Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00GUNDAM INFO
00:31Mais je...
00:32Je vais l'essayer autant de fois que tu veux.
00:36Moi aussi, tu sais.
00:39Le pouvoir de protéger les gens que j'aime.
00:42Shino.
00:48Je n'arrivais pas à dormir du tout.
00:51Puis encore.
00:52Je n'arrivais pas à dormir du tout.
00:58Il n'y a pas d'autre moyen de faire quelque chose comme ça.
01:06Bonjour.
01:13Sérieusement ?
01:23C'est quoi ça ?
01:26C'est quoi ça ?
01:28C'est quoi ça ?
01:30C'est quoi ça ?
01:32C'est quoi ça ?
01:34C'est quoi ça ?
01:36C'est quoi ça ?
01:38C'est quoi ça ?
01:40C'est quoi ça ?
01:42C'est quoi ça ?
01:44C'est quoi ça ?
01:46C'est quoi ça ?
01:48C'est quoi ça ?
01:50C'est quoi ça ?
01:52C'est quoi ça ?
01:54C'est quoi ça ?
01:56C'est quoi ça ?
01:58C'est quoi ça ?
02:00C'est quoi ça ?
02:02C'est quoi ça ?
02:04C'est quoi ça ?
02:06C'est quoi ça ?
02:08C'est quoi ça ?
02:10C'est quoi ça ?
02:12C'est quoi ça ?
02:14C'est quoi ça ?
02:16C'est quoi ça ?
02:18C'est quoi ça ?
02:20C'est quoi ça ?
02:22C'est quoi ça ?
02:24C'est quoi ça ?
02:26C'est quoi ça ?
02:28C'est quoi ça ?
02:30C'est quoi ça ?
02:32C'est quoi ça ?
02:34C'est quoi ça ?
02:36C'est quoi ça ?
02:38C'est quoi ça ?
02:40C'est quoi ça ?
02:42C'est quoi ça ?
02:44C'est quoi ça ?
02:46C'est quoi ça ?
02:48C'est quoi ça ?
02:50C'est quoi ça ?
02:52C'est quoi ça ?
03:23C'est quoi ça ?
03:25C'est quoi ça ?
03:27C'est quoi ça ?
03:29C'est quoi ça ?
03:31C'est quoi ça ?
03:33C'est quoi ça ?
03:35C'est quoi ça ?
03:37C'est quoi ça ?
03:39C'est quoi ça ?
03:41C'est quoi ça ?
03:43C'est quoi ça ?
03:45C'est quoi ça ?
03:47C'est quoi ça ?
03:49C'est quoi ça ?
03:50C'est quoi ça ?
03:52C'est quoi ça ?
03:54C'est quoi ça ?
03:56C'est quoi ça ?
03:58C'est quoi ça ?
04:00C'est quoi ça ?
04:02C'est quoi ça ?
04:04C'est quoi ça ?
04:06C'est quoi ça ?
04:08C'est quoi ça ?
04:10C'est quoi ça ?
04:12C'est quoi ça ?
04:14C'est quoi ça ?
04:16C'est quoi ça ?
04:18C'est quoi ça ?
04:20C'est quoi ça ?
04:22C'est quoi ça ?
04:24C'est quoi ça ?
04:26C'est quoi ça ?
04:28C'est quoi ça ?
04:30C'est quoi ça ?
04:32C'est quoi ça ?
04:34C'est quoi ça ?
04:36C'est quoi ça ?
04:38C'est quoi ça ?
04:40C'est quoi ça ?
04:42C'est quoi ça ?
04:44C'est quoi ça ?
04:46C'est quoi ça ?
04:48C'est quoi ça ?
04:50C'est quoi ça ?
04:53Je m'excuse.
04:55Si tu es curieux, je peux te suggérer de demander à l'homme ses vrais sentiments.
05:02Oui, tu as raison.
05:06Je suis désolée. Je sais que c'était un peu soudain, mais j'ai toujours pensé que je pouvais te parler de tout, tu sais.
05:12Tu sais.
05:17Excusez-moi, Foumitan. Je me demandais où était Mme Koudelia.
05:22C'est Atra ?
05:24Oh, salut ! Tu voudrais aller sur la brèche avec moi ?
05:27Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:29On peut enfin voir les colonies !
05:39C'est ça, juste à l'avant ?
05:40Oui, ça devrait le faire.
05:42On va à celui qui est le plus proche, au milieu, non ?
05:45Oui.
05:47C'est juste moi ou ils ressemblent exactement ?
05:50Apparemment, ces colonies sont une entreprise publique dirigée par l'Union africaine.
05:54Et ils sont tous de la même entreprise, appelée Dort.
05:57Je vois le numéro à l'avant. On va à Dort 2, hein ?
06:01Qu'est-ce que c'est ?
06:03C'est Dort 3.
06:05C'est là que beaucoup de propriétaires de factoires de la Terre vivent en luxe à l'intérieur de belles maisons.
06:10C'est aussi là que beaucoup de propriétaires de factoires de commerce se trouvent.
06:13Oh, tu connais vraiment ton truc, Biscuit !
06:16Factoires de commerce ?
06:18Hey, Mikazuki ?
06:24Attends un instant !
06:26Cette planète, c'est la Terre, les gars ?
06:29Ouais, c'est ça.
06:31C'est bleu, beaucoup plus beau que ce que je pensais.
06:34Ouais, ça a l'air d'un joule.
06:37Vraiment ? Parce que ça a l'air délicieux pour moi.
06:38Comment est-ce possible que la planète a l'air délicieuse ?
06:43Désolé, nous devons faire un petit détour avant d'arriver là-bas.
06:47Mais une fois qu'on dégage ce cargo de Teiwaz, nous serons en route.
06:51Oui, bien sûr. C'est un travail très important aussi.
06:54Ce qui me rappelle...
06:56Hum, j'ai un petit favori à te poser.
06:59Qu'est-ce que c'est ?
07:01Pendant que vous êtes tous là-bas à travailler sur Dort 2,
07:04est-ce possible que Fumitan et moi puissions aller à Dort 3 ?
07:06Pour quelle raison ?
07:08Dort 3 ?
07:10Oui, s'il y a des ateliers commerciaux là-bas, j'aimerais faire un petit tournage.
07:14Je ne pense pas que...
07:16Ça va avec toi, non ? Je voulais seulement prendre quelques choses.
07:20Et ça fait longtemps que je n'ai pas fait de tournage.
07:24Bien...
07:27Je comprends.
07:29Alors je t'accompagnerai.
07:31Quoi ? Tu fais du tournage ?
07:33Je suis jalouse.
07:34Pourquoi ne pas nous rejoindre, Adra ?
07:37Est-ce que je peux vraiment y aller ?
07:39C'est bien, mais je ne pense pas que vous devez aller seules.
07:42Mika, peux-tu aller avec lui ?
07:44Pas de problème.
07:46Oh, Meikazuki ? Qu'est-ce que c'est ?
07:48Quoi qu'il arrive, je n'ai pas envie de risquer.
07:52Bien sûr, si tu es là-bas avec elle, je sais qu'elle sera en bonne main.
07:56Hey, Orga ?
07:58Oui ?
08:00Tu penses que ça serait bien si je suis allé avec eux aussi ?
08:01Bien sûr, pourquoi pas.
08:04Merci beaucoup.
08:06Allons acheter un tas de choses, d'accord, Miss Kudelia ?
08:08Bien sûr.
08:10J'ai hâte !
08:12Oh, je sais, je devrais porter les vêtements que j'ai acheté sur Saisei.
08:15Ça serait bien.
08:17Le maintien détaillé s'appuiera quand nous arriverons à la colonie.
08:20Pour le moment, on dirait que tu resteras ici pour un moment.
08:25Hey, tu ne vas pas vraiment piloter celui-là, non ?
08:28C'est le vêtement qui a tué ton petit frère, non ?
08:29Lofter...
08:31Tout va bien.
08:33J'ai déjà fait ma décision.
08:36Y avait-il des problèmes avec le cargo ?
08:38Ah, on a vérifié tous les conteneurs, tout semble être bien gardé.
08:42C'est bien.
08:44Maintenant, c'est ton premier travail, alors je voudrais venir t'assurer que tout va bien.
08:47Mais malheureusement, nous devons toujours vendre les vêtements des brouillards.
08:50Donc on va à la branche des Teiwaz sur la porte 6.
08:53Ne m'abandonne pas, d'accord ?
08:55Laisse-le à nous.
08:56Eh bien, n'oublie pas de ne pas mettre la main sur Gjallarhorn pendant que tu es là-bas.
09:00Garde tes yeux ouverts sur ces gars.
09:02Parce que les soldats qu'ils ont sont beaucoup mieux traités et beaucoup plus motivés que ceux dans les sphères extérieures comme Mars ou Jupiter.
09:08Oh, viens ! On ne va rien savoir jusqu'à ce que nous les battions !
09:12Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?
09:14On est à l'intérieur de la sphère de la Terre maintenant.
09:17Dans les sphères extérieures que tu es habituée, il n'y a en fait pas de règles.
09:21Mais la loi et l'ordre sont strictement enforcées ici.
09:23Si tu tues quelqu'un, tu seras chargé et puni.
09:26Les Teiwaz peuvent être respectés dans les sphères extérieures, mais sur Terre,
09:30ce n'est pas différent de n'importe quelle entreprise.
09:33Donc si tu ne veux pas être détruite, je te conseille de s'occuper de toi-même.
09:37Compris ?
09:39Ne cause pas de travail là-bas.
09:43Ils sont à la colonie d'Oort ?
09:45Oui. Apparemment, ils ont reçu un appel de l'homme avec le moustache en garde.
09:49Maintenant, j'aurai enfin le temps de m'occuper de ces bâtards.
09:53Mais monsieur, est-ce que nous sommes autorisés à déployer des vaisseaux sans recevoir des ordres ?
09:57Nous les utilisons juste pour faire un boulot. Je n'ai pas de problème avec ça.
10:01En plus, nous n'aurons pas d'autres missions pendant que McGillis est en vacances.
10:06C'est une chance de revenir en revanche contre vos supérieurs.
10:09Préparez-vous.
10:11Monsieur !
10:15Je suis vraiment contente de te voir !
10:17Moi aussi !
10:19Oh, est-ce qu'on peut déposer de l'argent quand on arrive là-bas ?
10:22Tewos a une banque affiliée, donc je pense que vous allez bien.
10:26Génial !
10:28Pourquoi ? Pourquoi ai-je...
10:33Ils sont bien. Le lancement est en route pour Doort 3 en sécurité.
10:37Merci beaucoup de nous aider, je veux dire.
10:41Bien sûr.
10:42Allons-y. Contactez le contrôleur pour Doort 2.
10:46Qu'est-ce que c'est ?
10:48Ça ressemble à un autre vaisseau.
10:50Un quoi ?
10:51Il s'approche.
10:53Vous êtes Tekkadan, n'est-ce pas ? Bienvenue à Doort 2.
10:56Nous sommes heureux de vous accueillir comme nos invités.
10:58S'il vous plaît, suivez notre guide.
11:00Attendez, vous nous connaissez ?
11:02Bien sûr. Nous attendions votre arrivée.
11:05Et nous avons hâte de voir tous les jeunes héros face à face.
11:09Héros ? Qu'est-ce que c'est ?
11:12Je ne sais pas.
11:14D'accord. Guide-nous.
11:20Donc, vous êtes vraiment Tekkadan ?
11:22Oui.
11:23Je suis un peu surpris.
11:25Vous êtes beaucoup plus jeune que je pensais.
11:26Vous n'êtes qu'un enfant.
11:27Et alors ?
11:29Ne nous sous-estimez pas juste parce que nous sommes jeunes.
11:31S'il vous plaît, n'ayez pas la mauvaise idée.
11:33Je ne peux pas vous dire combien nous avons hâte de votre arrivée et de vous rencontrer en personne.
11:38Attendez, vous êtes Koutelia Aina Bernstein ?
11:40Hein ? Non, j'ai peur que je ne le sois pas. Désolée.
11:43Koutelia est allée dans une autre colonie pour d'autres affaires.
11:46Elle ne sera pas ici.
11:47Ah, vraiment ? C'est trop mauvais.
11:50Je pensais que vous aviez l'air vieux pour un teenager.
11:52Vieux ?
11:53Attendez, vous connaissez Koutelia aussi ?
11:55Ah oui, bien sûr que nous le connaissons.
11:57Je veux dire, après tout, elle est la maîtrise de la révolution pour le mouvement de Mars.
12:01Elle est la star de l'espoir pour tous nos travailleurs dans l'espace de la Terre.
12:05Juste comme la jeune bande de noirs qui se protègent si validement sur leur voyage vers la Terre.
12:10Une bande de noirs ?
12:12C'est moi.
12:13Est-ce que c'est juste moi ou est-ce que c'est un peu bizarre ?
12:15Merci beaucoup d'être venu.
12:17Nous voulons vous accueillir aussi.
12:19Oui, merci pour l'hospitalité.
12:21Avec votre permission, est-ce que ce serait bien si nous commençions à décharger notre cargo ?
12:25Bien sûr, allez-y.
12:27Maintenant, écoutez-moi les gars.
12:29Vous comprenez que c'est notre premier travail en tant que membres de Teiwaz.
12:32Alors, allons-y !
12:34Ouais !
12:36Gunpla.
12:40C'est parti !
13:11C'est ce que vous vouliez dire en achetant ?
13:14Laissez-moi vous poser une question.
13:16Quand a-t-il été la dernière fois que vous avez nettoyé correctement ?
13:19Vous vous souvenez ?
13:20Je pense que c'était peut-être...
13:224 ou 5 jours auparavant ?
13:23Eww !
13:25Pour être honnête, j'ai été un peu inquiète.
13:28A l'intérieur de l'espace, il y a une odeur très distincte.
13:31Maintenant que vous l'avez mentionné, ça sent bien.
13:34Quand tout le monde est ensemble, parfois je rigole un peu.
13:37Euh...
13:38Est-ce que ça sent si mal ?
13:40Vraiment !
13:41En fait, quand je suis près de Mr. Yukinojo,
13:43ça me fait complètement fumer les yeux !
13:45La hygiène est très importante.
13:47Alors, allons-y acheter du détergent, des outils de nettoyage et des vêtements pour tout le monde.
13:51Comment allons-nous nettoyer autour de l'espace aussi ?
13:53D'accord, comptez-moi en !
13:54J'aimerais m'aider !
14:00Alors, qu'est-ce que vous regardez ?
14:01Hein ?
14:02Eh bien...
14:03Quand j'étais petit,
14:04c'était...
14:05Quand j'étais petit,
14:06j'ai toujours rêvé de venir ici.
14:08Qu'est-ce que tu parles ?
14:09Eh bien, je n'ai jamais dit ça à personne,
14:11mais je suis en fait d'origine de ces colonies.
14:14Hein ?
14:16Mais ce n'était pas ici.
14:17J'ai aussi vécu dans les chutes de Dorth.
14:20Maman et papa se battaient dans les fabriques jour et nuit.
14:23Je suppose qu'on pouvait dire que nous étions un peu pauvres.
14:26Même dans l'espace,
14:27notre vie était la même que celle des gens qui vivaient sur Mars.
14:30Seulement une petite quantité des gens qui ont été transférés de la Terre
14:33possède de l'argent réel.
14:35Ceux qui sont nés et élevés dans les colonies
14:37pourraient bien être des outils à dépenser.
14:41Nous sommes faits pour travailler pour rien.
14:43Et si nous sommes jamais blessés
14:44et qu'on se lève un peu,
14:45nous recevons le coup.
14:46Et nous n'avons pas d'assurance, non plus,
14:48alors nous ne pouvons pas s'en occuper.
14:50En même temps, les gens sur Terre
14:51conduisent leurs vies fanciers
14:52et déchirent tous les profits.
14:54Nous avons vécu cette injustice depuis des décennies.
14:57Alors vous n'êtes rien qu'un outil à dépenser.
14:59Ça ressemble beaucoup à l'époque
15:01que nous avons passé dans le CGS, n'est-ce pas ?
15:03Peu importe quelle planète vous êtes sur,
15:04c'est la même chose.
15:05Les plus pompiers sont toujours les scumbags.
15:07Puis, un rayon de l'espoir est sorti de la douleur
15:09et est apparu sur chacun d'entre nous.
15:11Nous avons entendu parler de Cudelia Ina Bernstein
15:13et de l'incroyable chose qu'elle a fait.
15:16Une jeune femme qui n'est pas seulement
15:18en charge du mouvement de l'indépendance de Mars,
15:20mais qui a aussi influencé un puissant magnate
15:22de la Seconde Guerre mondiale.
15:24Est-ce qu'il peut y avoir quelque chose
15:25de plus excitant que ça ?
15:27Grâce à elle, nous nous sommes rendus compte
15:29que si nous nous réveillons,
15:30nous pouvons changer ce monde.
15:32Ensuite, nous avons été surpris à entendre
15:34que ceux qui l'accueillaient à la Terre
15:36étaient un groupe de jeunes hommes
15:37qui étaient encore jeunes.
15:39Alors ça veut dire
15:40qu'on est l'équipe des Knights, frère ?
15:42C'est vrai.
15:43Il y a Mme Cudelia,
15:44la maidaine de la Révolution,
15:45et Tecadin qui lutte pour la protéger.
15:47Vous êtes un symbole d'espoir pour nous tous.
15:50C'est vrai.
15:51J'imagine que ça explique le bienvenu.
15:53L'espoir, hein ?
15:55Je m'en souviens plus.
15:57En tout cas,
15:58je trouve ça bizarre que une nouvelle entreprise
16:00comme Tecadin soit connue
16:01jusqu'ici.
16:03Comment avez-vous découvert
16:04que nous existions ?
16:06Oh, notre soutienr nous a dit.
16:08Qui serait-ce ?
16:09Hey, boss !
16:10J'ai terminé d'envoyer tout.
16:12Bien joué.
16:13Maintenant, retournez à la navette.
16:15Nous le ferons.
16:16Merci.
16:17Au revoir.
16:18Au revoir.
16:19Allez-y et retournez à la navette.
16:21Pouvez-vous confirmer
16:22que tout le cargo a été compté ?
16:24D'accord, j'en serais heureux.
16:26Vous avez un frère plus vieux, Biscuit ?
16:28Hein ?
16:29Oui.
16:30Mais ça fait longtemps
16:31qu'on ne se voit plus.
16:33Quand notre mère et père
16:34ont eu un accident et sont morts,
16:36Cookie, Cracker et moi
16:37avons été adoptés par notre grand-mère
16:38et nous sommes allés vivre avec elle sur Mars.
16:41Mon gros frère allait à l'école
16:42quand tout cela s'est passé.
16:44Il était intelligent
16:45et a été emprisonné
16:46par un directeur d'entreprise.
16:48Je ne l'ai pas touché depuis.
16:50Je me demande s'il est encore en Dord 3.
16:53Pourquoi ne pas essayer
16:54de lui envoyer un appel ?
16:56Oui, mais...
16:57Si je lui appelais
16:58tout d'un coup comme ça,
16:59ça pourrait lui faire peur, tu sais ?
17:01Arrête de faire des excuses !
17:03Tu dois lui dire
17:04que tu es là.
17:05Il est ton grand frère.
17:07Je suis sûre qu'il veut
17:08te voir de nouveau aussi.
17:10Atra...
17:11Je crois qu'elle a raison.
17:13Si tu n'essaies pas
17:14de le voir avant
17:15que nous partions,
17:16tu pourras le regretter.
17:20Comme Mr. Akihiro.
17:22Je suis sûre qu'il souhaite
17:23qu'il puisse passer plus de temps
17:24avec son frère.
17:29S'il te plaît, contacte-le.
17:31D'accord ?
17:39Qu'est-ce qu'il y a ?
17:41On a reçu un appel pour toi.
17:42Quelqu'un dit qu'il est ton frère.
17:44Mon frère ?
17:46Appelle-le.
17:48Hum, salut.
17:50Savarin ?
17:51C'est moi, Biscuit.
17:53T'es sérieux ?
17:55C'est vraiment toi, Biscuit ?
17:57Oui, c'est vrai.
17:58Je travaille pour une organisation
18:00appelée Tekkadan.
18:02Tekkadan...
18:03Hum, oui.
18:04Et je suis en fait ici
18:05à Doort 3
18:06pour prendre soin de l'entreprise.
18:08Alors,
18:09si ce n'est pas trop de problème,
18:11pourrions-nous peut-être
18:12s'unir pour un moment ?
18:16Savarin, tu es toujours là ?
18:19Je suis désolé.
18:20J'étais juste surpris
18:21parce que c'est si soudain.
18:22Qu'est-ce que tu penses ?
18:26D'accord, j'ai compris.
18:27À plus tard, alors.
18:31Il m'a agréé de te rencontrer.
18:33Oh, c'est génial !
18:36Tu ne te sens pas très heureux.
18:38Non, je suis heureux.
18:40C'est juste...
18:41Les deux d'entre nous
18:42vivent dans des mondes tellement différents maintenant.
18:44Je ne sais pas comment lui parler.
18:46Je suis désolée.
18:47J'espère que je ne vous ai pas causé de problème.
18:49Non, pas du tout.
18:50Je suis probablement
18:51en train de trop réfléchir.
18:53Tu veux que je vienne avec toi ?
18:55Hein ?
18:56Ne serait-ce pas plus facile
18:57pour les deux d'entre vous
18:58si je suis là ?
18:59Euh, bien, peut-être, mais...
19:01D'accord, faisons-le.
19:02De cette façon,
19:03ça ne sera peut-être pas si bizarre.
19:07Je suis désolée, Miss Cordelia.
19:09Est-ce que tu te souviens
19:10que j'ai laissé le reste de l'achat à toi ?
19:12Euh...
19:13Non, bien sûr que non.
19:18Après tout ce temps,
19:19c'est finalement parti.
19:20Je ne peux pas attendre.
19:22Nos années d'endurance
19:23sont finalement en cours.
19:25Hey, n'est-ce pas...
19:27Un travailleur mobile ?
19:29Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:30C'était le cargo
19:31que nous transportions ?
19:33Je pensais que c'était
19:34seulement des matériaux industriels.
19:36Wow !
19:37Incroyable !
19:38C'est encore plus
19:39que ce que je m'attendais !
19:40Ok, c'est fou !
19:42Pourquoi nous n'ont-ils pas
19:43raconté ce genre de choses ?
19:44Je vais vérifier l'ordre pour lui.
19:46Hey !
19:47Qu'est-ce que vous avez en tête
19:48pour faire ici ?
19:49Hein ?
19:50Vous ne l'avez pas entendu ?
19:51Sûrement, notre soutienr
19:53vous a dit qu'on a besoin de votre aide.
19:54Je veux dire, c'est pourquoi
19:55vous nous avez apporté
19:56tout ce pouvoir de feu, n'est-ce pas ?
19:57Un soutienr ?
19:58Nous faisions seulement ce que...
19:59Personne n'a dit
20:00rien à propos des armes.
20:01A qui avez-vous parlé ?
20:03Je ne connais pas le nom.
20:04Ils nous ont juste dit
20:05qu'ils étaient le proxy de Cordelia.
20:08Quoi ?
20:09Ils nous ont dit qu'elle était prête
20:10à partir et commencer une rébellion.
20:12Pas seulement sur Mars,
20:13comme nous l'avions pensé,
20:14mais dans chaque autre sphère aussi.
20:16Puis, nous nous sommes assurés
20:17que toutes les armes nécessaires
20:18et l'armure que nous aurions besoin
20:19pour voir tout cela
20:20seraient fournies par elle
20:22via Tekkadan.
20:23Ça n'a aucun sens.
20:25J'ai un mauvais sentiment
20:26à propos de ça.
20:27Maintenant, qu'est-ce que...
20:33Gjallarhorn !
20:36Personne ne bouge !
20:37Arrêtez vos armes
20:38et portez les deux mains
20:39pour que nous puissions les voir !
20:44Des travailleurs mondiaux
20:45pour le combat,
20:46des armes et de l'ammo.
20:48On dirait que le rapport est vrai.
20:50Un rapport ?
20:51Une transaction illégale
20:52se passe ici.
20:54Attendez un instant !
20:55Nous étions seulement...
20:56Je ne veux pas d'excuses !
20:57Comment on va sortir
20:58de celui-ci ?
20:59Vous m'entendez ?
21:00Vite !
21:01Ça ne ressemble pas bien.
21:02Vous aussi !
21:04Alors, c'est parti !
21:08Bordel !
21:11C'est quelque chose
21:12qu'on doit faire !
21:14Merde !
21:15Le combat a déjà commencé !
21:16Pourquoi font-ils ça ?
21:17Merde !
21:18Allons-y !
21:19Où allons-nous ?
21:20Bordel !
21:21Gjallarhorn !
21:31Bordel !
21:32Ne tirez pas !
21:33Rappelez-vous de ce que Nazé nous a dit !
21:34Allez, Orga !
21:35On ne peut pas juste rester ici !
21:41Boss !
21:42Qu'est-ce qui se passe ?
21:43Sortez le vaisseau !
21:44Maintenant !
21:45Quoi ?
21:46On est coincés au milieu
21:47d'une affaire avec Gjallarhorn !
21:48Le vaisseau de Tekkadan
21:49ne peut pas être ici !
21:50C'est le boss ?
21:51Qu'est-ce qui se passe ?
21:52Compris.
21:53Oh, et j'ai quelque chose
21:54à rapporter.
21:56Le client du vaisseau
21:57apparaît être une entreprise
21:58appelée GN Trading.
22:00Je ne pense pas avoir entendu
22:01parler d'eux auparavant.
22:03Il faut y aller.
22:04Je laisse le reste à vous.
22:05Oui, monsieur.
22:10Vous achetez plus ?
22:11Oui.
22:13Mais je suis presque terminée.
22:18Mikazuki !
22:20Qu'est-ce que c'est ?
22:21Eh bien...
22:23Quoi ?
22:25Des vêtements.
22:27Nous devons en acheter plus.
22:30Alors commençons.
22:35Koudelia deviendra centrale
22:37de la rébellion dans la colonie
22:39et sera tuée par un assassin de Gjallarhorn.
22:42Nous avons déjà
22:43mis au point.
22:46Que se passe-t-il avec moi ?
22:48Pourquoi ai-je dénoncé mes ordres ?
22:51Koudelia...
22:53Pour moi,
22:54elle n'est que...
22:57Hammerhead !
22:58Répondez, s'il vous plaît !
22:59C'est l'Esa Rebi !
23:00Venez, Hammerhead !
23:04Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
23:06Ces idiots de Tekkadan
23:07sont déjà partis et ont causé des problèmes.
23:09Pouvez-vous y croire ?
23:11Retirez-les !
23:15Nous les avons !
23:16Nous les avons !
23:19Ce n'est pas encore fini.
23:22Ils reviendront avant que vous le sachiez.
23:24Et ils apporteront encore plus de troupes
23:25que vous pouvez compter.
23:26Je sais que vous avez raison.
23:28Mais il est trop tard
23:29pour nous retourner.
23:30Nous devons les battre
23:31directement et gagner.
23:32Vous avez raison.
23:33Allons-y !
23:35Nous pouvons le faire !
23:36Sont-ils tous fous ?
23:38Regarde-les.
23:39Que faisons-nous maintenant, Orga ?
23:41Je ne sais pas.
23:43Mais il vaut mieux que ça.
24:04La la la...
24:08La la la...
24:33La la la...
24:34La la la...
24:35La la la...
24:36La la la...
24:37La la la...
24:38La la la...
24:39La la la...
24:40La la la...
24:41La la la...
24:42La la la...
24:43La la la...
24:44La la la...
24:45La la la...
24:46La la la...
24:47La la la...
24:48La la la...
24:49La la la...
24:50La la la...
24:51La la la...
24:52La la la...
24:53La la la...
24:54La la la...
24:55La la la...
24:56La la la...
24:57La la la...
24:58La la la...
24:59La la la...
25:00La la la...
25:01La la la...
25:02La la la...
25:03La la la...
25:04La la la...
25:05La la la...
25:06La la la...
25:07La la la...
25:08La la la...
25:09La la la...
25:10La la la...
25:11La la la...
25:12La la la...
25:13La la la...
25:14La la la...
25:15La la la...
25:16La la la...
25:17La la la...
25:18La la la...
25:19La la la...
25:20La la la...
25:21La la la...
25:22La la la...
25:23La la la...
25:24La la la...
25:25La la la...
25:26La la la...
25:27La la la...
25:28La la la...
25:29La la la...
25:30La la la...
25:31La la la...
25:32La la la...
25:33La la la...
25:34La la la...
25:35La la la...
25:36La la la...
25:37La la la...
25:38La la la...
25:39La la la...
25:40La la la...
25:41La la la...
25:42La la la...
25:43La la la...
25:44La la la...
25:45La la la...
25:46La la la...
25:47La la la...
25:48La la la...
25:49La la la...
25:50La la la...
25:51La la la...
25:52La la la...
25:53La la la...
25:54La la la...
25:55La la la...
25:56La la la...
25:57La la la...
25:58La la la...
25:59La la la...