• 3 months ago
Transcript
00:00:00Dr. Bognar is accused of killing a patient who was in a critical condition.
00:00:07He is suspected of taking bribes.
00:00:10The police take him to court.
00:00:13The commission acquits Dr. Bognar of his medical profession.
00:00:17Bognar is looking for the culprit.
00:00:20He knows that one of the men in the photo gave him the widow.
00:00:25Judge Nowak turns out to be innocent.
00:00:28The next suspect is the watchmaker Tyczyński,
00:00:31but after a longer conversation, he has to be excluded from the list of suspects.
00:00:36Where to look for the others?
00:00:42Tyczyński reminds Bognar of Dr. Bilski, a village doctor.
00:00:48Bognar sets out to look for Dr. Bilski.
00:01:02Tyczyński goes to the police station.
00:01:11Tyczyński goes to the police station.
00:01:17Tyczyński goes to the police station.
00:01:48Tyczyński goes to the police station.
00:01:58Tyczyński goes to the police station.
00:02:06Tyczyński goes to the police station.
00:02:16Tyczyński goes to the police station.
00:02:26Tyczyński goes to the police station.
00:02:36Tyczyński goes to the police station.
00:02:46Tyczyński goes to the police station.
00:02:56Tyczyński goes to the police station.
00:03:06Tyczyński goes to the police station.
00:03:16Tyczyński goes to the police station.
00:03:26Tyczyński goes to the police station.
00:03:36Tyczyński goes to the police station.
00:03:46Tyczyński goes to the police station.
00:03:56Tyczyński goes to the police station.
00:04:06Tyczyński goes to the police station.
00:04:16Tyczyński goes to the police station.
00:04:26Tyczyński goes to the police station.
00:04:36Tyczyński goes to the police station.
00:04:46Tyczyński goes to the police station.
00:04:56Tyczyński goes to the police station.
00:05:06Tyczyński goes to the police station.
00:05:16Tyczyński goes to the police station.
00:05:26Tyczyński goes to the police station.
00:05:36Tyczyński goes to the police station.
00:05:46Tyczyński goes to the police station.
00:05:56Tyczyński goes to the police station.
00:06:06Tyczyński goes to the police station.
00:06:16Tyczyński goes to the police station.
00:06:26Tyczyński goes to the police station.
00:06:36Tyczyński goes to the police station.
00:06:46Tyczyński goes to the police station.
00:06:56Tyczyński goes to the police station.
00:07:06Tyczyński goes to the police station.
00:07:16Tyczyński goes to the police station.
00:07:26Tyczyński goes to the police station.
00:07:36Tyczyński goes to the police station.
00:07:46Tyczyński goes to the police station.
00:07:56Tyczyński goes to the police station.
00:08:06Tyczyński goes to the police station.
00:08:16Tyczyński goes to the police station.
00:08:26Tyczyński goes to the police station.
00:08:36Tyczyński goes to the police station.
00:08:46Tyczyński goes to the police station.
00:08:56Tyczyński goes to the police station.
00:09:06Tyczyński goes to the police station.
00:09:16Tyczyński goes to the police station.
00:09:26Tyczyński goes to the police station.
00:09:36Tyczyński goes to the police station.
00:09:46Tyczyński goes to the police station.
00:09:56Tyczyński goes to the police station.
00:10:06Tyczyński goes to the police station.
00:10:16Tyczyński goes to the police station.
00:10:26Tyczyński goes to the police station.
00:10:36Tyczyński goes to the police station.
00:10:46Tyczyński goes to the police station.
00:10:56Tyczyński goes to the police station.
00:11:06Tyczyński goes to the police station.
00:11:16Tyczyński goes to the police station.
00:11:26Tyczyński goes to the police station.
00:11:36Tyczyński goes to the police station.
00:11:46Tyczyński goes to the police station.
00:11:56Tyczyński goes to the police station.
00:12:06Tyczyński goes to the police station.
00:12:16Tyczyński goes to the police station.
00:12:26Tyczyński goes to the police station.
00:12:36Tyczyński goes to the police station.
00:12:46Tyczyński goes to the police station.
00:12:56Tyczyński goes to the police station.
00:13:06Tyczyński goes to the police station.
00:13:16Tyczyński goes to the police station.
00:13:26Tyczyński goes to the police station.
00:13:36Tyczyński goes to the police station.
00:13:46Tyczyński goes to the police station.
00:13:56Tyczyński goes to the police station.
00:14:06Tyczyński goes to the police station.
00:14:16Tyczyński goes to the police station.
00:14:26Tyczyński goes to the police station.
00:14:36Tyczyński goes to the police station.
00:14:46Tyczyński goes to the police station.
00:14:56Tyczyński goes to the police station.
00:15:06Tyczyński goes to the police station.
00:15:16Tyczyński goes to the police station.
00:15:26Tyczyński goes to the police station.
00:15:36Tyczyński goes to the police station.
00:15:46Tyczyński goes to the police station.
00:15:56Tyczyński goes to the police station.
00:16:06Tyczyński goes to the police station.
00:16:16Tyczyński goes to the police station.
00:16:26Tyczyński goes to the police station.
00:16:36Tyczyński goes to the police station.
00:16:46Tyczyński goes to the police station.
00:16:56Tyczyński goes to the police station.
00:17:06Tyczyński goes to the police station.
00:17:16Tyczyński goes to the police station.
00:17:26Tyczyński goes to the police station.
00:17:36Tyczyński goes to the police station.
00:17:46Tyczyński goes to the police station.
00:17:56Tyczyński goes to the police station.
00:18:06Tyczyński goes to the police station.
00:18:16Tyczyński goes to the police station.
00:18:26Tyczyński goes to the police station.
00:18:36Tyczyński goes to the police station.
00:18:46Tyczyński goes to the police station.
00:18:56Tyczyński goes to the police station.
00:19:06Tyczyński goes to the police station.
00:19:16Tyczyński goes to the police station.
00:19:26Tyczyński goes to the police station.
00:19:36Tyczyński goes to the police station.
00:19:46Tyczyński goes to the police station.
00:19:56Tyczyński goes to the police station.
00:20:06Tyczyński goes to the police station.
00:20:16Tyczyński goes to the police station.
00:20:26Tyczyński goes to the police station.
00:20:36Tyczyński goes to the police station.
00:20:46Tyczyński goes to the police station.
00:20:56Tyczyński goes to the police station.
00:21:06Tyczyński goes to the police station.
00:21:16Tyczyński goes to the police station.
00:21:26Tyczyński goes to the police station.
00:21:36Tyczyński goes to the police station.
00:21:46Tyczyński goes to the police station.
00:21:56Tyczyński goes to the police station.
00:22:06Tyczyński goes to the police station.
00:22:16Tyczyński goes to the police station.
00:22:26Tyczyński goes to the police station.
00:22:36Tyczyński goes to the police station.
00:22:46Tyczyński goes to the police station.
00:22:56Tyczyński goes to the police station.
00:23:06Tyczyński goes to the police station.
00:23:16Tyczyński goes to the police station.
00:23:26Tyczyński goes to the police station.
00:23:36Tyczyński goes to the police station.
00:23:46Tyczyński goes to the police station.
00:23:56Tyczyński goes to the police station.
00:24:06And how do you recognize the inflammation of the blind gut?
00:24:12An exam?
00:24:14Maybe.
00:24:16Symptoms?
00:24:21A bulge in the lumbar position.
00:24:24The intensity of the pain increases when the patient lies on the left side.
00:24:29Is that all?
00:24:31No.
00:24:33The pain becomes worse when the patient raises his right leg.
00:24:39That's enough.
00:24:41So you recognize it.
00:24:44And you?
00:24:54And here...
00:24:57You can never come in.
00:25:00Do you understand?
00:25:57You can never come in.
00:26:22You can never come in.
00:26:30What's going on?
00:26:31Who let the child in?
00:26:33There is no such right.
00:26:35To go to the court without the consent of the parents.
00:26:37I'm not afraid of the court.
00:26:39I know my job.
00:26:40Inflammation of the children is forced.
00:26:41And do you know where I have the force?
00:26:44Don't worry.
00:26:45The vaccine is harmless.
00:26:55What's that?
00:26:56A greengrocer's assistant.
00:26:58What kind of people are they?
00:27:00Sometimes it's hard to stand.
00:27:02You were provoked.
00:27:04It's an unacceptable luxury in this profession.
00:27:07What?
00:27:08You're a doctor too?
00:27:09It's no big deal.
00:27:11I'm just trying to save the peace.
00:27:14Only peace can save us.
00:27:17You're not very original.
00:27:18I'm not even trying.
00:27:20Has Dr. Bilski come back?
00:27:22Yes, he has.
00:27:23But we don't have him now.
00:27:25He went to the city to do something.
00:27:26He'll be back tomorrow.
00:27:31It's a pity that you're a greengrocer.
00:28:05Don't feed him raw fruits.
00:28:12Just sauerkraut.
00:28:15Don't.
00:28:16Don't.
00:28:17Don't.
00:28:18Don't.
00:28:19Don't.
00:28:20Give me a toothpick.
00:28:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:52How much do you smoke a day?
00:28:54A pack, sometimes more.
00:28:56Often more?
00:28:57And alcohol also more than necessary?
00:29:01I think it's normal.
00:29:03Oh, Józek, it's not normal.
00:29:07Your stomach is a terrible mess.
00:29:11What you eat, you return.
00:29:14You were sick as a child.
00:29:16I had a fever.
00:29:18Well, don't talk. I know.
00:29:21Are you tired?
00:29:23I was at the doctor in the city. Nothing helps.
00:29:26Ah, you see.
00:29:27Because you don't want to get well.
00:29:29I don't want to.
00:29:30You may not know about it.
00:29:32That's why I'm telling you.
00:29:34Can you help me?
00:29:37I'll try.
00:29:39But you have to want.
00:29:41You really have to want.
00:29:43You'll get well in three months.
00:29:46You won't smoke a single cigarette more.
00:29:49Cigarette is a poison.
00:29:51Alcohol is an acid.
00:29:53It's all in your stomach.
00:29:55You'll drink a liter of milk a day.
00:29:59I don't like milk.
00:30:01You'll like it, Józek, you'll like it.
00:30:03And you'll like honey.
00:30:05Instead of sugar, for tea, for milk.
00:30:08The best fat is olive oil.
00:30:11Only cooked meat.
00:30:13A lot of fish.
00:30:15Fish gives health.
00:30:17Goodbye.
00:30:18I'll give you herbs.
00:30:20Mr. Bognar.
00:30:2217 and 23.
00:30:24Half and half, please.
00:30:27The woman will brew it for you.
00:30:29And every day.
00:30:31In the morning and in the evening.
00:30:32After the spoon.
00:30:34You pour yourself a drop.
00:30:36Slowly.
00:30:38As if you were sitting on the sun.
00:30:40Do you understand?
00:30:45Remember, Józek.
00:30:47You won't listen to anyone.
00:30:49Everything for nothing.
00:30:51Do you understand?
00:31:12I don't have food and I don't know what to do.
00:31:15I'm hungry.
00:31:17I'm hungry.
00:31:19I'm hungry.
00:31:21I'm hungry.
00:31:23I'm hungry.
00:31:25I'm hungry.
00:31:27I'm hungry.
00:31:29I'm hungry.
00:31:31I'm hungry.
00:31:33I'm hungry.
00:31:35I'm hungry.
00:31:37I'm hungry.
00:31:40I don't have food and I don't know what to do.
00:31:43I can't get the child used to the bottle.
00:31:46Mr. Bognar.
00:31:47Please take the child.
00:31:58Please take off your coat.
00:32:02I'm hungry.
00:32:04I'm hungry.
00:32:08Mr. Bognar.
00:32:09Please take off your coat.
00:32:14Please take off your coat.
00:32:20Closer.
00:32:22More.
00:32:31More.
00:32:50There you go.
00:32:54You see?
00:32:57You're not allowed to do any more.
00:33:01What am I supposed to do when I have a son?
00:33:04Tell your daughter
00:33:06that she's forbidden to do anything in the field.
00:33:09And if she doesn't do it,
00:33:11she may regret it.
00:33:13I understand.
00:33:15Yes.
00:33:16Yes.
00:33:17Fine.
00:33:18How much do I pay?
00:33:19Only for the herbs.
00:33:23Goodbye.
00:33:24Goodbye.
00:33:35Staszek, your nerves are sick.
00:33:38That's why you're so short-tempered.
00:33:43You want too much at once.
00:33:45I don't want anything else.
00:33:47That's right.
00:33:50You want too much.
00:33:52What am I supposed to do?
00:33:54You have to change your way of life.
00:34:00That's impossible.
00:34:02Then you have to think
00:34:04what's worth more to you.
00:34:07Health or power.
00:34:09If it's ambition,
00:34:11then don't even try my herbs.
00:34:13They won't help you.
00:34:15End of visit.
00:34:18I was supposed to come here today.
00:34:21We'll take care of it tomorrow.
00:34:23I was supposed to come here today.
00:34:25I've been waiting for two hours.
00:34:32I think you really help them.
00:34:35At least with words.
00:34:37With words, too.
00:34:39Your medicine.
00:34:41It analyzes, measures, weighs,
00:34:44puts it in a column.
00:34:46A man needs another man.
00:34:49A man is looking for his heart.
00:34:51He's afraid.
00:34:53You want to hold his hand,
00:34:58look him in the eye,
00:35:00tell him a fairy tale.
00:35:02You'll say,
00:35:03a shoulder injury.
00:35:05What's that?
00:35:07The doctor knows,
00:35:09but the patient is afraid.
00:35:11You'll say, a trash can,
00:35:13a mess,
00:35:15a mess,
00:35:17the patient will understand.
00:35:20And a little magic won't hurt.
00:35:25Where did you learn all this?
00:35:27From my father.
00:35:29He spent his youth in a Tibetan monastery.
00:35:34What is one is one.
00:35:38What is not one is also one.
00:35:42What does that mean?
00:35:44That's what Zhuangzi said.
00:35:48A gift, of course.
00:35:51You also need to have
00:35:53what you're born with.
00:35:57You need to know your work.
00:36:00Know when and where to collect it.
00:36:04How to mix it with yourself.
00:36:07Works help everyone, even you.
00:36:10I'm healthy.
00:36:14You're sick, too.
00:36:17But in a different way.
00:37:44You can't drink this water.
00:37:46It contains iron,
00:37:48harmful to the body,
00:37:50and other harmful factors,
00:37:52even carcinogenic.
00:37:54Like what?
00:37:56Helps to develop cancer.
00:37:58Causes a stomach and a stomach ulcer.
00:38:01It's a different kind of water.
00:38:04I think,
00:38:06our fathers drank from a spring,
00:38:09our grandfathers drank,
00:38:12You don't understand simple facts.
00:38:15This water could have been good
00:38:17a few dozen, even a dozen years ago.
00:38:20But in recent years,
00:38:22it's ecosystem has deteriorated.
00:38:24What system?
00:38:26Nature.
00:38:28It's a system of connected vessels.
00:38:31It means that various things,
00:38:33seemingly unconnected,
00:38:35are connected.
00:38:37For example, industrial poisons.
00:38:40Then, with rain, they fall to the ground.
00:38:45People, I'm here to take care of your health.
00:38:50The village shouldn't drink water from this spring.
00:38:53Maybe it's true that this water is harmful,
00:38:56but not to us.
00:38:58We're used to it.
00:39:01I'm from the herbalist, Giovanni.
00:39:04Please, come in.
00:39:25I thought I could convince you.
00:39:28And you, the rest of the village.
00:39:31But I see we have to do it differently.
00:39:34You don't have to scare us, doctor.
00:39:40My wife forbade you to drink this water.
00:39:43I'm sure you'd listen to her.
00:39:47I'm not scaring you.
00:39:49But I warn you, I won't give up this time.
00:39:54Goodbye.
00:40:06Hey, doctor!
00:40:09I'm listening.
00:40:11I'd like to talk to you.
00:40:13What can you tell me?
00:40:17And tell your breadwinner
00:40:19that I won't deal with emissaries.
00:41:08Goodbye.
00:41:31It's been a long time.
00:41:33I brought you some tea.
00:41:35It's cold.
00:41:37You'll get warm.
00:41:39Have some tea.
00:42:33You were born under the sign of a lion.
00:42:37You're stubborn and ambitious.
00:42:42You walk your own path.
00:42:47Just like you.
00:42:53You can go now.
00:42:55You're tired.
00:43:07Goodbye.
00:43:13What are you doing here?
00:43:37What are you doing here?
00:44:08Goodbye.
00:44:20Goodbye.
00:44:37Goodbye.
00:44:56Is this water from the spring?
00:44:58From the stream.
00:45:00It's for us.
00:45:02I brought herbs for my wife.
00:45:04She'll feel better.
00:45:06She'll feel better.
00:45:32This water isn't drinkable.
00:45:34I can't take responsibility
00:45:36for the health of the inhabitants.
00:45:39Here's the statistics
00:45:41of food-trafficking diseases
00:45:43in the last year.
00:45:45Compare it to the statistics
00:45:47of other health centers.
00:45:49Not all of them.
00:45:51Those who prefer to walk
00:45:53are the sick ones.
00:45:55She recommends this water as a cure.
00:45:58Don't be so nervous.
00:46:00I've heard that.
00:46:03Passion must be controlled.
00:46:05You have no passion.
00:46:07I don't understand.
00:46:09It was different in my time.
00:46:11We made mistakes,
00:46:13but we were enthusiastic.
00:46:15We wanted to change the world.
00:46:17We ruled differently.
00:46:19You're right.
00:46:21You ruled differently,
00:46:23but we're not worse.
00:46:25We're just changing the times.
00:46:27The revolution is over.
00:46:30I'll try to talk to her myself.
00:46:33She's ill.
00:46:36Thank God you're here.
00:46:38She's in bad shape.
00:46:40She has a stomach ache.
00:46:42She's crying all the time.
00:46:44I told the doctor.
00:46:50Stay here.
00:47:00Yes?
00:47:02What did you eat?
00:47:04Tell me.
00:47:06He didn't tell me.
00:47:08He called me.
00:47:10I told him that Jaszek
00:47:12went to see a patient.
00:47:14I was afraid of that boy.
00:47:16They brought him yesterday.
00:47:18What else did you eat?
00:47:22I didn't drink any water.
00:47:26We did it.
00:47:28The boy is healthy.
00:47:30I wanted to see him.
00:47:32It's nothing serious.
00:47:38She ate some food poisoning.
00:47:40She drank some water.
00:47:42From a wonderful source.
00:47:45Doctor.
00:47:50I need to talk to you.
00:47:52About what?
00:47:54It's important.
00:47:57I'd like to ask you...
00:48:00What's so important?
00:48:06You told me about the source.
00:48:10Did you check the water?
00:48:12Or is it your assumption?
00:48:14I have the results.
00:48:16So?
00:48:18Who are you?
00:48:20I'm not an emissary.
00:48:22But you work for her.
00:48:24That's how it happened.
00:48:27I think you can learn something from her.
00:48:30Go ahead.
00:48:35Good luck.
00:48:51This water hasn't harmed anyone yet.
00:48:54But it has helped many.
00:48:57People from the area come here with barrels.
00:49:00Sometimes they come 100 km away.
00:49:03Bilski thinks this water contains harmful substances.
00:49:06The water in the city is chlorinated.
00:49:08It doesn't harm anyone.
00:49:12Bilski wants to expel me.
00:49:15He's bothering me.
00:49:17And I wish him well.
00:49:19I respect him for his honesty.
00:49:24Honesty?
00:49:26Yes.
00:49:28I know people.
00:49:30How can I not?
00:49:32Honest, but like everyone else.
00:49:35Before a patient is examined,
00:49:37I go to the office.
00:49:39Papers, inquiries, reports.
00:49:42But you have a sewage system at home.
00:49:45It's convenient to have a bathroom at home.
00:49:47I got used to it.
00:49:49But it's not a big deal.
00:49:52My father recommended drinking water from a spring.
00:49:58I won't refuse.
00:50:06A film by
00:50:10A film by
00:50:15A film by
00:50:20A film by
00:50:25A film by
00:50:35A film by
00:50:40A film by
00:50:45A film by
00:50:50A film by
00:50:55A film by
00:51:00Why aren't you lighting up?
00:51:02We're not on the road, we're on the side.
00:51:05Side or not, there must be order.
00:51:08Come on.
00:51:12Go ahead.
00:51:14To this side and to the other.
00:51:25What are you doing there?
00:51:27We're going to the fair.
00:51:29We'll see in a minute.
00:51:31What are you going to look for at night?
00:51:34Why are you so upset?
00:51:36My stomach hurts a bit, I forgot to drink my juice.
00:51:42Oh, from an illegal murder.
00:51:45Papers, please.
00:51:47Everything will be clear in a minute.
00:51:49You can't be so nice.
00:51:51We're people.
00:51:52Enough jokes.
00:51:53Papers.
00:51:59A film by
00:52:04A film by
00:52:09A film by
00:52:14A film by
00:52:19A film by
00:52:25I'm glad I met you.
00:52:29Do you like it here?
00:52:31Yes, very much.
00:52:33How about in France?
00:52:36I can't wait.
00:52:38You're slowly becoming a popular person in the village.
00:52:43Although, to be honest,
00:52:45your popularity is rather ambiguous, don't you think?
00:52:50Look, something's happened.
00:52:52Take control.
00:52:54Some guys are following you in the dark.
00:53:19What happened, son?
00:53:31Terrible problems.
00:53:33I need help.
00:53:35I'll make you some herbs.
00:53:36No, no.
00:53:37It's not that.
00:53:38It's a different matter.
00:53:40Then talk.
00:53:42But it's a serious matter.
00:53:46What do you mean, son?
00:53:48The police are after you.
00:53:52God protects.
00:53:54They wrote us off on the way.
00:53:58We should get rid of them.
00:54:01I don't interfere in your affairs.
00:54:05You have important clients.
00:54:09You could help us.
00:54:11I won't interfere in your affairs.
00:54:14He's your son.
00:54:16You'll manage somehow.
00:54:19We were counting on you to save us.
00:54:24Your father helped your neighbours.
00:54:33Will you invite me for a glass of spiritus?
00:54:36I have some work to do.
00:54:38But I'd love to invite you.
00:54:40Not today, though.
00:54:41When?
00:54:43I'll invite you then.
00:54:45I'll bring you a ton of apples.
00:54:48Good night.
00:54:49Good night.
00:54:51You'll have to go on foot.
00:54:53I'm going back to the police station.
00:54:54Of course. Thank you.
00:55:07Will you invite me for a glass of spiritus?
00:55:11I told you I have work to do.
00:55:14I won't make an exception for you.
00:55:17Good night.
00:55:18Good night.
00:55:31It's all about hygiene.
00:55:34The yard, the laundry, the sanitary.
00:55:37What sanitary?
00:55:38It's all about hygiene.
00:55:41What does it smell like?
00:55:43I'll give you three days to clean it up.
00:55:47That'll be 5,000 zlotys.
00:55:50We'll live the way we lived.
00:55:52I won't look at your doctor.
00:56:08I won't be stupid. It's not clean.
00:56:20But it's not from the heart.
00:56:26To sleep, to enter peace.
00:56:30You think, think.
00:56:33I think in the morning, not at night.
00:56:37The thought is worse at night than in the morning.
00:56:41You're wrong.
00:56:42I sleep well, but my heart is sick.
00:56:46I'm rarely wrong, sir.
00:56:57All right.
00:56:59Let's end this nonsense.
00:57:01My heart is healthy.
00:57:04I joined the government today.
00:57:09I don't like this...
00:57:11interest.
00:57:12Interest?
00:57:14People come to me.
00:57:16I help them as best I can.
00:57:19Is it a sin to help people?
00:57:22I had a commission here.
00:57:24With the police.
00:57:26I asked the famous doctors
00:57:29the most important one.
00:57:31Does he know the man I hurt?
00:57:34I can point out the ones I helped.
00:57:38They left.
00:57:41I have a complaint against you.
00:57:43Who?
00:57:44It doesn't matter.
00:57:45Dr. Bilski.
00:57:46He's the only one who can complain.
00:57:50But why?
00:57:52I don't get in his way.
00:57:53He gets in my way, I get in his way.
00:57:55You tell people to drink water from a spring.
00:57:58I won't tell anyone.
00:57:59Ask people.
00:58:01All right.
00:58:03Tell them not to drink this water.
00:58:07Tell them to agree to a spring.
00:58:11I don't command or forbid anything.
00:58:16What if I asked you?
00:58:19You're in charge.
00:58:49Can you do me a favor?
00:59:16What happened?
00:59:18Nothing serious.
00:59:20Let me see.
00:59:28You should put on some stitches.
00:59:31I can do it myself.
00:59:33Who's the doctor here?
00:59:35You, of course.
00:59:44It won't hurt.
00:59:56Does it hurt?
00:59:57It does.
01:00:07What an honor to meet you.
01:00:11Why didn't you go to your nurse?
01:00:17I was closer to her.
01:00:36Name, name, address.
01:00:37We're home.
01:00:39Roman Bognar.
01:00:42Sokołówka, 16.
01:00:46Tell me, how does she charm people?
01:00:52Wisely.
01:00:55If we took over from her...
01:00:57I mean, if the doctors, instead of...
01:00:59...fixing the bureaucracy...
01:01:01...would learn magic...
01:01:03...it wouldn't be so stupid.
01:01:05What are you talking about?
01:01:07In some countries...
01:01:08...computers show diagnoses.
01:01:10Would you go to the computer with a nervousness?
01:01:13Does your miracle do you any good?
01:01:17I'm not complaining.
01:01:23How long have you known Dr. Birski?
01:01:26I've been working here for a year.
01:01:28But you can tell me something about him.
01:01:31What kind of man is he?
01:01:34Aren't there too many questions for a first visit?
01:01:37I don't think so.
01:01:39It's not a secret.
01:01:43If I wanted to tell you something, I can't.
01:01:46He's a very secretive man.
01:01:48He doesn't keep in touch with anyone.
01:01:50Even with you?
01:01:51Even with me.
01:01:54Birski really cares about this center.
01:01:57Everything we have here is his merit.
01:02:01He may seem modest...
01:02:04...but he's well-equipped.
01:02:07Would you like to see?
01:02:12This is the medicine cabinet.
01:02:18And there's the doctor.
01:02:20Next year, we'll get the X-ray equipment.
01:02:25There's a surgery room in the head of our boss.
01:02:32Dr. Birski was a surgeon.
01:02:37He had a car accident and hasn't been operating since.
01:02:44This is the dental office.
01:02:47There's no dentistry yet.
01:02:51Do a lot of people come here?
01:02:54We don't complain.
01:02:59What's going on here?
01:03:01I made you an X-ray.
01:03:03Here?
01:03:04No, in the surgery room.
01:03:07I wanted to show you the center.
01:03:09This is not a museum.
01:03:11When he leaves, come to me.
01:03:24My father was walking through the field.
01:03:31It was so high, it was sticking out of his head.
01:03:37I knew I had to ask him something.
01:03:43I had a feeling it was important.
01:03:48I couldn't think of anything.
01:03:52I couldn't understand him.
01:03:58He smiled and said,
01:04:01You'll understand when the legs move.
01:04:07What does that mean?
01:04:10When the legs move?
01:04:16Dorota, are you there?
01:04:25Dorota ran off somewhere.
01:04:27I was telling Dorota about a dream.
01:04:30Did you hear?
01:04:31I'm sorry.
01:04:33Nothing happened.
01:04:35It was just a dream.
01:04:37The light went out.
01:04:40It goes out sometimes.
01:04:41I'll change the plugs.
01:04:42You won't do anything.
01:04:44It's the power plant.
01:04:45You just have to wait.
01:04:48You don't believe in dreams.
01:04:51Why?
01:04:54I rarely have them.
01:04:56I rarely remember when I wake up.
01:05:01Can I come in?
01:05:03Of course.
01:05:05Why are you sitting alone in the dark?
01:05:19Money for you.
01:05:23Actually, I don't know what you do in the evenings.
01:05:29It's hard to get used to living in the village.
01:05:33Are you bored?
01:05:34Absolutely.
01:05:37Your work is the hardest, but I'm usually tired.
01:05:42I read a bit.
01:05:43Medical books?
01:05:45Yes.
01:05:46I don't want to lose contact.
01:05:48With real medicine?
01:05:55I often wonder what you do.
01:06:03You help people, but it's often impossible.
01:06:09True.
01:06:11Real medicine is sometimes helpless.
01:06:18I had a bad day.
01:06:21I'm worried.
01:06:23There are no herbs.
01:06:25No.
01:06:27There was a potter in our village.
01:06:31He weighed people's souls.
01:06:35He weighed them before they died.
01:06:39Then he weighed them again when they died.
01:06:46You wouldn't fall for it.
01:06:48It's so simple.
01:06:50What is one is one, and what is not one is also one.
01:06:59What happened to you?
01:07:08What's your name, doctor?
01:07:10I'm Dr. Horki.
01:07:12He looks like Hepatitis.
01:07:22Come here.
01:07:32Does it hurt?
01:07:33Yes, a bit.
01:07:38Don't worry, everything will be fine.
01:07:44Please take him to the hospital.
01:07:53How did you recognize him?
01:07:55Recognize him?
01:07:57I think so.
01:07:59I have some experience.
01:08:01I used to work in an infectious department.
01:08:03Did you quit your job?
01:08:06No, I didn't.
01:08:09I still work in the hospital.
01:08:33Is there a way to convince this woman about the water pollution?
01:08:41I've tried, but it's hopeless.
01:08:45Why hopeless?
01:08:47Are you angry with me?
01:08:48Not really.
01:08:50Her father treated the water, but she doesn't want to cut the branch she's sitting on.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04Please sit down.
01:09:08Were you in the army?
01:09:10Like everyone from my generation.
01:09:12And the one next to you...
01:09:13He's my commander.
01:09:15Tomal.
01:09:16Antoni Tomal.
01:09:18We rarely see each other.
01:09:20He lives in Koszalin.
01:09:22Koszalin?
01:09:24Yes, in Koszalin.
01:09:26Anyway, he lives there.
01:09:28People at a certain age don't want to move.
01:09:34Do you know him?
01:09:36I'm sorry.
01:09:42I'm sorry, I can't help myself.
01:09:54My people have already started drinking water from this damn spring.
01:09:58They could infect you.
01:10:02Me?
01:10:03In what way?
01:10:05A few drops of sand.
01:10:09Do you want to lynch me?
01:10:12You don't have to do it in a demonstration.
01:10:18Maybe it's their idea.
01:10:36It happened once, sir.
01:10:40We didn't have money to buy fertilizers.
01:10:45It's such a tragedy.
01:10:50I thought you earned a lot this year.
01:10:55Wealthy farmers, respectable people, and all of a sudden a pig.
01:10:59Won't you be ashamed in front of your colleagues?
01:11:02Sir, we can't do this.
01:11:06No.
01:11:08It's not the end.
01:11:11I have a statement from the M.O. officers.
01:11:14You tried to bribe him.
01:11:15What bribe?
01:11:17You offered him a bribe.
01:11:19Isn't there a way?
01:11:24There is.
01:11:26What way?
01:11:31Respectable people.
01:11:34They haven't been punished yet.
01:11:38I don't have to report to the M.O.
01:11:42Sir.
01:11:46But not for free.
01:11:49The village has to convince you to build a water pump.
01:11:52But people won't agree.
01:11:55That's your problem.
01:11:57Besides, I don't propose anything wrong.
01:12:00The water in the spring is polluted.
01:12:02I have proof of that.
01:12:06Besides, the water in the spring won't dry up.
01:12:31What are you doing with them?
01:12:35I'm sending letters. These are mail pigeons.
01:13:00I'm going.
01:13:16You told me not to come in here.
01:13:21Well, you unmasked me.
01:13:24Maybe it's better this way.
01:13:26You forgot to lock the door.
01:13:29Lions are stubborn and ambitious.
01:13:32They have to achieve their goal.
01:13:38Well, that's it.
01:13:43I like to know who I'm letting in.
01:13:48It's rare to meet wrong knights on our roads.
01:13:53Much more often than usual.
01:14:00You can stay here.
01:14:04You won't feel bad.
01:14:08You're needed.
01:14:13I have to open the door.
01:14:19I can't believe it.
01:14:22Why is he talking like that?
01:14:25God, help me.
01:14:27Mr. Bognar!
01:14:29Yes?
01:14:30We're going to see a patient.
01:14:49We can't help you.
01:15:09It's probably a perforation.
01:15:12We have to take him to the hospital.
01:15:15I'll take the other one.
01:15:46Peritonitis.
01:15:50I see.
01:15:52We have to take him to the hospital.
01:15:55I'll be right back.
01:15:57I have no other choice.
01:15:59You have surgery, sir.
01:16:01I haven't had surgery for two years.
01:16:03You have to.
01:16:04What right do you have to order me?
01:16:06I'll help you.
01:16:08You must be crazy.
01:16:10It's a complicated operation.
01:16:13It's a crime.
01:16:16I'm a surgeon.
01:16:20Tension?
01:16:22100.
01:16:23120 on 85.
01:16:37You are a surgeon.
01:16:42I'll take the other one.
01:16:57I thought one of you had to do it.
01:17:05Maybe I'm wrong.
01:17:10I've been looking for you.
01:17:13I didn't do it.
01:17:16I've been sitting here all the time.
01:17:19There's no need to check.
01:17:22You couldn't have done it.
01:17:25But someone did.
01:17:30Who?
01:17:35Only Piotr Loboda.
01:17:45But someone else is missing.
01:17:48Who?
01:17:49The one who took the picture.
01:17:52Jesion.
01:17:54He was with us for a short time.
01:17:56Then he went on a trip.
01:17:59He spent half a year in Krakow.
01:18:02He knew me.
01:18:05You don't know his address?
01:18:08No.
01:18:09I gave him my business card.
01:18:11He promised to speak.
01:18:14He asked me about Tomal.
01:18:17I gave him his address.
01:18:19He doesn't know you?
01:18:22He's an architect or a designer.
01:18:26Anyway, he spent half a year in Krakow.
01:19:56© BF-WATCH TV 2021