Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30Se declara. La culpa fue mía. Fue a mí a quien se le murió la niña en los brazos.
00:34Inmaculada, no quiero ser grosero, pero ahora no tengo tiempo para dedicárselo a ese caso como se debe.
00:38Tengo que seguir con lo que...
00:39Pero, Alejandro, es importante.
00:41Lo de Vespasiano también es importante, Inmaculada. Y si vamos a hacer objetivos,
00:45la hija de Abril ya está muerta. Vespasiano, hay chance de salvarlo. Déjame...
00:48Al menos, por favor, al menos dime que me crees.
00:51Al menos dime que crees que Abril no mató a su niña.
00:54No sé, Inmaculada. Para serte sincero, creo que tú estás mintiendo para salvar a Abril.
00:59Dime algo. ¿Tú mataste a la niña?
01:01¡No!
01:02¿Cuando llegaste, se me gustaba muriendo?
01:04Sí. Cuando llegué, la niña se estaba muriendo. Y Abril no fue. Se me murió a mí en los brazos.
01:10¿Tú estás segura que fue Salomón?
01:12Bueno, al menos eso fue lo que dijo el juez cuando...
01:13No te estoy preguntando qué dijo el juez. Te estoy preguntando qué fue lo que pasó realmente.
01:19Bueno, no sé. Supongo, porque yo no vi cuando pasó el accidente. Yo llegué después.
01:24Entonces, quédate tranquila. No tienes nada de qué preocuparte.
01:27Fíjate de mí, Salomón. Que yo sé que cuando tú te tomas dos tragos, quien paga los platos rotos soy yo.
01:33Pues no me he tomado ni una copa. Así que lo que te pase será absolutamente a conciencia.
01:39Te lo repito, Salomón. Por tu bien, vete para tu cuarto. Pasa la rabia y nosotras nos vamos.
01:45¿Qué piensas hacerme, ah? ¿Golpearme como antes? ¿Maltratarme y hacerme pagar tus borracheras hasta dejarme malherida?
01:53¡Pues yo no te lo voy a permitir otra vez! ¡Chano, yo tampoco te lo voy a permitir!
01:57¡Cállate! Que es lo menos que te mereces por haber matado a mi hija. ¡Es lo menos que te mereces!
02:04Yo no soy la misma muchachita indefensa y temerosa que te temía, Chano.
02:09No voy a pensarlo dos veces. Si me pones una mano encima, ¡voy y te denuncio!
02:14¿Así? ¿Y cómo vas a denunciarme? Porque que yo sepa, los muertos no denuncian nada.
02:21¿Y cómo es eso? Que Jeremías quería que tú fueras de Vida Negra.
02:25No, no, no. No es que él quiso que yo fuera ella.
02:27Él solo me dio mucho dinero para que yo me hiciera pasar por la Vida Negra.
02:30¿Ah, y dónde está el disfraz? Necesitamos la máscara, el fulano, todo, todo.
02:34No, no, no. Él no me dio ningún disfraz. Yo no tengo nada.
02:37Él solo quería que yo me vistiera de negro y que pasara frente al señor Vespasiano,
02:41haciéndome pasar por sospechoso, como si tramara algo para que él creyera.
02:45¿Ah, y cuándo te dijo él que te hicieras pasar por la Vida Negra?
02:48¿Desde cuándo estás tú disfrazándote de la Vida Negra para despistarnos, para engañarnos?
02:53No sé, no sé. Fue varias veces. Son unos... No sé.
02:56Pero siempre fue cuando había reuniones en la mansión Humboldt.
02:59¿O sea que Jeremías sabe cuándo va a atacar la Vida Negra?
03:03Jeremías sabe, entonces, cómo y dónde va a ser el próximo asesinato de la Vida Negra.
03:09Señor Ángel, ya le dije todo lo que sabía. ¿Me puedo ir?
03:13Vamos a corroborar todo lo que tú nos estás diciendo.
03:16Y si es, síganlo tú.
03:18Entonces vamos a tramitar tu liberación, siempre y cuando la Fiscalía dé su permiso.
03:22Pero si nos estás engañando para zafarte de nosotros,
03:25te juro que vas a pasar mucho tiempo metido preso.
03:29Por favor, policía, yo no soy un muchachito ingenuo
03:32al que pueden engañar y presionar con sus amenazas policiales.
03:44Jeremías, Rosario confesó. Te traicionó.
03:47Dijo que tú le habías pagado para que se vistiera de la Vida Negra.
03:50¿Qué te parece?
03:51Me parece que él puede decir lo que quiera.
03:54Y si ustedes le creen el cuento, entonces son unos tontos.
03:56Y si piensan que pueden hacerme algo con eso, entonces son peor de lo que pensaba.
04:01¿Es verdad o no es verdad que tú le ofreciste una fuerte cantidad de dinero a Rosario para confundirnos?
04:07¿Para que pensáramos que él era otro de los sospechosos?
04:10¿El por qué lo hice? No sé.
04:13Yo creo que fue que me provocó que todos a mi alrededor se vistieran de negro.
04:17Me van a llevar a los tribunales por eso.
04:19Tú conoces al asesino y lo estás protegiendo. ¿Por qué?
04:23¿Por qué quisiste confundir a Vespasiano disfrazando a todo eso inocente de negro?
04:28Las cosas no son tan simples como tú las quieres hacer ver, Jeremías.
04:32Si tú no eres el asesino, entonces estás protegiendo o encubriendo al verdadero asesino
04:38Vistiendo a la gente de negro para despistarnos.
04:41Si no nos dices lo que sabes, te juro que te vamos a hacer la vida un verdadero infierno.
04:46Por encubrimiento, por entorpecer una investigación judicial.
04:49Así que te recomiendo que hables de una buena vez. En serio.
04:52Entonces voy a hablar. Pero para darles un consejo.
04:56Cuando vayan a un funeral, no vuelven al muerto de hacer que todos a su alrededor se vistan de negro.
05:02Eso es una tradición, ¿eh?
05:04Y no tiene nada que ver con los crímenes de la viuda.
05:06Esto es una manipulación para que yo vuelva a la casa.
05:08A mi papá no lo tiene la viuda negra nada.
05:10Es cierto, hijo. A Vespasiano lo secuestró la viuda negra.
05:14Primo, tú me vas a perdonar que te lo diga, pero vas a tener que volver a reconciliarte con el cristianismo.
05:20Digo, si quieres que se salve tu papá, porque él solo lo va a salvar un milagro.
05:24Tienes que volver a la UDH.
05:26Tú tienes que ayudar a encontrar a tu papá y que esa asesina no lo mate.
05:30No. En la UDH hay bastantes policías y van a hacer hasta lo imposible.
05:34Porque se trata del jefe.
05:35Lo siento, pero ya yo no soy policía.
05:37No puedo hacer nada por ese señor.
05:38Josué, hijo.
05:40Tú, tú no te imaginas la rabia, el dolor que tengo por dentro por lo que Vespasiano me hizo.
05:48Pero es el padre de ustedes.
05:50Y solo por eso no quiero que muera en manos de esa asesina.
05:54Por favor, lecciona, hijo.
05:57Yo tampoco quiero que se muera, mamá.
05:59Porque yo no puedo llegar a la UDH sin su ayuda.
06:02Mamá.
06:03Porque yo no puedo llegar a la UDH y decir, aquí estoy yo, vine a salvar a mi papá,
06:06porque eso no se lo va a creer nadie.
06:08Yo no tengo arma, no tengo chapa.
06:10Me midieron de baja, mamá.
06:11Lo siento, pero yo no puedo hacer nada.
06:16Bárbaro, bárbaro.
06:18Mira, si planeaste eso, déjame decirte que te salió el tiro por la culata.
06:23¿Qué dices, nubas?
06:24Nada, nada.
06:25Yo, nada.
06:26Tú sabrás.
06:28Ustedes me dijeron al juez
06:30que yo estaba meciendo a Clarita y la mecía tan fuerte
06:33que la niña estaba llena de pánico y gritaba.
06:35Llegó inmaculada y la niña se cayó.
06:38Sí sucedieron las cosas.
06:39¡Mentira!
06:40Porque a mí no me gustaba que Clarita se montara en ese columpio.
06:43No le hubiera permitido que se montara.
06:45Y mucho menos me iba a ir a dormir la borrachera
06:48sabiendo que mi hija se había caído del columpio.
06:51Pues eso fue lo que pasó, Salomón.
06:53¡No!
06:54Ustedes mataron a Clarita y me culparon a mí.
06:57¡Basta, Salomón! ¡Basta!
06:59Me acercas otra vez y no me va a temblar el pulso.
07:02¡Te lo juro!
07:03Está bien.
07:05Inmaculada.
07:07Inmaculada me va a decir la verdad.
07:10Porque yo sé que ella fue quien la mató.
07:13Y tú la estás protegiendo, Abril.
07:21Solo espero que Inmaculada no se le ocurra decir la verdad.
07:25Que hay otra verdad diferente a la que dijiste ahora.
07:27Pero lo hice por proteger a Inmaculada.
07:30Solo por eso.
07:32Si Salomón es tan violento como tú dices,
07:34es mejor que te mueves para la mansión.
07:36Esa casa es tuya.
07:37Ahí vas a estar mucho más segura.
07:39Tienes razón.
07:40Ahora mismo le digo a Sonia que recoja todas mis cosas
07:42y las lleve a la mansión.
07:43Ok. Y cálmate, ¿sí? Cálmate.
07:45Si Abril y tú son inocentes como tú dices,
07:48no tienen de qué preocuparse.
07:49Eso quiere decir que Salomón vino a incriminarlas
07:51como lo hizo contigo diciendo que mataste a Pedro José.
07:54Ya estoy conociendo a ese hombre y no le creo nada.
07:56Yo te creo a ti.
07:57Y yo sé que Abril sería incapaz de algo así.
08:00Gracias, mi amor.
08:02Gracias por creerme. Gracias por apoyarme.
08:05Gracias por estar de mi lado en este momento.
08:08Sí.
08:27¿Tú crees que este es el momento para prestarle atención
08:29a las tonterías de Inmaculada?
08:31Alejandro, todos estamos bajo una enorme presión
08:34por el caso de Espaciano.
08:35Para que tú estés perdiendo el tiempo con esa...
08:37Yo no estaba perdiendo el tiempo con ninguna tontería de Inmaculada.
08:40Estaba hablando con ella de otro caso igual de importante.
08:43Pero de eso hablamos luego.
08:44Cuéntame, muchachos,
08:45¿qué le pidió esa caraja a Jeremías y a Rosario?
08:47Jeremías es un hueso duro de roer.
08:49No quiere dar declaraciones.
08:50Bueno, lo único que hace es burlarse de nosotros.
08:53Pero, Rosario,
08:54confesó que Jeremías le había pagado una importante suma de dinero
08:57para que se vistiera de negro.
08:59Evidentemente, con la intención de confundirnos.
09:01Para que nos volviéramos locos,
09:02buscando sospechosos por todos lados
09:04y hacernos más difícil conseguir a los verdaderos culpables.
09:07Estuve detrás del vidrio durante el interrogatorio.
09:10Estoy convencido de que Jeremías tiene un
09:12trastorno de personalidad antisocial.
09:14Él se burla de la autoridad
09:16y cree fervientemente
09:18que sus actos son valederos y peligrosamente justos.
09:21Él podrá ser tan loco que come pasta con kerosene.
09:24Pero si consignamos esta declaración preparatoria,
09:28el juez de la averiguación previa se va a reír de nosotros
09:31y va a darnos libertad de la perpetración del delito.
09:36Así que no nos queda otra que soltarlo.
09:38Nadie los va a imputar por vestirse de negro.
09:42Que volvamos al caso Vespasiano.
09:45Sandra, coloca todo lo que tenemos en el plama, por favor.
09:49¿Pero qué le dijo Abril a Salomón?
09:51Al parecer no le dijo nada, pero es que ese hombre
09:53estaba enloquecido tratando de sacarle
09:55qué había pasado ese día.
09:57Yo estuve en miedo de que la fuera a matar
09:59y estaba preparada para darle un tiro en la cabeza a ese hombre.
10:02¿Qué? No, Sonia, por favor.
10:04No, eso no.
10:05Ya, ya, ya, ya.
10:10Aló, soy yo.
10:12Tengo entendido que el juez de la averiguación
10:15Aló, soy yo.
10:17Tengo entendido que no dijiste la verdad.
10:19No.
10:20Yo tampoco.
10:22Pero sea lo que sea, tenemos que mantener
10:24lo que dijimos aquella vez ante el juez.
10:26Que la niña murió en mis brazos,
10:28pero que yo la conseguí en el piso.
10:38¿Qué pasó ahora, coñe?
10:40¿Quién te llamó?
10:43Abril, ¿qué te pasa?
10:45¿Qué pasa? Me estás asustando.
10:48Por Dios, Abril.
10:50Tienes toda la tarde y parte de la noche llorando
10:53sin decir siquiera una palabra.
10:55Por favor, dime por lo menos algo.
11:00¿Es por la hija que tuviste con ese tipo?
11:02¿Es por eso que estás así?
11:05Abril, pero si ya te hablaste eso con mi hermano.
11:08¿Qué te tiene así entonces?
11:12Es mi niñita.
11:15Cada vez que recuerdo
11:18su carita,
11:21que ya no la tengo conmigo,
11:23se me parte el alma en mil pedazos.
11:39Ya no suena.
11:43Abril.
11:55Mi flaca bella.
11:59Yo sé que hay algo que te atormenta,
12:01algo que no me has contado.
12:04Y yo te quiero ayudar.
12:06Yo soy tu esposo, yo te amo.
12:09Pero para eso tienes que contarme
12:11qué fue todo lo que pasó.
12:13Pero eso sí,
12:16la verdad y nada más que la verdad.
12:21Yo tengo derecho a saberlo.
12:24Déjame que te ayude.
12:30Les dije que se quedaran en su casa.
12:31¿Qué están haciendo aquí?
12:32Quiero saber de mi papá.
12:33Y eso nadie me lo va a prohibir.
12:35¿Qué ha pasado? ¿Qué han sabido?
12:37Todavía no sabemos nada.
12:38Pero al menos la viuda ha mandado
12:41pruebas de que está con vida.
12:42Hija,
12:43qué bueno que estén aquí.
12:46Así es como tiene que estar la familia,
12:48unida y fortalecida en este momento.
12:50Ángel,
12:51¿se ha sabido algo de Despaciano?
12:53Lamentablemente no hemos dado con él,
12:55pero la viuda ha mandado pruebas de vida.
12:57Josué estuvo en la casa
12:58y yo le pedí que se uniera al grupo
13:00de búsqueda de su padre.
13:01Lo siento mucho, Ivana,
13:02pero eso no es así como así.
13:04No es que él llegue y se reincorpora
13:05como el de Alhagana, no es así.
13:07Yo mismo lo di de baja,
13:08le quité la placa y el árbol.
13:09Su reincorporación dependerá
13:11de las condiciones en que él esté
13:12en este momento.
13:13¿Pero cómo es posible?
13:14Estás hablando de mi hijo,
13:15del hijo de Despaciano.
13:17No puedes expresarte de él
13:18como si fuera cualquier cosa.
13:19Mamá, ya.
13:20Ya, tranquilízate.
13:21Vamos a tener fe
13:22en que la UDH lo va a rescatar.
13:25Y pronto Josué se va a arriesgar
13:26a ver otra vez, ¿verdad?
13:27Lo mejor que pueden hacer
13:28es regresar a su casa.
13:29Yo me comprometo
13:30a avisarles apenas sepan algo.
13:38Mamá, salgamos de aquí.
13:40Hoy no es el mejor día
13:41para que estés acá.
13:42¡Juró!
13:44Vázquenla.
13:45No salgas, no salgas.
13:47No salgas, no salgas.
13:48¿Por qué?
13:49¿Por qué?
13:50¿Por qué?
13:51Cuando parí me dieron
13:52el nombre de violenta.
13:54Y ahora se me aparece,
13:55se me aparece y me atormenta
13:57y me echa la culpa a mí de todo.
13:58¿Entiendes?
13:59¡Ya!
14:01Pero ya, ¿qué te pasa?
14:02¿Pero qué fue lo que pasó?
14:06¡Andrés!
14:08¡Ah!
14:09¡Ah!
14:11¿Por qué gritas?
14:12¿Qué te pasa?
14:13¡Ah!
14:14¿Qué te pasa?
14:15No tienes que ir más.
14:17¡Déjame en la piscina del agua!
14:19No sé quién la tiene,
14:20yo no la tengo, no la tengo.
14:24¡Fuera de aquí!
14:25¡Vete!
14:26¡Déjame en paz!
14:27¡Déjame en paz!
14:28¡Déjame en paz!
14:36¿Quieres un cafecito?
14:38No, gracias.
14:39¿Y Alejandro, dónde está?
14:41Se fue a la casa.
14:42Quería bañarse y cenar algo.
14:44Tú deberías hacer lo mismo,
14:45ir a tu casa y descansar.
14:46No.
14:47Si quieres nos turnamos.
14:48No, no, no.
14:49Yo no podría estar tranquilo
14:50en la casa con todo lo que está pasando.
14:52Tú sí deberías ir a descansar, Penélope.
14:55Ha sido un día muy largo
14:56y en el estado en que tú estás
14:57tú no vas a aguantar este trajín.
14:59Ay, sí, sí, Ángel,
15:00yo estaba pensando lo mismo.
15:01No.
15:02Esta barriga no se alimenta sola
15:03y hoy no he podido comer nada.
15:05Yo me voy a ir, ¿ah?
15:06Pero eso sí,
15:08me llaman si saben algo de Vespasiano.
15:10¿Ah?
15:14¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
15:15Vespasiano es como un hermano para mí
15:17y me duele saber
15:19que está en esta situación tan terrible.
15:21Por más que trato de ser positivo
15:22y de pensar lo peor,
15:26en él tal vez está angustiado.
15:29Sabemos que la vida negra no está jugando.
15:34¿Cuántos muertos lleva ya encima, por Dios?
15:37Este criminal no tiene compasión.
15:39Cuando quiere matar, mata.
15:41Si nuestras teorías son ciertas
15:43y el asesino está tratando de vengarse de él,
15:45llegó la hora de la verdad, tía.
15:47Ángel,
15:49te lo ruego, Alejandro,
15:51te lo suplico.
15:52No puedo ni quiero hablar de eso ahorita,
15:55por favor.
15:56Perdóname, flaca,
15:57pero este es el momento para hablar de eso.
15:59Tanto tú como Inmaculada
16:01están mal, están sufriendo
16:03y todo por ese tipo.
16:05Salmón las tiene aterradas
16:06y yo quiero ayudarlas,
16:07yo quiero defenderlas,
16:08pero para eso tienen que contarme exactamente
16:10todo lo que le hicieron, por favor.
16:12No sigas, Alejandro, no sigas, por favor.
16:16Es verdad
16:18que ustedes mataron a la hija de Salmón.
16:20Alejandro, esa era mi hija.
16:23A ella la parí yo.
16:25La llevé nueve meses en mi vientre,
16:28así como Alejandrito.
16:30¿Cómo crees que me siento?
16:32Que tú me preguntas así como así
16:34si yo la maté.
16:35Si yo lloro y sufro como tú dices
16:38es porque no hay un solo día de mi vida
16:41que yo no la extrañe.
16:43Que no extrañe su olor a bebé,
16:45su voz diciéndome mamá.
16:47Extraño abrazarla,
16:51peinarle su cabello,
16:53hacerle el asito,
16:54contarle cuentos todas las noches.
16:57¿Cómo te sentirías tú
16:58si a Alejandrito le pasara algo,
17:00si a nuestro hijo,
17:02la luz de tus ojos, Alejandro,
17:04si no estuviese?
17:06¿Llorarías?
17:08¿Te sentirías mal? ¿Sufrirías?
17:10Lloraría y sufriría
17:12todos los días por el resto de mi vida.
17:14Pues yo siento que llevo
17:15más de diez vidas
17:17llorando sin encontrar paz.
17:20Siento que vivo por inercia
17:22y cada vez
17:24que alguien como tú
17:26me pregunta si yo maté a mi hija,
17:29me dan ganas de no vivir más, Alejandro.
17:35Todas estas muñecas
17:36me las regalaron así.
17:38Si no,
17:41esa me la regaló Abril.
17:44¿Por qué no me perdona lo que le hice?
17:47Nunca me va a perdonar.
17:49Ya, Inma, ya.
17:51Dejemos de hablar.
17:52Vamos a acostarnos.
17:53Tú necesitas descansar.
17:55Me las regalaron y yo las guardé.
17:58Yo sé que no debía hacerlo,
17:59pero las guardé
18:02porque yo sabía
18:03por qué me las estaban regalando.
18:05¿Dónde está Inmaculada?
18:06No lo sé.
18:08Esta muñeca
18:10la conseguí en el cuarto de Sonia
18:12cuando fui a buscar a Inmaculada.
18:14Fue lo único que quedó.
18:16Así que no está en la casa.
18:18Nomás que esa muñeca.
18:19¡No!
18:21Tranquilo.
18:23Que yo sé perfectamente
18:24el cuento de esta muñeca.
18:26Se lo mandaban a Inmaculada
18:28después que perdió a su hija.
18:31¿Y sabes qué?
18:33Después que yo perdí la mía,
18:36te mandé una muñeca ciega cada año.
18:40¿Eras tú?
18:41Quería que sintiera
18:44lo que yo sentía.
18:45Quería que viviera
18:47la pérdida de un hijo.
18:49Cuando Julio le quitó la hija
18:51y ella me quitó la mía.
18:54Pero ¿sabes qué, cachorro?
18:57Que pese a que quise hacer
18:58que viviera el mismo infierno,
19:02la misma tortura,
19:05no siento justicia.
19:08¡No siento justicia!
19:22Cabe la tarde temprano, desgraciada.
19:24No importa que me mates.
19:26Vendrá otro capitán
19:27y te va a atrapar.
19:33Esa mía ¿a quién quieres, ah?
19:35Esa mía ¿a quién odias?
19:37Tú sé dedicarle a tu rabio conmigo.
19:40Sé conmigo empezó todo.
19:42¡Que conmigo acabe todo!
19:48Termina con esto de una vez.
19:50¡Vamos!
19:51¡Mátame!
19:53¡Si tanto me odias!
19:55¡Liquídame!
19:56¡Sin desfaz!
19:57¡Sin fondo asesino!
19:59¡Tú mente macabra!
20:01¡Mátame!
20:02¡Pero dándome la cara, cobarde!
20:15¿Quiénes son ustedes?
20:17¿Quiénes?
20:21¿Quiénes son?
20:33Perdí a mi bebita
20:35cuando tenía cinco años.
20:38Estaba empezando a vivir.
20:43Por eso cuando Salomón regresó
20:46me enviaba cinco rosas.
20:48Una por cada año que cumplía mi clarita.
20:53Así se llamaba.
20:55Y murió de la manera más tonta.
20:58Se cayó de un columpio.
20:59Fue una imprudencia.
21:01Yo cuando llegué
21:03la vi ahí tirada en el piso.
21:05Corrí a abrazarla.
21:08La llamaba, la tocaba.
21:09Sentí que no tenía respiración.
21:12Yo daría la vida por retroceder el tiempo
21:15y borrar esa muerte de la vida de mi hija.
21:19Se me fue empezando a vivir, Alejandro.
21:28No hay nada que yo pueda decirte
21:30para consolarte porque una pérdida así no
21:35no hay alivio.
21:37Pero yo estoy aquí
21:40para abrazarte, para apoyarte, para amarte.
21:43Refúgete en mí, flacanda.
21:46Refúgete en mí, en mi amor, para que
21:49de alguna manera te ayude a sobrellevar ese dolor tan grande que
21:56la pérdida de un hijo sin.
21:59¿Y por qué Inmaculada dijo que se le murió a ella?
22:04Me tiene la vida negra.
22:06Bueno, las dos.
22:09Sí, ¿por qué?
22:10Ahora puedo decir que son
22:12dos mujeres negras.
22:14Yo tenía razón. Estoy vivo.
22:17Todavía, pero no sé hasta cuándo.
22:20Una de ellas está frenética.
22:23Me quiere matar.
22:25¿Por qué la otra no quiere?
22:28La otra la detuvo.
22:43Quería pedirte perdón por todo lo que te ha hecho pasar.
22:47Por haberte traicionado.
22:51Disculpa por no haber guardado tu secreto
22:56y contarle toda la verdad a Josué.
22:58¿Entiendes? Yo...
23:00Yo me dejé cegar por el dolor, por el odio
23:04y no pensé en las consecuencias.
23:06Me parece muy bien que haya bajado al copete y que le haya pedido disculpa.
23:10Por favor, Janet.
23:12Este es un momento muy delicado para mí.
23:15En serio me arrepiento del daño que le hice a...
23:18a mi hijo.
23:21A mi esposo.
23:24A ti.
23:26Yo sé que generalmente soy muy orgullosa y...
23:30Yo quiero que tú sepas que en este momento yo hablo con honestidad.
23:35Hija, por favor.
23:38Perdóname.
23:42Te perdono, mamá.
23:44Te perdono y...
23:48Y perdóname...
23:49Perdóname tú a mí también por como te he tratado todo este tiempo.
23:54Pero...
23:57Las cosas no son tan fáciles, mamá.
24:00Yo...
24:02Yo necesito que nos demos un tiempo.
24:05Tenemos que...
24:08Tenemos que sanar la herida, mamá, y...
24:11Y eso no es tan fácil.
24:13Eso no pasa de un día para otro.
24:15La confianza es...
24:17Es muy dura de recuperar.
24:26Gracias por eso, chivo.
24:28Por lo menos, ¿no?
24:29Bueno, bueno. Poco a poco.
24:31Poco a poco.
24:33Que así yo estoy segura que vamos a llegar a la meta.
24:36La pelusa no está. Se fue a estudiar con unas amigas.
24:40Tardará mucho.
24:42Yo creo que sí. Mañana tiene examen de anatomía.
24:44Y esa materia... Sí, es cierto.
24:46Esa materia es muy complicada, muy difícil para ella.
24:49Y este José Guillermo que no se quiere dormir porque le cuesta un poco, ¿no?
24:52Sí, ya te voy a contar todo lo que tú quieras, chivo.
24:55¿Lo puedo cargar?
24:57Espera un ratico.
24:59Venga.
25:07Ay, chamito.
25:09Tú no tienes la culpa de nada de lo que está pasando.
25:12Tú solo eres una víctima de...
25:14De todo este lío que estamos pasando, que estamos viviendo.
25:17A la que algún día...
25:19Podemos superar esto y...
25:22Y podamos pensar en...
25:24En compartir un poco, ¿sí?
25:29Cómo me hubiese gustado que todo fuera distinto.
25:33Resulta que...
25:35Fue como yo soñaba, como...
25:37Adoptarte y...
25:39Criarte con tu mamá, pero...
25:42Resulta que...
25:45Que eres mi hermano.
25:48Vengan todos.
25:49Llegó un video nuevo.
25:54Me tiene la vida negra.
25:56Bueno, las dos.
25:59Bueno, las dos.
26:01Sí, porque...
26:03Ahora puedo decir que son...
26:05Dos vidas negras.
26:07Yo tenía razón. Estoy vivo.
26:09Todavía, pero...
26:11No sé hasta cuándo.
26:13Una de ellas está frenética.
26:16Me quiere matar.
26:18Por no ser...
26:20Porque la otra no quiere.
26:22La otra la detuvo.
26:25El jefe está vivo.
26:27Está vivo el jefe.
26:28Pero mira cómo lo tiene todo golpeado.
26:30Y apenas prácticamente acaba de salir de la operación.
26:32Los golpes se curan y pasan.
26:35Lo importante es que está vivo y todavía tenemos tiempo de encontrarlo.
26:38Lo que no entiendo es por qué una viuda lo golpea y la otra lo salva.
26:41Ahora sí está más que confirmado que son dos viudas negras.
26:44Pero una buena y una mala.
26:46La que lo está cuidando seguramente siente respeto por él.
26:48O simplemente...
26:49Le tiene afecto.
26:50Eso no tiene sentido.
26:51Si lo respetara o tuviera algún afecto por él...
26:54Ni siquiera se hubiera prestado para secuestrarlo.
26:56No necesariamente tiene que tenerle afecto.
26:58Quizás lo que quiera es matarlo lentamente...
27:01Y tener más tiempo para torturarlo.
27:05¡Inmaculada!
27:06¡Inma!
27:07¿Dónde la tienes, desgraciado?
27:09¡Cállate!
27:10Hace mucho tiempo que no tomo y...
27:12Tengo intolerancia al alcohol.
27:15Así estará tu alma.
27:16¡Inmaculada!
27:17¡Dime qué le hiciste!
27:19Te dije que te callaras porque tú...
27:21No sabes cómo está mi alma.
27:24Y a esas dos mujeres no las nombres.
27:26Que son lo peor.
27:28¿Tú sabes lo que hicieron?
27:29Me culparon de haber matado a mi propia hija.
27:32Y después se largaron.
27:33¡Huyeron!
27:34¡Huyeron!
27:35¿A dónde se fue Inmaculada?
27:37¡No lo sé!
27:38Pero la voy a encontrar.
27:39Estás mintiendo, desgraciado.
27:41¡Inmaculada!
27:42¡Párate que tú a mi casa no entras!
27:45¡Desgraciado, escúchame!
27:46¡Si le hiciste algo te voy a matar!
27:48¿Me vas a qué?
27:49¿Alcahueta?
27:50¿Tú lo crees un pobre?
27:51¿Alcahueta?
27:54Mira, te voy a matar, desgraciado.
27:56¡Te voy a...
28:00¿Me vas a qué?
28:02¿Me vas a qué?
28:04¡Dime!
28:05¿Me vas a matar?
28:07Como mataste a los otros maridos de Inmaculada.
28:10¡Lárgate!
28:11¡Lárgate de mi casa!
28:12¡Lárgate!
28:14¡Lárgate de mi casa!
28:18Sonia, no le vayas a contar a nadie
28:20lo de las muñecas, por favor.
28:23Tranquila, que nadie se va a enterar.
28:30Abril me odia, Sonia.
28:33Mi propia hermana me odia.
28:35Nunca me va a perdonar lo que le hice.
28:37Abril no te odia.
28:39Ella te quiere, yo estoy segura de eso.
28:41Las dos te queremos muchísimo porque somos tus hermanas.
28:45Además, ¿qué pudiste haberle hecho para que Abril te odie así como tú dices?
28:50Yo maté a su hija, Sonia.
28:54Clarita se estaba meciendo en un columpio.
28:58Se estaba meciendo muy duro.
29:00Y en eso llegó Inmaculada y la regañó.
29:03Y ella le decía que...
29:05que ella era mala porque no la dejaba mecerse como ella quería.
29:09No sé, eso fue lo que me dijo Inmaculada en medio de esa locura.
29:13Ah, pero ¿cómo pasó?
29:15Bueno, como te estoy diciendo.
29:17Inmaculada la regañó.
29:19Y cuando fue a parar el columpio iba muy alto.
29:22Y ella se cayó.
29:25Y cayó mal.
29:26O sea, ¿fue a Inmaculada a quien se le cayó?
29:29¿Fue a ella a quien se le murió?
29:32Sí, pero no, Alejandro.
29:34No lo digas así porque pareciese que...
29:37Inmaculada la empujó para que ella se muriera.
29:40Y no fue así.
29:41Fue un accidente.
29:42Sí, pero Inmaculada provocó el accidente.
29:46Fue homicidio involuntario.
29:48Nosotras pensamos que algo así podría pasarnos.
29:51Pero yo en ese momento de locura, de rabia, de impotencia...
29:57...lo único que se me ocurrió fue culpar a Salomón.
30:00Él debió estar allí cuidándola a ella.
30:03Si él hubiese estado despierto y no durmiendo la borrachera...
30:08...mi hija estaría hoy viva.
30:10Sí, sí, es verdad.
30:16Pero ¿por qué culparlo?
30:18¿Por qué acusarlo?
30:20Suelta a mi hijo ya.
30:22Y que sea la última vez que te veas cerca de él.
30:25Lo siento, pero se te está haciendo como cotidiano venir para esta casa.
30:28Discúlpame, pero sí tienes razón.
30:32He venido mucho últimamente porque...
30:35...porque he sentido el impulso de verte a ti.
30:38Pero tranquila que eso se me va a quitar.
30:42Sí, claro.
30:43Ya me imagino que a ti se te va a hacer muy fácil olvidarte de mí.
30:47¿Qué estás queriendo decir, Ro?
30:49Que tú todavía no me has olvidado.
30:51Tú todavía me sigues queriendo.
30:53Yo...
30:54Yo no estoy queriendo decir nada.
30:56No seas ridículo, Josué.
30:58Hazme el favor y vete del apartamento.
31:01Piénsalo, Ro.
31:03Todavía estamos a tiempo de...
31:05...de salvar lo nuestro.
31:08Pero eso se sale del margen de los crímenes de las viudas.
31:11Ellas se caracterizan...
31:13...por hacer sufrir y torturar a sus víctimas, ¿no?
31:16Exactamente.
31:17Si una de estas viudas no quiere que Vespasiano sufra...
31:20...es porque siente compasión por él.
31:22Nosotros soltamos a Jeremías y a Rosario hace bastante rato.
31:26Yo estoy seguro que Jeremías está metido en esto.
31:29Yo creo que él es el que está golpeando.
31:31A ver, ¿quién es el que está golpeando?
31:34Yo creo que él es el que está golpeando a Vespasiano.
31:38Precisamente por el mal rato que hicimos pasar en el interrogatorio.
31:41Claro, eso puede ser.
31:43Y Rosario, por ser el empleado...
31:45...y conocer al jefe desde hace muchísimo tiempo...
31:47...no quiere verlo sufrir.
31:49Pero si tomamos las declaraciones de Rosario como ciertas...
31:53...y de verdad se vestía de negro para confundir...
31:57...no puede ser la otra viuda negra.
31:59Yo pienso igual.
32:00Rosario no puede ser el asistente que estamos buscando.
32:03Si bien Jeremías tiene ese trastorno antisocial...
32:06...Rosario simplemente confesó cuando se vio presionado.
32:09Y no podría ser que se está vengando de Vespasiano...
32:12...precisamente por eso.
32:13Porque le hicimos confesar.
32:15Dime dónde está Inmaculada.
32:17Si tú no sabes que eres su esposo...
32:19No sea respondón, muchacha.
32:22Inmaculada tiene que estar aquí para cuando yo la llame.
32:25Porque ella es mi esposa.
32:27Tiene que estar aquí.
32:29Si no, la voy a encerrar en un baño y va a salir cuando me dé la gana.
32:32Entonces Inmaculada no va a volver...
32:34...porque justamente está escapando de ti.
32:36¡Cállate!
32:37¡O te voy a romper la cara!
32:38¡No te voy a poner la mano encima de mi mujer porque le parto la cara!
32:46Usted es un pobre borracho demente.
32:48Por eso Inmaculada se fue de esta casa...
32:50...y está en un lugar seguro donde tú no le vas a poder hacer daño.
32:53Vamos a ver cuánto se va a poder esconder esa desgraciada.
32:57Y ustedes se me van...
32:58...porque ustedes son servidumbre...
33:00...y no los quiero en esta casa.
33:02¡Largo!
33:08Inmaculada creció...
33:10...nuestra deuda.
33:12Este abandono me lo vas a pagar.
33:15Me voy a descansar...
33:17...hasta verte presa.
33:19Salomón era un hombre muy violento.
33:21Nosotras queríamos huir de él.
33:23Yo vivía casi encerrada en la casa...
33:26...cuando Salomón llegaba borracho por la tarde.
33:29Le pasaba la llave a la puerta...
33:31...y nadie más tenía llave.
33:33Inmaculada le tenía pánico.
33:35Ay, flaca.
33:36Ni por agradecimiento...
33:38...ni por nada.
33:39No entiendo cómo te casaste con él.
33:41Él no era mal hombre, Alejandro.
33:43Pero es de esos hombres que cuando beben se transforman.
33:46Se ponen violentos.
33:48Sacan todos sus demonios.
33:50Todas sus ganas escondidas.
33:52Varias veces me golpeó.
33:54Cuando él trataba de propasarse con Inmaculada y yo la defendía.
33:58Y él se burlaba de mi hermana.
34:00Y le decía que algún día iba a ser su mujer.
34:03Vivíamos aterrorizadas.
34:05¿Y por qué no se fueron de esa casa? ¿Por qué no lo abandonaste?
34:08Yo no tenía para dónde ir, Alejandro.
34:11No tenía dinero.
34:12Nada.
34:13Ni familia.
34:14Además, él tenía una virtud muy grande.
34:17Y era que amaba a Clarita.
34:21Y yo por esa niña hacía lo que fuera.
34:23Aguantaba lo que me tocara.
34:25Además, ella estaba muy chica.
34:27Yo no quería dejarla sin papá.
34:30Pero sí había arreglado todo para que Inmaculada huyera.
34:33Y ella se salvara.
34:35Pero fue cuando pasó lo del accidente de mi hija.
34:38Y la vida nos cambió por completo.
34:47¿Y eso?
34:48Bueno, mi Sophie, con todos los problemas que tú tienes ahora.
34:50Y con lo de tu papá, bueno, no sé.
34:52Quería ayudarte en algo.
34:54Es más.
34:56Usted se merece, señorita.
34:58Eso y mil cosas más.
35:01No sé qué decirte.
35:03Ni halagas.
35:04¿Qué has oído de tu papá?
35:06Nada.
35:11Emanuel, yo no quiero que mi papá se muera.
35:14Emanuel, yo le dije cosas horribles.
35:16Le dije que ni siquiera se merecía que lo llamara papá.
35:19Ahora si se muera, no lo va a poder.
35:22Tranquila, princesa, tranquila.
35:24No le va a pasar nada, ¿sí, Sophie?
35:26Vamos a confiar en Diosito.
35:27Y tú vas a ver quién se va a salvar, ¿sí?
35:32Mi única culpa, y lo reconozco,
35:34fue hacer responsable a Salomón de la muerte de mi hija.
35:37Inmaculada no tuvo nada que ver en eso.
35:39Fui yo la que la mató.
35:41Y yo la que la mató.
35:43Y yo la que la mató.
35:45Y yo la que la mató.
35:47Y yo la que la mató.
35:49No tuvo nada que ver en eso.
35:50Fui yo la que decidió en medio de esa locura,
35:53agarré un palo,
35:55y le caí palazos a Salomón.
35:57Porque me dio rabia que estuviera durmiendo su borrachera.
36:00Mientras que por su culpa,
36:02estaba pasando esa tragedia en la casa.
36:05Entonces no fue planificado.
36:07No, no, Alejandro, no.
36:09Solo se dio así.
36:12Yo estaba llena de rabia y...
36:15impotencia.
36:17Decidí culparlo a él.
36:19Y lo culpé.
36:21Porque lo odiaba.
36:23Porque lo odiaba por lo que él hacía cuando estaba borracho.
36:27Por no cuidar a mi hija.
36:30Cuando él se levantó,
36:32diciendo que él no había hecho nada,
36:34que él no tenía la culpa de nada, fue peor.
36:37Me enardecí.
36:38Le dije que él había sido el que...
36:40el que había empujado tan duro a la niña,
36:42que había hecho que se cayera del columpio.
36:44Y que lo había hecho porque no medía su fuerza
36:46ni su violencia cuando estaba tomado.
36:48Esa es la única verdad, Alejandro.
36:51Nosotras culpamos a Salomón cuando él era inocente.
36:55Pero es que yo estoy segura
36:57que si él hubiese estado en su sano juicio,
36:59esa tragedia nunca hubiese ocurrido.
37:02Y mi niña estaría conmigo, estaría viva.
37:07Estoy segura.
37:15Irma, perdóname.
37:17¿Qué pasó?
37:18No tuve corazón para seguirle mintiendo a Alejandro
37:21y le dije toda la verdad.
37:24Irma, perdóname porque sé que de alguna manera
37:27te estoy traicionando,
37:28pero Alejandro insistió tanto
37:30que tuve que decirle cómo pasaron las cosas.
37:32¿Pero por qué lo hiciste, Abril?
37:34¿Ahora la policía me va a buscar?
37:36¿Ahora voy a ir presa por asesina?
37:38No, culada, no puedo ir presa. Eso es injusto.
37:40¿Puedo ir presa?
37:42Porque yo maté a mi sobrina.
37:44Clarita, la hija de Abril, se murió por mi culpa.
37:47Eso fue un accidente, inmaculada.
37:49Y yo lo sé.
37:51Mi hija se estaba meciendo en un columpio.
37:54Inmaculada la vio y vio que se estaba meciendo muy fuerte
37:58y le gritó para que se bajara.
38:00Clarita intentó bajarse
38:03y se cayó y fue un golpe muy feo.
38:06Dios mío, ¿ahora qué va a pasar conmigo?
38:09Nada, nada, inmaculada. No va a pasar nada porque
38:12si Alejandro dice algo de lo que yo le dije,
38:15lo voy a negar hasta la muerte.
38:17Porque para la policía y para el resto del mundo
38:20fue Salomón el que mató a mi hija.
38:22Yo te voy a proteger así como tú me protegiste a mi hija.
38:25No importa lo que pase,
38:27entre nosotras siempre tenemos que protegernos.
38:30Sí, no podemos entregarnos.
38:33Ni de nada.
38:35Sí, no podemos entregarnos.
38:38Ni delatarnos.
38:40Tenemos que estar juntas
38:42así tengamos que esconder un crimen.
38:44Quiero irme a España.
38:46Necesito alejarme de todo esto y aceptar
38:49que soy la hija de Inmaculada.
38:51Julie, tú no eres la hija de la baronesa.
38:53Ay, papá, ya, por favor. No volvamos a lo mismo.
38:55Basta de querer tapar el sol con un dedo.
38:57Claro que lo soy.
38:59Y aunque todavía me cuesta aceptar esa verdad,
39:03son demasiados sentimientos encontrados.
39:05Estoy molesta.
39:07Me duele tu engaño.
39:09Es como si de repente te dijeran que
39:11todo lo que creíste un día es mentira.
39:13Ni siquiera soy quien creía que era.
39:16Así que por eso quiero irme.
39:19Necesito despejar mi mente,
39:21encontrarme conmigo misma
39:24y luego veré qué hago
39:26con tanto engaño y con la verdad.
39:29Muchachos, vamos a analizarlo otra vez.
39:31Vamos a ver cada detalle, por más pequeño que parezca.
39:34Anoten cualquier cosa, por favor.
39:36Me tiene la vida negra.
39:38Bueno, las dos.
39:41Sí, porque ahora puedo decir que son dos vidas negras.
39:46Y yo tenía razón.
39:48Estoy vivo todavía, pero no sé hasta cuándo.
39:52Una de ellas está frenética.
39:56Me quiere matar.
39:59Estudiando la manera de actuar de las vidas,
40:01podemos intuir que hay una que le pide respeto a Despaciano.
40:04La otra no lo odia.
40:05Quien lo golpea y quien lo odia es Jeremías.
40:08Quien lo protege es Rosario.
40:10Es lo lógico, ¿no?
40:11Ese video tuvieron que hacerlo antes de la detención de ambos o después.
40:15Además está editado.
40:16Es decir, tomaron todo su tiempo para hacerlo.
40:19No sabemos cuándo se grabó o cuándo no.
40:21Permiso.
40:22Hola, Simón.
40:25¿Qué pasa?
40:27Vilma, yo estuve pensando que tal vez...
40:30Bueno, la persona que quiere hacerte daño...
40:33No sé, debe ser la misma persona que te golpeó en el ascensor.
40:37Puede ser.
40:39Lo único que recuerdo es que era un hombre.
40:43Y que inmediatamente después que me golpearon apareciste tú, Simón.
40:47Pensándolo bien, ese hombre puede ser la vida negra.
40:50Bueno, pero ¿y por qué la vida negra querría hacerte daño?
40:53¿Puede querer ese asesino contigo o con Vespasiano?
40:56Vespasiano es el único que sabe quién mandó a matarme.
41:01Por eso, Simón, yo...
41:03Yo necesito que tú me digas la verdad.
41:05Si de verdad me quieres como dices...
41:09Respóndeme.
41:11¿Tú eres la vida negra?
41:15Permiso.
41:16No, no, no.
41:17Yo lo que le vine a decir a Inmaculada es rápido.
41:21Vine a decirte que hablé con mi papá.
41:23Y que decidí irme del país.
41:26Por favor, no lo hagas.
41:28Mira, yo sé que no es tu culpa.
41:30Pero ahora estoy pasando por uno de los peores momentos de mi vida.
41:34Y lo único que me daría alegría es tenerte cerca, hija.
41:38No me llames hija, por favor.
41:40Tú sabes que mi única madre es Vanessa.
41:43Y yo no quiero que eso cambie.
41:45Vine a decirte solamente que me voy y que no quiero que me sigas.
41:49Julie, mi amor.
41:50Entienda Inmaculada, mi vida.
41:52Es comprensible que después de todo lo que te está pasando tú quieras alejarte un tiempo.
41:57Pero no la trates así, mi vida, porque...
42:00Inmaculada no tiene la culpa de lo que hizo tu papá.
42:03Julie, por favor.
42:05No te vayas.
42:07Te lo ruego, no te vayas.
42:10Ay, mi vestido de novia para mi boda civil.
42:12¡Qué bello!
42:15¡Cristian!
42:16No, Cristian, tú no puedes ver el vestido de la novia antes de que nos casemos.
42:19¡Tú estás loco!
42:20No has escuchado que sos pavosísimo.
42:22Que te caben acá, que yo no creo en esas tonterías.
42:26Además, lo nuestro es tan hermoso y tan sincero que...
42:29que no hay nada pavoso entre nosotros.
42:35Sí hay algo pavosísimo en nuestras vidas y es este payaso.
42:39Vicenta, tengo algo grave para ti.
42:42Vicenta, tengo algo grave que decirte.
42:45Estoy enfermo.
42:48Tú no puedes dejarme en este momento, tú no puedes abandonarme.
42:51Estoy muy enfermo.
43:05¡Coppa! ¡Acá! ¡Ven a ver tú!
43:07Sí, Coppa.
43:08Coppa, ¿qué es?
43:09Muerto.
43:10¿Qué es?
43:11¡Cristian!
43:12Sí, sí, llámala, llámala la policía, Coppa.
43:42¡Coppa!
43:43¡Coppa!