Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Oh, vaya, Korkut llega al fin.
00:04Dime ahora que viniste.
00:07Si quieren discutir, traeré a tu madre, Tolga.
00:10No, no discutiré. Él y yo solo hablaremos.
00:17¿Sí? ¿Sobre qué?
00:18Sobre algo importante. Ven conmigo.
00:22Oye, ¿qué actitud? Déjame en paz. No estoy de humor para hablar contigo.
00:27Es del disco Korkut.
00:47¿Qué? ¿Tienes algo que explicar?
00:49Sí, yo te envié ese disco. Sé lo que dije bastante bien.
00:53El asunto queda arreglado.
00:55No te irás.
00:57¿Por qué?
00:58Tengo cosas que decirte y me escucharás.
01:02¿Qué es lo que quieres decirme?
01:04Sé que ahora obtuviste influencia sobre mi madre.
01:07Con tu truco de reunirla con su hija. Yo no te creo nada.
01:11Ya vi muchas veces el video.
01:16Y sé que el hombre de ahí no piensa en ayudarnos.
01:20Resulta que ahora eres psicólogo, ¿verdad?
01:22Tú solo tienes resentimiento.
01:25Quieres destruirnos y arruinarnos.
01:28¿Acaso te golpeaste la cabeza?
01:31¿Por qué odiaría a la señora Gonul?
01:33Explícame de qué me serviría lastimarla.
01:36¿Eh? Y en psicólogo, ¿qué dices de eso?
01:39Yo jamás dije que tú la odies.
01:42Explícate mejor.
01:44Es a mí.
01:46Tú me odias a mí.
01:48Tú me enviaste el disco.
01:49Y sabías que...
01:51que eso me arruinaría.
01:53Tenías razón.
01:54Tú decidiste conducir en estado de ebriedad, no yo.
01:57Los celos no te dejan pensar.
01:59Sabías que Yaelan me elegiría.
02:02Mira lo que ocurrió.
02:05Al final...
02:07solo ganó uno.
02:10Ella se casará conmigo.
02:14No pudiste detenerlo.
02:16Yo lo sé.
02:17Tu mirada está llena de odio.
02:19Quieres estrangularme.
02:21Yo sé que quieres acabar conmigo.
02:24Aléjate, Korkut.
02:28Te lo estoy advirtiendo.
02:32Ahora mejor vete.
02:47¿Estás bien?
02:49Vine lo antes posible.
02:51Tengo un poco de hambre.
02:53¿Me podrías llevar por un vehículo?
02:56Vamos.
03:04No sé qué más debo hacer.
03:07Ella intenta acercarse,
03:09pero no puedo ser buena.
03:11La rechazó una y otra vez.
03:13Y yo intento acercarme.
03:14Pero no puedo evitarlo.
03:16No confío en ella.
03:19No puedo creer en su amor.
03:21Todo es una mentira.
03:24Incluso su sonrisa.
03:26Siento que es una mentira.
03:34No llores.
03:36Me la paso en la habitación,
03:38solo llorando.
03:39No solía pasarme antes.
03:43Es por mi culpa.
03:45Pero yo solo estoy buscando protegerme.
03:47¿Qué puedo hacer, Korkut?
03:50Yo solo...
03:52conozco el rechazo
03:54y pronto la lastimaré
03:56aunque mi intención sea distinta.
03:59No sabemos cómo ser buenos.
04:03No podemos ser buenos.
04:06No podemos ser buenos.
04:08La maldad nos sigue.
04:11Está en nosotros.
04:23¿Te sucede algo?
04:25No vayas a llorar.
04:30Perdí a quien amaba.
04:33Luego quiso regresar a mi vida.
04:34Yo le pedí que me dejara tranquilo.
04:38Y no me dejó.
04:44Luego supe que estaba embarazada
04:47y lo perdió.
04:52Yo lo maté.
04:54¿Cómo que tú lo mataste?
04:56No puedo comprenderlo.
04:58Yo estoy.
04:59Tan maldito.
05:05Debes alejarte.
05:08Deja de confiar en mí.
05:10¿Cómo no confiaría en ti?
05:12Tú fuiste quien salvó mi vida.
05:16¿Adónde vas?
05:18Ya déjame, Senet.
05:20No quiero que te vayas.
05:22No quiero que te vayas.
05:24No quiero que te vayas.
05:26No quiero que te vayas.
05:27Ya déjame, Senet.
05:29Para ser feliz debes alejarte de mí.
05:57Diga.
05:59¿Corgut?
06:01¿Senet está contigo?
06:03¿Cuándo la traerás a casa?
06:05No, no lo está.
06:07No está conmigo.
06:09¿Dónde está? ¿Vendrá?
06:11No lo sé.
06:13Puede que sí, puede que no.
06:15No la presiones.
06:17Dale tiempo.
06:19Es mejor así.
06:21¿Cómo puede ser mejor, Corgut?
06:23Además, ¿dónde podría estar?
06:25No lo sé.
06:27Te lo ruego, Corgut.
06:29Búscala y traela a casa, por favor.
06:58No te puedes ir, Senet.
07:00¡Ya me sueltes!
07:08Corgut, deténtelo, vas a mortar.
07:10¡Para!
07:18Ella está mintiendo.
07:20No hice nada, ella miente.
07:22En verdad.
07:23¡Ya basta!
07:28¿Cómo me encontraste?
07:31Gonul me llamó.
07:33Está devastada.
07:36Senet, no seas obstinada.
07:39Está bien, todo lo que sucedió ahora es parte del pasado.
07:42Tienes algo bueno por delante.
07:44Debes apreciarlo.
07:46Lo mejor es regresar y vivir ahí.
07:49¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:58¿Estás herido?
08:01Vamos al médico.
08:03No te preocupes por mí.
08:06Senet, Gonul te ama.
08:09Fue suerte, es tu suerte.
08:11Que tu madre te encontrará después de tantos años es pura suerte.
08:15No la eches a la basura.
08:20Con el tiempo la amarás.
08:23Ella es tu madre.
08:28Senet.
08:30Mi vida está arruinada.
08:32Que a ti no te pasa igual.
08:42Fui a la costa.
08:45Cuando la vi entendí que regresaste.
08:53Así que no vuelvas a perderla.
08:58Te la confiaron.
09:01¿Quién fue?
09:07En teoría fue tu madre.
09:10¿Sí lo entiendes?
09:21Senet.
09:24Bienvenida, cariño.
09:26Por favor ya no te vayas.
09:28Por favor.
09:36Oiga, ¿podemos hablar un momento?
09:40Cariño, vamos a ponerte cómoda.
09:43Vamos.
09:47Korkut.
09:49En serio te lo agradezco mucho.
09:52La trajiste de vuelta sana y salva.
09:54Necesito que me prometa algo.
09:57Sí, lo que sea.
10:00Si algo me llegara a pasar.
10:05Cuide a Senet y a Emine.
10:08Usted debe hacerme esa promesa.
10:10Oye, Korkut, eres demasiado joven para que te suceda algo.
10:15Cualquier persona puede morir.
10:19¿Lo promete?
10:23Claro que sí, Senet es mi hija.
10:25Y sabes que quiero a Emine, entonces no debes preocuparte por eso.
10:29Nunca olvide esta promesa.
10:36No lo haré.
10:44Le agradezco.
10:48Korkut, ¿tú estás bien?
10:54Sí, perdóname.
10:57No sé de qué estás hablando.
11:03¿Qué es lo que debo perdonarte, Korkut?
11:24¿Sabe por qué debe perdonarme?
11:27Le diré toda la verdad.
11:30Mi villanía.
11:33Mi venganza.
11:36No volverá a verme
11:40después de que me desahogue.
11:45Si puede perdonarme,
11:49al fin tendré algo de paz.
11:54He arruinado su vida.
11:58Consciente.
12:00Calculando.
12:02Sin conciencia.
12:04Todo esto fue mi plan.
12:13¿Pregunta por qué?
12:15Por venganza.
12:18¿Por qué?
12:19¿Por qué?
12:21Por venganza.
12:24Por abandonarnos, madre.
12:27¿Sí?
12:28Yo soy su hijo.
12:31El hijo que la odió por años.
12:37Cuando descubrí la verdad,
12:40quise contarle todo.
12:44Llamarla madre.
12:47Quería abrazarla.
12:49Abrazar sus brazos.
12:50Pero...
12:52no pude.
12:54Tenía miedo al dolor.
12:57Y lo callé.
12:59No pude decirle nada.
13:04Sabrá la verdad cuando yo no esté.
13:08No se moleste con nadie.
13:10En especial con Zenet.
13:12Ella no sabe nada.
13:16Debe cuidar de ella.
13:19Y de Emine también.
13:23Tome a Zenet en mi lugar.
13:27Nunca pude decírselo de frente.
13:34Te amo tanto, madre.
13:39Ni un solo día de mi vida te dejé de amar.
13:46Perdóname.
13:49Perdóname.
14:13Emine.
14:16Ven, hermana.
14:17Ven, porque necesito hablar contigo sobre algo.
14:20Te espero aquí afuera.
14:28Korkut.
14:29Ven, hermana, siéntate.
14:33Korkut.
14:35Debo decirte algo y es muy importante.
14:38Tú...
14:39te llevaste mi sortija.
14:43Necesito que me la devuelvas pronto, Korkut.
14:47Es que pasan cosas muy malas cuando no la tengo.
14:50Pronto la traeré.
14:52Pero ahora debo decirte algo.
14:54Está bien, dilo.
14:56Está bien.
14:57Te lo diré.
14:59Es algo importante.
15:03¿Qué es?
15:06¿Sucede algo?
15:09Dilo, me estás asustando.
15:13Korkut, háblame.
15:14No, hermana, no debes asustarte.
15:16No pasa nada, ¿está bien?
15:18¿De acuerdo?
15:19Está bien.
15:21Mira, Emine.
15:24Yo voy a darte este sobre.
15:28Pero no debes abrirlo.
15:30Solo manténlo a salvo, ¿está bien?
15:33Nadie tiene que saber de él.
15:35Nadie más puede verlo, ¿está bien?
15:40¿Y qué es lo que contiene?
15:42Tú no te preocupes por lo que contiene.
15:45Mira, Emine.
15:47Si algo me pasa algún día, le darás a Gonul Karan y este sobre, ¿está bien?
15:54¿Pero qué estás diciendo, Korkut?
15:56No puedo hacerlo.
15:58No.
15:59Tú se lo darás.
16:00Nada te pasará.
16:02Sí, está bien, hermana.
16:03Nada me va a pasar.
16:05Pero si algo sucediera, se lo entregarás, ¿está bien?
16:09No puedo confiar en nadie más.
16:11Debes guardar muy bien este sobre, ¿de acuerdo?
16:16Prométemelo.
16:18¿Está bien, Emine?
16:21Está bien.
16:23Sí, sí, está bien.
16:24Lo guardaré.
16:25Pero nada te sucederá, ¿está bien?
16:28Está bien, hermana.
16:29Está bien.
16:30Todo está bien.
16:34Mi linda hermana.
16:36Te amo demasiado.
16:38Yo igual también te amo demasiado.
16:43Ya debo irme.
16:44¿Adónde vas?
16:46Con Asli.
16:58¿Tú quién eres?
16:59No es nadie.
17:01Ya estaba por irse.
17:04Que se recupere, señora.
17:15Asli.
17:19Todo lo que ha pasado es mi culpa.
17:25Yo te arrebaté a tu hijo.
17:30Asli, mírame.
17:33¿Qué ha pasado?
17:35¿Qué ha pasado?
17:37¿Qué ha pasado?
17:39¿Qué ha pasado?
17:41¿Qué ha pasado?
17:42Asli, mírame.
17:51Te pido una disculpa.
17:58Haré todo lo posible
18:01para hacerte feliz a partir de ahora.
18:06Serás la única mujer en mi vida.
18:12Iré a Alemania contigo
18:16por todo el tiempo
18:18que me queda en la tierra.
18:25Fue una equivocación terminar contigo.
18:29Pero, ¿y Ceylan?
18:34Cada historia tiene un final.
18:38Y llegó el final de mi vida.
18:42Terminé ese romance.
18:45Eso se acabó.
18:52Iré a Alemania contigo.
19:01Emine.
19:05Emine.
19:13Puede que solo haya ido al mercado.
19:16Ella no dejaría abierto.
19:19Voy a ir a comprar los boletos.
19:21Tú espérame aquí, Asli.
19:39Hola.
19:40Soy Asli.
19:42Tenemos que hablar.
19:44¿Qué quieres de mí, Asli?
19:46Debemos hablar
19:48ahora mismo.
19:50¿Qué te hace pensar que quiero hablar contigo?
19:53No lo sé.
19:55Te espero.
20:11Tengo los boletos
20:13para esta noche.
20:17Ya deberías empacar.
20:23¿Qué? ¿No vas a decirme nada?
20:41¿Para qué son los boletos?
20:44Me iré a Alemania
20:46con Asli.
20:49Eso ya lo sabía.
20:51¿Quién te dijo?
20:53Yo. Fui yo.
20:55¿Fue para mostrarme tu victoria?
20:58¿Qué, acaso quieres humillarme?
21:00No.
21:03Quiero una disculpa.
21:08Ya pagué todos mis pecados.
21:11Perdí a mi hijo.
21:21Quería que tuviera un buen padre.
21:23Un padre que fuera digno de él.
21:27Quería un buen futuro.
21:30Que él no viviera como yo.
21:36Así que yo te engañé.
21:40Dije muchas mentiras.
21:47El bebé no era tuyo.
21:55Era de Yilmaz.
22:01Pero quería que fuera tuyo.
22:10Ambos deben dejar de sufrir por mi culpa.
22:17Conserven su amor.
22:26Merecen ser felices.
22:31Dame los boletos.
23:10¡Mamá!
23:40¡Mamá!
24:11¿Lo ves? Era verdad.
24:14¿Qué era verdad?
24:17Mi inocencia sí era verdad.
24:19Pero no escuchaste porque eres una cabeza dura.
24:21Tú eres la cabeza dura.
24:24Es demasiado tarde.
24:29¿Verdad?
24:33Sí, bueno, estoy con Tolga ahora.
24:37Y mi papá no está bien.
24:40Papá...
24:43Ya lo sabes.
24:48Es demasiado tarde.
24:55Ya me voy.
24:56Adiós.
25:11No puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:20Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:24Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:29Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:37Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:40Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:42Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:45Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:47Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:49Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:51Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:53Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:55Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:57Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
25:59Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:01Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:03Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:04Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:06Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:08Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:10Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.
26:12Sabes que no puedes quitarme la nieve de mis labios.