Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Quieto!
00:31¡Déjate!
00:32¡Tienes escapatoria! ¡Estás rodeada!
00:37¡Baja! ¡Baja! ¡Baja!
00:40Pon las manos lentamente y las pones en la nuca. ¡Y no quiero sorpresas!
00:53Ya vamos a ver quién eres, desgraciada.
01:00¡No!
01:07¡Esto no lo puedo creer! ¡Esto no puede ser!
01:10¡No!
01:27Tienes derecho a guardar silencio.
01:29Todo lo que digas será usado ante un juez.
01:33Tienes derecho a un abogado.
01:35Si no tienes, la procuraduría te asignará uno.
01:38Llévense a la vila.
01:39¡José!
01:41Encárgate tú mismo del traslado.
02:07Escuché un golpe seco, papá. Tú también lo escuchaste.
02:22Después de eso no se escuchaba a nada, ni a Abril, ni a la viuda.
02:29No pienses más en eso, hijo.
02:31Lo siento, papá, pero...
02:33Mi esposo es el que te ha secuestrado.
02:36Secuestrado por ese asesino, así que yo no puedo evitar pensar que en este momento...
02:44En este momento está muerta.
02:47Esto es muy fuerte para mí.
02:49Esto yo jamás me lo hubiese imaginado. ¡No puede ser!
02:55Tranquila, Sofi.
02:57Yo entiendo que es muy duro para ti ver esto.
03:01Está lista para el traslado.
03:03¡Josué y Iris, llévense!
03:05¡José y Iris, llévense!
03:07¡José y Iris, llévense!
03:09¡José y Iris, llévense!
03:11¡José y Iris, llévense!
03:13¡José y Iris, llévense!
03:14¡José y Iris, llévense!
03:16Y aíslenla en la OVH.
03:18No quiero que nadie se te acerque a la vida negra.
03:21Que no hable con nadie.
03:23Que no la visite nadie.
03:25¡Nadie!
03:26La vida de Abril aún está en peligro.
03:28Así que nadie está autorizado para hablar con la vida negra hasta que yo tiro.
03:32¡Vamos!
03:47¡Vamos!
04:00Siempre lo sospeché.
04:02Ay sí, sí, mi vida santa.
04:04Ahora resulta que todos sabían la identidad de la viuda.
04:07Bueno, por lo menos no se cayeron las quinielas.
04:10No estaba fácil.
04:12No había nada en su perfil que delatara su tendencia criminal.
04:14se veía tan feliz
04:16por mí, que la quemen viva
04:18que bastante daño que ha hecho
04:20hay que conocer muy bien el caso para decir que
04:22no tiene un perfil
04:24de asesino serial
04:26llamó en toda la noche jefe
04:28no sea la misma
04:30que tenemos en la sala de interrogatorio jefe
04:32me estuvo despierto toda la noche
04:34me mandó un mensaje
04:36en la madrugada a mi teléfono, no sé
04:38como supo el número, pero mandó un mensaje de texto
04:40diciendo que iba a llamar a la UDH
04:42y nos llamó en toda la noche
04:44ve a cuadrar con Sandra, es importantísimo
04:46que estés a su lado cuando llame, no va a llamar
04:48jefe no va a llamar porque es la que tenemos ahí
04:50en la sala de interrogatorio, déjeme 10 minutos
04:52para sacar hasta el día de su santo esa condenada
04:5410 minutos, olvídalo Alejandro
04:56no, tu estás muy molesto
04:58eres impulsivo
05:00te vas a dejar llevar por la rabia
05:02te prohíbo, hasta que vayas
05:04a presenciar ese interrogatorio
05:06ve y cuadra con Sandra, saca la cuenta
05:08por favor, la otra UDH
05:10esa UDH es la que tiene tu esposa
05:12mientras esta trató de matar a Federico
05:14la UDH principal te llamaba a tu casa
05:16no son la misma persona
05:22ey ey ey
05:24a donde vas tu
05:26voy a echarle un ojo a la UDH de la cápsula
05:28si, es mejor que no vayas
05:32necesito quitarle la máscara de cuajo
05:34necesito partirle la cara
05:36quiero sacarle sílaba a sílaba
05:38a donde tiene a mi esposa
05:40y quiero partirle la boca, quiero que confiese un crimen
05:42masticando sangre, ¿me entendió maestro?
05:44sangre
05:46calmate, calmate
05:48esa violencia no va a arreglar nada
05:50va a arruinar el interrogatorio
05:52son meses, son meses
05:54son meses
05:56meses esperando arrancarle la cabeza
05:58arrancarle la cabeza
06:00y esa cosa del animal nacida
06:02tiene a mi esposa, y no lo voy a permitir
06:04¿por qué? porque quiere coronar su carrera
06:06esa de crímenes, no, esa no existe maestro
06:08no me importa lo que usted piense
06:10no me importa lo que más debe pasear
06:12Alejandro, si no obedeces mis órdenes
06:14te suspendo y te mando para tu casa
06:16ahí estaba Josué
06:18estaba mi papá, estaba inmaculada
06:20estaba todo
06:22el mundo, cuando supimos
06:24quién era la vida negra
06:26y te lo juro que aún no sé qué pensar, Emanuel
06:28ya ya, yo te entiendo
06:30yo te entiendo cómo es sentirte
06:32pero bueno, no puedes hacer nada
06:34y mucho menos sentirte culpable
06:36o responsable
06:38más bien piensa
06:40que ya, que ya salieron de esa pesadilla
06:44Emanuel
06:46con tantas cosas
06:48que le han pasado a la familia
06:52te lo juro que yo no sé
06:54yo no sé qué va a pasar el día de mañana con nosotros
06:56también
06:58Sophie, yo no sé qué es lo que va a pasar el día de mañana con la gente
07:00con la gente
07:04pero sí sé lo que va a pasar contigo hoy
07:06¿ah sí?
07:08¿sabes qué?
07:10vamos a perdernos todo el día
07:12vamos a pasear
07:14vamos a respirar otro aire
07:16vamos a comer rico
07:18despéjate
07:20olvídate de la terrible pesadilla de ayer
07:24¿te parece?
07:26¿te parece?
07:28Emanuel
07:30yo no seguiré sin ti
07:32te quiero
07:34yo también
07:36pienso que tú eres el indicado
07:38para interrogar a la vida que atrapamos
07:40¿lo oí?
07:42entonces llamo a Alejandro
07:44no, no, no, por favor, Alejandro no
07:46él está muy molesto
07:48y va a viciar el interrogatorio de tal manera
07:50que nos lo van a anular
07:52y no quiero que el abogado alegue confesión por coacción
07:54y la vida negra salga más rápido de aquí
07:56o de mi carro
07:58eso tienes razón, Alejandro está muy alterado
08:00pues muy bien
08:02manos a la obra, lo que tú digas
08:04quiero que le saques quién es la otra
08:06viuda negra y dónde tiene a Auril
08:08pero no pierdas tú también el control
08:10por favor, dependo de ti
08:12para atrapar a la viuda negra y condenar a esta
08:14la viuda negra amenazó que iba a llamar a la UDH
08:16no sé a qué teléfono se la despasearon
08:18la central al mío, está pendiente, mantén en contacto
08:20por favor, y me avisa si se sospechen
08:22que está llamando ella
08:24lo que sea Alejandro, cuenta con esto
08:26¿qué hacemos ahora maestro? ¿cuál es el próximo paso? ¿quedarme aquí?
08:28si fuera por mí, entraría a la sala de interrogatorio
08:30y le sacaría toda la información a la viuda desgraciada esa
08:32y la mato a golpe, así vaya a preso
08:34no me importa
08:36como policía, tú sabes muy bien que tú no puedes
08:38tomarte las justicias en tus manos
08:40entendemos que estás molesto
08:42lo entendemos todos, aquí lo estamos todos
08:44todos queremos la pena máxima
08:46para ese ser diabólico, todos
08:48pero el espacial no tiene razón
08:50tú no puedes tomar de las justicias
08:52las justicias en tus manos, las reglas son
08:54las reglas
08:56y cuidar este procedimiento, es más importante
08:58que haberla atrapado
09:16Sofía, quédate en el carro
09:18quédate en el carro
09:20no, no, no, ya vayas, no me voy a quedar aquí sola
09:22Sofía, cálmate por dios, él se va a abrir
09:24seguro se le escapó a la viuda negra, yo tengo que ayudarla
09:26yo no la puedo dejar sola, así que métete en el carro
09:28y no le hagas la puerta a nadie
09:30a nadie, métete en el carro Sofía
09:36de acuerdo, voy a llamar a mi papá
09:46levanta la cara
09:50ya puedes levantar la cara
09:54no hay nadie más que yo aquí
09:58hey
10:00qué te pasa, no me oyes
10:04levanta la cara
10:20Vicenta
10:26no me sorprende para nada
10:28que tú seas una de las viudas negras
10:30no nos equivocamos al tenerte
10:32como una de las sospechosas más fuertes
10:34dime
10:36por qué
10:38por qué te convertiste en la viuda negra
10:40yo no soy la viuda negra
10:42don Ángel
10:44yo
10:46simplemente soy su ayudante
10:48la viuda negra
10:50es mi maestra
10:52¿y quién es la viuda maestra?
10:54la que manda
10:56la que da órdenes
10:58yo simplemente obedezco
11:00¿me entienden?
11:02se lo debía a don Ángel
11:04al principio
11:06yo solo hacía lo que ella me pedía
11:08eran favores
11:10después
11:12se convirtieron en órdenes
11:14pero a mí no me importó
11:16ella ha hecho muchas cosas por mí
11:18¿y qué cosas hizo la viuda maestra
11:20para que tú te convirtieras
11:22en cómplice de una asesina?
11:24me hizo feliz
11:26¿le parece poco?
11:28cualquiera que lo haga feliz
11:30a uno
11:32merece por lo menos un favor a cambio
11:34¿no cree?
11:36es ley de vida, don Ángel
11:38y uno tiene que ser agradecido
11:40¿o no?
11:42¿dónde está la viuda maestra?
11:44¿dónde se esconde?
11:46no lo sé
11:48si lo supiera se lo diría
11:50pero de verdad, no lo sé
11:52entonces dime
11:54¿dónde vivía?
11:56si es una extraña, si es una persona que
11:58no pertenece a nuestro entorno
12:00si es hombre, si es mujer, si
12:02si es una persona que ha estado conviviendo con nosotros
12:04es una persona
12:06maravillosa, don Ángel
12:08ustedes no la conocen bien
12:10por eso la juzgan tan mal
12:12¿dónde está Abril?
12:14¿dónde la tienen?
12:16Sofía llamó
12:18me dijo que iba saliendo de la fábrica de chocolates con Emanuel
12:20y vieron a Abril corriendo en el estacionamiento
12:22me parece que iba amordazada y maniatada
12:24escapando de la viuda negra
12:26mi flaca, yo sabía que no se iba a dar por vencida
12:28vamos a movernos jefe, ¿sí?
12:30tenga cuidado, tenga cuidado
12:32porque si Abril escapó
12:34la viuda negra debe estar persiguiéndola
12:36y si la agarra no la va a dejar como rey
12:38por eso tenemos que encontrarla nosotros primero
12:40ella fue tu amiga
12:42tu compañera de trabajo
12:44¿cómo puedes tener ahora ese corazón tan duro?
12:46dime dónde está Abril
12:48y te prometo que te conseguimos
12:50una reducción en la pena
12:52menos años de condena
12:54te lo prometo
12:56deje Abril donde está, don Ángel
12:58la viuda maestra sabe
13:00por qué tiene que estar donde está
13:02yo no la cuestiono
13:04simplemente hago lo que ella me pide
13:06¿por qué Vicenta?
13:08¿por qué te convertiste en cómplice
13:10de una asesina?
13:12¿cómo llegaste a entregarle tu vida
13:14a esa maestra
13:16como tú la llamas?
13:18por agradecimiento
13:20yo...
13:22yo sufría depresiones severas
13:24estuve en un sanatorio
13:26varias veces
13:28y por mucho tiempo
13:30usted no sabe
13:32lo que es estar día y noche
13:34lo que es estar día
13:36tras día
13:38tomando pastillas
13:40y esperando nada
13:42los médicos dijeron que mis depresiones
13:44eran a causa de una rabia muy grande
13:46y era verdad
13:48en ese momento yo no sabía
13:50yo no sabía por qué tenía tanta rabia
13:52tanto odio
13:54no me gustaba
13:56mi vida, don Ángel
13:58¿la conociste
14:00a esa viuda maestra
14:02en el sanatorio?
14:04¿alguna vez
14:06a usted lo han maltratado
14:08tanto
14:10como para odiar haber nacido?
14:12a mí me pasó
14:14me tocó
14:16pasé de un padre que no me aceptaba
14:18porque quería un hijo varón
14:20a un hombre egoísta
14:22como Federico
14:24tal vez por eso
14:26yo estaba tan llena de odio
14:28y de rabia
14:30tal vez por eso
14:32te convertiste en un asesino en serie
14:34muchas personas
14:36han sufrido excepciones
14:38depresiones en la vida
14:40y no por eso andan por allí matando
14:42asesinando gente
14:44tiene que haberte pasado algo más
14:46¿no es verdad?
14:48algo que te haya
14:50destruido totalmente
14:52te haya deprimido totalmente
14:54¿no es cierto?
14:56no
14:58no
15:00no, don Ángel
15:02yo no conocía a la viuda maestra
15:04en el sanatorio
15:06dime dónde está Abril
15:08y salimos de todo esto
15:10no lo sé, don Ángel
15:12se lo juro
15:14si lo supiera, se lo diría
15:16porque usted
15:18me cae bien
15:20¡Parece llorar! ¿qué voy a hacer?
15:22es la verdadera viuda negra
15:24¡ay, no Dios!
15:26¡Ay, Dios mío!
15:28¡Ay, Dios mío!
15:30¡Auxilio!
15:32¡Auxilio, por favor! ¡Hay alguien ahí!
15:34¡Emmanuel!
15:36¡Emmanuel! ¡Emmanuel!
15:38¿Qué pasó?
15:40¿Por qué te pegaron?
15:42fue la viuda negra
15:44le pegó un botellazo
15:46a mi mamá
15:48y yo lo olvidé
15:50y era como la contestura de
15:52tu tío Cristian, Sofía
15:54¿Emmanuel, y por qué tú tenías que enfrentarte a ese asesino?
15:56¿Por qué no te quedaste conmigo?
15:58¡Si ahora nos viene a matar, Emanuel!
16:02¿Qué pasó?
16:04La viuda negra se llevó a Abril
16:06yo traté de salvarla
16:08cuando estábamos hablando, Sofía y yo la vimos
16:10corriendo, maniatada
16:12y traté de ayudarla, pero la viuda esa
16:14me pegó un botellazo en la cabeza
16:16¿Qué pasó con Abril?
16:18¿La pudiste ver cómo está?
16:20¡Se la llevó, Alejandro! ¡Se llevó a la viuda negra!
16:22¡Se fueron hacia allá, hacia la parte industrial de la fábrica!
16:24Ustedes dos, váyanse a la oficina
16:26Quédense en el cafetín, allí van a estar siempre
16:28Nosotros nos vamos a separar
16:30Quédense, Alejandro y yo, vamos hacia el área industrial
16:32Ustedes tres, peinen todo el perímetro externo
16:34¿Bien?
16:38Ella estaba en su casa
16:40cuando la fuimos a buscar
16:42Yo tuve que echarle gas picante a Carelis
16:44para que no pudiera hacer nada
16:46Así, nos llevamos a Abril
16:48Fue sencillo, don Ángel
16:50Hasta bonito
16:52¿Abril está viva? ¿Está bien?
16:54Muy bien, don Ángel
16:56Muy bien
16:58La necesitamos viva
17:00Muerta no vale de nada
17:02¿En dónde la tiene?
17:04No lo sé
17:06Pero la maestra me dijo que está bien
17:08y con eso me bastó
17:12Yo quiero mucho a Abril, don Ángel
17:14A mí no me gustaría
17:16que nada malo le pasara
17:18Entonces, dime dónde la tiene
17:20Tú sabes dónde está, pero no me lo quieres decir
17:22¿Dónde está Abril?
17:24Don Ángel
17:26Usted me puede dar agua
17:28Y si me dices dónde está Abril
17:30En el sanatorio
17:32Tampoco me daban agua
17:34No me importa el sanatorio
17:36¡Me importa Abril!
17:40Usted ama a Abril, don Ángel
17:44Sí
17:46La amo, y mucho
17:48Por eso quiero que me diga dónde la tienen
17:52En el sanatorio
17:54Me castigaban
17:56Porque yo no quería decir
17:58lo que ellos necesitaban escuchar
18:02Usted está igual, don Ángel
18:04Usted no me escucha
18:06Me importa cuántas veces
18:08yo le diga la verdad
18:12No me escucha
18:14Usted solo quiere que le diga
18:16lo que usted quiere oír
18:20Así sean mentiras
18:24¡Suéltala!
18:26¡Suéltala, Abril! ¡No te muevas!
18:28¡No se te ocurra ni respirar!
18:30¡Vamos! ¡Entrégate! ¡Suéltala!
18:32¡Vamos! ¡Suéltala! ¡Entrégate!
18:34¡No!
18:40¿Cómo le va esto, asesor de jefe?
18:42Alvaro Piscinas
18:44Quédate en esta área, nosotros vamos por él
18:48Y aquí no vas a salir
18:50hasta que me digas dónde tienen a Abril
18:52Yo no tengo prisa, don Ángel
18:54Yo no
18:56necesito llegar a tiempo a ninguna parte
18:58Te vas a podrir en la cárcel
19:00si no me dices
19:02¿Cómo me hace arrepentirte tanto la pregunta
19:04si sabe muy bien lo que quiero saber?
19:06Yo no le tengo miedo al encierro, don Ángel
19:10En el sanatorio
19:12mi habitación medía 12 cuartas de ancho
19:16por 38 de largo
19:18La medí con mi propia mano
19:22No tenía ventanas
19:24Así que
19:26no sabía si era de día
19:28o de noche
19:30¿Qué le hace pensar
19:32que le tengo miedo a la cárcel?
19:34No, don Ángel, no
19:36A mí no me asusta
19:38ni su cárcel
19:40ni el tiempo
19:42que pueda estar encerrada
19:44A mí no me asusta nada
19:46Entonces ten un poco de misericordia
19:48de compasión por tu amiga
19:50A ella sí le importa estar metida en esa cueva
19:52sin poder ver a su esposo ni a su hijo
19:54En este tipo de asuntos
19:56No
19:58La misericordia no existe
20:02¿Dónde está Abril?
20:04Si no me lo dices
20:06¿Si no qué?
20:10¿Qué piensas hacer
20:12para darme miedo, don Ángel?
20:14¿Qué piensas hacer
20:16para asustarme?
20:18¿Matarme?
20:22Ya yo estoy muerta
20:26¿Papá, qué pasó?
20:28La viva negra tiene a Abril
20:30y tomaron los ascensores hacia la red de oficinas
20:32Si, pero este sitio tiene demasiadas oficinas, pasillos, escaleras, recovecos
20:34Jefe, no vamos a llegar a tiempo
20:36Ya va, ya va, yo los puedo ayudar
20:38Yo trabajo aquí, les recuerdo
20:40Yo conozco todos los recovecos y oficinas de este lugar
20:42No, no, no, Manuel, tú no te puedes ir
20:44¿Tú viste lo que te pasó por dártelas de él?
20:46No, tú te quedás, tú no te vas
20:48Sofía, Carlota tiene razón
20:50Jefe, no, es verdad, él puede servirnos de guía
20:52No podemos perder más tiempo
20:54¿Qué digo?
20:56Viene con otro comando, tengo toda la fábrica rodeada
20:58Es imposible que la viuda salga de aquí sin que la veamos
21:00Quédate en esta área, protege a Sofía Carlota
21:02Nosotros vamos a peinar todo el área de oficinas y de pasillos
21:04Vamos a ser guiados por él, Manuel
21:06¿Ok?
21:08Cualquier cosa te comunicas con nosotros por radio
21:14Me revisan los ojos de la parte derecha
21:16Quiero que los pongan patas arriba
21:20Este es uno de los principales sospechosos
21:22¡Ay, hijo!
21:24¡Ay, hijo, debe haber en este apartamento que lo delate!
21:32Todas son víctimas
21:34de la viuda negra, todas
21:36¿Tú no crees
21:38que los familiares de estas personas tienen derecho a saber
21:40por qué murieron?
21:42Yo solo ayudaba, don Ángel
21:44Yo hacía todo
21:46lo que la viuda negra me pedía
21:48Pero ninguna de esas muertes
21:50fue mi idea
21:52Ni tengo nada en contra
21:54de muchos de ellos
21:56O sea, tú no tienes alma, Vicenta
21:58La viuda maestra te mandó a matar
22:00a Federico
22:02Me mandó a ponerlo
22:04como un póster
22:06de la obra de teatro
22:08La muerte de un viajante
22:12Esa era la obra de teatro preferida
22:14de Federico
22:16¿Por qué le hiciste eso a Federico?
22:18¿Por qué el morbo
22:20de acomodarlo después de asesinarlo?
22:22¿Qué te hizo Federico?
22:24Me encerró tres veces
22:26en un sanatorio, don Ángel
22:28Tres veces
22:32Y la última vez
22:34fueron dos años
22:36Me marchité en ese sitio
22:38Y después
22:40no quiso complacerme
22:42en lo único que le pedí
22:45Lo único bonito
22:50Acabó con mi deseo de ser madre
22:52A Federico no le importa nada
22:54Solo él
22:56Él, él
22:58Y por eso merecía morir
23:00Tú lo mataste
23:02Tú
23:04No
23:06Yo no lo maté
23:08Fue la viuda negra
23:10Yo solo tenía
23:14que arreglar el cadáver
23:18Qué mala suerte
23:20Federico está vivo
23:32Nada es perfecto, don Ángel
23:38Nada es perfecto
23:41Suafety ¿te pasa algo más?
23:43No
23:45¿Qué me puede estar pasando a mi hijo?
23:47¿Sabes qué?
23:49Estoy asustada porque papá está
23:51buscando la viuda esa
23:53y no sé qué puede suceder
23:55¿Es eso más nada?
23:57¿Segura?
23:59Sí
24:01No puedes decir lo que sea
24:03No importa
24:05Sí, sí
24:07Sí hermanito, es eso
24:09¿De Manuel y ahora?
24:10Ok, ok, fíjate.
24:11Del lado derecho tenemos el cuarto de máquinas
24:13y el lado izquierdo es el cuarto de electricidad.
24:15¿Qué hacemos?
24:16¿Nos separamos?
24:18Sí, listo, copio.
24:22Copiado.
24:23Que busquemos a Christian Humboldt
24:25que está desaparecido y lo más seguro es que está escondido aquí en la fábrica.
24:28¿Cómo?
24:29¿Cómo?
24:30¿Cómo?
24:31¿Cómo?
24:32¿Cómo?
24:33¿Cómo?
24:34¿Cómo?
24:35¿Cómo?
24:36¿Cómo?
24:37Que está desaparecido y lo más seguro es que está escondido aquí en la fábrica.
24:40Pero no sabemos si vemos a quién buscar.
24:43¿A cuántas víctimas mataste?
24:47Yo no maté a nadie.
24:50Ya se lo dije.
24:52Yo soy culpable.
24:54Espero de callarme la boca.
24:56Yo soy la cómplice.
24:59Pero al menos puedo decirle con firme voz
25:05que yo no maté a nadie.
25:07¿Eso quiere decir que eres más benévola que la otra viuda?
25:10Entonces, ¿por qué no me dices dónde quedó Abril?
25:14Abril está bien.
25:17No nos sirve de nada muerta.
25:20Quédese tranquilo.
25:22Yo que usted no me preocuparía tanto por ella.
25:26¿O qué?
25:28No te pregunto más por Abril.
25:30Pero entonces dime, ¿es Sonia la viuda negra?
25:33Es Sonia, ¿verdad?
25:39Toma, Ángel.
25:41Yo no me siento bien.
25:46Siento que me estoy quemando por dentro.
25:49Por favor, deme un mazo con agua.
25:53No, hasta que me digas dónde tienen a Abril.
25:59Dime quién es la viuda negra.
26:02Dime quién es, te prometo protección.
26:05Dime quién es.
26:06Tú no has matado a nadie.
26:08La pena máxima por complicidad está entre 12 y 16 años como máximo en cárcel.
26:15Dime quién es.
26:16Colabora con nosotros y te prometo reducirte la pena a 7 años.
26:21Yo ya no tengo tiempo para cumplir ninguna condena.
26:32Alejandro, a 50 metros llegamos al cuarto de máquinas.
26:37¡No se mueva! ¡Párate ahí!
26:40Así que tú eres la viuda negra.
26:42Entonces ahora mismo me vas a decir dónde está mi mujer.
26:44¿Dónde está Abril? ¡Habla!
26:46¿Dónde está Abril? ¡Habla!
26:50Tengo entendido que ustedes son familia.
26:52Sí, es cierto.
26:53Aunque no lo venía a decir.
26:56Aunque nosotros nunca le hicimos nada.
26:59Ella odiaba a su papá, pues.
27:01Él era un militar retirado.
27:03Ella tenía toda la razón para no quererlo, ¿sabes?
27:07Porque el papá la maltrataba mucho.
27:09Lo peor fue que un amigo de trago del papá la...
27:15¿No?
27:16¿No?
27:17¿No?
27:18¿No?
27:19¿No?
27:20¿No?
27:21¿No?
27:22Un amigo de trago del papá la...
27:25¿Dónde ha llegado, pues?
27:27Abusó de ella cuando era una muchachita.
27:30¿Por qué dice esas cosas al señor? Eso no le interesa.
27:33Todo lo contrario. Eso es lo que más me interesa.
27:35Lo peor es que no le creyó a la hija cuando se lo contó.
27:39Y el día que se lo dijo, le dio una paliza a ese hombre, a esa pobre muchacha.
27:43¡Ese era un animal!
27:44Las trajimos a vivir aquí con nosotros.
27:47Pero de nada sirvió, porque él se aparecía.
27:50Y entonces le daba esa zaparapanda de palo que le hacían llorar, por decirme.
27:55Era huérfana de madre.
27:57Yo no maté a nadie.
28:00Es verdad.
28:02Yo los ayudé a decorar y a colgar a sus muertos.
28:08Pero de matar, yo no maté a nadie, don Ángel.
28:13Es verdad que mi palabra en este momento no vale de mucho,
28:18pero es lo único que usted tiene.
28:20Pero ayudaste a secuestrarlos como hicieron con Gabriel, ¿verdad?
28:24Ayudaste a asesinarlos.
28:27Te prestaste para unos crímenes horrendos, retorcidos, macabros.
28:32Dame el nombre. ¿Quién fue quien te obligó?
28:37La viuda maestra.
28:38La viuda maestra.
28:40Con Dennis nos costó, pero quedó hermoso.
28:46Él se lo merecía.
28:48Era un payaso y un mentiroso.
28:51Dijo que la viuda había cometido otros crímenes que no eran ciertos.
28:56Y la viuda se molestó.
28:59Entonces aprovechó ese inmenso deseo de él por ser famoso.
29:06Y le dio fama, pero como víctima.
29:11¿Y eso no te pareció horrible?
29:13¿No te parece inmodo?
29:15Hermoso, sádico, macabro.
29:18¿Disfrutaste acaso de haber colgado a ese hombre de un árbol como si fuera una marioneta?
29:23¿Es que tú no sentiste remordimiento cuando llenaste la casa de Salvatore de Venice para crucificarlo?
29:29No.
29:31No.
29:32No sentí remordimiento porque yo no lo maté.
29:37Yo solo le di un par de test y eso no mata a nadie.
29:41Lo que sí hice fue ayudar a colgarlo donde lo consiguieron.
29:47Entonces la otra viuda es su hombre.
29:50¿Por qué dos mujeres no pueden hacer semejante trabajo?
29:54Porque ustedes son dos.
29:55¿No es cierto?
29:58Yo solo hacía estupideces.
30:01Estupideces como sacar las muñecas del cuarto y llevarlas a casa de Salomón.
30:09Pero yo no le saqué los ojos.
30:13Luego...
30:15Luego le dije a Pedro que llevaría las muñecas a la tintorería.
30:20Y eso fue lo que él dijo.
30:23¿O sea que cuando aparecieron las muñecas en casa de Salomón, Pedro sabía que había sido tú, Vicenta?
30:31Yo le dije que yo no había sido.
30:35Y él me creyó.
30:36Suéltalo de una vez.
30:38Pedro es la viuda negra, ¿verdad?
30:40Pedro es la viuda negra, ¿no?
30:43¡Suéltalo!
30:45Ya no necesito el agua, don Ángel.
30:49Echame que me por dentro.
30:59Regresa a tu honda, Escocia.
31:01Quédate allá con ella.
31:02¿Seguro?
31:03Sí, sí, sí. Anda.
31:04¡Habla!
31:05¿Dónde está Abril? ¡Habla!
31:07¡Yo no sé nada! ¡Yo soy inocente!
31:09¡Basta, Alejandro! ¡Así no vas a poder hablar!
31:12A mí te recomiendo que comiences a hablar, porque la próxima vez no voy a poder detenerlo, ¿bien?
31:16Yo estoy aquí por ordenes de la maronesa que me mandó a buscar a Abril.
31:19¿Y cómo supe Inmaculada de que tú y Abril estabas aquí? ¿Cómo? ¡Dime cómo!
31:22Porque Abril se comunicó con ella.
31:24Y le dijo que la viuda negra la tenían en algún lugar de aquí de la fábrica.
31:27¿Cómo se comunicó, ah? ¿Por qué viniste tú?
31:29¿Por qué Inmaculada no le avisó a la policía?
31:31Porque la viuda negra me invitó fue a mí.
31:32Y nos pidió que no le dijéramos nada a la policía.
31:34¡Eso es mentira! ¡Tu mujer es la viuda negra! ¡Dime la verdad!
31:38¡Yo! ¡Entonces dinos!
31:40¿Cómo se comunicó contigo?
31:42¡Era una voz de hombre o de mujer! ¡No lo sé!
31:44¡Me mandó un mensaje de texto!
31:47¿Cómo sabía tu número, ah? ¿Cómo sabía tu número?
31:50¿Ves que se te caen las mentiras? ¡Habla!
31:52¿O vas a llevar palos hasta que te mate? ¡Dime! ¡Dime!
31:56¡Ya, ya, ya! ¡No hay tiempo para que lo digas!
32:03Yo entiendo la rabia que sientes contra tu padre.
32:05Porque no se...
32:07No se preocupó por ti cuando el abusador de zumbido se propuso contigo.
32:11¿No es cierto?
32:13Tu papá no hizo nada cuando su compañero de trago se propuso contigo cuando era apenas una jovencita.
32:19¿Eso te dolió?
32:21¡Cállese! ¡Cállese!
32:25¡Eso es mentira!
32:28¡Eso no es verdad!
32:30Yo no hice nada.
32:32Él me obligó.
32:34Te obligaron a hacer algo que tú no querías hacer, ¿verdad?
32:38Entiendo.
32:40Ahora, en este momento, Abril está en un lugar donde no quiere estar y solo tú la puedes salvar.
32:47Sientes mucha rabia contra ese hombre porque abusó de ti.
32:51Pero más sientes rabia contra tu padre porque no te creyó, ¿cierto?
32:55¡Sí! ¡Sí! ¡Lo detesto!
32:59Odio a mi papá por eso y por muchas cosas más.
33:05Mi papá nunca me quiso.
33:07Nunca me aceptó porque él quería un hijo varón.
33:12Botó en la basura mis muñecas.
33:15Todas mis muñecas.
33:17Eran mis hijas.
33:20Y después Federico hizo lo mismo, apartándome de mis hijos.
33:29¡Ay! ¡Ay!
33:35Los dos me traicionaron.
33:41Piensa en el hijo de Abril.
33:44Piensa en ese bebecito inocente que está esperando a su madre.
33:48Tú no le vas a hacer a Abril lo mismo que te hicieron a ti, ¿verdad?
33:51Entonces, ¿por qué no nos dices dónde la tiene?
33:54Y así acabamos con este tormento de una buena vez.
33:56Sufriste mucho por culpa de tu padre.
33:59No le hagas a Abril lo mismo que tu padre te hizo a ti.
34:02Dinos dónde está.
34:04Mi papá fue un hombre malo.
34:09Pero Federico, Federico fue peor.
34:15Ellos dos hicieron de mí lo que soy ahora.
34:20A mí...
34:23A mí ya no me importa ni nada.
34:34Mira, Sofía Carlota.
34:36Yo te conozco y yo sé que a ti te pasa algo más.
34:39Si se trata de la viuda negra, es mejor que lo hagas ya.
34:43Es que...
34:45Es que yo...
34:47Yo he estado en la estación Hermosa.
34:48Es que yo...
34:50Yo he estado en el estacionamiento con Emanuel.
34:53Y nos encontramos a Abril que estaba corriendo, huyendo, toda...
34:56Toda asustada.
34:58Emanuel fue, como que, fue a salvarla y me dejó ahí en el carro, fuera sola.
35:02Y yo estaba asustada y...
35:04Y es sólo eso, hermano. Más nada.
35:06Ajá, pero ¿y entonces qué más te pasa?
35:08Es que...
35:10Es que tú viste el botellazo que le dio la viuda en la cabeza a Emanuel.
35:13Y yo lo encontré desmayado entre dos carros, hermanito. Es eso, más nada.
35:16Sofi, ¿qué más me quieres decir?
35:19¿Por qué te veo tan nerviosa? Dime.
35:21Yo soy tu hermano.
35:47Quiero...
35:49Escribir una carta.
35:51Usted sería tan amable de conseguirme papel y lápiz, por favor.
35:56¿Por qué mejor no nos echas todo el cuento y nosotros nos encargamos de llevarle el mensaje a la persona que tanto te interesa escribirle?
36:03Voy a buscarte papel y lápiz.
36:05Ya regreso.
36:16¿Por qué mataste a Vanessa?
36:18Yo no maté a Vanessa.
36:20Ella se suicidó.
36:22Yo nunca debí decirle que yo era la ayudante de la viuda negra.
36:29Recuerdo cuando se lo dije.
36:31A ella le dolió tanto saber que yo era la persona que ayudaba a la viuda negra.
36:38¿Por qué tú?
36:40¿Por qué me mostraste tu cara?
36:42¿Por qué me mostraste tu cara?
36:44Sabiendo quién eres.
36:49Y yo tener que llevarme esto en el tomo.
36:52No puede ser.
36:56¿De dónde sacaste el veneno que lo inyectaste?
37:01Ve, don Ángel.
37:03Ve.
37:05De eso sí soy culpable.
37:08Yo le conseguí el veneno a la viuda negra.
37:11Era de una planta que cultivaba Federico en el jardín de nuestra casa.
37:16De allí se destilaba el veneno.
37:19¿Le facilitaste entonces el arma homicida a la viuda?
37:23Eso te incrimina más.
37:25Eso te condena aún más.
37:29Ve que tienes papel y lápiz.
37:32¿Qué quieres escribirle? ¿Una declaración jurada?
37:34No.
37:35Quiero escribirle una carta inmoculada,
37:39pidiéndole perdón por todos los malos ratos que le hice pasar.
37:44¿Inmoculada de la viuda negra?
37:46¿Por qué tienes que pedirle disculpas?
37:48¿Por lo que has dicho aquí?
37:50Porque aquí no has confesado prácticamente nada, muy poco.
37:54Escribe lo que quieras.
38:01Escribe lo que quieras.
38:02Escribe lo que quieras.
38:04Tómate tu tiempo y yo personalmente me voy a encargar de hacerle llegar esa carta inmoculada.
38:08Gracias.
38:12Ella ha sido muy buena conmigo.
38:16No me quiero ir sin despedirme de ella.
38:33¡Hey! ¡Háblame, mi vida santa!
38:35Mima Tajari, ¿el siglo XXI qué pasó?
38:37¿Consiguieron a Cristian Bombongónbol?
38:39No, no, no está por ningún lado.
38:41Y tampoco conseguimos nada incriminatorio en su casa.
38:43¿Y de los demás sospechosos?
38:45Bueno, no sé. Es como que si todos se hubieran desaparecido.
38:47Bueno, por ejemplo, Julio.
38:49De él tampoco sabemos nada.
38:51¿De él?
38:53¿De él?
38:55¿De él?
38:57¿De él?
38:59¿De él?
39:00Bueno, por ejemplo, Julio.
39:02De él tampoco sabemos nada.
39:04¿Y de Vespa y Alejandro? ¿Han sabido algo de él?
39:06Sí, ya me comuniqué con ellos por radio.
39:08Me dijeron que atraparon a Pedro en la fábrica de chocolates.
39:10Pero eso es un gran avance, ¿no?
39:12Porque no me vas a decir que Pedro fue a rezar allá en la fábrica de chocolates.
39:15Es algo que no me cuadra.
39:17Pedro en la fábrica de chocolates y Cristian desaparecido.
39:21Más, la viuda que tenemos aquí hay más de dos.
39:27¡Deja abrir!
39:31Alejandro, mi amor.
39:33Alejandro, no puedo más. Por favor, vení a buscar.
39:37Abril, comisario Ignacio.
39:40¿Cuántas viudas tienes tú a tu alrededor?
39:43¡Alejandro! ¡Alejandro, ayúdame!
39:48En la confesión de Vicente de la calle,
39:50esa serenidad es parte del perfil psicológico de un asesino en serie.
39:54Quizás no mató a nadie, como ella misma confesó,
39:57pero ayudó y eso la convierte en un asesino
40:00sin ningún tipo de remordimiento, sin culpa.
40:08Vicenta, ¿te sientes muy mal?
40:13Era lo que encontraron en la patrulla donde trajeron a Vicenta hasta la UDH.
40:18Vicenta, ¿te inyectaste el veneno antes de venir aquí?
40:23Juramos que si agarraban a uno de nosotros, nos inyectaríamos el veneno.
40:30Dime dónde está Abril antes que te mueras. ¡Dímelo!
40:37¡Habla! ¿Dónde tiene tu maestra Abril? ¡Asesina!
40:41Es eso, la mataron. ¡Es eso! ¡La mataron!
40:45Vicenta, tú te inyectaste el veneno. ¿Cómo hiciste si venías esposada?
40:51Me la inyecté antes de que me agarraran.
40:54Me la inyecté antes de que me agarraran.
40:57Acuérdate de la inyectadora. Aquí, aquí en la manta.
41:02Pero se me cayó en la patrulla.
41:06Me inyecté una dosis diluida.
41:09Con razón se ha ido apagando poco a poco en esa silla.
41:12¡Habla! ¿Dónde tiene una Abril? ¡Necesito saber! ¡Está viva! ¡Está muerta! ¡Dime!
41:19Por favor. Por favor.
41:24¿Qué puede decir a la pelusa que se quede con mi hijo Patrick?
41:32Yo quiero que ella sea la madre de mis hijos.
41:37¿Qué pasa con Cristian? ¿Él no es el padre de tus hijos? ¿Acaso es él la viuda negra?
41:42Vicenta, estás próxima a morir. Por favor, dinos dónde está Abril. Dinos quién es la viuda negra.
41:49¿Prefieres morir que hacer justicia, no?
41:54¡Justicia, justicia, justicia!
42:24Dicente. Dicente, yo sé que estás muy adolorida, y tú sabes que estás muriendo, que no hay vuelta atrás.
42:35Pero con Alicia hay vuelta atrás, y tú nos dices dónde está. Por favor, dime dónde está.
42:41Por favor, con Ander. Por favor, no le diga...
42:51No le diga nunca a mis hijos que su mamá fue una asesina. Por favor.
43:00Te lo prometo, Vicenta. Te lo juro. Si me prometes que me vas a decir dónde tienes que abrir.
43:21Acabé de radiar, Ignacio, que Abril llamó a la O.D.H., y solo se escuchó,
43:35Ayúdame, Alejandro. Sálvame, Alejandro. Y después se escuchó un golpe seco, y no sé,
43:42escuchó nada más. Tengo que salvar a mis lacares. Tengo que salvarlas.
43:52Eso es lo que vamos a hacer. No te desesperes.
44:13Abril, flaca, vamos, ayúdame. Grita. Algún ruido, algo, ayúdame. Vamos, flaca.
44:31Te lo voy a pedir una vez más. Por Dios, por tus hijos, por tus seres queridos,
44:37si es que alguna vez has querido a alguien en tu vida, te lo suplico. Dime dónde tienen a Abril.
44:43Aún esfuerzo, Vicenta. Aún esfuerzo. Tú sabes que estás muriendo.
44:47La vida no puede hacerte nada. Nosotros no podemos hacerte nada. Dinos dónde está Abril.
44:52Yo nunca traicionaría a mi maestra. Ella me salvó de Federico. Me dio una nueva vida.
45:04¿Cómo creen ustedes que yo la voy a traicionar? Me duele. Yo no voy a traicionar nunca a mi maestra.
45:21Yo sé de lealtades.
45:25Sofi, por favor, es importantísimo que me digas cualquier cosa que sepas o hayas visto.
45:36Se trata de nuestro papá, quien está allá afuera a punto de enfrentarse a la viuda negra.
45:41No, yo no oí nada, Josué. Es solo un comentario que hizo Manuel.
45:48Está bien. No importa que se trate solo de un comentario. Tú solo dime lo que sabes y yo me encargo de todo lo demás.
45:54Es que Manuel tiene la sospecha. Y por eso mencionó que la viuda tenía la contextura de un hombre, así como Cristian.
46:11¿Y tú viste que fuera Cristian?
46:17Te lo imploro, Vicenta. Estamos hablando de la madre de mi nieto. Es la esposa de mi hijo.
46:24Por Dios, no te lo estoy pidiendo como policía, te lo estoy pidiendo como hombre, te lo ruego.
46:28Por favor, escúchame. Escúchame, Vicenta. Por favor, te lo suplico.
46:34Te lo pide un padre con el corazón desgarrado. Por Dios, escúchame.
46:39Vicenta, Vicenta. Dime cómo te lo pido y yo te lo pido. Te lo juro.
46:44Ya, ya, ya, ángel, ya, ya. Vicenta, estás viviendo tus últimos momentos, tus últimos minutos.
46:51Hazlo, hazlo por el bebé de Abril. Ten piedad de Alejandro, ten piedad de ese bebé. Dinos dónde tienen a Abril, dónde la esconden.
46:58La viuda se la llevó.
47:01¿A dónde? ¿A dónde? ¿A dónde?
47:05Dime.
47:09Déjenme morir, por favor, déjenme morir.
47:14Dime dónde. Vicenta, Vicenta, ¿dónde la tienen? Por favor, Vicenta.
47:22Dime dónde. La viuda se la llevó.
47:27A un lugar seguro.
47:30Vicenta.
47:33Vicenta.
47:34Mis hijos.
47:36Vicenta.
47:39Madre mía.
47:42Vicenta.
47:43Perdóname, madre mía.
47:46Perdóname.
47:49Mis hijos.
47:52Vicenta, dime dónde.
48:03Vicenta.
48:23No hay salida, jefe, es un callejón sin salida.
48:27Por Dios, es una pérdida de tiempo.
48:29Seguimos perdiendo el tiempo y Abril está en manos de ese asesino.
48:32Basta, Leandro, basta. Así no lográs absolutamente nada.
48:37Sí, está bien, llegamos a un callejón sin salida, pero no todo está perdido.
48:41Todavía podemos seguir buscándola.
48:43Pero que tú, por favor.
48:46Sí, te copio. Ángel, te copio. Dime.
48:50¿Qué pasa? ¿Qué pasa, despacito?
48:52No me digas que consiguieron a Abril muerta, no me digas que consiguieron a Abril muerta.
48:54¿Qué pasa?
48:55Ok, cambio y fuera.
48:56No, no es eso.
49:00Murió la vida negra de Iván, la que teníamos en los dedos.
49:04Chica, ¿y qué le sacaron?
49:06¿Mis hijos dónde tenían a Abril?
49:10Leandro.
49:11¿Qué le sacaron, despacito?
49:13No, no, no, no.
49:15Leandro.
49:16¿Qué le sacaron, despacito?
49:18No, nada.
49:24Mire, si buscamos en otro depósito, esta fábrica tiene otro depósito.
49:29Además es el sitio perfecto al que le gusta la vida negra.
49:32Vamos, vamos a seguir.
49:35¡Vamos!
49:37Ok.
49:39La viuda negra ayudante se murió y no nos dijo nada sobre Abril.
49:44¿Y ahora qué nos queda?
49:45Hay una viuda negra que está orientada hacia una misión y tiene un rumbo definido,
49:51un norte y no lo pierde nunca.
49:54Mata en lugares específicos.
49:57Hay una viuda negra que es más organizada, más fría, más calculadora, más psicópata.
50:04Y otra viuda negra que alberga un profundo odio y rencor
50:11que se ha producido por el abandono de sus padres o por un maltrato crónico.
50:18¿Me estás diciendo que son tres?
50:22Por el rito de sus asesinatos.
50:25Yo tengo la sospecha que son más de dos.
50:28¿Estás seguro de eso?
50:30Porque mientras más sepamos, menos sorpresas y será más fácil atraparla.
51:00¡Atrás de ti! ¡Al lado! ¡Al lado!