Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Tienes hambre, bebé?
00:05Tu papá nos va a dar de comer ahora, ¿cierto, papá?
00:10¿No lo entiendes, verdad?
00:12Yo amo a Yaelan.
00:14Me voy a casar con ella.
00:17Una vez dijiste que si no podíamos vivir juntos, moriríamos juntos.
00:21Dijiste que si no vivía, tú tampoco lo harías.
00:24No hagas esto, Asri.
00:27Mira, si sigues haciéndolo, te llevaré con Yilmaz.
00:51¿De quién es esta casa?
00:53Está hermosa.
00:56Es mía.
00:58Renté esta casa cuando llegué a Estambul, antes de encontrar a mi hermana.
01:01Ven.
01:13Llamando a Cabeza Dura.
01:26Corkut, aquí hay alguien.
01:29¿Hola, Yaelan?
01:33¿Hola, Yaelan?
01:37Escúchame, por favor, tranquilízate.
01:39Por favor, dime la verdad.
01:41Sé que mi hijo no murió.
01:44No me toques.
01:46Por favor, por favor, escúchame.
01:48Dijo que no la tocara, ¿no escuchó?
01:51Vamos, fuera de aquí.
01:53No te entrometas.
01:55Me despertaron para cuidarla.
01:57Oye, mira eso.
01:59Este jovencito está tratando de intimidarme.
02:01Oiga, señor.
02:03Salga de esta casa rápidamente, ahora.
02:05Escúchame.
02:07No tientes mi paciencia.
02:13¿Lo has entendido?
02:15Corkut, Corkut, está bien.
02:17Ya se va, Corkut.
02:19Yo no quiero volver a verte.
02:21O te aplastaré como a un insecto.
02:25¿Estás bien?
02:27Sí, estoy bien.
02:29No hubiera querido que presenciaras esto.
02:33Yo puedo confiar en ti, ¿verdad?
02:41¿Qué quiere de usted?
02:43¿Cuál es el problema?
02:45Nada, nada.
02:47Es un...
02:49¿Qué quiere de mí?
02:51Nada.
02:53Nada, nada.
02:55Es un asunto del pasado.
02:57No es importante.
02:59Y ahora estoy muy nerviosa.
03:01¿Y tú por qué viniste?
03:03Yo solo estoy aquí para ver a Jaylan.
03:05Ah.
03:07Entiendo, Corkut.
03:09Muchas gracias, de verdad.
03:11Siempre estás aquí cuando tenemos algún problema.
03:15No sé cómo vamos a pagarte todo esto.
03:17Muchas, muchas gracias.
03:23Gracias.
03:35Hijo, ¿qué estás haciendo aquí a esta hora?
03:37No hago nada malo, vine a ver a su hija.
03:39¿Acaso ustedes dos no se comunican?
03:41Jaylan no está en casa.
03:43¿Dónde está?
03:45Tu hermana Emine llamó y ella salió de prisa.
03:47Mira, ¿hay un problema?
03:49Dile la verdad.
03:51Jaylan, que venga pronto.
03:53No puedo seguir distrayendo a su padre.
03:55Está bien, no se preocupe.
04:11Llamando Emine.
04:13¿Hermano?
04:15¿Por qué no contestabas el teléfono?
04:17Hermano, ven pronto.
04:19Está bien, ya voy, estoy en camino.
04:21¿Jaylan está contigo?
04:23Quiero hablar con ella.
04:25Ella no puede hablar ahora.
04:27Emine, ¿Jaylan está bien?
04:29Salúdalo de mi parte.
04:31Hay un hombre aquí.
04:33Dile que está aquí Yilmaz.
04:37¿Está Yilmaz ahí?
04:39Dime si él te hizo algo.
04:41No, no, nosotras estamos bien.
04:43Humu también está bien.
04:45Ven rápido, por favor.
04:47Emine, escúchame bien.
04:49No permitas que te haga algo.
04:51Llegaré pronto.
04:53Solo ven rápido, si hermano.
05:03Jaylan, Emine.
05:05Cuidado.
05:09Entra, anda.
05:11Emine, entra linda, ven, ven.
05:13Yilmaz, vamos afuera.
05:15No lo hagamos aquí.
05:17Creo que no debiste interrumpirnos.
05:19Estaba hablando con tu novia.
05:21Queríamos saber la razón del por qué no puedes renunciar a Asli.
05:23Yilmaz, te digo que salgamos.
05:25Vamos a solucionar esto afuera.
05:27¿Tu chica cree que van a casarse?
05:29Jaylan, Jaylan, yo te amo.
05:31No creas lo que este hombre está diciendo.
05:33Estoy conmovido, me harás llorar.
05:35¿También te acepta como eres?
05:37¿Ya hablaste de esto con ella?
05:39¡Basta!
05:41Tranquilo.
05:45Vamos, me llevarás con Asli.
05:47Korkut.
05:49Jaylan, vuelve a casa.
05:57Está bien, está bien, tranquila, tranquila.
06:05Vamos.
06:07¿Qué te sucede?
06:09¡No lastimes a nadie de ahí adentro!
06:11Toma el volante.
06:37Nos salimos a dar un paseo por Estambul.
06:39¿Dónde escondes a Asli? Ya dime.
06:41¿De verdad crees que te llevaré yo mismo con Asli?
06:43¿Qué más quieres?
06:45Eres un bastardo, Korkut.
06:47Un bastardo.
06:49Te di muchas oportunidades.
06:51Al menos toma una hora.
06:53Escúchate, lo diré por última vez.
06:55Llévame a donde escondes a Asli.
06:57Y solucionaremos esto sin lastimar a nadie.
06:59No haré eso, Yilmaz.
07:01Así me criaron.
07:03¿No me conoces bien?
07:05No dejaré que eso pase,
07:07aunque sea imposible que yo sea el padre de ese bebé.
07:09No seas ridículo.
07:11No eres el padre de ese bebé.
07:13Ella está mintiendo.
07:15Si yo tuviera la más mínima sospecha, me hubiera ido de inmediato.
07:17Entonces tendremos un problema.
07:25¿Qué haces, bastardo?
07:27¿Quieres que nos matemos?
07:29Nos haría un favor a todos.
07:31Oye, ya detente.
07:33No vas a matarnos. ¡Alto!
07:35Dime qué tenemos que perder.
07:37Esa chica en la casa.
07:39Yailan.
07:41Ella moriría por ti, ¿pero la dejarías?
07:49Anda, sal del auto.
08:03¿Y?
08:05¿Qué vamos a hacer ahora?
08:07¿Vamos a pelear?
08:09No.
08:11Ya pasamos de esa etapa hace mucho tiempo.
08:13Hoy me obligaste a jugar más rudo.
08:17Tengo un plan B.
08:19Voy a implementarlo.
08:23Me voy.
08:33¡No!
08:35¡Yilmaz!
08:37¡Oye, Yilmaz!
08:49Hola.
08:51Corkut.
08:53Corkut fue secuestrado.
08:55¡Salvo!
08:57Vamos, de prisa.
08:59Dile a Mineke y a Barreo que no se preocupen, ¿entiendes?
09:01Está viniendo de prisa.
09:03No puedes ir más rápido. ¡Vamos!
09:07¡Alto! ¡Esperen! ¡No puede entrar!
09:09¡Suéltame!
09:11¿Qué te sucede? ¿Perdiste la razón? ¿Estás cansado de vivir o qué?
09:13Quiero hablar con Nendu.
09:15Largo de aquí.
09:17Lo llamas Nendu como si fuera tu amigo.
09:19Escuche, no nos metas en problemas y mejor vete.
09:23¡Apártense de mi camino!
09:25¡Fuera!
09:27¡Eso no puede pasar!
09:29Usted interferió.
09:31Jugó a ser el tipo rudo.
09:33Pensó que me había dado una lección.
09:35Además dijo que no pasaría nada.
09:37Usted habló y habló y habló.
09:39Pero a usted nadie le importa.
09:41Yilmaz secuestró a mi sobrino.
09:43¿Me escuchó?
09:45Hace dos horas me estabas amenazando.
09:47Estabas enfadado.
09:49Y ahora vienes a mi casa a rugar por mi ayuda.
09:51¡Estás demente!
09:53No confunda esto con otra cosa, señor.
09:55Usted dijo que era el rey
09:57y hizo que yo bajara mi guardia con Yilmaz.
09:59Ahora tiene a mi sobrino por su arrogante comportamiento.
10:01Dígame dónde está Yilmaz.
10:03Tiene que hacerlo.
10:05Me cansé de ambos.
10:07Ahora me arrepiento de haber interferido.
10:09¡Ya dígame dónde está Yilmaz!
10:11¿Cómo voy a saberlo? ¡Ve a buscarlo!
10:13No eres un tipo rudo sólo por hablar.
10:15¡Ándame!
10:17Usted depende de unos hombres armados y solamente da órdenes siempre.
10:19¿Eso es ser un tipo rudo?
10:21Yo pensaba que usted era alguien especial.
10:23Quiero que todo el mundo baje las armas.
10:27Debes estar agradecido
10:29de trabajar con Gordo
10:31porque saldrás con vida de aquí.
10:33Está bien.
10:35Se lo agradezco.
10:51¿Por qué estás de lado aquí?
10:53¿Por qué estás de lado aquí?
11:05¿Corkut le ocurrió algo a Umut?
11:11No pude encontrarlo.
11:13No puedo hacer nada.
11:17Debe haber algo que puedas hacer.
11:19Jeylan,
11:21¿no ves que me acorraló en una esquina como un ratón?
11:23¿No lo ves?
11:25Ya dale lo que quiere.
11:27Entrégale a Asli.
11:29Llévalo con Asli, Corkut.
11:31No.
11:33No puedo.
11:35¿Ella es más importante que Umut?
11:37¿Que tu sobrino?
11:39No puedo, Jeylan.
11:41¿Incluso que yo?
11:43¡No! Jeylan, no.
11:45Corkut,
11:47él quiere a su esposa.
11:49Y no te dejará a ti ni a tu familia en paz
11:51hasta que consiga lo que quiere.
11:53¿No lo entiendes?
11:55No puedo.
12:01Está bien.
12:05Haz lo que quieras.
12:09Bueno, ya me voy.
12:15Aminé está con la señora Gonul.
12:17Está desesperada.
12:19Así que tú no te quedes
12:21sentado aquí.
12:23Si Asli es más importante que todos nosotros,
12:25entonces ve con ella.
12:29Corkut,
12:31sé feliz, ¿está bien?
12:35Sé muy feliz.
12:45¿Qué pasa?
12:47Aminé, ¿cómo está?
12:49¿Ahora te acuerdas de preguntar por ella?
12:51Está desconsolada desde anoche.
12:53Pero claro, no pudiste hablar porque estabas avergonzado, ¿cierto?
12:55Porque no estás haciendo nada por ellos.
12:57Porque resulta que eres un maldito egoísta insensible.
13:15¿Ali?
13:29Bienvenido.
13:31Prepara el desayuno.
13:35¿Comeremos juntos?
13:37Olvida el desayuno por ahora.
13:39Yilmaz secuestró a Umut.
13:41¿Qué?
13:43Maldita sea.
13:45Yilmaz es cruel.
13:47¿Ya te diste cuenta, Corkut?
13:49¿Y si le hace algo al niño?
13:51¿Qué pasará?
13:53Dame el número de Yilmaz.
13:55¿Qué es lo que vas a hacer?
13:57Que me lo des, Asli.
13:59No, no lo haré.
14:01Llamemos a la policía.
14:03Lo están buscando.
14:05Que ellos se hagan cargo.
14:07Asli, no, no llamaremos a la policía.
14:09Yo me recargo.
14:11Sé que ya renunciaste a mí.
14:13Pero no lo olvides.
14:15Tú le entregaste a tu hijo a ese psicópata.
14:17¡Ya cállate!
14:21Sí, dime.
14:23Deja tranquilo, Umut.
14:25¿Y haré eso a cambio de qué?
14:27Te voy a entregar a Asli.
14:31Al fin entraste en razón.
14:33Ahora empezamos a hablar el mismo idioma.
14:35Escucha.
14:37Estoy aquí desayunando con Umut ahora.
14:39Te daré la dirección.
14:41Llega en dos horas.
14:43Dame la dirección.
14:47Entiendo.
14:57Asli.
15:01Ya no puedo hacer nada más.
15:05No hay nada que hacer.
15:07Lo siento mucho.
15:09Prepárate.
15:13No estés triste.
15:17Sé que lo merecía de todas formas.
15:21Pero Korkut...
15:23te aseguró que siempre te amaré.
15:27Y juro que protegeré a nuestro hijo.
15:31Siempre.
15:33Créeme, nadie podrá lastimarlo nunca.
15:37¿Qué haces aquí?
15:39¿Qué estás haciendo tú en esta casa?
15:41¿Qué es este lugar?
15:43Explícame.
15:45¿Alquilaste una casa con Asli?
15:47Ella está aquí, ¿cierto?
15:49¡Jeylan!
15:51No es lo que piensas, escúchame.
15:53¿Por qué crees que voy a escucharte?
15:55Sé que Asli está aquí.
15:57Todo es obvio.
15:59Al parecer ya tomaste una decisión después de nuestra charla de anoche.
16:03Así es.
16:05La tomé.
16:07Nadie de nosotros es importante para ti, ¿cierto?
16:11No me hagas caso, pero...
16:13Emine está desesperada.
16:15No sabemos dónde está Umut.
16:17Su vida está en peligro y tú estás aquí jugando a la casa con Asli.
16:21Pasaste la noche con ella, ¿no?
16:23¿Te consuelas en los brazos de Asli?
16:27Vaya, qué amorosa es.
16:29Hizo que te olvidaras de todos.
16:31Por favor, di algo, Korkut.
16:35No puedes decir nada, ¿cierto?
16:39Pero qué idiota soy.
16:43Pelé con mi padre para así estar contigo.
16:45Desafié a todos los que conozco.
16:49Y no pude saber quién eres.
16:51Así es, no pudiste, Jeylan.
16:53Tú no pudiste.
16:55Yo te llevé con Tolga para que vieras que estaba bien.
16:57Y que así estuvieras feliz.
16:59Te quedaste con él por una semana.
17:01Y me quedé callado, no dije nada.
17:03Te tomé de la mano y dijiste...
17:05Ahora no puedo casarme.
17:07Este no es el momento correcto para eso.
17:09Y dije, está bien.
17:11Espere, no dije nada.
17:13¿Y qué fue lo que hiciste tú?
17:15Me dijiste que me fuera con Asli.
17:17Yo soy el que nunca pudo conocerte.
17:19Está bien, di lo que quieras.
17:21Te escucho.
17:23Jeylan, no discutan por mí, por favor.
17:25Asli, tú no te metas.
17:27Malentendiste todo.
17:29Korkut me llevará con Yilmaz.
17:31Y Umut estará a salvo.
17:33Oye, Asli.
17:35No tienes que dar ninguna explicación.
17:37Jeylan ya tomó una decisión.
17:39Respetamos.
17:43¿Estás lista?
17:45Sí.
17:47Está bien, vamos.
17:49¿Es aquí?
17:51Espera en el auto.
17:53Tú vas a huir con Umut cuando salga de la casa, ¿de acuerdo?
17:55Korkut, Yilmaz no se tará por vencido.
17:57Terminaré con esto para siempre, no te preocupes.
17:59¿Qué vas a hacer?
18:01¿Quieres ir a prisión, Korkut?
18:03Déjame ir.
18:05Él me quiere a mí.
18:23Yilmaz ya viene.
18:29Oye, Umut.
18:31Mira, tu tío ganó el juego.
18:33Porque nos encontró fácilmente.
18:35Las pistas que dejaste fueron útiles.
18:37¿Entonces ya viene?
18:39Ya llegó, mira.
18:41¡Hola, tío!
18:43Ah, jovencito.
18:45Estás siendo descortés.
18:47¿Ahora por qué estás tan feliz?
18:49¿Por qué?
18:51No, pero ahora me iré con mi tío.
18:53Nos encontraste por la pista que dejé en el sitio que comimos, ¿verdad, tío?
18:55Sí, mi niño.
18:57¿Y dónde está Asli?
18:59Yo no la veo.
19:01Está en el auto.
19:03Vendrá aquí cuando lo deje salir.
19:05Bueno, Umut.
19:07Ya te vas a tu casa.
19:09Ven aquí.
19:11Cuídate, Yilmaz.
19:13Gracias por todo.
19:15Lo haré, lo haré.
19:17Yilmaz.
19:19Gracias por todo.
19:21Lo haré, lo haré.
19:23Saldré para ver cómo subes al auto.
19:27Ve a la parte trasera.
19:35Vas a hacer todo lo que te diga, Asli, ¿de acuerdo?
19:49¿Qué sucede?
20:13¿A dónde vas?
20:19No te metas con un hombre que está viviendo los últimos días de su vida.
20:21Tú me quitaste a mi esposa.
20:23¿Hay algo peor?
20:25Ya, mátame si quieres.
20:27Te mataré, por supuesto.
20:29No debiste tocar a ese niño.
20:31¡No debiste tocar a mi sobrino!
20:33Korkut, está bien.
20:35Bueno, tienes razón, tienes razón.
20:37Un error secuestrar a Umut.
20:39Estaba cegado por la rabia, me arrepiento.
20:41Pero no tiene caso repetirse ahora.
20:43Korkut, no puedes salir de aquí, digo.
20:45Lo sabes, ¿verdad?
20:47Deja a ese hombre, jovencito.
20:53Yo voy a castigar a Yilmaz.
20:55Vete a tu casa.
20:57Tu hermana y tu sobrino te necesitan ahí.
20:59Vete.
21:01Ya vimos lo que pasó cuando se hizo carga.
21:03Entienda, yo puedo cuidarme solo.
21:05Necio.
21:07Te digo que te vayas.
21:09Escucha, me enfadaré y los mataré a los dos.
21:11¿Entiendes?
21:13Ya vete.
21:15Ya vete.
21:41¡Mamá!
21:43Umut.
21:45Hijo.
21:47Mi hijo.
21:49Hermoso.
21:51Umut.
21:53Umut.
21:55Hueles tan bien.
22:01Hueles tan bien.
22:03Hijo.
22:05Te extrañé tanto, hijo.
22:07Te extrañé demasiado.
22:09Anda, Mina, ya vámonos.
22:11Mi cariño, no quieren quedarse unos días más.
22:13Es más seguro esta casa.
22:15No, eso no es necesario.
22:17Nos iremos.
22:21Ven aquí, cariño.
22:27La señora Gonul encontró a Umut, ¿cierto?
22:29Ella nos ayudó.
22:31Le pidió ayuda a un amigo.
22:33Espero que siempre esté a tu lado.
22:35Ella es muy buena.
22:37Señorita.
22:39¿De cuál amigo habla?
22:41¿De Mendú?
22:45No quiero que una madre esté separada de su hijo.
22:47Por eso hice lo que pude.
22:49Incluso buscar la ayuda de ese hombre.
22:51Dios.
22:53Me sorprende.
22:55Pensé mal sobre usted.
22:57No sabía que fuera una madre así.
22:59Lo siento.
23:01Ven, Mina, vamos.
23:03Anda, vámonos.
23:17Korkut.
23:19¿Podemos hablar un momento?
23:25Umut, entra al auto.
23:31Emine, tú también.
23:33Entra.
23:35Anda, hermana.
23:43¿Qué nos queda por hablar, Yailan?
23:47Me quiero disculpar.
23:51Debí confiar en ti.
23:53Tienes razón en todo lo que dijiste.
23:55Está bien.
23:57Supongamos que acepto esas disculpas.
24:01Tú vas a querer que Asli se vaya.
24:05Y yo quiero que se quede.
24:07¿Por qué?
24:09No hay una razón, Yailan.
24:11No.
24:13¿Y si te digo...
24:15...que Asli estará siempre en mi vida?
24:21¿Y si te digo que no puedo apartarla?
24:27¿Tú vas a aceptar eso?
24:31No.
24:33No.
24:35No.
24:37No.
24:39No.
24:41¿Tú vas a aceptar eso?
24:51Lo sabía.