• 3 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40Do you feel it? Do you feel the smell of victory?
00:03:46Woo!
00:03:49Max, how do you feel?
00:03:50Now tell me, was it like that at the beginning or did you improvise?
00:03:53Kasia?
00:03:54Max, who are you dedicating this victory to?
00:03:56I dedicate it to a special person who always believes in me,
00:04:01never doubts me and appreciates my talent like no one else.
00:04:05Myself.
00:04:06Max!
00:04:07What's next?
00:04:08The Olympic Games are in a year. Will you win in Beijing?
00:04:11I'm only interested in gold.
00:04:15What happens if you don't win gold?
00:04:16Nothing.
00:04:17So what?
00:04:22I'll just get it.
00:04:24♪♪
00:04:31Thank you so much.
00:04:34That was amazing.
00:04:36More than that. It sent shivers down my spine.
00:04:39I'm sure you will win the Chopin Competition.
00:04:41Oh, thank you. You're so kind, but I still have a lot of work ahead of me.
00:04:46Yea!
00:04:51Max, Max!
00:05:15I bow low and, like every week, I welcome you to my kingdom.
00:05:40They say he's the fastest.
00:05:43And do you know that it doesn't even bother women?
00:05:46His career is a constant climb, but he's popular all over the world.
00:05:52Please welcome Max Rodzki!
00:05:55Tell us, why did you come to us today?
00:06:11Well, certainly not by tram.
00:06:13Well, we all know how spectacularly you crashed your Ferrari.
00:06:18Don't exaggerate. Who hasn't crashed a Ferrari in their life?
00:06:20My informant told me in secret that Max Rodzki is a cyclone.
00:06:31I'm not afraid of anything.
00:06:35Ah, so now I understand why you didn't want to announce it earlier.
00:06:40You wanted to say it on my show, right?
00:06:42Only on my show.
00:06:45On my couch, Max Rodzki will announce that he will break the world speed record in snowboarding.
00:06:51Bravo!
00:07:01Unless you crash.
00:07:03I'll definitely break it.
00:07:05But you know it's very dangerous.
00:07:08We agreed that there's no such word in my dictionary, right?
00:07:12But I'll do it.
00:07:14And as usual, I'll do it for you.
00:07:19First the world record, then Beijing.
00:07:22I have a surprise for you, Max, and for you as well.
00:07:26Her fans wouldn't fit on the Great Wall of China.
00:07:31Her hands are worth millions.
00:07:34Ladies and gentlemen, the one and only, unique, talented...
00:07:40Xu Yang!
00:08:04Xu Yang
00:08:18Ladies and gentlemen, we have a set today, right?
00:08:22The future Olympic champion and the future winner of the Chopin Competition.
00:08:27I heard you're releasing an album. Could you tell us a little secret?
00:08:32Afraid not. You'll have to buy it just like everyone else.
00:08:38It's something I've been working on for a very long time.
00:08:41It's inspired by two of my heroes, Franz Liszt and Frederic Chopin.
00:08:45So it's very personal to me.
00:08:47It's the reason why I left China.
00:08:50I moved to Budapest to study Liszt, and now I'm here to prepare for the Chopin Competition.
00:08:55If I want to be as accomplished as them someday,
00:08:57then I need to learn everything I can from the geniuses that came before me.
00:09:01And finally, something about me.
00:09:06A true genius.
00:09:10Tell me, why do you actually want to win this contest?
00:09:14That's like me asking why you want to go to the Olympics.
00:09:17Ever since I was a little girl falling in love with the piano for the first time,
00:09:21I dreamed of winning it.
00:09:23It's probably easier.
00:09:25You need to have some humility in life.
00:09:27And what do you think about humility?
00:09:31Humility...
00:09:33Humility is very important.
00:09:35That's why everything is arranged for me.
00:09:37First, a record, and then a gold medal at the Olympics.
00:09:40In China, we have a saying.
00:09:43A man who chases two hares will catch none.
00:09:50Excuse me. Hi.
00:09:53Hey, hey.
00:09:55Selfie?
00:10:00I made a reservation.
00:10:02Shall we go?
00:10:04Just a moment, okay?
00:10:06I'll be right back.
00:10:08Wait, wait!
00:10:10Look, you little bastard.
00:10:12I have 15 connections.
00:10:14They want to show all the stations.
00:10:16How did you get the idea to sell this record to the king?
00:10:19I need to have a reason, right?
00:10:21A genius. A real genius.
00:10:22I'll make such a show out of it,
00:10:24that the nations will kneel.
00:10:33The whole world is delighted with the success of the amazing Max Roski.
00:10:36Will he win the Olympic gold next year
00:10:39and become the biggest legend in the history of winter sports?
00:10:47Snowboard superstar Max Roski has won again!
00:10:50This is unbelievable!
00:10:52A fantastic reform for the Max Roski people.
00:10:54Spread it across the country.
00:11:09Max Roski is the most popular athlete at this year's Beijing Olympics.
00:11:14Max Roski, a sports hero.
00:11:20Max Roski.
00:11:22Max Roski.
00:11:24Max Roski.
00:11:26Max Roski.
00:11:28Max Roski.
00:11:38Max Roski.
00:11:41Hey, hey, hey! Wait, wait, wait!
00:11:43The camera has to be installed.
00:11:45It will get in the way.
00:11:47But we have to record a film, right?
00:11:48Okay, let's go!
00:12:03Helicopter, 20 cameras, 5 drones.
00:12:06There has never been such a production on our television.
00:12:09But a great achievement.
00:12:11Mag Czarocki will be observed today by the whole world,
00:12:14and even the universe.
00:12:16It's time to start a great show.
00:12:18See it with your own eyes!
00:12:39We're landing on the spot.
00:12:41We'll be on deck soon.
00:12:43Are you ready?
00:12:45Good!
00:12:48Attention! We're landing on the ground.
00:12:5130 seconds left.
00:12:5520!
00:13:03Good luck, Max!
00:13:15We're landing on the ground.
00:13:21Unfortunately, I don't have any good news for you.
00:13:24The situation is very serious,
00:13:26although the patient's life is not in danger.
00:13:29I will not hide the fact that
00:13:31he will experience many injuries
00:13:33and a serious surgery will be waiting for him in the next few hours.
00:13:36That's all I can tell you at the moment.
00:13:39Thank you.
00:13:40What surgery?
00:13:46Hello, it's the King.
00:13:48You know what you've done?
00:13:50And what will happen now?
00:13:52We paid for it.
00:14:05Unfortunately, that's how it is
00:14:07when money and fame hide the sport.
00:14:09I'll put it this way.
00:14:10It had to end this way.
00:14:11It's a tragedy at our own risk.
00:14:13It was supposed to be a record.
00:14:14And it's nothing.
00:14:15And unfortunately, it's a warning for other sportsmen.
00:14:18Don't follow Max Rutek's path.
00:14:25Here you go.
00:14:26Thank you.
00:14:27Does it hurt?
00:14:29No.
00:14:30No?
00:14:31No.
00:14:35Alcohol for the patient, please.
00:14:39Next time I'll bring two and we'll drink together.
00:14:43Thank you.
00:14:53How do you feel?
00:14:54When are you coming back?
00:14:55Everyone's waiting for you.
00:14:56They've all cut me off.
00:14:58They love you once, they cut you off once.
00:15:00They'll love you again in a moment.
00:15:02Okay, listen.
00:15:03I have to go.
00:15:04My wife is waiting for me.
00:15:05Besides, I see you're under good care.
00:15:08So take care, okay?
00:15:11Bye.
00:15:12Ah.
00:15:13I need a document like this for you to sign.
00:15:16You know?
00:15:19Where?
00:15:20Here.
00:15:22Beautiful.
00:15:23Thank you.
00:15:24Listen, if anything happens, you know,
00:15:26feel free to call me, Valdon, these things and so on.
00:15:28Take care, honey.
00:15:29Bye-bye.
00:15:43Let me introduce you to the king.
00:15:45Let you know I ain't playing with you.
00:15:47I deserve a crown on my face.
00:15:50Champion.
00:15:53You see him?
00:15:59Ah.
00:16:00Is that the snub artist?
00:16:01That Schmitt?
00:16:03Apparently, a terrible bastard.
00:16:05Someone told me he broke up with Jagrodzki.
00:16:07He helped him.
00:16:09And me?
00:16:10We have something in common.
00:16:12Let me introduce you to the king.
00:16:14To the king.
00:16:15Let you know I ain't playing with you.
00:16:17I deserve a crown on my face.
00:16:20Champion.
00:16:23Let me introduce you to the king.
00:16:24You think he heard?
00:16:25Let you know I ain't playing with you.
00:16:28I deserve a crown on my face.
00:16:30Champion.
00:16:31You think he heard?
00:16:32I don't really care.
00:16:34I'm on the other side.
00:16:35Yeah, I'm a riot when my people talk like that.
00:16:38We are not the same.
00:16:39No, we are not.
00:17:08What's the problem with this machine?
00:17:10I'll be honest with you.
00:17:12I would never buy such a machine.
00:17:15Never.
00:17:28Drama.
00:17:30What drama?
00:17:31You won't believe it.
00:17:32I was shopping and I found a great opportunity.
00:17:36The original Mariano bag for 5,000.
00:17:40Zloty?
00:17:41Not zloty.
00:17:42Euro.
00:17:43No worries.
00:17:44Great price.
00:17:45Listen.
00:17:46Your card didn't work.
00:17:47And a woman from the boutique told me
00:17:50you don't have money on your account.
00:17:52Take the second one from your wallet.
00:17:54I'll call Victor to explain it.
00:17:56Yeah.
00:17:58Momvel?
00:17:59Hmm?
00:18:00Why are you guys taking our car?
00:18:04What car?
00:18:05The red one.
00:18:28Guys, leave my car.
00:18:30Guys, what are you doing?
00:18:31We're taking it.
00:18:32I can see that, but why?
00:18:33Why do I care?
00:18:34They told us to take it, so we're taking it.
00:18:37I'll get a load of these visas.
00:18:39Then they don't pay, so they drive.
00:18:42By tram.
00:18:49Someone took my car from under my house.
00:18:51And Julek claims that the bank blocked my card.
00:18:54Victor, can you tell me what's going on here?
00:18:56Listen, they don't have a heart.
00:18:58I'm fighting them as hard as I can,
00:19:00but they want to back out.
00:19:02But who wants to back out?
00:19:04Everyone.
00:19:05What do you mean everyone?
00:19:07They claim that you destroyed your own career.
00:19:11You barely left the hospital a month ago,
00:19:13and these scumbags are already running away.
00:19:15But you know what?
00:19:16We won't give up.
00:19:22How?
00:19:27You said something about a magical plan.
00:19:31No?
00:19:32What were you thinking?
00:19:34It's not magic, my dear.
00:19:37It's just business.
00:19:39I'm employed, but for a champion like you,
00:19:44there will be a place in my estate,
00:19:48because I appreciate your enormous potential.
00:19:53And Max?
00:19:56I took him to the top with my own two hands.
00:19:59I won't say a bad word about him.
00:20:01That's how I am.
00:20:02Loyal and faithful.
00:20:04That's my motto.
00:20:06But don't be afraid, scoundrel.
00:20:08I'll take care of you too.
00:20:18Mr. Pelk.
00:20:21You know how sensitive I am?
00:20:25I just can't stand the sight of you suffering.
00:20:31It costs me too much.
00:20:39I've been thinking about all this for a long time.
00:20:42I'm leaving.
00:20:47Julia?
00:20:50Julia!
00:20:52Don't call, don't text.
00:20:54Don't stop me.
00:21:19Mr. Pelk.
00:21:24Mr. Maximilian.
00:21:28What stock?
00:21:30What games?
00:21:32What are you talking about?
00:21:34You tore your kneecap.
00:21:37Your knee is not suitable for martial arts.
00:21:40Do you understand?
00:21:42But I have to go.
00:21:45That's all I have.
00:21:48I have to go to Beijing.
00:21:49And I'll explain to you that there will be no Beijing.
00:21:53But you're a doctor.
00:21:55Please give me some medicine.
00:21:57I am a doctor.
00:21:59But I'm not a miracle worker.
00:22:02But maybe you...
00:22:03I can repeat it one last time.
00:22:06It's over.
00:22:09Do you understand?
00:22:12It's over.
00:22:15I understand that you're broken.
00:22:18And believe me, I am too.
00:22:21It's just a drama.
00:22:24But there is one good news.
00:22:28Your car is fixed.
00:22:32Ferrari?
00:22:33Ferrari?
00:22:34It doesn't make sense.
00:22:35The costs alone.
00:22:37I thought more economically.
00:22:39You'll see, my dear.
00:22:41You will be satisfied, my dear.
00:22:43And if you need a job,
00:22:45I've already taken care of it.
00:22:47And where?
00:22:48In Budapest.
00:22:49And do you remember that advertisement?
00:22:51Istvan?
00:22:52You'll forget all about it there.
00:22:54And you'll make a lot of money.
00:22:57But you have to understand me too, right?
00:23:01I have to pay the bills, and it's high.
00:23:04I have to support my family.
00:23:07You don't have anything bad for me, do you?
00:23:11A stone from my heart.
00:23:12Take care of yourself, my dear.
00:23:20I'm not only interested in gold.
00:23:22Look what I look like.
00:23:24Golden pants, golden couch, golden paws.
00:23:27A real master.
00:23:29So tell me, golden boy,
00:23:32what do you think about the accident of Max Sharovsky?
00:23:35He fell like a meteor.
00:23:37And he won't come back.
00:23:38But what should I do? Call him?
00:23:40Just admit it.
00:23:41Don't talk about Sharovsky.
00:23:43He'll finish, and I'll start.
00:24:11Julia!
00:24:14Julia!
00:24:16Bumbel, I'm sorry.
00:24:18Max, hi!
00:24:19What are you doing here?
00:24:20I came out.
00:24:22Honey, you don't have to explain yourself.
00:24:24I have a plan, we can fix it all.
00:24:27Sharovsky?
00:24:30I'm busy.
00:24:32What?
00:24:33None of your business, you're not invited.
00:24:35Am I disturbing you?
00:24:36Yes, you are.
00:24:40Did you hear that, Julia?
00:24:42I'm disturbing you.
00:24:46Did you come here with him?
00:24:47No, absolutely not.
00:24:49Where?
00:24:51Although...
00:24:53I don't know how it will end today, right?
00:24:56Leave me alone.
00:24:58Stop it already.
00:25:00Actually, you're not surprised that you fell in love with me.
00:25:03You know?
00:25:04That I fell in love with you too.
00:25:11I love you.
00:25:13I love you too.
00:25:34Hey!
00:25:35Are you ready?
00:25:40Are you ready?
00:25:42In a minute, but...
00:25:44I don't feel well.
00:25:46You can do it!
00:25:48If not you.
00:25:50There's a crowd out there waiting to see you.
00:25:53We haven't had such a turnout for a long time.
00:26:01Can you cancel it?
00:26:03Cancel?
00:26:05Are you kidding me?
00:26:07Hey!
00:26:08Stop whining!
00:26:10Get your act together!
00:26:13And show them what you can do!
00:26:38Oh, oh, oh, oh, oh!
00:26:41Oh, oh, oh, oh, oh!
00:26:43The wind is blowing.
00:26:46The light is fading.
00:26:49Darkness is coming.
00:26:52But I'm going on.
00:26:57The wind is blowing.
00:27:00The light is fading.
00:27:02Who is this guy? Some sportsman?
00:27:04You or him?
00:27:05Obstetrics.
00:27:06Obstetrics.
00:27:15In a few minutes, the famous Max Roski will prove
00:27:18that his legs are capable of miracles even on water!
00:27:23Three, two, one, let's go!
00:27:37Make it jump!
00:27:39Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump!
00:27:43My brother and sister!
00:27:45Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump!
00:27:47My brother and sister!
00:27:49My brother and sister!
00:27:52Jump, baby, jump, baby, jump, jump, jump!
00:27:56The music make you jump!
00:28:00Oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:03Oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:07Make it jump!
00:28:09Jump, jump, jump, jump, jump, jump!
00:28:14Oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:23Thanks.
00:28:26Hey, hey, Max, that was a great job.
00:28:31How did you do that?
00:28:33What's your secret?
00:28:34My knee is killing me.
00:28:37Let's stick to this version.
00:28:39Excuse me, can I take a photo?
00:29:05I would love to.
00:29:08Thank you very much.
00:29:18You're welcome.
00:29:19Thank you, bye.
00:29:20Bye.
00:29:28Hey, guess what?
00:29:32They are raving about you.
00:29:34Really?
00:29:36They went nuts about the show.
00:29:40Hey, what's wrong?
00:29:42Are you tired?
00:29:43Just not in the mood to police another bunch of morons.
00:29:47Well, work's work.
00:29:50Why don't you have some fun?
00:29:53There's a party tonight at the pop club.
00:29:56Why don't you go there?
00:30:02Some extra bonus from an extra boss.
00:30:08Man, cheer up.
00:30:10We are all over the tabloids.
00:30:13I told you we'd make it, didn't I?
00:30:20Hey, would you go to this party with me?
00:30:24Do you want to go?
00:30:25We could have some fun.
00:30:27Listen, don't worry and focus on the money.
00:30:29István is what he is, but he knows what he's doing.
00:30:32He has been working this event 10 years.
00:30:34I have been working for him the last five and I can't complain about anything.
00:30:37I know, but sometimes it feels like a circus to me.
00:30:41Because it is a circus, but that's what people want.
00:30:43Somebody has to give it to them.
00:30:45Now, it's time for a drink or two.
00:30:48Okay, but one rule.
00:30:50We don't talk about work inside.
00:30:53Deal.
00:31:23Hello.
00:31:24Let's go.
00:31:25You have rehearsal tomorrow.
00:31:26You go home, then.
00:31:27I'm busy.
00:31:28Come on.
00:31:29Party is over for you.
00:31:30The party is just beginning.
00:31:31Say hello to the boss for me.
00:31:32Hello.
00:31:34Hello.
00:31:35Hello.
00:31:36Hello.
00:31:37Hello.
00:31:38Hello.
00:31:39Hello.
00:31:40Hello.
00:31:41Hello.
00:31:42Hello.
00:31:43Hello.
00:31:44Hello.
00:31:45Hello.
00:31:46Hello.
00:31:47Hello.
00:31:48Hello.
00:31:49Hello.
00:31:50Hello.
00:31:51Hello.
00:31:52Hello.
00:31:53Hello.
00:31:54Hello.
00:31:55Hello.
00:31:56Hello.
00:31:57Hello.
00:31:58Hello.
00:31:59Hello.
00:32:00Hello.
00:32:01Hello.
00:32:02Hello.
00:32:03Hello.
00:32:04Hello.
00:32:05Hello.
00:32:06Hello.
00:32:07Hello.
00:32:08Hello.
00:32:09Hello.
00:32:10Hello.
00:32:11Hello.
00:32:12Hello.
00:32:13Hello.
00:32:14Hello.
00:32:15Hello.
00:32:16Hello.
00:32:17Hello.
00:32:18Hello.
00:32:19Hello.
00:32:20Hello.
00:32:21Hello.
00:32:22Hello.
00:32:23Hello.
00:32:24Hello.
00:32:25Hello.
00:32:26Hello.
00:32:27Hello.
00:32:28Hello.
00:32:29Hello.
00:32:30Hello.
00:32:31Hello.
00:32:32Hello.
00:32:33Hello.
00:32:34Hello.
00:32:35Hello.
00:32:36Hello.
00:32:37Hello.
00:32:38Hello.
00:32:39Hello.
00:32:40Hello.
00:32:41Hello.
00:32:42Hello.
00:32:43Hello.
00:32:44Hello.
00:32:45Hello.
00:32:46Hello.
00:32:47Hello.
00:32:48Hello.
00:32:49Hello.
00:32:50Hello.
00:32:51Hello.
00:32:52Hello.
00:32:53Hello.
00:32:54Hello.
00:32:55Hello.
00:32:56Hello.
00:32:57Hello.
00:32:58Hello.
00:32:59Hello.
00:33:00Cut!
00:33:01Five minutes break.
00:33:03Okay.
00:33:04Shu?
00:33:06Shu!
00:33:07Shu!
00:33:09Shu!
00:33:10I know her, don't I?
00:33:11But I know her.
00:33:12Sure, you do.
00:33:13But you're not going anywhere.
00:33:14You have no idea who I am, Shu!
00:33:15I don't care either.
00:33:17Shu!
00:33:18John!
00:33:19John, it's okay, I know him.
00:33:20It's okay.
00:33:21I keep an eye on you.
00:33:23Sorry about that, he's actually very sweet.
00:33:26What are you doing here?
00:33:27I'm doing a music video, but what are you doing here?
00:33:30Back to the set, please.
00:33:32I'm sorry, I've got to go.
00:33:34Can I see you later?
00:33:35Sure. Set it up with my teacher. I'll see you soon.
00:33:39You really have to go back to the set.
00:33:41Yes, I know, I know. Please make time for him.
00:33:45I'll come back in one minute.
00:33:47Okay.
00:33:51So I see you fell to catch those two hares.
00:33:57I shouldn't have said yes to the whole record-breaking mess.
00:34:05First they talked me into it, and then they turned on me.
00:34:11How is your girlfriend?
00:34:12Julia? I'm sure she already has another Romeo.
00:34:18How about you? Do you have Romeo?
00:34:21Oh.
00:34:25Weren't you supposed to go to Beijing for the Olympics?
00:34:28I was before everything went astray.
00:34:33Ada just wanted to run away from all of it.
00:34:36Where did you run away to?
00:34:38Here.
00:34:40Then you haven't really run away anywhere.
00:34:44It's far enough for me.
00:34:46The miles don't count if the place around you is still the same.
00:34:50That's not an escape. You're just fooling yourself.
00:34:57So what am I supposed to do?
00:35:02You can always go back to your roots.
00:35:05That's where it all begins.
00:35:11My grandfather has a saying.
00:35:13He who does not learn from his mistakes is doomed to repeat them.
00:35:18But here's the thing.
00:35:20You need to make those mistakes first.
00:35:22And then you can start over.
00:35:26But this time smarter.
00:35:43Hello?
00:35:44Hi! Hi!
00:35:47You're in good shape, I see.
00:35:50Olympic shape, I would say.
00:35:53But why wasn't the champion at the rehearsals?
00:35:56Look, I wanted to tell you that...
00:35:58That your party went too well?
00:36:01Okay. I forgive your absence.
00:36:04Listen, I have great news for you.
00:36:08We have order for two more events.
00:36:11I'm sorry, but I'm leaving.
00:36:12Where to?
00:36:13The job.
00:36:15What? Are you still drunk? Sober up, man!
00:36:19I made up my mind.
00:36:20But where else would you be better off than with me?
00:36:23Thanks for everything, but...
00:36:25This is not my place.
00:36:27It's... It's... It's not me.
00:36:29I want to go home, get back on the board.
00:36:32Please try to understand.
00:36:34But what board?
00:36:36Nobody is going to pay you a dime for snowboarding!
00:36:40Hey! Come back!
00:36:48I give you a bonus.
00:36:51Really, I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:39I don't want to go home.
00:38:09I don't want to go home.
00:38:29I'm here, Wanda.
00:38:36No.
00:38:39No.
00:39:09No.
00:39:22You have a guest.
00:39:30Hi, Mom.
00:39:40Max.
00:39:43I'm sorry.
00:39:50Max.
00:40:01Your favorite.
00:40:02Thank you.
00:40:04How long have you been here?
00:40:05How long have you been here?
00:40:08I don't know yet.
00:40:11Max.
00:40:12Remember, this is always your home.
00:40:15I know.
00:40:17I want to sort everything out here.
00:40:21Actually, I came back to leave.
00:40:23And where are you going again?
00:40:25To China.
00:40:26For a game.
00:40:28Mom, understand me.
00:40:30In six months I have my last chance.
00:40:32If I win, I'll be able to go to Beijing.
00:40:36I thought you'd take a break after that accident.
00:40:40You didn't kill much.
00:40:42I did.
00:40:45It's...
00:40:47It's my whole life.
00:40:51Do you think...
00:40:54that my father will agree to train me again?
00:40:56No.
00:41:02You know he's still in there.
00:41:06Eat.
00:41:26Eat.
00:41:40Are you going to the circus?
00:41:45I wanted to train.
00:41:47Go train.
00:41:48But I wanted to go with you.
00:41:52Did you suddenly remember your family?
00:41:56No.
00:41:57When was the last time you visited your mother?
00:41:59How many years ago?
00:42:03I was busy.
00:42:05Now I'm busy.
00:42:11I came because you want to be my coach again.
00:42:15I want to go to the circus.
00:42:27A game, right?
00:42:38You're not good enough for my training.
00:42:42I'm good enough.
00:42:43Really?
00:42:45Do you still remember the bald hill or have you already forgotten about it?
00:42:48I remember.
00:42:50Then you know the way.
00:42:52You have an hour.
00:42:53I'll do it on the run.
00:42:54On the run?
00:42:55It's almost time.
00:43:24My motivation.
00:43:25Yeah, my motivation.
00:43:26My motivation.
00:43:27All this money on my mind, that's my motivation.
00:43:30We've been talking, but you're not up in the conversation.
00:43:33They all wanted me to stop.
00:43:35That's my motivation.
00:43:36Yeah, my motivation.
00:43:37Yeah.
00:43:38That time that I came through when I got one for the boy.
00:43:40Hey.
00:43:41Now I'm for the ball.
00:43:42I'll step back, shoot for the score.
00:43:43Hey.
00:43:44If I had a penny for everyone down to me, I'd make a million a month off my salary.
00:43:46Picture me rolling.
00:43:47Go look at the gallery.
00:43:48I've been eating now.
00:43:49Look at the gallery.
00:43:50Snow.
00:43:51Hopping out up on the road.
00:43:52Trying to make it to my goals.
00:43:53Had a lot of friends in the past who done quit on me.
00:43:55Had a fun time.
00:43:56I stack up.
00:43:57This win my reward.
00:43:58Motivation.
00:43:59All the hating that they doing, that's your motivation.
00:44:02Staying and winning, nothing less.
00:44:03Ain't no consolation.
00:44:04Used to tell me that I couldn't.
00:44:06That's my motivation.
00:44:07Yeah, my motivation.
00:44:09Motivation.
00:44:10All this money on my mind, that's my motivation.
00:44:13We've been talking, but you're not up in the conversation.
00:44:16They all wanted me to stop.
00:44:18That's my motivation.
00:44:23I told you you weren't up to it.
00:44:52You're his father.
00:44:53So as a father, I'll explain to you that he's not good enough.
00:44:59What does he think, that his whole life will be fun?
00:45:03Everyone deserves a second chance.
00:45:05No, he'll waste every chance.
00:45:08I repeat, I won't train him.
00:45:10For me, this topic is closed.
00:45:12You're just like each other, as stubborn as donkeys.
00:45:23Tell me, Marysia, what do you expect from me?
00:45:28That you help him.
00:45:29But how? I won't train him.
00:45:32Then find him a job.
00:45:35You know everyone here.
00:45:39I don't want to lose him again.
00:45:53Hey.
00:46:00I'm waiting downstairs, you have five minutes.
00:46:23What's going on?
00:46:27The end of the holiday.
00:46:29This is not a hotel.
00:46:30You want to live, you have to work.
00:46:32Will you at least tell me what kind of job this is?
00:46:36For men.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:47:21I'm sorry, I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:37Max?
00:47:39Max!
00:47:41Hey!
00:47:44What are you doing here?
00:47:45Are you working here?
00:47:46Well, actually, you could say that, but...
00:47:49What's going on, bro?
00:47:51Or come on, tell me.
00:47:54Well, so this is my job.
00:47:59I manage the fireplace.
00:48:01I took over after dad.
00:48:02I know it's not an exciting job, but you know,
00:48:05at least we don't lack wood for the fireplace.
00:48:08But you were supposed to tell me.
00:48:14I'm back.
00:48:15Seriously?
00:48:16I mean, for a long time?
00:48:20Oh, and what are you doing here?
00:48:23I'm looking for a fireman.
00:48:29I'm calling on his behalf.
00:48:31A candidate for an employee.
00:48:33Max?
00:48:34Yeah.
00:48:37Right.
00:48:39For a friend from the school's bench
00:48:41a job is always available.
00:48:44Maybe here in my office, huh?
00:48:46What do you think, Max?
00:48:48I'm looking for a fireman.
00:48:50Do they normally start with you?
00:48:52Normally, it's from the cut, right?
00:48:56It could be.
00:48:58It's definitely a tough job.
00:49:00I'll be useful.
00:49:03Okay.
00:49:05In that case,
00:49:07welcome aboard.
00:49:09Thanks.
00:49:21You suck when it all pop off
00:49:23running your mouth in my money palette
00:49:25but I'm chasty, I know it
00:49:27just pay what you owe us
00:49:28I'm incensed, I'm pissed
00:49:30and the streets are locked
00:49:31and I can't give no piss
00:49:33Stop!
00:49:34Very nice, Mr. Goober.
00:49:36Do you have a soft one?
00:49:39You can get everything,
00:49:40but it all costs.
00:49:43Mr. Goober,
00:49:44this isn't just some star,
00:49:46it's a worldwide format
00:49:48We're interested in the sets.
00:49:49Wait.
00:49:54You see? Think about it.
00:50:02We will break?
00:50:05Thank you.
00:50:08Well, this is a nice surprise.
00:50:10I've been thinking about calling you.
00:50:12Where do you even answer?
00:50:14I just want to tell you, Dad,
00:50:16I've been thinking about what you told me
00:50:18and I've done that.
00:50:20You did what?
00:50:21I returned to my roots.
00:50:22Home.
00:50:23I realized where I belong
00:50:25and I will train in here
00:50:27and I will go to Beijing.
00:50:28I've just started rehearsing.
00:50:30I'm still in Budapest.
00:50:31In Budapest?
00:50:33I still have something to do there.
00:50:36Do you now?
00:50:37Yes, yes.
00:50:38I have to fix some things.
00:50:41I left quickly last time.
00:50:43What a coincidence.
00:50:44Yeah.
00:50:45Maybe when I get there,
00:50:47you can find a moment for me?
00:51:14Do you know that Liszt was a real celebrity during his lifetime?
00:51:42Perhaps even the most well-known musician in Europe.
00:51:45During his concerts,
00:51:47young women screamed,
00:51:49sobbed, even fainted.
00:51:52So like a 19th century Elvis?
00:51:54Only more handsome.
00:51:57Now, why don't I show you the piano Liszt played on?
00:52:00I would love that.
00:52:02May I ask you a personal question?
00:52:04Why would an artist from such a distant country
00:52:07want to come to us?
00:52:10My grandfather has always loved Liszt and Chopin.
00:52:13But he only owned two albums,
00:52:15so we would listen to them all the time.
00:52:18I fell in love with both of them.
00:52:24These two geniuses
00:52:26know the secret of reaching people's hearts.
00:52:29That's a secret I want to know.
00:52:32That's the reason I came here.
00:52:34I promised my grandfather I would visit this place for the both of us.
00:52:40And I finally made it.
00:52:42You not only play, but speak beautifully.
00:52:55Just absorb the atmosphere,
00:52:57but be careful.
00:52:59It's very easy to fall in love with it.
00:53:10I miss it all.
00:53:13Sport, competition,
00:53:16training.
00:53:19Why don't you go back to it?
00:53:23It's not that simple.
00:53:26I don't want to go back.
00:53:29I don't want to go back.
00:53:32I don't want to go back.
00:53:35I don't want to go back.
00:53:37It's not that simple.
00:53:40I imagined going back here differently.
00:53:45Max.
00:53:47Stop covering yourself with excuses.
00:53:49You came back here for a specific purpose, so do it.
00:53:52You're an adult.
00:53:53It's your decision.
00:54:08I don't want to go back.
00:54:10I don't want to go back.
00:54:12I don't want to go back.
00:54:14I don't want to go back.
00:54:16I don't want to go back.
00:54:18I don't want to go back.
00:54:20I don't want to go back.
00:54:22I don't want to go back.
00:54:24I don't want to go back.
00:54:26I don't want to go back.
00:54:28I don't want to go back.
00:54:30I don't want to go back.
00:54:32I don't want to go back.
00:54:34I don't want to go back.
00:54:36I don't want to go back.
00:54:38I don't want to go back.
00:54:40I don't want to go back.
00:54:42I don't want to go back.
00:54:44I don't want to go back.
00:54:46I don't want to go back.
00:54:48I don't want to go back.
00:54:50I don't want to go back.
00:54:52I don't want to go back.
00:54:54I don't want to go back.
00:54:56I don't want to go back.
00:54:58I don't want to go back.
00:55:00I don't want to go back.
00:55:02I don't want to go back.
00:55:04I don't want to go back.
00:55:06I don't want to go back.
00:55:08I don't want to go back.
00:55:10I don't want to go back.
00:55:12I don't want to go back.
00:55:14I don't want to go back.
00:55:16I don't want to go back.
00:55:18I don't want to go back.
00:55:20I don't want to go back.
00:55:22I don't want to go back.
00:55:24I don't want to go back.
00:55:26I don't want to go back.
00:55:28I don't want to go back.
00:55:30I don't want to go back.
00:56:00I don't care about the city. I only care about Dudek.
00:56:04Max would be better off with a local girl.
00:56:08I'll tell you, my dear,
00:56:11that I have a candidate for Max.
00:56:15Three, even.
00:56:17They've grown up a bit since he last saw her.
00:56:22Good morning.
00:56:24Raspberries?
00:56:26You've changed.
00:56:28Have I?
00:56:29You too.
00:56:30It costs a lot of money.
00:56:32I brought you breakfast.
00:56:34But me?
00:56:35You have to eat well,
00:56:37gain strength.
00:56:38Here you have a few sandwiches with goat cheese
00:56:41and a glass of Stefan's vodka.
00:56:43Here you have a jar of raspberry jam.
00:56:46And if you don't like it,
00:56:48you have a jar of honey from your own apricot tree.
00:56:51Bread, which I baked myself.
00:56:53Here are the pancakes for the second breakfast.
00:56:56Here you are.
00:56:58Well, in that case,
00:57:00I'm going home to make you dinner.
00:57:02Enjoy your work.
00:57:06Well, young man.
00:57:08Good, good.
00:57:10I'm going home to make you dinner.
00:57:13Well, young man.
00:57:15Good, good.
00:57:17It's for all of us.
00:57:19Yes, we've just seen it.
00:57:43Let's start with the mazurka in C major.
00:58:13Once again, from the beginning.
00:58:25Do not rush it.
00:58:27Just go with that inner rhythm.
00:58:35Now!
00:58:41What's the matter?
00:58:44I'm not ready for this.
00:58:47Yes, you are.
00:58:48No, I'm not.
00:58:50Look at me.
00:58:51I'm panicked.
00:58:52I can't concentrate.
00:58:53I'm messing it up every time.
00:58:55Mm-hmm.
00:58:56Shoo.
00:58:57You have the most important competition of your life
00:58:59ahead of you.
00:59:00I once experienced the same.
00:59:02I know this.
00:59:04Everyone wants to win and only one person will.
00:59:06It's a lot of pressure.
00:59:08Yes.
00:59:10But I've known you for years.
00:59:13I'm convinced that you are ready.
00:59:15No, I am not.
00:59:18It's an advantage that you know of your witnesses.
00:59:22Welcome them.
00:59:44Excuse me, just...
01:00:42Fifty-eight.
01:00:52First training.
01:00:53In the morning, before work.
01:01:18What are you doing?
01:01:20I'm warming up.
01:01:21I'll remind you of the warm-up.
01:01:23You'll throw the foam from here to there.
01:01:25Come on.
01:01:46Does it hurt?
01:01:49Friendship hurts.
01:02:15That's it.
01:02:18What do you mean, that's it?
01:02:20And who will take it away?
01:02:23You have to leave the order after the warm-up.
01:02:34We're practicing stabilization.
01:02:36What are you doing?
01:02:56What are you doing?
01:02:58What are you doing?
01:03:26What are you doing?
01:03:41Okay, keep going.
01:03:58You still have a chance.
01:04:23Three days.
01:04:28Sit down.
01:04:29Sit down.
01:04:57Did you know that Liszt wrote a book about Chopin?
01:05:01Really?
01:05:02Yes.
01:05:03That's why Chopin became so popular.
01:05:06I didn't know that.
01:05:08That's such an amazing story.
01:05:33You're so elegant.
01:05:36Elegant, I would say.
01:05:37Thank you.
01:05:38But I didn't realize that you were such a fan of Italian food.
01:05:41I'm a fan of all noodles.
01:05:43Okay, but the thing is that the best noodles in the world are Italian.
01:05:50Actually, the Chinese invented noodles.
01:05:53Oh.
01:05:56And also porcelain.
01:06:01Excuse me.
01:06:03Can we have the bill, please?
01:06:05Yes, sure.
01:06:06Thank you.
01:06:12Don't tell me you invented bills as well.
01:06:14Bills, no.
01:06:15But the banknotes, yes.
01:06:23You've changed.
01:06:25I'm training.
01:06:26You know that's not what I meant.
01:06:29You're different.
01:06:32It's better in some ways.
01:06:34But it's also harder than ever before.
01:06:39Believing in yourself after a setback is the hardest part.
01:06:43But once you get out of your own way, you'll see there's nothing stopping you.
01:06:48I've always succeeded at everything.
01:06:50Always?
01:06:51Oh, yes.
01:06:52Always.
01:06:53Things came easily to me.
01:06:55And now it's like someone up there got pissed at me and just flipped the switch.
01:07:04But I won't give up.
01:07:06You realize it's not the goal that matters the most.
01:07:10What does then?
01:07:12It's how you get there.
01:07:25It's how you get there.
01:07:56It's how you get there.
01:08:24What's up?
01:08:26It's better to train together, right?
01:08:29Marina, I didn't recognize you.
01:08:32Too bad.
01:08:33We won't waste time talking.
01:08:34Come on.
01:08:37You have to stretch after training.
01:08:42That's it.
01:08:48Okay.
01:08:50So squats.
01:08:53One.
01:08:55Quick.
01:08:56Two.
01:08:58Three.
01:09:00Great.
01:09:01Listen.
01:09:02I've planned a climbing session for tomorrow.
01:09:05Get ready.
01:09:24Hello, ladies and gentlemen.
01:09:39Straight from the forest.
01:09:41Let's look at the leader.
01:09:43How's he doing?
01:09:45The leader is going for it.
01:09:47The leader is going for it.
01:09:48Hit it, Mato!
01:09:49Mato!
01:09:51That's what he's been working for all his life.
01:09:54Mato, you finally hit the tree.
01:10:00He trains better here than we do in front of the games.
01:10:03Leave me alone, okay?
01:10:05There's nothing to him.
01:10:07He's got a problem.
01:10:09There's a new sheriff in town.
01:10:12Just because I don't compete.
01:10:15You can thank me.
01:10:27Why should I thank you?
01:10:31I owe everything I've done in my life to myself.
01:10:35I didn't have a dad who carried me and helped me so my son could play.
01:10:40What is this?
01:10:42What is this?
01:10:43What is this?
01:10:44Look at this.
01:10:46Do you see this?
01:10:48No one will take it from me.
01:10:50I'm sure they won't.
01:10:54It's so fragile.
01:11:03We'll see.
01:11:05Come on.
01:11:06Come on.
01:11:07Come on.
01:11:09Come on.
01:11:10Come on.
01:11:11Come on.
01:11:12Come on.
01:11:13Come on.
01:11:14Come on.
01:11:15Come on.
01:11:16Come on.
01:11:17Come on.
01:11:18Come on.
01:11:19Come on.
01:11:20Come on.
01:11:21Come on.
01:11:22Come on.
01:11:23Come on.
01:11:24Come on.
01:11:25Come on.
01:11:26Come on.
01:11:27Come on.
01:11:28Come on.
01:11:29Come on.
01:11:30Come on.
01:11:31Come on.
01:11:32Come on.
01:11:33Come on.
01:11:34Come on.
01:11:35Come on.
01:11:36Come on.
01:11:37Come here, come here.
01:11:38Come on, go at them.
01:11:39Come.
01:11:40No, no, no.
01:11:41Just one.
01:11:47What do I do?
01:11:48Babylon one.
01:11:49What do you mean?
01:11:51I'm sorry.
01:11:52You can't speak when you hear inuated, but all right.
01:11:57Oh, come on!
01:11:59Come on!
01:12:02Come on!
01:12:03I'm going to kill you!
01:12:11What are you doing?
01:12:12Anna!
01:12:13What are you doing?
01:12:14Calm down!
01:12:15Go to your room!
01:12:16One, two, three, take him away!
01:12:20Why don't you react?
01:12:21What kind of example do you give to children?
01:12:23Stop being so honest!
01:12:27Alright.
01:12:28Tell me why you keep fighting with this Tony.
01:12:31You used to be friends.
01:12:34It's been a long time.
01:12:35So what?
01:12:37Evelina, it's a really long story.
01:12:40I'm not asking you.
01:12:43He's always been jealous of me.
01:12:46He's been saying that my father did everything for me.
01:12:49This father hurts him the most.
01:12:52And he knows perfectly well what happened.
01:12:55But you know that he didn't have it easy either.
01:12:57Recently he won another competition.
01:12:59He's gone too far.
01:13:00But I'm still going.
01:13:03See?
01:13:04They're the same.
01:13:12Are you sure he wants to come back?
01:13:15Yes, everyone's talking about it.
01:13:17Well, he was broken recently.
01:13:19It's good that he didn't break me.
01:13:23Listen, don't worry about anything.
01:13:26Do your thing.
01:13:28And don't worry about him coming back.
01:13:30Where is he?
01:13:31With such an injury, he can only compete in the Cold War.
01:13:36And besides, don't forget that you're the champion.
01:13:39And your picture will be on the sports event cover tomorrow.
01:13:43And with this session, I'm telling you...
01:13:46Honey, raspberries.
01:13:47Look.
01:13:50Like this.
01:13:52Sauté.
01:13:54It's good with a board.
01:13:55It's good.
01:13:56It's good.
01:13:57Great, great.
01:14:25It's not about you on the mountain.
01:14:26It's just you and the board.
01:14:27It's the same as me on stage.
01:14:29Thanks for an advice.
01:14:31You've got to have the courage to believe in yourself.
01:14:34I can see that in you.
01:14:35And that's why I know you'll succeed.
01:14:39I'm sorry, Max.
01:14:40I've really got to go.
01:14:42Yes.
01:14:43It was lovely talking with you too.
01:14:44Okay.
01:14:45Bye.
01:14:55Bye.
01:15:07I don't have much time, so I'm going straight to the point.
01:15:10Alvina?
01:15:11I prefer Mel V.
01:15:13What's this?
01:15:15A newspaper.
01:15:16Exactly. A piece of paper.
01:15:18That's how you read it now.
01:15:20But it doesn't matter.
01:15:21I've got everything planned.
01:15:22First of all, you've got to change your job,
01:15:23because you're not going to work at Tartak.
01:15:25We've got a credit ability for a little over a million.
01:15:28It should be enough for an apartment in Krakow.
01:15:30If it's not enough,
01:15:31we can sell the plot to Uncle Józek.
01:15:33We've got a year to get to know each other.
01:15:34Then we'll get married.
01:15:35But I'm not holding back.
01:15:37I'm a modern woman.
01:15:39If I have a daughter,
01:15:40I'll choose the name.
01:15:41And if it's a boy, it's you.
01:15:43I've got to run to the bank,
01:15:44because there's still some formalities left.
01:15:45In touch.
01:15:49Oh,
01:15:50and when it comes to the name,
01:15:51it's just a matter of negotiation.
01:15:53I'll stay with mine.
01:15:55You can stay with yours, too.
01:15:57Yeah.
01:15:59See you.
01:16:05Max,
01:16:07do you remember Wesele?
01:16:10What Wesele?
01:16:11Józek.
01:16:13What Józek?
01:16:14Our Józek.
01:16:16The oldest son of Uncle Heńka's cousin.
01:16:18Do you know which one?
01:16:19The one whose grandfather had a farm in the woods,
01:16:21and your great-grandfather was like a brother to him.
01:16:23Almost.
01:16:26I do, but I don't even know him.
01:16:28If you don't know him,
01:16:29it's our closest family.
01:16:32Okay, but I don't have anyone to go with anyway.
01:16:36Max.
01:16:50Let's go.
01:17:16Finally, I've found you.
01:17:17I think you haven't eaten anything today. You have to try this delicious cake.
01:17:21Max, where are you?
01:17:23Come, I'll take you to the park.
01:17:25Listen, my dear Mary, but Max, first you have to eat something.
01:17:28I'll eat later. And now we're going to dance till the morning.
01:17:32There you are. I've been looking for you.
01:17:34Girls, sorry.
01:17:35Maximilians, just be responsible and don't write too much, preferably not at all.
01:17:39We have a meeting with the notary tomorrow.
01:17:43What notary?
01:17:45What notary?
01:17:46What notary? Ours. We're buying an apartment in Krakow.
01:17:51But Max and I are going on a trip around the world.
01:17:55Wait, wait, slowly, slowly.
01:17:57What world? What Krakow?
01:17:59Max came back to be with me.
01:18:03With you?
01:18:05Your Max?
01:18:06Quiet!
01:18:08Mary, Mary, Mary.
01:18:10I'm Mary, not Mary.
01:18:12And I'm Mary, not Mary?
01:18:14All three of you are wonderful, but it's not for me.
01:18:17What?
01:18:18Well, everything.
01:18:19Don't get offended, but you're not my type.
01:18:21I want to decide for myself about my life.
01:18:25You know, it doesn't matter to me.
01:18:27Because you're a terrible boor anyway.
01:18:29And in addition,
01:18:31retarded.
01:18:36Not only are you a retarded boor,
01:18:38you're also hungry.
01:18:45Mary, something must be wrong with him.
01:18:48How could he not want such pretty girls?
01:18:53Get out!
01:19:03These women have the same problems.
01:19:06Right?
01:19:09You should know, Patrusia.
01:19:11Why are we sitting here so sad?
01:19:13As they say in Poland,
01:19:14grab a cigarette and let's go!
01:19:21Well, I'm going.
01:19:23Go, go.
01:19:41You're here.
01:19:44I've heard that the Highland Weddings
01:19:46are the most wonderful in the world.
01:19:51You will see it for yourself.
01:19:52Why do I feel like you're going to grab me?
01:19:54I'm doing it.
01:20:11The Highland Weddings
01:20:42Please.
01:20:43Oh, thank you.
01:20:45Max loves sport.
01:20:47Very, very much.
01:20:49You must be so proud of him.
01:20:51Yes, I am.
01:20:52I am.
01:20:54I dream Max a doctor.
01:20:58But his father sport and sport and sport
01:21:01and Max, the same.
01:21:04Watch out.
01:21:06Watch your step.
01:21:08Watch out.
01:21:10He's just like his father.
01:21:12Sport and sport.
01:21:14Please, sit down.
01:21:18Are you from Pekin, yes?
01:21:21Beijing.
01:21:22Beijing?
01:21:23Yes.
01:21:24But I was born in a very little town.
01:21:27Like Zakopane.
01:21:29Zakopane,
01:21:31twenty
01:21:34thousand people.
01:21:35Oh.
01:21:36A little Chinese town.
01:21:39So it's more like two million.
01:21:43Oh, my God.
01:21:45Oh, my God.
01:21:59Excuse me.
01:22:00Thank you for the tea.
01:22:01You're welcome.
01:22:07Tired?
01:22:10I adore your mother.
01:22:12Thank you.
01:22:16I will take you somewhere.
01:22:20You're gonna love it.
01:22:36I love you.
01:22:37I love you.
01:22:38I love you.
01:22:39I love you.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:22:42I love you.
01:22:43I love you.
01:22:44I love you.
01:22:45I love you.
01:22:46I love you.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49I love you.
01:22:50I love you.
01:22:51I love you.
01:22:52I love you.
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:22:55I love you.
01:22:56I love you.
01:22:57I love you.
01:22:58I love you.
01:22:59I love you.
01:23:00I love you.
01:23:01I love you.
01:23:02I love you.
01:23:03I love you.
01:23:04I love you.
01:23:06I love you.
01:23:11This is spectacular.
01:23:13I know.
01:23:17You can't even imagine how glad I am that I met you.
01:23:21In China, we have a saying that nothing in life happens by accident.
01:23:26We say that here too.
01:23:29This place, it's really so magical.
01:23:32It's beautiful.
01:23:36You are beautiful.
01:23:41Max, I can't.
01:23:43I'm sorry.
01:23:45It's just...
01:23:47I've got to get back to China as soon as possible.
01:23:51Someone very close to me is waiting.
01:23:53I see.
01:23:54No, Max, look, please, let me explain.
01:23:56You don't have to explain anything.
01:23:58I understand it all.
01:24:05I love you.
01:24:06I love you.
01:24:07I love you.
01:24:08I love you.
01:24:15Are you ready for a good workout?
01:24:18But... hockey?
01:24:20It's a male sport.
01:24:22What, are you afraid?
01:24:23Hi.
01:24:25Oh, hi.
01:24:27What's up?
01:24:28Don't spare him.
01:24:30He's a snowboarder.
01:24:32It doesn't matter.
01:24:35OK.
01:24:53OK.
01:24:54OK.
01:25:22Maybe that's enough.
01:25:25Not yet.
01:25:42That was expected.
01:25:45Why do you hate me so much?
01:25:48What have I done to you?
01:25:51Me?
01:25:52Me?
01:25:54What have you done to yourself?
01:25:56All you care about is having fun.
01:25:58Easy life, money.
01:26:00So what?
01:26:02How did you end up having fun?
01:26:03It was an accident.
01:26:04Oh, you've always been irresponsible.
01:26:06Nobody cares about you.
01:26:08Have you ever thought about your mother?
01:26:10How hard it was for her?
01:26:12How much she missed you all these years?
01:26:16I'm sure you haven't.
01:26:18You forgot about us.
01:26:19You left and forgot.
01:26:20And what, was I supposed to stay here?
01:26:22You treated me like air?
01:26:24Because you deserved it.
01:26:27How can you treat me like that?
01:26:29I'm your son.
01:26:31My son is dead.
01:26:37Because of you.
01:26:38What did you say?
01:26:40If it weren't for you, your brother would be alive.
01:26:42It's your fault.
01:26:46You were never at home.
01:26:47You were always going to your groupings.
01:26:50If you were with us,
01:26:52we wouldn't be hanging out in the mountains
01:26:54and Maciek would be alive.
01:26:56But of course you prefer to blame me
01:26:58and say that it's my fault,
01:27:00as usual.
01:27:08And I didn't kick him, he fell.
01:27:10He fell.
01:27:12But how can you know that?
01:27:14You weren't there.
01:27:17And I was there until the end.
01:27:25And where were you?
01:27:29Where were you then?
01:27:32Dad.
01:27:34Dad.
01:27:36Dad.
01:27:37Dad.
01:28:07I'm sorry, brother.
01:28:08I'm sorry, brother.
01:28:09I'm sorry.
01:28:10I'm sorry.
01:28:40It's my fault.
01:29:10It's my fault.
01:29:12It's my fault.
01:29:40It's my fault.
01:30:04I'll open it.
01:30:06Thank you.
01:30:07I'll open it.
01:30:13Hi, uncle.
01:30:14Hi, Max.
01:30:15Hi.
01:30:20Are you happy?
01:30:21Yes.
01:30:38Where's Szarańcza?
01:30:40They went to get some wine.
01:30:44How are the training sessions going?
01:30:47Good.
01:30:50And when are you coming back?
01:30:51With your father?
01:30:54We're not coming back.
01:30:58But you were supposed to start training.
01:31:00And we started, but...
01:31:02but we've already finished.
01:31:04Why didn't you come to us with this?
01:31:08Because I didn't want to cause any trouble.
01:31:11What trouble?
01:31:13We can help.
01:31:15Who?
01:31:16Us. All of us.
01:31:18Did Janek tell you about the holiday?
01:31:20What holiday?
01:31:22The training one.
01:31:25We decided together that now we should focus only on the training sessions.
01:31:29Right?
01:31:30Right.
01:31:31But I can't. I...
01:31:32I have to work.
01:31:33It's an official order.
01:31:37Wait.
01:31:38Listen to the boss.
01:32:0859-11.
01:32:10Go up. Go back.
01:32:3858.
01:32:45Yes!
01:32:46Yes!
01:32:47Now it's good!
01:32:4956-10.
01:32:51Can you do it?
01:32:56Kids, what do you have on your feet?
01:32:58Dad says that on the parapet everyone will fall.
01:33:01And on skis you have to be able to do something.
01:33:03So what?
01:33:04Are we going to jump?
01:33:05Maybe tomorrow.
01:33:07The kids probably froze.
01:33:09Really?
01:33:10Do you want to go home?
01:33:11No.
01:33:12See, I won't do anything.
01:33:36Is everything OK, man?
01:33:38Eat one more time.
01:33:39It's not my day.
01:33:41OK.
01:33:58Enough.
01:34:00Don't you want to try again?
01:34:01Tomorrow.
01:34:03The competition is soon.
01:34:05The competition is soon.
01:34:11They claim that you destroyed your career yourself.
01:34:14You almost didn't kill yourself.
01:34:16Max Rodzki is a psycho.
01:34:19He has a problem.
01:34:21A new sheriff has appeared in the city.
01:34:24My son is dead!
01:34:35Max Rodzki is a psycho.
01:34:36He has a problem.
01:34:37My son is dead!
01:34:38Max Rodzki is a psycho.
01:34:39He has a problem.
01:34:40Max Rodzki is a psycho.
01:34:41He has a problem.
01:34:42Max Rodzki is a psycho.
01:34:43He has a problem.
01:34:44Max Rodzki is a psycho.
01:34:45He has a problem.
01:34:46Max Rodzki is a psycho.
01:34:47He has a problem.
01:34:48Max Rodzki is a psycho.
01:34:49He has a problem.
01:34:50Max Rodzki is a psycho.
01:34:51He has a problem.
01:34:52Max Rodzki is a psycho.
01:34:53He has a problem.
01:34:54Max Rodzki is a psycho.
01:34:55He has a problem.
01:34:56Max Rodzki is a psycho.
01:34:57He has a problem.
01:34:58Max Rodzki is a psycho.
01:34:59He has a problem.
01:35:00Max Rodzki is a psycho.
01:35:02Max Rodzki is a psycho.
01:35:03He has a problem.
01:35:04Max Rodzki is a psycho.
01:35:05He has a problem.
01:35:06Max Rodzki is a psycho.
01:35:07He has a problem.
01:35:08Max Rodzki is a psycho.
01:35:09He has a problem.
01:35:10Max Rodzki is a psycho.
01:35:11He has a problem.
01:35:12Max Rodzki is a psycho.
01:35:13He has a problem.
01:35:14Max Rodzki is a psycho.
01:35:15He has a problem.
01:35:16Max Rodzki is a psycho.
01:35:17He has a problem.
01:35:18Max Rodzki is a psycho.
01:35:19He has a problem.
01:35:20Max Rodzki is a psycho.
01:35:21He has a problem.
01:35:22Max Rodzki is a psycho.
01:35:23He has a problem.
01:35:24Max Rodzki is a psycho.
01:35:25He has a problem.
01:35:26Max Rodzki is a psycho.
01:35:27He has a problem.
01:35:28He has a problem.
01:35:29Max Rodzki is a psycho.
01:35:30He has a problem.
01:35:31Max Rodzki is a psycho.
01:35:32He has a problem.
01:35:33Max Rodzki is a psycho.
01:35:34He has a problem.
01:35:35Max Rodzki is a psycho.
01:35:36He has a problem.
01:35:37Max Rodzki is a psycho.
01:35:38He has a problem.
01:35:39Max Rodzki is a psycho.
01:35:40He has a problem.
01:35:41Max Rodzki is a psycho.
01:35:42He has a problem.
01:35:43Max Rodzki is a psycho.
01:35:44He has a problem.
01:35:45Max Rodzki is a psycho.
01:35:46He has a problem.
01:35:47Max Rodzki is a psycho.
01:35:48He has a problem.
01:35:49Max Rodzki is a psycho.
01:35:50He has a problem.
01:35:51Max Rodzki is a psycho.
01:35:52He has a problem.
01:35:53Max Rodzki is a psycho.
01:35:54He has a problem.
01:35:55Max Rodzki is a psycho.
01:35:56He has a problem.
01:35:57Max Rodzki is a psycho.
01:35:58He has a problem.
01:35:59Max Rodzki is a psycho.
01:36:00He has a problem.
01:36:01Max Rodzki is a psycho.
01:36:02He has a problem.
01:36:03Max Rodzki is a psycho.
01:36:04He has a problem.
01:36:05Max Rodzki is a psycho.
01:36:06He has a problem.
01:36:07Max Rodzki is a psycho.
01:36:08He has a problem.
01:36:09Max Rodzki is a psycho.
01:36:10He has a problem.
01:36:11Max Rodzki is a psycho.
01:36:12He has a problem.
01:36:13Max Rodzki is a psycho.
01:36:14He has a problem.
01:36:15Max Rodzki is a psycho.
01:36:16He has a problem.
01:36:17Max Rodzki is a psycho.
01:36:18He has a problem.
01:36:19Max Rodzki is a psycho.
01:36:21Dad, will you buy me a skateboard?
01:36:23Ask mum.
01:36:43A ten, here.
01:36:45Did you see?
01:36:46Did you see?
01:36:47Thank you.
01:36:49So, are we going on a trip now?
01:36:51Yeah.
01:36:52Take the skates and we're going on a trip.
01:36:54Janek, do you know what time it is?
01:36:56It's cool.
01:36:57It's 4 p.m.
01:36:58I'd like to learn how to think.
01:37:00A competition.
01:37:01I have to go home.
01:37:03What am I supposed to tell the kids?
01:37:05Uncle flew away like Superman.
01:37:09Our dear listeners,
01:37:11in a moment,
01:37:12there will be a jury.
01:37:24Come on, Max.
01:37:25The results will be out soon.
01:37:27I'm coming.
01:37:30Sit down.
01:37:32Sit down.
01:37:33Sit down.
01:37:34Sit down.
01:37:35Sit down.
01:37:36Sit down.
01:37:38Ladies and gentlemen,
01:37:39good evening.
01:37:40It's a privilege and responsibility for me
01:37:43to announce at the same time
01:37:45that in this year's
01:37:47very equal
01:37:49competition
01:37:50the winner is
01:37:54Shu-Yang Chin!
01:37:57Bravo!
01:37:59Bravo, Shu!
01:38:01Are you happy or not?
01:38:02I'm happy, but in my own way.
01:38:07I'm happy.
01:38:16She's such a beautiful girl.
01:38:20And you suit each other so well.
01:38:26I think, Max,
01:38:28you and Shu would make a perfect couple.
01:38:31But she has someone.
01:38:32Who?
01:38:34Chopin, I think.
01:38:35In Beijing.
01:38:36I think someone important is waiting for her there.
01:38:38In Beijing?
01:38:39She has a grandpa.
01:38:40The one who taught her everything.
01:38:42He's sick now.
01:38:43He's in the hospital
01:38:44and she has to go to him quickly.
01:38:46I thought I told you.
01:38:48How do you know that?
01:38:50I'm your mother.
01:38:57Idiot.
01:38:58Yes, idiot.
01:39:00I have to go to her.
01:39:02Then go.
01:39:03What are you waiting for?
01:39:04Go!
01:39:05She has a plane in six hours.
01:39:09You're lovely.
01:39:35I love you.
01:40:06So is this goodbye?
01:40:10Is this goodbye?
01:40:13Is this goodbye?
01:40:16Tell me, is this goodbye?
01:40:20So is this goodbye?
01:40:24Is this goodbye?
01:40:27Is this goodbye?
01:40:30Tell me, is this goodbye?
01:40:34So is this goodbye?
01:40:37Tell me, is this goodbye?
01:40:41Is this goodbye?
01:40:44Tell me, is this goodbye?
01:41:03Is this goodbye?
01:41:26Listen.
01:41:27Rocky can't take off.
01:41:30He can't do it normally.
01:41:33And what does it matter to me that he has the right to do it?
01:41:35I'm telling you that he has no right.
01:41:39We already have a new star.
01:41:43Well, they were, yes.
01:41:45If he didn't fall apart, then...
01:41:47Well, I know that I came up with this world record,
01:41:50but the idea was brilliant,
01:41:52only the execution was hopeless.
01:41:56I arranged everything for him,
01:41:57even a free promotion from the king.
01:41:59All it took was for him to leave.
01:42:01And he left.
01:42:04Fortunately, this fool doesn't read what he signs,
01:42:06and he takes full responsibility for himself.
01:42:10Listen, Max is a heated cutlet.
01:42:13Now only the tons count.
01:42:16Do you understand?
01:42:18Sport?
01:42:20What sport?
01:42:21Man, I don't give a shit about all this sport.
01:42:25And what does it matter to me that these are the last chances for him?
01:42:28The force counts.
01:42:30Yes, and that's why Max can't start.
01:42:34Take care of it.
01:42:37I'll be grateful.
01:42:39And remember,
01:42:41this is business.
01:42:47Mr. Victor?
01:42:48Yes?
01:42:49You have a guest.
01:42:51You have a guest.
01:42:58Well, bring him in!
01:43:22What?
01:43:34What are you saying?
01:43:36Everyone's writing about it.
01:43:39That I didn't make it?
01:43:42That you won't go.
01:43:45Where?
01:43:47To the Olympics.
01:43:51To the Olympics?
01:44:02Max...
01:44:08Everything will be fine.
01:44:10You'll see.
01:44:11Everything will be fine.
01:44:13I know.
01:44:14I'll manage.
01:44:21You'll see.
01:44:51One more time.
01:44:56One more time.
01:45:06Look, Józef.
01:45:08We haven't seen each other for so many years.
01:45:10I didn't come here to talk about us.
01:45:12That was a long time ago.
01:45:14But how beautiful!
01:45:16We were young,
01:45:17we were handsome,
01:45:19and we were the best.
01:45:21Do you remember what they wrote about us?
01:45:23Heroes and skaters.
01:45:24Do you remember what was expected of us back then?
01:45:26Only competition.
01:45:27Training and results.
01:45:28And nothing else.
01:45:30And that's what you wanted to talk to me about?
01:45:32No.
01:45:33That you blocked my son.
01:45:37But you know it wasn't me.
01:45:39I know who.
01:45:40And just don't tell me you can't change that.
01:45:42We know each other too well.
01:45:43Listen, we have certain obligations here.
01:45:45Listen.
01:45:46It's not about me and my ambitions.
01:45:48I've never asked you for anything.
01:45:50But justice should be done.
01:45:52Max just deserved this chance.
01:45:54If I'm wrong, tell me.
01:45:59I also think Max deserved it.
01:46:02But you know,
01:46:04the decision has already been made.
01:46:05I know.
01:46:06And I know you can change that.
01:46:11Hey, Ed.
01:46:12Tell me.
01:46:14Is this still a sport
01:46:16or just business?
01:46:20It was nice to see you, Zek.
01:46:22Go home.
01:46:46I love you.
01:47:16I love you too.
01:47:27Max, can you open the door?
01:47:43Oh, Max.
01:47:45Dear Józef, you're home.
01:47:48Did he go to the city to deliver something?
01:47:50Fortunately,
01:47:51because he's been a bit nervous lately.
01:47:54Can I come in?
01:47:57We already know everything.
01:47:58Easy, Marysia.
01:48:01You don't know what I'm here for yet.
01:48:03I do.
01:48:04We were watching the news.
01:48:06That's out of the question.
01:48:07I managed to find out everything.
01:48:10I thought that
01:48:11a champion like Max
01:48:13can't be treated like just anyone.
01:48:16Sure,
01:48:17there was a wild adventure,
01:48:19but I managed to convince them
01:48:22and get Max
01:48:24a wild card.
01:48:27A wild adventure?
01:48:29A wild card.
01:48:30Funny.
01:48:32What?
01:48:34A wild card.
01:48:36You'll be able to take part
01:48:38in a special exception.
01:48:40Oh, Max.
01:48:42See you at the competition.
01:48:44I'm going to run away now.
01:48:46Be sure to say hello
01:48:48to dear Józef.
01:48:58Agil.
01:49:04It's been a long time since we've seen such a comeback.
01:49:06Will Max Roski win today?
01:49:08Will he go to Beijing?
01:49:09His form is unknown.
01:49:11And his many years of competition with Tadeusz Schmidt.
01:49:13I feel it's going to happen.
01:49:15Let's go to the studio.
01:49:16Our experts are waiting for us there.
01:49:18Ladies and gentlemen,
01:49:19an unusual situation.
01:49:20Max Roski was supposed to start the race,
01:49:22but then he was excluded.
01:49:24And now, unexpectedly,
01:49:25he's back on the track.
01:49:26Sebastian, what do you think about it?
01:49:27I'll put it this way.
01:49:28A brilliant decision.
01:49:29Do you remember how a few months ago
01:49:30everyone made fun of Max?
01:49:31Yes, I did.
01:49:32Do you remember?
01:49:33They said that money had turned his head.
01:49:34Yes, I did.
01:49:35And I always knew
01:49:36that this guy would surprise us with something else.
01:49:41Were you surprised by Roski's comeback?
01:49:44Did he come back?
01:49:47No, it's cool.
01:49:48It's cool that I'll be able to win with him.
01:49:51Max!
01:49:52Max!
01:49:53Are you ready to come back?
01:49:55Do you think you can do it?
01:49:57I'm sorry.
01:50:00Come on, come on.
01:50:01I'm sorry.
01:50:02I'm sorry.
01:50:05Are you coming?
01:50:07Oh!
01:50:08What a surprise!
01:50:09You know what, Janek?
01:50:10Max is racing.
01:50:11We have to support him.
01:50:12Right?
01:50:13Right, right.
01:50:16See?
01:50:18Oh, you have such cool T-shirts.
01:50:21Great.
01:50:22I think I still have some.
01:50:24Oh, the last one.
01:50:26Here you go.
01:50:27Thank you.
01:50:32Oh, I'm so happy.
01:50:33I'm so happy.
01:50:35I'm so happy.
01:50:37I'm so happy.
01:50:41I'm so happy.
01:50:42I'm so happy.
01:50:43I'm so happy.
01:50:46You're not ashamed?
01:50:49What are you talking about?
01:50:51I fell down.
01:50:53What's the matter with you?
01:50:55I know your father went to the president
01:50:57to beg him to let you go.
01:51:04It's not true.
01:51:06The word of an Olympian.
01:51:34Son!
01:51:46Yes, father?
01:51:50They won't catch up with you.
01:51:53Go.
01:51:58Please prepare a standard report for financing.
01:52:02And we'll look at it.
01:52:04But...
01:52:05Good morning, excuse me.
01:52:07This is a scandal.
01:52:08How did it happen that Roski is starting?
01:52:10You're ruining my business.
01:52:12Golden.
01:52:14No sport.
01:52:18Just a sport.
01:52:48Go!
01:53:06Go, go, go!
01:53:35Go, go, go!
01:53:49Go, go, go!
01:53:50Go, go, go!
01:53:52Go, go, go!
01:53:53Go, go, go!
01:53:54Go, go, go!
01:53:55Go, go, go!
01:53:56Go, go, go!
01:53:57Go, go, go!
01:53:58Go, go, go!
01:53:59Go, go, go!
01:54:00Go, go, go!
01:54:01Go, go, go!
01:54:02Go, go, go!
01:54:03Go, go, go!
01:54:04Go, go, go!
01:54:05Go, go, go!
01:54:06Go, go, go!
01:54:07Go, go, go!
01:54:08Go, go, go!
01:54:09Go, go, go!
01:54:10Go, go, go!
01:54:12Go, go, go!
01:54:13Go, go, go!
01:54:14Go, go, go!
01:54:15Go, go, go!
01:54:16Go, go, go!
01:54:17Go, go, go!
01:54:18Go, go, go!
01:54:19Go, go, go!
01:54:20Go, go, go!
01:54:21Go, go, go!
01:54:22Go, go, go!
01:54:23Go, go, go!
01:54:24Go, go, go!
01:54:25Go, go, go!
01:54:26Go, go, go!
01:54:27Go, go, go!
01:54:28Go, go, go!
01:54:29Go, go, go!
01:54:30Go, go, go!
01:54:31Go, go, go!
01:54:32Go, go, go!
01:54:33Go, go, go!
01:54:34Go, go, go!
01:54:35Go, go, go!
01:54:36Go, go, go!
01:54:37Go, go, go!
01:54:38Go, go, go!
01:54:39Go, go, go!
01:54:40Go, go, go!
01:54:41Go, go, go!
01:54:42Go, go, go!
01:54:43Go, go, go!
01:54:44Go, go, go!
01:54:45Go, go, go!
01:54:46Go, go, go!
01:54:47Go, go, go!
01:54:48Go, go, go!
01:54:49Go, go, go!
01:54:50Go, go, go!
01:54:51Go, go, go!
01:54:52Go, go, go!
01:54:53Go, go, go!
01:54:54Go, go, go!
01:54:55Go, go, go!
01:54:56Go, go, go!
01:54:57Go, go, go!
01:54:58Go, go, go!
01:54:59Go, go, go!
01:55:00Go, go, go!
01:55:01Go, go, go!
01:55:02Go, go, go!
01:55:03Go, go, go!
01:55:04Go, go, go!
01:55:05Go, go, go!
01:55:06Go, go, go!
01:55:07Go, go, go!
01:55:08Go, go, go!
01:55:09Go, go, go!
01:55:10Go, go, go!
01:55:11Go, go, go!
01:55:12Go, go, go!
01:55:13Go, go, go!
01:55:14Go, go, go!
01:55:15Go, go, go!
01:55:16Go, go, go!
01:55:17Go, go, go!
01:55:18Go, go, go!
01:55:19Go, go, go!
01:55:20Go, go, go!
01:55:21Go, go, go!
01:55:22Go, go, go!
01:55:23Go, go, go!
01:55:24Go, go, go!
01:55:25Go, go, go!
01:55:26Go, go, go!
01:55:27Go, go, go!
01:55:28Go, go, go!
01:55:29Go, go, go!
01:55:30Go, go, go!
01:55:31Go, go, go!
01:55:32Go, go, go!
01:55:33Go, go, go!
01:55:34Go, go, go!
01:55:35Go, go, go!
01:55:36Go, go, go!
01:55:37Go, go, go!
01:55:38Go, go, go!
01:55:39Go, go, go!
01:55:40Go, go, go!
01:55:41Go, go, go!
01:55:42Go, go, go!
01:55:43Go, go, go!
01:55:44Go, go, go!
01:55:45Go, go, go!
01:55:46Go, go, go!
01:55:47Go, go, go!
01:55:48Go, go, go!
01:55:49Go, go, go!
01:55:50Go, go, go!
01:55:51Go, go, go!
01:55:52Go, go, go!
01:55:53Go, go, go!
01:55:54Go, go, go!
01:55:55Go, go, go!
01:55:56Go, go, go!
01:55:57Go, go, go!
01:55:58Go, go, go!
01:55:59Go, go, go!
01:56:00Go, go, go!
01:56:01Go, go, go!
01:56:02Go, go, go!
01:56:03Go, go, go!
01:56:04Go, go, go!
01:56:05Go, go, go!
01:56:06Go, go, go!
01:56:07Go, go, go!
01:56:08Go, go, go!
01:56:09Go, go, go!
01:56:10Go, go, go!
01:56:11Go, go, go!
01:56:12Go, go, go!
01:56:13Go, go, go!
01:56:14Go, go, go!
01:56:15Go, go, go!
01:56:16Go, go, go!
01:56:17Go, go, go!
01:56:18Go, go, go!
01:56:19Go, go, go!
01:56:20Go, go, go!
01:56:21Go, go, go!
01:56:22Go, go, go!
01:56:23Go, go, go!
01:56:24Go, go, go!
01:56:25Go, go, go!
01:56:26Go, go, go!
01:56:27Go, go, go!
01:56:28Go, go, go!
01:56:29Go, go, go!
01:56:30Go, go, go!
01:56:31Go, go, go!
01:56:32Go, go, go!
01:56:33Go, go, go!
01:56:34Go, go, go!
01:56:35Go, go, go!
01:56:36Go, go, go!
01:56:37Go, go, go!
01:56:38Needle, Little Steel, football club,
01:56:40We are looking down at Channel Korea.
01:56:42防 subscription byking u
01:56:46We are looking down at Channel Korea.
01:56:50i
01:56:51League A
01:56:52Darpit
01:56:53Florida
01:56:54League A
01:56:55League A
01:56:565
01:56:57You have a queue of people who are willing to go to my place.
01:57:00Show must go on.
01:57:07But where is your son?
01:57:15I've always believed in you.
01:57:25Thank you.
01:57:26Congratulations!
01:57:32Thank you.
01:57:34Excuse me.
01:57:47You did it.
01:57:52We did it.
01:57:56We did it.
01:58:27Yeah.
01:58:29I told you.
01:58:31You can't stop me.
01:58:33Nobody can stop me.
01:58:35Yeah, yeah.
01:58:36Yeah, yeah.
01:58:38Y'all know y'all ain't doing nothing with this.
01:58:41Let's get it.
01:58:42Come on.
01:58:44Go.
01:58:45I'm making plays.
01:58:46Never leave the game.
01:58:47Only do it for the love.
01:58:49I don't need the fame.
01:58:50I'm making plays.
01:58:51Always keep the faith.
01:58:52Yeah, we out for the dub.
01:58:54I'ma lead the way.
01:58:55I'm making plays.
01:58:56Making plays.
01:58:57Making plays.
01:58:58Making plays.
01:58:59Only takes one shot to save the day.
01:59:00I'm making plays.
01:59:01Making plays.
01:59:02Making plays.
01:59:03Making plays.
01:59:04Going all in while you play the way.
01:59:05I'm balling.
01:59:06This a heat check.
01:59:07Actions speak louder.
01:59:08Need to preach less.
01:59:09This the fourth quarter.
01:59:10Yeah, it's crunch time.
01:59:11Doing battle and I'm always on the front line.
01:59:14So from here it's a race against the clock.
01:59:16I gotta beat myself to make it to the top.
01:59:18Yeah.
01:59:19Keep it pushing.
01:59:20I ain't never gonna stop.
01:59:21Nah.
01:59:22Going up another gear until it pop.
01:59:24All about greed.
01:59:25It's all about force.
01:59:26It could be all out greed or all out war.
01:59:28And I might fall down three but stand up four.
01:59:30And if I fall down weak, I stand up strong.
01:59:33Cause I done been down.
01:59:34You can't take nothing from me.
01:59:35I done been round.
01:59:36You can't break nothing on me.
01:59:38I don't get wound.
01:59:39I'm just sticking to the plan.
01:59:40I'ma come through and show everybody that I'm the man.
01:59:43I'm making plays.
01:59:44Never leave the game.
01:59:45Only do it for the love.
01:59:47I don't need the fame.
01:59:48I'm making plays.
01:59:49Always keep the faith.
01:59:50Yeah, we out for the dub.
01:59:52I'ma leave the way.
01:59:53I'ma leave the way.
01:59:54I'ma leave the way.
01:59:55I'ma leave the way.
01:59:56I'ma leave the way.
01:59:57I'ma leave the way.
01:59:58I'ma leave the way.
01:59:59I'ma leave the way.
02:00:00I'ma leave the way.
02:00:01I'ma leave the way.
02:00:02I'ma leave the way.
02:00:03I'ma leave the way.
02:00:04I'ma leave the way.
02:00:05I'ma leave the way.
02:00:06I'ma leave the way.
02:00:07I'ma leave the way.
02:00:08I'ma leave the way.
02:00:09I'ma leave the way.
02:00:10I'ma leave the way.
02:00:11I'ma leave the way.
02:00:12I'ma leave the way.
02:00:13I'ma leave the way.
02:00:14I'ma leave the way.
02:00:15I'ma leave the way.