• il y a 2 mois
Transcription
00:00GUNDAM INFO
00:30Hey, ça fait un moment.
00:33En effet, Mr. Turbin.
00:35Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui, si je puis le demander ?
00:38Eh bien, je suis venu voir l'ancien homme.
00:51D'accord.
00:54J'espère que tu es prêt.
01:01Raise your flag !
01:19Under pressure, you are waiting for direction
01:22Going on the road without your mind
01:25Promisely, say give it, going on a decision
01:29Killing yourself, your soul, we have inside
01:32Agaki tsuzuketa ore kujite
01:36Haiagatte hashiri tsuzukete
01:39Owari naki yume mo matobau
01:42We can struggle and muddle the world before you break away
01:48Raise your flag !
01:50Koe no kagiri, koe no kagiri, koe no kagiri
01:55Sakende, kitto itsuka, itsuka doko ka
02:00Tadoritsuku to shinjite
02:03Come on, raise your flag !
02:05So let's raise your flag !
02:07Nan no kujite, mayoedo
02:10Ikiru kagiri, tsuzuku kagiri
02:13Yume wo mitsuzuke, samayou
02:26Gunpla
02:50HG Gundam Barbatos
02:53Bandai's Plamodel
02:55Coming soon
03:23C'est vraiment le chef de Tewa ?
03:26Il est vraiment différent de ce que je pensais
03:29Maintenant, Naze, qu'est-ce que tu veux faire ?
03:32Comme tu le sais, ces gars n'ont pas peur de prendre des chances
03:36J'ai envie de promettre un engagement de sang de Sakazuki à leur leader
03:41Oh, est-ce vrai ?
03:43Cela signifie que tu gardes cet homme en haut regard
03:46C'est une occasion rare, en effet
03:50Très bien, alors
03:52J'ai décidé de faire une cérémonie pour vous deux
03:55Quand c'est terminé, les Turbans et Tekkadan seront des frères
04:00Les deux d'entre nous seront des frères, hein ?
04:04Alors, quel est son partenaire ?
04:0650-50, et de cette façon, personne n'est au-dessus de l'autre
04:10Même si tu penses que c'est raisonnable, les autres ne le sont pas
04:13Ça pourrait être un peu trop pour eux, alors pourquoi ne pas faire 60-40 ?
04:23Cet homme est incroyable ! Peu importe ce qui se passe, il n'abandonne pas
04:27Une nuit avec Naze est plus calme que ça
04:29Quoi ? Sérieusement ? C'est pas possible !
04:32D'accord, prête pour une autre ?
04:35Donne-moi une pause, hein ?
04:39Je suis désolée, mais j'ai vraiment besoin de votre aide
04:42Ça va, j'adore cuisiner de nouveaux plats
04:45Atra, pourquoi tu n'es pas allée à cette grande réunion avec Orga et les autres ?
04:49C'est parce qu'elle est seulement une fille
04:51Elle n'a pas le temps d'en parler
04:55Pourquoi tu ne le dis pas encore ?
04:57Je suis désolée, je suis désolée !
04:58Mais Cordelia est une fille et elle est allée avec les autres
05:02C'est assez, Embi
05:03Oui, mais c'est la vérité, n'est-ce pas ?
05:13Il n'y a qu'une seule façon de mesurer un homme
05:16C'est par l'amour qu'il lui donne
05:18C'est vrai ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:20Eh bien, parmi tous les hommes, certains ont plus à offrir que d'autres
05:26Et même s'il partage son amour avec de nombreuses femmes différentes
05:30C'est encore plus que les autres pourraient espérer
05:33C'est ce qui satisfait vraiment l'âme, jusqu'au coeur de ton être
05:40Honnêtement, tu préfèrerais manger de l'ancien pain de poivre seul
05:43Ou partager le plus délicieux poivre que tu aies jamais goûté avec tout le monde ?
05:48Poivre, hein ?
05:50Oh, désolée, mais tu parlais d'avoir du poivre réel, n'est-ce pas ?
05:55Parce qu'à Mars, personne ne mange des choses comme ça
05:58Mais le pain que ma managère cuisine à son magasin est vraiment incroyable
06:02Tu feras une très bonne femme, Fawdra
06:04Tu le penses vraiment ?
06:07Fais juste en s'assurant de ne pas choisir le mauvais homme
06:12Trois plus de points
06:13En suivant l'Ariadne, nous arriverons bientôt à la Terre
06:16Cette tâche était incroyablement angoissante
06:19Tu peux croire à tous ces rats de l'espace ?
06:22Ils devraient aussi aller à la Terre, Técédin et Koudelia
06:26Mais si ils n'utilisent pas l'Ariadne, nous ne les trouverons jamais
06:31Plus bas est la créature, plus rapidement ils peuvent s'échapper
06:35Ils ne s'échapperont pas, crois-moi
06:37Il y a un homme qui m'enquête en ce moment
06:40Bien sûr qu'ils ne s'échapperont pas, le grand spécialiste Major McGillis
06:44Attends, je ne peux plus t'appeler comme ça
06:46Quand on reviendra à la Terre, tu seras promu
06:49Avant ça, il y a toujours la fête d'engagement pour Amiria et moi
06:54Je me sens mal pour lui
06:57Je sais qu'elle est ma soeur, mais je pense que c'est horrible d'avoir un petit garçon comme fiance
07:03Ayn, dis-moi, tu as une copine à la maison ?
07:06Non, il n'y a personne en ce moment
07:08Tu es débordé, tu sais ça ?
07:10J'ai agréé de te faire mon subordinate
07:12Le moins que tu peux faire, c'est d'avoir quelques histoires pour tuer le temps ici
07:22Ayn, pardonne-moi d'avoir agi de façon si selfie
07:26Mais je refuse de prendre les vies des enfants innocents sur le camp de bataille
07:31Il s'intéressait à chacun de ces soldats si profondément
07:35Mais ils l'ont tué sans merci
07:38On ne doit pas tuer les enfants innocents
07:42Mais les culpables doivent être punis pour tout ce qu'ils ont fait
07:46N'est-ce pas, lieutenant ?
07:48Oh mon dieu ! C'est génial !
07:52Mr. Naze, qu'est-ce qu'il voulait avec Kedelia ?
07:55Malgré son reputation, il ne fait rien d'inconnu
07:59Et elle a une garde-femme, n'est-ce pas ?
08:01Ah, oui
08:03Oh, d'ailleurs, on a une offre sur tout ce matériel que vous nous avez envoyé
08:10Si les prix vous semblent bons, donnez-moi un envoi
08:13Combien ?
08:14Tu es sûr ?
08:15Certains produits ont été vendus plus que d'autres
08:17Mais le réacteur Gray a été vendu pour un prix très élevé
08:21Parce que maintenant, l'unique organisation qui peut encore fabriquer des réacteurs Ahab est Gjallarhorn
08:26On l'a fait, Orga !
08:27Oui, c'est vrai
08:29On apprécie vraiment ça
08:31Merci, Naze
08:33Je veux dire...
08:35Frère
08:36C'est un peu trop tôt pour m'appeler ça
08:39Par ailleurs, vous pouvez passer un bon moment ici avec de l'argent
08:42Et avec tout le combat et le voyage, je suppose que ces enfants sont très stressés ces jours-ci
08:47Peut-être que c'est le moment de les laisser reposer
08:50Ah oui ?
08:51C'est quelque chose que vous faites pour vos femmes aussi ?
08:55Je veux dire...
08:56C'est une partie d'être une famille, n'est-ce pas ?
08:58Bien sûr !
08:59Si les femmes n'ont pas la chance de laisser reposer parfois, elles explosent
09:03En tant que chef de famille, j'essaie de leur offrir ça de temps en temps
09:08Je suppose que ça a du sens
09:12Ok !
09:13Prenons notre profit et partons à la fête ce soir !
09:15Ahah, d'accord !
09:16Attendez juste un instant, Orga
09:18Nous devons essayer de penser avant et d'utiliser notre argent un peu plus intelligemment
09:21Allons-y !
09:22Nous devons diffuser le mot
09:23Ouais, génial !
09:24Partons !
09:26Alors vous êtes l'activiste qui souhaite que Mars ait son indépendance
09:30C'est un plaisir de rencontrer la fille dans la lumière
09:34Excusez-moi, monsieur ?
09:37Pour commencer à renouveler l'économie martienne,
09:41vous avez demandé aux règles de la Terre de déréguler tous les ressources en métal indéfiniment
09:47Et pour gérer la distribution autonome sur Mars, vous allez vous-même la déréguler
09:52C'est vrai, Mme Bernstein ?
09:54Oui, monsieur
09:55De toutes les informations que nous avons accumulées,
09:57le chef de l'Arbrau, Makanai, fait tout de son pouvoir pour voir que cela se passe
10:03C'est une bonne nouvelle !
10:05Dans le cas le pire, cela pourrait signifier une guerre
10:09Je ne comprends pas
10:11Eh bien, à chaque fois que vous souhaitez plus de droits,
10:14les organisations sortent du bois et commencent à schémer
10:17en utilisant tout ce qu'ils peuvent penser
10:21Et les blessures peuvent prendre un moment pour se réparer
10:24parce que même si vous gagnez les droits que vous avez lutté pour,
10:26la friction entre les parties opposantes restera
10:29Mais pourquoi ?
10:31Comment peuvent-ils ?
10:37Mademoiselle, comment pensez-vous d'apporter Teiwaz pour cela ?
10:43En nous permettant de travailler avec vous en tant que directrice sur ces sujets,
10:47nous pouvons faire quelque chose sur les problèmes immédiats que vous allez rencontrer
10:51Même s'il y a des choses que nous ne pouvons pas éviter
10:54Eh bien, je...
10:58Est-ce que j'ai un peu de temps pour réfléchir ?
11:01Cela semble clair. Tu ne peux pas décider ?
11:08Koudelia, c'est tout à toi maintenant, d'accord ?
11:12Toute façon que tu choisisses, les gens vont t'aider
11:15Tu sais ce que tu as déjà vu
11:17Oui, tu as raison
11:19Je suppose que c'est un peu comme le jour où j'ai pris la vie de quelqu'un pour la première fois
11:23Juste comme moi, ton futur entier dépend de la décision que tu fais
11:28Et personne ne peut la choisir pour toi
11:31Donc tu vas devoir te dépendre
11:36Le garçon a raison. Ce n'est pas quelque chose à prendre légèrement
11:41Mais sache que je ne suis pas le garçon que j'étais, madame
11:44Donc je vais avoir besoin d'une réponse bientôt
11:47Oui, je comprends, monsieur
11:49S'il vous plaît, excusez-moi
11:55Hey, garçon
11:57Quel est ton nom ?
11:58Mikazuki August
12:00Mikazuki, c'est vrai
12:02Tu es celui qui a piloté l'avion de l'avion
12:05C'est vrai
12:06Mikazuki, c'est vrai
12:08Tu es celui qui a piloté ce suite mobile
12:13Eh bien, nous serons sûrs de le prendre en soin pendant que tu seras là
12:16Quoi ?
12:17Nos ingénieurs sont les meilleurs
12:21Tu n'as pas à t'inquiéter, garçon
12:23Je ne le prendrai pas
12:26Ça a l'air bon, hein ?
12:30Est-ce que ça serait bien si j'avais celui-ci ?
12:32Oui, tu peux essayer tout
12:34C'est génial !
12:35Allons-y
12:36Allez, sois honnête et attends ton tour, d'accord ?
12:39Hey, garçon, ne devrais-tu pas mettre un exemple pour les autres enfants ?
12:43Taise-toi, d'accord ?
12:44Atra, sors
12:46Bien sûr
12:47Je me demande si je peux le faire moi-même
12:52Hey, vous deux, dégagez
12:55Hey, boss
12:56Tu as quelque chose pour les autres ?
12:59Oui
13:00Tu as la chance
13:05C'est vraiment en train de devenir occupant ce soir
13:07Oui, désolé, Merebeth
13:09Un groupe de fous de Mars est venu
13:11Ils sont venus de Mars ?
13:13D'accord, les gars, ordonnez ce que vous voulez, passez une bonne journée
13:16Mon dieu, la nourriture et la boisson sont bon
13:18Ce qu'on a besoin, c'est des femmes
13:20Quoi ?
13:21On a l'impression d'être sur les turbines
13:24Des femmes partout et on ne peut même pas les toucher
13:27C'est injuste
13:28Non, c'est vrai
13:29C'est vrai
13:30C'est vrai
13:31On a l'impression d'être sur les turbines
13:33Des femmes partout et on ne peut même pas les toucher
13:35C'est injuste
13:36C'est vrai, Eugene
13:37Je m'en fous de ce genre de choses
13:39Tu es si laïque
13:40Hey, qu'est-ce que vous faites ici ?
13:43On va fêter jusqu'au soleil
13:46On va fêter jusqu'au soleil
13:57Tu te lèves là, Orga ?
13:59Tiens
14:01C'est bon, prends-le
14:05Tu veux faire comme un adulte, hein ?
14:07Alors tu dois gérer les conséquences
14:09C'est juste une partie de l'adolescence
14:16C'était qui ?
14:17Je ne sais pas
14:23Il sent comme une femme
14:26D'accord, on vous laisse ici
14:30Je ne veux pas y aller, mais Sheena ne va pas s'en occuper
14:33C'est bon, je vous verrai plus tard
14:38Je n'ai jamais vu Orga comme ça
14:40Ça va se passer
14:43Je te le promets
14:45On va devenir une vraie famille
14:48Et vous, vous aurez un lieu où vous pouvez vous rappeler
14:54Et être fiers
14:57Orga ?
15:01Une famille...
15:05Gunpla
15:16Gunpla
15:30HG Gundam Barbatos
15:32Bandai's plastic model
15:34Coming soon
15:40Et c'était ce que M. Barriston vous a donné ?
15:43Oui
15:44Je suis bien au courant qu'en avançant, plus de sang serait inévitable
15:50Que devrais-je faire ?
15:51En tant que maitre, je ne suis pas qualifiée d'offrir ce type d'advice
15:55Filmez-moi le temps
15:56Cependant, après avoir traversé Gjallarhorn, on ne peut pas risquer de retourner vers Mars maintenant
16:02Et avec cela en tête...
16:04Il n'y a qu'une seule réponse
16:08Je le savais toujours
16:10Mais je n'avais pas la force de l'admettre
16:14Je suis désolée
16:15Merci beaucoup, Fumitan
16:18Bon, je...
16:19Oh oui !
16:22Qu'est-ce que c'est ?
16:23Tu penses que c'est joli ?
16:25C'est juste quelque chose que j'ai acheté quand nous sommes allés acheter
16:30Ils sont un paire
16:44Maintenant, Orga...
16:45Si tu vas dormir ici, tu vas juste te faire froid
16:48Allez
16:51Je vois
16:52Donc ce que tu dis, c'est qu'essentiellement, Kudelia serait sous le soin de Teiwaz
16:56Tu penses que je devrais avoir parlé contre ça ?
16:58Pourquoi tu le ferais ?
17:00Si Teiwaz s'intéresse à ça, il y aura beaucoup moins d'argent
17:04Et Orga n'a même pas encore été informé de ce qui se passe
17:07Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que c'est une bonne idée
17:10Et Orga n'a même pas encore été informé de ce qui se passe
17:14Si tout ça nous mène à un genre de guerre, on sera en grande difficulté
17:18Il sait que nous ne pouvons pas gérer quelque chose comme ça
17:21Le fait est qu'il ne s'agit que d'une question de chance jusqu'à présent
17:25On dirait qu'on a été au-dessus de notre tête la plupart du temps
17:28Et qu'on va contre des gens bien au-delà de notre équipe
17:31Peut-être
17:32Mais si ce n'était pas pour ce que Orga a fait pour nous, nous n'aurions pas arrivé aussi loin
17:37Tu as raison
17:39Même si parfois j'aimerais qu'il s'occupe un peu plus de nous, tu sais ?
17:44Oui
17:56Hey !
17:57Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure de nuit ?
18:02C'est de la nourriture ?
18:03Tu n'as pas l'air d'en manger avec tout le monde ?
18:06Qu'est-ce qu'il y a ici mon ami ?
18:09Je le garde pour quand ces petits bâtards s'inquiètent
18:12Comme toi ?
18:13Non, c'est pour tous les enfants plus jeunes
18:15J'ai pensé que c'était une bonne idée d'avoir quelque chose de mignon quand ils commencent à pleurer
18:19Alors j'ai pensé qu'ils...
18:24Hey, viens ! Je t'ai dit que je n'étais plus un enfant !
18:29Tu vas bien ?
18:30Boss !
18:35Je me demande si ces ingénieurs ont déjà commencé
18:38Qu'est-ce qu'il y a Yamagi ?
18:40Rien
18:41Ah oui, je comprends, croyez-moi, j'aimerais pouvoir aller à la cérémonie aussi
18:49Oh ! Je ne pensais jamais toucher les barbatos avec mes propres mains !
18:53Wow, ils l'ont vraiment séparé rapidement
18:56Quand je suis arrivé ici, c'était déjà désassemblé
18:59Excusez-moi, mais qu'est-ce qui est si génial avec ce costume ?
19:03T'es sérieux ?
19:04C'est l'un des 72 frames de Gundam qui ont amené une fin à toute la guerre de Calamity
19:09Mais après tous ces années, l'information a été perdue
19:12Donc maintenant, c'est appelé une machine fantôme
19:14Et maintenant, je peux l'ajouter sans limites budgétaires du tout !
19:18Ils sont autorisés à faire ça ?
19:20Apparemment, le boss de Teiwaz a pris l'appréciation de Mikazuki
19:24Attends et vois !
19:26Toutes les pièces à dépenser seront remplacées
19:28Le frame et le réacteur seront réadjustés pour une performance optimale
19:31Et j'allumerai les recherches pour créer la version parfaite du Barbatos !
19:35Je pense que c'est tout ce qu'elle a besoin
19:37Hey, ça va les gars ?
19:38Vous avez besoin d'aide ?
19:40Hey, et la cérémonie ?
19:43Oui, désolé, je crois que j'ai trop dormi
19:45Vous allez en avoir besoin, non ?
19:47On va en avoir, mais...
19:49Vous allez bien ?
19:50Pourquoi vous avez l'air si brillant ?
19:52Ouais, je me suis fait un bon coup de sommeil la nuit dernière
19:55Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
20:02Vous êtes trop gros, j'ai peur que ça ne vous plait pas
20:06Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
20:08Allez, donnez-le moi
20:10
20:11Les vêtements font le homme
20:13Vous avez l'air bon
20:15Tu as raison, je suis un homme maintenant
20:20Akihiro, je suis un peu surpris de te voir ici
20:23Ça n'a pas l'air d'être ton genre de truc
20:26Bien sûr que oui
20:28Bien sûr que oui
20:30Parce que c'est pour notre famille
20:33Ouais
20:36Désolée pour tout ça, Atra
20:38Merci pour toute votre aide
20:40Bien sûr
20:41Kudelia, tu n'as pas l'air si bien
20:43Tu te sens bien ?
20:45Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
20:47Mikazuki...
20:49Maintenant je comprends comment il s'appelait tout au long
20:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:58Ce sont des images étranges
21:00Ce sont des lettres
21:01Ensemble, ils s'appellent Orga Itsuka
21:03Vraiment ?
21:04C'est pour la cérémonie
21:08Y a-t-il des lettres pour mon nom aussi ?
21:10Laisse-moi y penser
21:17Donc c'est moi, n'est-ce pas ?
21:19Ouais, t'aimes ça ?
21:21Kudelia nous a appris des lettres différentes
21:24Mais j'aimerais apprendre ces lettres
21:27Elles sont vraiment belles
21:29Désolée les gars
21:32Je sais que vous avez attendu
21:34Très bien Orga
21:36Merci
21:38As-tu fait ça pour la cérémonie ?
21:40Ouais
21:41Regarde, on a les mêmes lettres
21:43Il a raison
21:45C'est le G d'Orga et le G d'Auguste
21:48Ça peut aussi être l'I
21:50I ?
21:51Ouais, ça signifie soi-même
21:54Au cours des années, ta position va changer beaucoup
21:57Donc ne t'en perds pas
22:00D'accord ?
22:01Ou tu ne peux pas protéger ta famille
22:07Excusez-moi
22:09Wow, tu as l'air génial
22:11Qu'est-ce qu'il y a ?
22:12Grâce à toi, Mikazuki
22:14J'ai pris ma décision
22:16Et Boss ?
22:18Non, Orga Itsuka
22:21On doit parler
22:25Ton père est mort
22:38Je suis ravi que tu aies maintenu ta décision
22:42Miss Caudelia Aina Bernstein
22:44Je peux le voir
22:46J'ai déjà de la sang sur mes mains
22:50Et c'est de la sang de Tekkadan
22:52Si j'arrêtais de me battre maintenant, ça trahirait chacun d'entre eux.
22:57Hmm... Je comprends. Mais qu'en pensent-ils ?
23:01Si nous sommes d'accord sur tout ça, et que Tekkadan s'unisse avec Teiwaz, est-ce qu'on pourra toujours l'escorter ?
23:07Bien sûr. Mais ne serait-ce pas que vous vous aligner avec nous ne ferait-ce pas que votre pride soit un leader pour ces hommes ?
23:14Tekkadan...
23:17Non.
23:19C'est quelque chose que nous avons construit ensemble.
23:22Orca...
23:30Ce n'est pas à cause de ma pride. C'est à cause de nous.
23:34Et on ne va pas changer. Peu importe ce qui se passe.
23:38Nous sommes une famille.
23:40Tekkadan signifie tout pour nous.
23:44Et nous le protégerons.
23:53Je ne peux même pas ouvrir mes yeux.
23:55Soyez prudents ou vos vêtements vont se brincler.
23:58Vous étiez vraiment cool, Orca.
24:00Oui.
24:03Je suis désolé de vous avoir fait pleurer, Mika.
24:07D'accord.
24:09Pensez que tous ces rituels sont derrière nous maintenant.
24:22Prêt ?
24:26Allons sur Terre.
24:52Nous sommes maintenant un bateau de l'espoir
25:02Vous êtes dans mon esprit
25:05Dans ce moment
25:08Le ciel chante
25:11La chanson d'Orca
25:15Le lendemain
25:21Oh mon dieu. Pourquoi m'entraîner si dur ?
25:25Je pense que si je ne peux pas protéger ce qui est important pour moi, je peux...
25:28Non, c'est pas ça.
25:29J'entraîne dur parce que quand je me concentre sur le travail,
25:32tous mes problèmes disparaissent.
25:35La prochaine fois, sur Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans,
25:40épisode 10, Une lettre d'aujourd'hui.

Recommandations