible for
00:27:13and what I can afford.
00:27:15For good advice and suggestions,
00:27:17I thank you once again.
00:27:34Good morning, sir.
00:27:35Good morning.
00:27:36We haven't seen each other for a long time.
00:27:38It's closed all the time.
00:27:41There's another watch.
00:27:43I can show you.
00:27:45No, thank you.
00:27:47I'm used to it.
00:27:50Are you going home?
00:27:52Yes.
00:27:55Let's go.
00:27:57To the bus.
00:28:08To the bus.
00:28:30Tomato soup, right?
00:28:32With rice.
00:28:38Thank you very much.
00:28:56A little pepper.
00:29:14Give them everything.
00:29:18Pulse of the heart.
00:29:21Unique x-rays.
00:29:23They don't have any other problems.
00:29:25Did something bite you again?
00:29:27You praised them two years ago.
00:29:32You know, that old guy,
00:29:34about tourists.
00:29:36They show him only empty kettles
00:29:38and when he gets to the table,
00:29:40it's a dead end.
00:29:42Eat, Tachu, or you'll catch a cold.
00:29:46You came here to rest,
00:29:48not to save the world.
00:29:50You've had enough in your life.
00:29:52No, my dear.
00:29:54I'll press the eggs.
00:29:56That's right.
00:29:58And here you are,
00:30:00barely arrived
00:30:02and you want to press someone.
00:30:04My dear,
00:30:06it's hard to change nature.
00:30:08Especially at this age.
00:30:10I don't want that.
00:30:12That's what I mean.
00:30:14You think I should change, right?
00:30:16I don't think anything.
00:30:18Then what do you mean?
00:30:20It doesn't matter.
00:30:24I don't understand.
00:30:26Why do you defend these idiots?
00:30:28I don't defend them.
00:30:30But I don't see anything wrong
00:30:32in people trying to get
00:30:34better equipment
00:30:36for their center.
00:30:38My dear,
00:30:40that's not what it's about.
00:30:42They want everything
00:30:44and they do it
00:30:46after the smallest line of resistance.
00:30:48After the smallest line of resistance.
00:30:50It's completely human,
00:30:52normal.
00:30:54I don't see anything wrong in that.
00:30:56But you know,
00:30:58my dear,
00:31:01I'm sorry,
00:31:03but I have my point of view.
00:31:07You look at everything
00:31:09when you come from outside.
00:31:11And I...
00:31:13I'm here with him.
00:31:15All the time.
00:31:17Here.
00:31:19Maybe you're right.
00:31:21I understand you perfectly.
00:31:25But I can't agree.
00:31:31I love you.
00:31:41I'm glad
00:31:43you like it.
00:31:49Please.
00:31:51May I?
00:31:53Please.
00:31:55May I?
00:31:59Please, have a seat.
00:32:09I just dropped by
00:32:11to see how you're doing.
00:32:13Am I disturbing you?
00:32:15I'm done.
00:32:17I'm done.
00:32:19I have nowhere to cut the books.
00:32:25Why did you come here?
00:32:29I have to be somewhere.
00:32:31It's quiet here.
00:32:35You don't look like someone
00:32:37looking for peace.
00:32:39You're looking for something
00:32:41but it's not about peace.
00:32:43Maybe I'm looking for something else
00:32:45and I don't want to find it.
00:32:47I don't understand you.
00:32:49If I have something to do,
00:32:51I can't calm down.
00:32:53Yes, it's possible.
00:32:55Until you don't know,
00:32:57you can hope.
00:32:59It's said to help you live.
00:33:01It's said?
00:33:03It's the hardest
00:33:05to get up every day,
00:33:07get dressed,
00:33:09do what you have to do.
00:33:11You don't have to say that.
00:33:13We go through
00:33:15different moods.
00:33:17Everything changes.
00:33:19Today it's like this,
00:33:21she's young,
00:33:23everything can happen.
00:33:25Don't comfort me,
00:33:27I don't need it.
00:33:29I'm sorry, I really don't want to.
00:33:31I'm sorry,
00:33:33that's what I would say.
00:33:43You can't even drive a car well.
00:33:47We can change.
00:33:49No, let's not go further.
00:33:51It's a waste of time.
00:33:55Couldn't you choose a better road?
00:33:57It's not bad now.
00:33:59There's a swamp in the summer.
00:34:01You have to drive 15 kilometers.
00:34:03Swamp?
00:34:05If it were dry,
00:34:07there would be
00:34:09a lot of peatland.
00:34:11It's a real treasure.
00:34:15I don't understand
00:34:17why he keeps me here with him.
00:34:19Who gives you a hand?
00:34:21You're a hygienist.
00:34:23The girl comes back from home
00:34:25and says nothing to the technician,
00:34:27and the hygienist says nothing.
00:34:29Mroczkowna didn't ask me
00:34:31to meddle in her family affairs.
00:34:33So, couldn't you drive up
00:34:35to the cottage?
00:34:37No, I can't.
00:34:39There's a swamp here.
00:34:41Oh, yes, yes.
00:34:43I'll go by foot.
00:34:45Wait, wait.
00:34:47You know what to do.
00:34:49Wait, yes.
00:34:51Well, boys?
00:34:53You have a great tent.
00:34:55How's it going?
00:34:57It's good.
00:34:59It's good.
00:35:01You have a great tent.
00:35:03How's it going?
00:35:05What are you doing?
00:35:15I'm a health inspector.
00:35:17This is my ID.
00:35:25We'd like to talk to you.
00:35:27All right.
00:35:39Mr. Bognar!
00:35:41What?
00:35:43When will you stop playing?
00:35:45I'm going.
00:35:57I'm going.
00:36:27Mr. Bognar,
00:36:29will you be so kind?
00:36:31This is the technician.
00:36:33He found traces of your daughter.
00:36:35It's hard to see him.
00:36:37Before he goes to the prosecutor,
00:36:39we'd like to talk to you.
00:36:41Alka wasn't at the prosecutor's.
00:36:43You're right, she wasn't.
00:36:45But we have to inform him.
00:36:51We know it happened in the village.
00:36:54We even know who did it, Mr. Mroczek.
00:36:56Alka didn't say.
00:36:58No.
00:37:00Someone else did.
00:37:06You look like a wise man.
00:37:08After all, you wish well
00:37:10for your own child, don't you?
00:37:12How could it be otherwise?
00:37:14Well, only in trust.
00:37:16I don't trust anyone.
00:37:18I don't trust anyone.
00:37:20I don't trust anyone.
00:37:22Only in trust.
00:37:24I don't trust anyone.
00:37:26Not a word.
00:37:28It's about your daughter's happiness.
00:37:32She was drunk by an old man.
00:37:34Father Jack.
00:37:38He found out about their love.
00:37:40I don't know what's going on between you,
00:37:42but I don't want this marriage.
00:37:46He's a dark man, Mr. Mroczek.
00:37:48He forgot that it's not the time
00:37:50to impose everything on children.
00:37:52That's how he'll lose his son.
00:37:56Alka will finish high school,
00:37:58and the whole of Poland will be in front of her.
00:38:00Father Jack will also get a job.
00:38:06I'll tell you in confidence
00:38:08that I know something will work out for them.
00:38:10No.
00:38:16I knew we'd get along.
00:38:18These kids really love each other,
00:38:20Mr. Mroczek.
00:38:22You know what love is.
00:38:24They've been together for 20 years.
00:38:28We both remember.
00:38:30You know what?
00:38:32Why don't you try to get along with him first?
00:38:36Me?
00:38:43I don't know.
00:38:45All right.
00:38:49All right, all right.
00:38:54I can try.
00:39:15I can try.
00:39:29It's called the health service.
00:39:31Son of a bitch,
00:39:33Dolcevita,
00:39:35and they eat the bottom with their teeth.
00:39:37I'll put you all in a corner.
00:39:42Yes, from behind the desk
00:39:44it all looks different,
00:39:46more pink than in reality.
00:39:48Don't turn your head, Mr. Bognar.
00:39:52I know life better than you think.
00:39:54I also know difficulties better than you do.
00:39:56I've been fighting for years.
00:39:58But the real difficulties
00:40:00are not like those,
00:40:02you little bastards.
00:40:04It's just incompetence,
00:40:06complacency,
00:40:08stinking laziness, sir.
00:40:10You know, I'm sure
00:40:12it'll be easier for you.
00:40:17We have a lot of difficult problems
00:40:19that we have to try to solve.
00:40:21There are also objective difficulties.
00:40:25There are no living rooms in Poland,
00:40:27no nurses,
00:40:29no beds in hospitals.
00:40:31You surprise me.
00:40:33I've never heard of all this in my life.
00:40:42You know,
00:40:44I've been living with my wife
00:40:46for over 10 years
00:40:48and you call me every day.
00:40:50I promised you
00:40:52that I would take care of it
00:40:54and you do it your way.
00:41:08You're right.
00:41:10A stomatologist should be
00:41:12in the technical department.
00:41:14But where would he get it from?
00:41:16And what about the equipment of the cabinet?
00:41:18The equipment was poor, yes.
00:41:20I assure you, sir.
00:41:22Yes?
00:41:24Yes, but I don't know the stomatologist.
00:41:26Let the school report to the press.
00:41:28I know, he'll come up with some form
00:41:30of encouragement, I don't know.
00:41:32Well, that's another matter.
00:41:34What about the health center, Maczek?
00:41:40Here's the health center
00:41:42and here's the witch.
00:41:44Four kilometers on the road.
00:41:46Did you drive on this road?
00:41:48I certainly did.
00:41:50But did you drive or not?
00:41:52I think I did, but I don't remember at the moment.
00:41:54Then you didn't drive,
00:41:56four kilometers only on the road.
00:41:58The road leads through the swamp,
00:42:00people drive around,
00:42:02that's why they have 20 kilometers
00:42:04to the health center.
00:42:06Our village health center
00:42:09is not a private property,
00:42:11the area is unhealthy,
00:42:13I'm telling you.
00:42:15I'm sorry, but it's not a private property
00:42:17neither mine nor yours.
00:42:19I have approved the plans,
00:42:21approved the budget
00:42:23and we don't plan
00:42:25to build a health center in Moczarach.
00:42:33You used to talk to me differently.
00:42:35You used to be my superior
00:42:37and then
00:42:39you didn't see all of this.
00:42:48Alka, where have you been?
00:42:50I've been waiting for you for two hours.
00:42:52I couldn't come, help me.
00:42:54Okay, they were at your father's.
00:42:56The hygienist and the doctor.
00:42:58We have to run away.
00:43:00Are you crazy? Where are we going?
00:43:02I called my cousin in Białystok,
00:43:04he'll pick us up for now.
00:43:06Maybe they didn't tell you?
00:43:08Why would he come?
00:43:12The train leaves
00:43:14at 5.40.
00:43:16Alka, let's go.
00:43:18I have to think.
00:43:20There's nothing to think about.
00:43:22Alka, do you love me?
00:43:24But we're not going anywhere
00:43:26because the doors are closed.
00:43:28We'll do something.
00:43:36I think you won't get sick
00:43:38here like me.
00:43:40You're going to leave.
00:43:42Do you remember what to do?
00:43:44I've tried to leave here
00:43:46a few times already.
00:43:48I couldn't.
00:43:50I came here for a short time
00:43:52because I wanted to see you.
00:43:54I wanted to talk to you.
00:43:56I wanted to talk to you.
00:43:58I wanted to talk to you.
00:44:00I wanted to talk to you.
00:44:02I wanted to talk to you.
00:44:04I came here for a short time
00:44:06because I was packing my bags
00:44:08and now, as you can see,
00:44:10I've unpacked my bags.
00:44:12I'm starting to feel sick.
00:44:14I'm afraid to start again.
00:44:16You're still young.
00:44:18Sometimes I feel
00:44:20like I'm 100 years old.
00:44:22Have you noticed
00:44:24that since a certain age
00:44:26years count like a clock
00:44:28in a night taxi?
00:44:30I'm much older.
00:44:32Did you hear our conversation?
00:44:36Did you see him?
00:44:40I'm sorry. I don't want to say anything.
00:44:42There's no need to apologize.
00:44:44Besides, I didn't call his wife.
00:44:46I don't know who did it.
00:44:48It doesn't matter.
00:44:50Everyone here knows everything.
00:44:52Maybe it's better that it happened.
00:44:54Staszek will have to make a decision
00:44:56and I've had enough of hiding.
00:44:58I'll probably marry him
00:45:00and not divorce him.
00:45:02It's so banal, isn't it?
00:45:06It depends on how you look at it.
00:45:08Really?
00:45:10Really, ma'am.
00:45:17You tell me.
00:45:19It doesn't make sense.
00:45:22You're right.
00:45:24Did you hear that?
00:45:26No.
00:45:28It was very clear.
00:45:30I'll go and check.
00:45:32Leave it.
00:45:36Who's that?
00:45:38Zygmunt, my first husband.
00:45:40I've heard a lot about you.
00:45:42Of course, Zygmunt.
00:45:44I've heard that you like to play the piano.
00:45:46Among other things.
00:45:48I've heard that you like to play the piano.
00:45:50Among other things.
00:45:52You know, when I look at this room
00:45:54and at this apartment
00:45:56I feel like time has stopped.
00:45:58Nothing has changed here.
00:46:00Actually, I haven't changed anything
00:46:02because I'm too lazy.
00:46:06It's wonderful.
00:46:12My knees hurt.
00:46:14It's normal.
00:46:16It's normal.
00:46:18It's normal.
00:46:21I've wandered around the world.
00:46:23I've fought.
00:46:25I've lost.
00:46:27I've won.
00:46:29I've acted.
00:46:35All the furniture is in its place.
00:46:39Good food.
00:46:41You always liked it.
00:46:43Harmony.
00:46:45Peace.
00:46:51Who's that?
00:46:55I don't remember.
00:46:57You know,
00:46:59I also had my problems.
00:47:01Worries
00:47:03of two unsuccessful husbands
00:47:05and with sons
00:47:07I didn't always find a common language.
00:47:11Daily life.
00:47:13Terribly boring.
00:47:15And this huge house
00:47:17that I took care of
00:47:19more out of habit
00:47:21than out of love.
00:47:23You never told me
00:47:25about your problems.
00:47:27I didn't.
00:47:29You never had time.
00:47:31You were a successful man.
00:47:33Now we can talk
00:47:35about all these things.
00:47:37No, no.
00:47:39We have a lot of time.
00:47:41No, no.
00:47:43I'll make you tea.
00:47:49I'll make you tea.
00:48:19I'll make you tea.
00:48:45I have a report, Mr. Bognar.
00:48:47It's all written down.
00:48:51I got a call from the doctor.
00:48:53He's getting more and more
00:48:55sick.
00:48:57He wants to go to Muczara.
00:48:59To be honest,
00:49:01he's very useful there.
00:49:03Mr. Bognar,
00:49:05aren't you too friendly with him?
00:49:09You see,
00:49:11we're not Kuwait.
00:49:13Gold doesn't come from underground.
00:49:15We have to do something
00:49:17with the Marshal.
00:49:19We have to calm him down.
00:49:21You know,
00:49:23whether he's in a retirement or not,
00:49:25he can always leave.
00:49:27Maybe he could work
00:49:29in a hospital as a doctor.
00:49:31Oh, no.
00:49:33Our doctor
00:49:35won't do that.
00:49:37He might not become a professional.
00:49:45I have an idea.
00:49:49I'll give him a lesson.
00:50:04I was sure
00:50:06you wouldn't sit idly by.
00:50:08I think this idea
00:50:10is worth
00:50:12spreading
00:50:14all over the country.
00:50:16Think about it.
00:50:18A retired doctor
00:50:20as a social worker.
00:50:22It's a great idea.
00:50:24I'm sure
00:50:26there will be
00:50:28many volunteers.
00:50:30I'm sure of it.
00:50:32What about Muczara?
00:50:34How will you help me?
00:50:36I can't help you.
00:50:38We have a lot of Muczara
00:50:40in the country.
00:50:42We don't have enough resources
00:50:44to do it all
00:50:46in one go.
00:50:48We can't do it.
00:50:50I understand.
00:50:52But what can we do
00:50:54in this particular case?
00:50:56If I even
00:50:58ignore the regulations
00:51:00and impose my decision
00:51:02to Skalski
00:51:04and force him
00:51:06to start a health centre
00:51:08in this village,
00:51:10I'll have to
00:51:12respect the hierarchy
00:51:14of the need
00:51:16for a healthy mind.
00:51:18I can't make
00:51:20a precedence
00:51:22in this situation.
00:51:24I can't afford it.
00:51:26What about
00:51:28Mr Sylwin's insurance?
00:51:32I'd like you
00:51:34to come to Muczara
00:51:36and see it for yourself.
00:51:38Sometimes
00:51:40you lose contact
00:51:42with reality.
00:51:44You forget
00:51:46that I'm the head
00:51:48of the clinic
00:51:50and therefore
00:51:52I don't lose contact
00:51:54with reality or profession.
00:51:56That's for sure.
00:51:58Secondly, I'm sure
00:52:00you'd do the same
00:52:02in my place.
00:52:04It's possible.
00:52:10Wait a minute.
00:52:12What if
00:52:14the villagers
00:52:16renovated the mill
00:52:18in a non-social way?
00:52:20It's a different situation.
00:52:22We can provide
00:52:24you with funds.
00:52:26The ministry can pay
00:52:28a sum
00:52:30from the National Health Fund.
00:52:33I don't think
00:52:35such an initiative
00:52:37should be taken
00:52:39spontaneously and effectively.
00:52:41On the other hand,
00:52:43I'm optimistic
00:52:45that we can do it.
00:52:47We'll renovate the mill.
00:52:51By the way,
00:52:53it's good
00:52:55that you were appointed
00:52:57in my place.
00:53:03What am I doing?
00:53:05I have the impression
00:53:07that you've decided
00:53:09not to lead me
00:53:11on these horrible roads.
00:53:13I'd lead you better
00:53:15if I were you.
00:53:17Let's switch places.
00:53:19Please.
00:53:21Wait a minute.
00:53:23So what?
00:53:25Nothing.
00:53:27So what?
00:53:29I don't know.
00:53:33You can't even do that.
00:53:35I'm a car mechanic.
00:53:45In 1952
00:53:47I had a driver, Waldek.
00:53:49A golden hand.
00:53:51He knew everything.
00:53:53The roads were far.
00:53:55There were no
00:53:57service stations or workshops.
00:53:59The man was only
00:54:01concerned with himself.
00:54:03Do you have a piece of wire?
00:54:05What?
00:54:07Why didn't you finish your studies
00:54:09and get a diploma?
00:54:11You're sitting here in the village
00:54:13checking if the children
00:54:15have clean necks.
00:54:17Did you run out of strength?
00:54:19Do you know
00:54:21who has the strongest strength?
00:54:27Baran.
00:54:31Baran.
00:54:33TAMIUK, CZECH REPUBLIC
00:54:59In short, we have a patient.
00:55:01Our radiologist has left.
00:55:03You're a radiologist after all.
00:55:06I was, actually.
00:55:08Take a look at him.
00:55:10I'll try.
00:55:12Nurse, please give him a bandage.
00:55:17Thank you very much.
00:55:31He's in a critical condition.
00:55:56The wound is not visible.
00:56:01Oh.
00:56:03This is a strange story.
00:56:06What could this be, Hernia?
00:56:09Diaphragmatic?
00:56:11What's this?
00:56:13Yes.
00:56:16This looks strange.
00:56:19A spoon.
00:56:21Excuse me, what?
00:56:26A tea spoon.
00:56:29You must be joking.
00:56:32Spoons are not part of the human body.
00:56:38I don't understand.
00:56:40You know perfectly well what this is.
00:56:44It's not nice to joke like this.
00:56:50This is a tea spoon.
00:56:53The patient had to swallow it.
00:56:58What?
00:57:16Who let you in?
00:57:18Do you keep him?
00:57:21I don't keep anyone.
00:57:24You won't have an easy life here with me.
00:57:28Get out.
00:57:58You have to do something.
00:58:00Yes.
00:58:28Good morning.
00:58:54Good morning.
00:58:56Good morning.
00:59:02What can I do for you?
00:59:06My alarm clock is broken.
00:59:08Can I see it?
00:59:11Here you are.
00:59:13A spring.
00:59:28I'm sorry, but I don't have such springs.
00:59:32It's a pity.
00:59:36Do we know each other?
00:59:39I read the door.
00:59:44Mr...
00:59:46Judge Nowak
00:59:48asked me to say hello to you.
00:59:51Jurek?
00:59:53Thank you very much.
00:59:55How does he know?
00:59:57Does he keep the good ones?
00:59:59That's his job.
01:00:01Yes.
01:00:03I remembered.
01:00:05I have such a spring at home.
01:00:07Leave it.
01:00:10Have you heard about Tomal?
01:00:12Of course.
01:00:16It's a pity.
01:00:18He was a nice guy.
01:00:20I won't say anything bad about him.
01:00:23The judge even owes him his life.
01:00:27Tomal Nowak?
01:00:30He carried him out of the encirclement.
01:00:32Don't you remember?
01:00:34How could I forget?
01:00:36It was the other way around.
01:00:38Jurek carried Tomal out of the encirclement.
01:00:42Yes, maybe.
01:00:45I was confused.
01:00:54The judge told me a lot about you.
01:01:00He liked to recall old stories.
01:01:04I don't like it.
01:01:06It's all in the past.
01:01:08Please come to pick up the clock.
01:01:10Good morning.
01:01:15Good bye.
01:01:17I came to pick up the watch.
01:01:19The wall is in good condition.
01:01:21It needs to be repaired.
01:01:23It will be ready in no time.
01:01:25I guess so.
01:01:27Yes, but there is no work.
01:01:29There are no workers.
01:01:31Either you repair it
01:01:33and you will have a healthy environment
01:01:35and you will wait for a long time.
01:01:37It will pay off.
01:01:39The commission
01:01:41promised us
01:01:43a lot of work.
01:01:45And then silence.
01:01:47It's not good for the doctor.
01:01:49I told you.
01:01:51You don't have to wait for anything.
01:01:53You just have to do it yourself.
01:01:55Let's say we repair it.
01:01:58What's next?
01:02:00What about the equipment?
01:02:02The doctor?
01:02:04I took care of it.
01:02:06You will get the equipment.
01:02:08The doctor took care of it.
01:02:10Now it's all up to you.
01:02:12You see, doctor.
01:02:14You need to fix the windows.
01:02:16It's not so bad.
01:02:18What about the walls?
01:02:20I won't do it for you.
01:02:22You repair the mill
01:02:24and you will have a healthy environment.
01:02:26When was the last time you had a period examination?
01:02:28Who would remember that?
01:02:30I will do it next week.
01:02:32By the way, we will talk about the repair.
01:02:50You see, you were persuaded.
01:02:52You don't know anything about social work.
01:02:54I thought you were
01:02:56a tough egoist.
01:02:58We will fix the mill
01:03:00and we will take care of it.
01:03:02What do you think?
01:03:04There is no insurance yet.
01:03:06But I will be in charge of it.
01:03:08You have little chance.
01:03:10Don't be a black eye.
01:03:12I know the secretary.
01:03:14I will talk to him
01:03:16and I will register the PGR
01:03:18so they can take care of the mill.
01:03:30I will be in charge of it.
01:03:32You will be in charge of it.
01:03:34I will be in charge of it.
01:03:36I will be in charge of it.
01:03:38I will be in charge of it.
01:03:40I will be in charge of it.
01:03:42You will be in charge of it.
01:03:44Are you sure?
01:03:46You know,
01:03:48I think so.
01:03:50From my experience.
01:03:52Will you conduct the hospital examinations?
01:03:54Do you think so too?
01:03:56Yes, I think so.
01:04:00When was the last time you visited a doctor?
01:04:02In November.
01:04:06You have to take your grandfather
01:04:08to the city hospital.
01:04:10He won't go anywhere.
01:04:14Twelve years ago we were taking him
01:04:16to the doctor's and nothing.
01:04:18But he collapsed on the way.
01:04:20Then we had to treat him.
01:04:22But it is necessary.
01:04:24He is fine here.
01:04:26And he will be alone in the city.
01:04:28I would kick him out.
01:04:30Don't you understand that you have to take care of it?
01:04:32What, I don't take care of it?
01:04:34Whether you want it or not,
01:04:36he will be taken to the hospital.
01:04:38He is old. I won't give him anywhere.
01:04:40He has to be treated.
01:04:42You will also be old one day.
01:04:44You know a lot.
01:04:48And I wasted my life.
01:04:50Twenty years behind the desk
01:04:52with a diploma in the drawer.
01:04:54And now he is cheating on you.
01:04:56Here you are.
01:05:16Good morning.
01:05:18How are you?
01:05:20I'm fine.
01:05:40How much is this wine?
01:05:42Sixty zlotys.
01:05:44You know, for the material
01:05:46on the Friends of Friends
01:05:48I won't earn.
01:05:50Here you are.
01:06:00Here you are.
01:06:06Yes.
01:06:10Yes, you know,
01:06:12when you came,
01:06:14I was thinking of closing.
01:06:16Lunch break.
01:06:18Exactly.
01:06:20Maybe we'll go to the restaurant for lunch.
01:06:22I invite you.
01:06:24I can't.
01:06:28I'm sick.
01:06:30I'm on a diet.
01:06:32Unfortunately, I can't.
01:06:34I have a better idea.
01:06:36Maybe you'll join me for lunch.
01:06:38No, it doesn't make sense.
01:06:40I don't want to cause you trouble.
01:06:42What trouble?
01:06:44I see you have an interest in me.
01:06:46You want something from me.
01:06:48Nothing like that.
01:06:50I don't know anyone here.
01:06:52But we have mutual friends.
01:06:54So I thought...
01:06:56That's a good idea.
01:06:58I'd like to talk to you.
01:07:00Here you are.
01:07:12Here you are.
01:07:34Your trophies.
01:07:36You know,
01:07:38that's my hobby.
01:07:42I'm even the president...
01:07:44Sit down, please.
01:07:46I'm the president of the fishing circle.
01:07:48I like fishing.
01:07:50Forest, peace,
01:07:52a lake...
01:07:54It's relaxing.
01:07:56You can think about it.
01:08:02And if you catch a fish,
01:08:04you're lucky.
01:08:06Antoś was a good fisherman.
01:08:08He was very brave.
01:08:10You know,
01:08:12there are no brave people at war.
01:08:14Some are less fearful than others.
01:08:16Antoś was like that.
01:08:18When the gendarmes took Bilski,
01:08:20he was the only one who fought back.
01:08:24Do you still keep in touch with Bilski?
01:08:26It's hard to call it a contact.
01:08:28It's more like
01:08:30a casual relationship.
01:08:32He sent me a letter
01:08:34with wishes for his name day.
01:08:38Here you are.
01:08:42Were you at the lieutenant's funeral?
01:08:48No, I couldn't be there.
01:08:50Did you call his wife?
01:08:52I'm sorry,
01:08:54but I couldn't even call her.
01:08:56You know,
01:08:58I wasn't well at the time.
01:09:00Of course,
01:09:02I'd go to the funeral.
01:09:04I'd at least call the widow.
01:09:06But I was with my brother in France
01:09:08for three months.
01:09:10What?
01:09:12I said,
01:09:14I was with my brother in France.
01:09:20I was with my brother
01:09:22for three months in France.
01:09:24Sir,
01:09:26there was a commission from the city.
01:09:28They came and promised
01:09:30they'd renovate it.
01:09:32We've seen so many of them.
01:09:34They promised
01:09:36they'd renovate it,
01:09:38but why should
01:09:40we do it?
01:09:42It's state property,
01:09:44and there's a lot of work to do.
01:09:46We pay taxes.
01:09:48You've got a commission from the city.
01:09:50The hospital will help you.
01:09:52There was no commission
01:09:54and it was good.
01:09:56People lived and worked.
01:09:58Now we need a commission.
01:10:00Why?
01:10:02It's a rape.
01:10:04There was no commission and it was good.
01:10:06We don't need it.
01:10:08It's a waste of time.
01:10:10Wait a minute.
01:10:12You have a sick father.
01:10:14You're attached to him
01:10:16and you don't want to let him go to the hospital.
01:10:18I understand.
01:10:20But your father is seriously ill
01:10:22and needs medical care.
01:10:24If there was a hospital in the village,
01:10:26it would be simple.
01:10:28He could be treated on the spot.
01:10:30In a situation like this,
01:10:32there are many people here.
01:10:34The hospital is needed.
01:10:36Maybe someone from the police
01:10:38wants to say something about it.
01:10:40The police would help,
01:10:42but we have to build a road.
01:10:44So what?
01:10:46Will you be able to repair it for a month?
01:10:48Maybe we'll do it half and half.
01:10:50You'll do half and we'll do the other half.
01:10:52No, no, no.
01:10:54We'll build the rest.
01:10:56It won't be cheaper.
01:10:58If you want a hospital,
01:11:00you have to repair it.
01:11:02We talked about it.
01:11:04We can't do it. It's winter.
01:11:06We have to bring the building materials.
01:11:08And we have to arrange everything
01:11:10in the commune as it should be.
01:11:12Earlier than in the spring.
01:11:14That's good.
01:11:16I'm glad we agreed.
01:11:32Maybe I'll drive now.
01:11:34No, no.
01:11:36I'm not tired.
01:11:46I wasn't always a police officer.
01:11:50I was a regular doctor.
01:11:54At first, I treated
01:11:56political activity as an addition
01:11:58to professional work.
01:12:00It was natural,
01:12:02according to my beliefs.
01:12:06But I was getting more and more involved.
01:12:10Suddenly I noticed
01:12:12that I wasn't a doctor anymore.
01:12:18Then I thought
01:12:20to return to the profession,
01:12:22but there was always something in the way.
01:12:24I don't know what to do.
01:12:28Maybe I just don't have the will.
01:12:34Sometimes I regret it.
01:12:36You don't have to.
01:12:40You're still alive.
01:12:48I'd like to return to you.
01:12:50I had to give up.
01:12:54I admired you,
01:12:56but at the same time
01:12:58I was surprised
01:13:00that you, in such difficult conditions,
01:13:02are not the best way
01:13:04to rest after years of hard work.
01:13:08On behalf of the Voivodeship Health Service
01:13:12I'd like to thank you
01:13:14for your unselfishness.
01:13:16I'm sorry,
01:13:18but let's get back to our business.
01:13:22The residents of Mocza
01:13:24want to repair a mill
01:13:26with a new facility.
01:13:28You can count on us.
01:13:30We'll do everything
01:13:32in our power.
01:13:34I've heard from Director Sylwina
01:13:36that the resort is ready
01:13:38to equip a new facility,
01:13:40but unfortunately
01:13:42I don't have a doctor.
01:13:44I don't have friends.
01:13:46I don't have a will.
01:13:48What if I give you a will?
01:13:52It changes things.
01:13:54I wonder where you'll find it.
01:13:58Here, in front of you.
01:14:06Hi, it's me.
01:14:14It's sealed.
01:14:18I don't have anything to eat.
01:14:20It doesn't matter.
01:14:40What are we pouring?
01:14:42There's a divorce.
01:14:44I'll marry him.
01:14:46We'll have two children,
01:14:48a small Fiat,
01:14:50a house on Wiśniowa Street,
01:14:52and trains going to
01:14:54all the European capitals.
01:14:56Don't worry.
01:14:58Tomasz is making progress.
01:15:00You'll move to Białystok.
01:15:02Then maybe even to Warsaw.
01:15:04Don't be silly.
01:15:06I'm not.
01:15:08We'll both take a night taxi.
01:15:12There are different ones.
01:15:16Maybe.
01:15:18I had a fiancé.
01:15:20He was a bit like you.
01:15:22He was an officer on a ship.
01:15:24It didn't last long.
01:15:26His friends found him
01:15:28and started to reject him.
01:15:30He had a girl in every port.
01:15:32He couldn't leave.
01:15:34What did you use?
01:15:36It's banal, isn't it?
01:15:38Like in life.
01:15:42Attention.
01:16:04Please.
01:16:14Can you hear?
01:16:16Maybe she's trying
01:16:18to escape again.
01:16:20It's possible.
01:16:22It's possible?
01:16:28I met
01:16:30a man at the station.
01:16:32He told me
01:16:36it's hard to believe
01:16:38what is obvious.
01:16:40Does it have anything to do with me?
01:16:42No.
01:16:44It's healthy.
01:16:48You've finished the shelf
01:16:50and the books.
01:16:52You can get dressed.
01:16:54Not necessarily.
01:16:56I'd rather pack.
01:16:58Why?
01:17:00I'm leaving.
01:17:02Leaving?
01:17:04Yes.
01:17:30Come on.
01:18:00Come on.
01:18:30¶¶
01:19:00¶¶
01:19:30¶¶