• 2 months ago
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:51♪
00:05:56♪
00:06:01♪
00:06:06♪
00:06:11♪
00:06:16♪
00:06:21♪
00:06:26♪
00:06:31♪
00:06:36♪
00:06:41♪
00:06:46♪
00:06:51♪
00:06:56♪
00:07:01♪
00:07:06♪
00:07:11♪
00:07:16♪
00:07:21♪
00:07:26♪
00:07:31♪
00:07:36♪
00:07:41♪
00:07:46♪
00:07:51♪
00:07:56♪
00:08:01♪
00:08:06♪
00:08:11♪
00:08:16♪
00:08:21♪
00:08:26♪
00:08:31♪
00:08:36♪
00:08:41♪
00:08:46♪
00:08:51♪
00:08:56♪
00:09:01♪
00:09:06♪
00:09:11♪
00:09:16♪
00:09:21♪
00:09:26♪
00:09:31He's a scoundrel. He's always staring at the ceiling.
00:09:39Do you have any medicine for... for joy?
00:09:44He'll be laughing.
00:09:48It's all because of those girls.
00:09:51He pulled her out from under the tram and she lost her leg.
00:09:55You agreed to take me to that world.
00:10:00We'll send you home in three days.
00:10:12What do you think?
00:10:14I don't know.
00:10:18If he lives till morning, he'll live.
00:10:22If he gets infected...
00:10:25He won't live long.
00:10:29If he survives four days, it'll be something.
00:10:52This will be the next one.
00:10:55He's coming.
00:11:01Bye.
00:11:08I didn't freeze his eyes last night.
00:11:12I'm used to it.
00:11:14You'll sleep here and the next night you'll sleep on your feet.
00:11:18This time in a shelter.
00:11:22I'm not jealous of you.
00:11:24You've been working less since you helped me with the dogs.
00:11:28I can't ask you to give me a permanent job.
00:11:31You know, people...
00:11:33The coordinator says it's a luxury.
00:11:37But it's also a necessity.
00:11:41I know.
00:11:43I can see the doctor's voice.
00:11:54Why didn't you call me?
00:11:57It was 2 a.m.
00:11:59I thought I'd have to act quickly.
00:12:04The patient's condition didn't raise any doubts.
00:12:07It's a big risk.
00:12:10I'm sorry.
00:12:20Besides, you're aware of the cost of the medicine, right?
00:12:26Maybe we could avoid the operation.
00:12:29I think it's a good idea.
00:12:32It's quite clear.
00:12:34We'll think about it and make a decision.
00:12:37Why the sudden call-up?
00:12:40Who's the surgeon?
00:12:42He's a doctor.
00:12:44He'll be ready for the operation on Thursday.
00:12:47Here.
00:13:08I think you're right.
00:13:10We have to operate.
00:13:12We have to.
00:13:14The man won't help us.
00:13:16You mean the artificial nerve?
00:13:18Of course I do.
00:13:21Do you think our ministry prints dollars?
00:13:24They have snakes in their pockets.
00:13:27Do you know what happened recently?
00:13:30They forced me to believe that one dialysis machine would be enough.
00:13:36There are no other hospitals.
00:13:38The doctors are from all over the country.
00:13:41I'll try to explain it to them.
00:13:48What's the matter?
00:13:50Please sit down.
00:13:52Thank you very much.
00:14:01The patient has a brother in the ministry.
00:14:04Someone important.
00:14:06What's his name?
00:14:08Skowron.
00:14:10No, Skowronek.
00:14:12Skowronek?
00:14:14Oh, yes.
00:14:16Director Skowronek.
00:14:18I know him.
00:14:20Where did you put him?
00:14:23It's hard to say.
00:14:25Please bring him to the room.
00:14:28Of course.
00:14:36I've found it before, but it's gone.
00:14:44Could you come some other time?
00:14:46I have a lot of work today.
00:14:48I have work, too.
00:14:50I'd like you to come today.
00:15:08I don't know where it could be.
00:15:17Can you see?
00:15:20Yes.
00:15:25I've found it.
00:15:27Here are all the data.
00:15:31I asked you for Viktor Jesion,
00:15:34and you gave me Andrzej Jesionowski.
00:15:37You're so greedy.
00:15:39You clearly said Jesionowski.
00:15:43Maybe you didn't hear me.
00:15:47I mean Viktor Jesion.
00:15:53Here you are.
00:15:56Here's the list of all the members of the Association.
00:16:00Take a look.
00:16:06Are they all members?
00:16:08I told you clearly.
00:16:10The list of members.
00:16:12Are you deaf?
00:16:14He's not here.
00:16:17Good morning.
00:16:19Good morning, Mr. Roman.
00:16:21I'm so worried.
00:16:23The castle is broken.
00:16:25My husband built it in 1931.
00:16:28No, in 1932.
00:16:30It was permanent.
00:16:32Now it's broken.
00:16:34Why are you in such a hurry?
00:16:37I'll have to ask the guards.
00:16:40You can't trust people these days.
00:16:43They can steal or murder.
00:16:46I asked the guards, but I can't find him.
00:16:50He's a drunkard.
00:16:52He has four small children.
00:16:54What's the hurry?
00:16:56I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:40I'm sorry.
00:18:10Fuck.
00:18:40Good morning.
00:18:56Good morning.
00:18:58What do you want?
00:19:00Good morning.
00:19:10Nice weather today.
00:19:12The sun.
00:19:18You can get sunburned.
00:19:20Get sunburned.
00:19:24You'll get sunburned.
00:19:26You'll surprise your wife.
00:19:29I already did.
00:19:32Get out!
00:19:34Please.
00:19:38Good morning.
00:19:44Aren't you overdoing it?
00:19:47I don't think so.
00:19:49You have to make him passionate.
00:19:52Original psychotherapy.
00:19:56Anger is a good drive.
00:19:59For Wolka, apathy is the worst.
00:20:06And not only for him.
00:20:11Take the thermometers.
00:20:26No!
00:20:56Get out!
00:20:58Get out!
00:21:00Get out!
00:21:02Get out!
00:21:04Get out!
00:21:06Get out!
00:21:08Get out!
00:21:10Get out!
00:21:12Get out!
00:21:14Get out!
00:21:16Get out!
00:21:18Get out!
00:21:20Get out!
00:21:22Get out!
00:21:24Get out!
00:21:30I came to see how you're doing.
00:21:38I'm glad.
00:21:41I've been thinking about you.
00:21:47You must be hungry.
00:21:49I didn't eat.
00:21:51I'm a realist.
00:21:54I'm an official.
00:21:57Let's have some tea.
00:21:59I'll do it.
00:22:01I'm used to your economy.
00:22:22How are you?
00:22:26I'm fine.
00:22:28I passed the exams.
00:22:30Great.
00:22:32People asked about you.
00:22:35Lip called me a few times.
00:22:38Did you give him the address?
00:22:40According to the manual.
00:22:43The old one is outdated.
00:22:45The new one is not.
00:22:47No one else called?
00:22:51No.
00:23:18You drink tea with sugar.
00:23:21You've changed.
00:23:24Don't send me so much money.
00:23:27I won't.
00:23:29When will you be back?
00:23:31I don't know.
00:23:33No, thank you.
00:23:37You told me to leave.
00:23:41Maybe I was wrong.
00:23:44You were right.
00:23:46Let's say you find him.
00:23:49What next?
00:23:51Make him tell the truth?
00:23:53He'd be crazy.
00:23:55Or a decent man.
00:23:57Maybe he'll do it out of pity.
00:24:00His decency will end when he has a knife on his throat.
00:24:04What would you do in my place?
00:24:09What would you do in my place?
00:24:15I had Józef Góralczyk.
00:24:18His father is looking for a partner.
00:24:23Girls don't take nipples.
00:24:25And now they do.
00:24:31Not for me.
00:24:35That's what I thought.
00:24:38A phone for you.
00:24:40I just fell asleep.
00:24:43I told you I had trouble sleeping.
00:24:46We agreed not to give this phone to anyone.
00:24:50It's very troublesome for me.
00:24:53How long will you be here?
00:24:56No, I leave in the morning.
00:25:04Good night.
00:25:28You know...
00:25:30They want me to prepare.
00:25:32What?
00:25:41Magda wants me to marry her.
00:25:44And you?
00:25:47I wanted to talk to you about it.
00:25:55We'll talk tomorrow, OK?
00:25:58OK.
00:26:02Good night.
00:26:15I'm sorry I pulled you out.
00:26:18I had no choice.
00:26:21Another night with Arman.
00:26:33Good morning.
00:26:36I'm sorry I called you,
00:26:39but I feel lonely in a foreign city.
00:26:43It's OK.
00:26:46Let me sit down.
00:26:49What's wrong?
00:26:52Dizziness.
00:26:55I've had it for several years.
00:26:59And sometimes I get sick.
00:27:18I'd like to ask you to let me in.
00:27:24Asthma is a disease of civilization.
00:27:29You should live in a village.
00:27:33I'm an engineer.
00:27:37I travel from city to city.
00:27:41I don't choose a job.
00:27:44The job chooses me.
00:27:48Do you treat yourself systematically?
00:27:52Who has time for that?
00:27:56Who has time for sanatoriums?
00:28:00I see.
00:28:03I have no time.
00:28:06I should help you.
00:28:19Have you ever tried herbs?
00:28:23Herbs?
00:28:26I've never tried herbs.
00:28:30Herbs can help.
00:28:34You're not telling a story.
00:28:38Where's the patient?
00:28:42There's no one here but me.
00:28:46But someone called for us.
00:28:50I called for you.
00:28:54Are you sick?
00:28:58Not really.
00:29:02I'm old.
00:29:06I think I'm going to die.
00:29:10You're young. You'll live.
00:29:18Do you have a fever?
00:29:21I haven't measured it.
00:29:28Excuse me.
00:29:31You can undress.
00:29:37You can breathe.
00:29:41Deeper, please.
00:29:45Hold it.
00:29:49Thank you. You can breathe.
00:29:53One moment.
00:29:57Please, breathe.
00:30:07I don't like it here.
00:30:10It looks like pneumonia.
00:30:13Why didn't you call for help?
00:30:16I didn't want to go to the hospital.
00:30:20We have to take you.
00:30:23I'd rather stay at home.
00:30:26We'll treat you and you'll go home.
00:31:00Why did you come here?
00:31:04Leave me alone.
00:31:08I want to die.
00:31:12Leave me alone.
00:31:16I want to die.
00:31:20Leave me alone.
00:31:24I want to die.
00:31:28I want to die.
00:31:32Leave me alone.
00:31:36I want to die.
00:31:40Leave me alone.
00:31:44I want to die.
00:31:58Why didn't you take me to the hospital?
00:32:02I don't see a need.
00:32:06Are you sure, doctor?
00:32:09Absolutely.
00:32:12My father called us at night.
00:32:15You can go home.
00:32:18My father is healthy.
00:32:21I know better what you're talking about.
00:32:25We'll do our best.
00:32:29We will.
00:32:42Take this.
00:32:45Is he a doctor?
00:32:48He's a vet.
00:32:51Take him to the hospital.
00:33:13Take him to the hospital.
00:33:21Take this bag to the car, please.
00:33:33Wait, I'll get to the point.
00:33:37You're acting as if you know everything.
00:33:41I'm not going to compete with you.
00:33:45I'm not going to compete with you.
00:33:49I'm not going to compete with you.
00:34:19I'm not going to compete with you.
00:34:23I'm not going to compete with you.
00:34:27I'm not going to compete with you.
00:34:31I'm not going to compete with you.
00:34:35I'm very worried, doctor.
00:34:39Don't move.
00:34:43Why are you shouting at him?
00:34:47He's a doctor.
00:35:01The heart is overweight.
00:35:05We're used to being overweight, doctor.
00:35:09We are, but our hearts aren't.
00:35:13My husband will have the best care.
00:35:17We don't need a hospital.
00:35:21I'm talking to you.
00:35:25Take him to the hospital.
00:35:29You're going?
00:35:33Yes, I'm meeting a friend.
00:35:37Maybe I'll give you a lift.
00:35:41No, you're tired.
00:35:45I forgot to tell you, the police called you.
00:35:49What did they want?
00:35:53The guy said it's urgent.
00:35:57Okay, when we're ready.
00:36:07The pain has subsided.
00:36:11You're lucky, doctor.
00:36:15Otherwise, I wouldn't be able to stand it.
00:36:19Please lie down.
00:36:27Please, have a look.
00:36:39It's not that bad.
00:36:43Does it hurt here?
00:36:47Please cover yourself.
00:36:57Mr. Bognar, do you play chess?
00:37:01I used to, a long time ago.
00:37:05Let's play a game.
00:37:09Maybe another time.
00:37:27How are you, young man?
00:37:31I'm fine.
00:37:33Come to the park in the afternoon.
00:37:37I don't want to.
00:37:39It's not an invitation to a date.
00:37:43It's a doctor's advice.
00:37:47You should have played chess with him.
00:37:51The teacher would have fired you.
00:37:55I heard he's in the ministry.
00:37:59I have nothing to do there.
00:38:01But he has a teacher.
00:38:03Let him play chess with him.
00:38:07What did you feel?
00:38:11Well...
00:38:15I noticed the symptoms of anorexia.
00:38:19Painful resistance to life.
00:38:23I'll take him for an X-ray.
00:38:33What do you do after work?
00:38:37Nothing.
00:38:41Would you like to see me?
00:38:45Yes, I would.
00:38:53In the evening.
00:39:23Good night.
00:39:53Water.
00:40:23Water.
00:40:43See you on Thursday.
00:40:53Good night.
00:41:01I bought you a red one.
00:41:05You used to buy me red ones.
00:41:09You don't have to look at the clock.
00:41:13You can go if you want.
00:41:17Are you throwing me out?
00:41:21I understand everything.
00:41:25It was and it's over.
00:41:29Nothing's over.
00:41:33You don't have to lie to me.
00:41:37Remember, you're the one who's losing.
00:41:41Go, go.
00:41:45Always the first to lose.
00:41:51Good night.
00:42:05Excuse me.
00:42:09Doctor, my sick mother is here.
00:42:13It's night.
00:42:17There's nothing to talk about.
00:42:21She's very sick.
00:42:25Please let me go.
00:42:47Do you know Mrs. Bognar's prescriptions?
00:42:51Yes, but they're stupid.
00:42:55Don't argue with her.
00:42:59You'll either stick to the prescriptions or leave.
00:43:17Do you know what this is?
00:43:37Prospect of a prosthetic company.
00:43:41I'm not interested.
00:43:45Take it.
00:43:49I'll put it on your table.
00:44:11The blood pressure is normal.
00:44:15High blood pressure.
00:44:19Give the patient a reserpin.
00:44:27Can we move the patient?
00:44:31Yes, of course.
00:44:35Next week his brother is coming.
00:44:39We haven't made a decision yet.
00:44:43Do you like spicy food?
00:44:47You know me.
00:44:51I like all kinds of food.
00:44:55I'm not a foodie.
00:44:59Yes, you are.
00:45:03Eating in hospital can't celebrate.
00:45:07But I like to have fun.
00:45:11Can you help me?
00:45:15Please open the wine.
00:45:59Do you know I'm a doctor?
00:46:03You told me a doctor should have short nails.
00:46:11I was at your hospital.
00:46:15I don't remember.
00:46:19I was there for one day.
00:46:23Then I got sick and went to another hospital.
00:46:27Enough?
00:46:31Let's eat.
00:46:35If it gets cold, it won't be edible.
00:46:43It's very tasty.
00:47:01Why are you so late?
00:47:05I had fun.
00:47:09Will you have dinner with us?
00:47:13No, I had dinner at Gośka's.
00:47:17Will you wish me good night?
00:47:21I'm busy.
00:47:39Can you tell me why you work as a nurse?
00:47:47It's a long and boring story.
00:47:51Maybe another time.
00:47:55Will you wish me good night?
00:48:25I'm leaving, Marek.
00:48:29I have a favor to ask you.
00:48:33If you agree to take Barbara,
00:48:37take her and put her in my office.
00:48:41One more bed.
00:48:45Tell her it's my order.
00:48:49I'll ask her how much she paid.
00:48:53I wanted to ask you something.
00:48:57Go ahead.
00:49:01Why do you hate Bognar so much?
00:49:05He's all right.
00:49:09He's not all right.
00:49:13He makes sick people sick.
00:49:17You're exaggerating.
00:49:21He's a doctor.
00:49:25I don't understand.
00:49:29A doctor should be an institution.
00:49:33A patient can't treat a doctor
00:49:37like an ordinary man.
00:49:41He should be afraid of him.
00:49:45I have to go.
00:49:49I'm sorry.
00:49:53I'll send it to Kwartalnik.
00:49:57I wrote it for you.
00:50:01It would be unfair.
00:50:05Good morning.
00:50:19How do you feel?
00:50:23Not very well.
00:50:27What happened?
00:50:31The operation is the last resort.
00:50:35We'll try to get rid of the stones.
00:50:43Isn't your brother coming?
00:50:47He was supposed to come.
00:50:51But he's very busy.
00:50:55Maybe next week.
00:50:59It's already started.
00:51:03He had a pain last night.
00:51:07What will happen next?
00:51:11The pain will get worse.
00:51:15And we'll increase the dosage.
00:51:19But it's not certain.
00:51:23We'll do everything to make him suffer less.
00:51:27I can't guarantee that.
00:51:31It's all my fault.
00:51:35I betrayed him.
00:51:39Don't talk nonsense.
00:51:43If all men were like that,
00:51:47there would be only women left.
00:51:51I know it's my fault.
00:51:55I'm sorry.
00:51:59I shouldn't have slept with him.
00:52:03Swallow this powder.
00:52:11Is it my fault?
00:52:15Go to your husband.
00:52:19I can't.
00:52:23I'm sick.
00:52:53Go to your husband.
00:53:23You know...
00:53:27I don't know what happened.
00:53:31She was here.
00:53:35She didn't come upstairs.
00:53:39Why?
00:53:43Don't worry.
00:53:47Maybe she forgot to turn off the iron.
00:53:51Of course.
00:53:57Does it hurt?
00:54:01A little.
00:54:05I'll call the nurse.
00:54:21Is this the time when chestnuts bloom?
00:54:25They're still blooming.
00:54:37You know, when I was studying,
00:54:41chestnuts always bloomed during the exams.
00:54:45I thought that when I finish,
00:54:49I'll be able to see them.
00:54:53So what?
00:54:57We'll see them together.
00:55:11You know...
00:55:15When I was studying,
00:55:19I always came to my parents' bed.
00:55:23And I lay down with them.
00:55:27They seemed so wonderful to me.
00:55:31So strong.
00:55:37Aren't you bored?
00:55:41No.
00:55:45I'm very afraid of it.
00:55:53The hospital is supposed to buy a second kidney.
00:55:57But you know...
00:56:01how important it is.
00:56:05Be careful.
00:56:09Take your turn.
00:56:13It all depends on the ministry.
00:56:25So what?
00:56:29I'd like to thank the doctor.
00:56:33Do you feel well?
00:56:37I have to go.
00:56:41I'll see you on Tuesday, Thursday at 4 p.m.
00:56:53You know how to deal with it.
00:56:57You could start a private practice,
00:57:01but you're too greedy.
00:57:05I know a doctor's job is to serve.
00:57:09But you have to live on it.
00:57:13I need a bed in the patient's room.
00:57:17There's a guy from the housing department.
00:57:21You could use it.
00:57:25You could write a letter to Leszek.
00:57:29Yes, we could.
00:57:33Do you know him?
00:57:37I don't.
00:57:41He's in a bad situation.
00:57:45You're a doctor.
00:57:49So it's done?
00:57:53No, it's not.
00:57:57Mum promised to bake you a cheesecake.
00:58:01Your uncle came from Gdansk.
00:58:05Yes, but I don't like him.
00:58:09He asked me to say hello.
00:58:13He was worried about you.
00:58:17I'm glad.
00:58:21We're glad, too.
00:58:25When you get better,
00:58:29we'll go to Międzyzdroje.
00:58:33I want to.
00:58:37Do you remember the way to Dziwnowa?
00:58:41There was a house...
00:58:45In front of the hospital.
00:58:49No, it was further.
00:58:53Excuse me, I'm in a hurry.
00:58:57My name is Bognar.
00:59:01I know. Have a seat.
00:59:11Dr. Brzeska called us several times.
00:59:15Did you find her?
00:59:19Unfortunately, we don't have one.
00:59:23I found her.
00:59:27I called the whole city.
00:59:31Dr. Wiktor Jesion.
00:59:35He works at the steelworks.
00:59:39Here's the address.
00:59:47Dr. Brzeska.
00:59:51It's all right.
00:59:55I don't like it.
00:59:59The glass has to be bigger.
01:00:03I'd like to talk to the manager.
01:00:07The man in the black shirt.
01:00:21Good morning.
01:00:25I'd like to see Dr. Jesion.
01:00:29He doesn't work here anymore.
01:00:33He retired a few months ago.
01:00:37Do you know his address?
01:00:41It's important.
01:00:45I don't know his address.
01:00:49His office is in the United States.
01:01:19Dr. Wiktor Jesion.
01:01:23He works at the steelworks.
01:01:31I'd like to talk to the manager.
01:01:35He doesn't work here anymore.
01:01:39Do you know his address?
01:01:43It's important.
01:02:11I admire you.
01:02:15I don't see anything to admire.
01:02:23I have nowhere to run.
01:02:27I can't do anything else.
01:02:31I stick to what I've learned.
01:02:35I do what I think I can.
01:02:39It's good you know.
01:02:49I remember my first shift.
01:02:53A patient died.
01:02:57I cried all night.
01:03:01A friend came in the morning.
01:03:05He said it was better for him and us.
01:03:09We won't suffer with him.
01:03:17I don't feel anything now.
01:03:21I don't know when it happened.
01:03:25It's self-defense.
01:03:29Maybe it's just a fairy tale.
01:03:33Mom, I can't sleep.
01:03:37I think we're too quiet.
01:03:43I'll go.
01:03:47Kasia's used to me.
01:03:59I'll help you sleep.
01:04:03Can you tell me a true story?
01:04:07What story?
01:04:11What makes a man?
01:04:23I was 13.
01:04:27I spent half my degree in France.
01:04:31And?
01:04:33They turned me down.
01:04:37There's no such position in the hospital.
01:04:47When did you come back?
01:04:51Two hours ago.
01:04:55I think everything's fine.
01:04:59I have a favor to ask.
01:05:03I can't go tomorrow.
01:05:07I have to go home.
01:05:11I have to take care of something.
01:05:15Tomorrow?
01:05:19I'd rather tomorrow.
01:05:23I have to go.
01:05:33What's the matter?
01:05:37I'm going to the ministry.
01:05:41They may ask about the surgery.
01:05:45I see.
01:05:49That's good.
01:05:53I hope you won't stay longer.
01:06:01Are you looking for me?
01:06:05No.
01:06:07You called me.
01:06:11You asked about my son.
01:06:15You said you wanted to see me.
01:06:19I wanted to see you.
01:06:23Why don't you go to court?
01:06:27What about the search?
01:06:31You don't believe I'm looking for someone.
01:06:35Do you?
01:06:37I'm sorry, but for me it's not a matter of faith.
01:06:41I'm sorry.
01:06:45Will you go to court?
01:06:49Please.
01:06:59I have to prove you guilty.
01:07:03It's taking too long.
01:07:07But it's against you.
01:07:11Do you understand?
01:07:13No, I don't.
01:07:17Neither do I.
01:07:23Good day, sir.
01:07:27Are you a teacher?
01:07:31I'm not so popular.
01:07:35I'm Kazimierz Skobronek.
01:07:39Skobronek?
01:07:41Yes.
01:07:43Your brother?
01:07:45Yes.
01:07:47You look great.
01:07:51You look great.
01:07:53Thank you, sir.
01:07:57My patient, former officer,
01:08:01wants the truth.
01:08:05Can you guess?
01:08:07He doesn't want the truth.
01:08:11He wants to make sure he's healthy.
01:08:15Do you think it's due to obesity?
01:08:17No, why?
01:08:19It's a self-preservation instinct.
01:08:23Don't be silly.
01:08:25Tell me, would you tell him?
01:08:27No.
01:08:29You can't take hope from a man.
01:08:33He needs faith.
01:08:37Faith, hope and love.
01:08:59I want to play!
01:09:03I want to play!
01:09:21Look at him.
01:09:23He must be unhappy.
01:09:25He lost the race.
01:09:27You're wrong.
01:09:29The race has just begun.
01:09:33Are you talking about yourself?
01:09:37Yes.
01:09:39There are people who lose the race
01:09:43before they even start running.
01:09:47Sometimes I think I do, too.
01:09:51Don't say that.
01:09:57Does your husband know?
01:10:03I don't have a husband.
01:10:11Be careful.
01:10:13Your friend will see us.
01:10:27I'm sorry.
01:10:57I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:51It's Bjarne.
01:11:57Yes, Brzezka?
01:12:03Yes.
01:12:05Yes.
01:12:07I'm on my way.
01:12:09There's been a bus accident.
01:12:13We have to go.
01:12:15Now.
01:12:27Now.
01:12:47We're going to operate.
01:12:51Mr. Bognar is here, too.
01:12:55We're going to operate.
01:13:25Higher.
01:13:35Take it.
01:13:41What's your name?
01:13:43Krup.
01:13:45Did you come from far away?
01:13:47Are they waiting for you?
01:13:49Yes.
01:13:51A patron.
01:13:53What's your name?
01:14:01Calm down.
01:14:21Would you like some coffee?
01:14:23There's no time.
01:14:25Next patient, please.
01:14:41Does it hurt?
01:14:43I can take it.
01:14:45I can take it.
01:14:49She's tough.
01:14:55What's your name?
01:14:57Jesion.
01:14:59Wiktor Jesion.
01:15:07Did something happen?
01:15:09No.
01:15:11Nothing happened.
01:15:13What's your address?
01:15:19I don't know.
01:15:39I wonder what you're going to do with Jesion.
01:15:45It's all up to you now.
01:15:53I'm not a diplomat.
01:15:59But you were looking for him.
01:16:03Now you have him.
01:16:09I have no idea.
01:16:13I'm afraid...
01:16:17there will be trouble again.
01:16:19Leave it to me.
01:16:27Good morning.
01:16:29Good morning.
01:16:35Doctor...
01:16:37maybe I should go home.
01:16:41Don't be in such a hurry.
01:16:43How do you feel?
01:16:45Pity.
01:16:57Good morning.
01:16:59Hi.
01:17:03Be careful.
01:17:05You could fall.
01:17:09It's serious.
01:17:21No, doctor.
01:17:23There's something you can't break.
01:17:25I wouldn't do it even if Antoni asked me to.
01:17:29I wouldn't do it for anyone, even my sister.
01:17:31I think a man has to fight to the end.
01:17:35Good morning.
01:17:55We can cut off Jesion.
01:18:01What now?
01:18:05Maybe there's another solution.
01:18:09Do you have an idea?
01:18:11Yes.
01:18:13Let's go to my place.
01:18:31Good morning.
01:18:33Good morning.
01:19:01Good morning.
01:19:31THE END