Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40Memorias Adolescentes
00:44♪
00:49♪
00:54♪
00:59♪
01:04♪
01:09¿Qué están haciendo?
01:26¿La chica con la que sales es Zubin?
01:31Yo...
01:32Mamá.
01:34Pensaba decírtelo después de los exámenes.
01:37Zubin.
01:41¿Qué es esto?
01:43Responde.
01:45Suéltala.
01:47¡Suéltala!
01:49¿Qué es todo esto?
01:51¿Qué creen que están haciendo?
01:54¿Por qué no me responden?
01:57♪
02:02♪
02:07♪
02:12♪
02:17Mamá.
02:21Ve a casa.
02:22♪
02:27♪
02:32Estaré abajo.
02:34Ve a casa.
02:37Te dije que fueras a casa.
02:39♪
02:44♪
02:49♪
02:53Siéntate.
02:54Siéntate.
02:57♪
03:04♪
03:09♪
03:14♪
03:19♪
03:24¿Puedo hacerte una pregunta?
03:28Sí.
03:32Por casualidad...
03:38¿Lo has hecho con Zubin?
03:41Por favor, sea honesto conmigo.
03:44De esa forma, creo que podríamos...
03:48hacer algo a tiempo.
03:51¿Ah?
03:52♪
03:59♪
04:05No.
04:08Nunca lo hicimos.
04:10♪
04:13Muchas gracias.
04:15Gracias por ser sincero conmigo.
04:19Hay algo que quiero pedirte.
04:23No salgas más con Zubin, por favor.
04:26No hables con ella de ahora en adelante.
04:28Solo ignórala.
04:30No quiero que te le vuelvas a acercar.
04:33Ustedes no se conocen.
04:36¿Bien?
04:37¿Por qué seamos realistas?
04:40Nunca estarás a la altura de Zubin.
04:45Yunhu...
04:47Tu mamá es una muy buena persona.
04:51Y creo que tú también.
04:54Estoy en lo correcto.
04:56¿Cierto?
04:59Sí.
05:02Yunhu, te lo ruego.
05:04¿Eh?
05:05♪
05:26Mamá.
05:29Mamá.
05:30Mamá.
05:31♪
05:35Me dijo que ya nos saldrán juntos.
05:38Lo prometió.
05:42Es lo mejor.
05:44¿Bien?
05:45Vámonos.
05:46♪
06:17♪
06:41♪
06:51♪
07:11♪
07:27Zubin, ¿estás bien?
07:33Dile a tu mamá que lo siento.
07:36Estaré bien.
07:38♪
07:42Puedes seguir usándolo si quieres.
07:45Son tuyos.
07:47Pero a cambio, me iré de la casa.
07:51Y dejaré mi trabajo, a menos que renuncies a todo.
07:55Y ya sabes lo decidida que soy.
07:58No las necesito.
08:00Ve a estudiar.
08:05Mamá.
08:08¿Qué?
08:10¿En serio te molesta tanto...
08:13...mi relación con Yunhu?
08:15Sí.
08:17¿Por qué?
08:23Porque eres todo para mí.
08:25Tú...
08:35Eres más que mí.
08:38Eres la cosa más importante que tengo en la vida.
08:42Eres mi más grande orgullo.
08:45Y el que salgas con alguien como él...
08:49El que salgas con alguien como él no tiene ningún sentido.
08:54¿Entiendes?
08:57Si hubieras salido con otra persona,
09:00¿estarías bien?
09:05Adelante.
09:07Recoge tus cosas.
09:09Vamos.
09:10Haz lo que quieras.
09:11Vamos.
09:13Vamos.
09:15Vamos.
09:16Haz lo que quieras.
09:17Vamos.
09:21Iré a estudiar.
09:26Mamá.
09:29Tus amenazas.
09:36Olvídalo.
09:47El motivo por el cual...
09:50...hago lo que me pides...
09:52...no es porque tenga miedo de ti.
09:55Lo que quería decirte es que estoy cansada de tus amenazas.
10:00Pero si lo hago...
10:02...le echarás la culpa a Yunhu.
10:17No puede ser.
10:41Hola, mamá.
10:42Yunhu.
10:43¿Pasó algo?
10:44Tu cara se ve mal.
10:46It's nothing.
10:49Maybe it's because of the light.
10:51I'm sure you're awake studying for your exams.
10:54My little one, I should be there taking care of you.
10:58Were you washing the dishes?
11:01I'm fine.
11:03Are you selling a lot?
11:05Yes, of course.
11:07Since we remodeled, more customers have come.
11:10There was even a group of 20 people.
11:12Isn't that incredible?
11:15Anyway, you shouldn't stay up too late.
11:18Go to sleep.
11:20It's okay.
11:21Get some rest.
11:22You can do it.
11:24No.
11:45We never did.
11:46Thank you so much.
11:48Thank you for being honest with me.
12:08Sleep well.
12:09Zubin, clear your mind and rest.
12:13I'll see you tomorrow at school.
12:22Zubin, say hello.
12:25She'll be watching you from now on.
12:27Mom.
12:28Wait for her at the school entrance.
12:30When she finishes her classes, bring her home.
12:32Yes.
12:33If she doesn't come out when I tell her,
12:35don't hesitate to tell me.
12:38I'll also tell the teachers.
12:40Yes.
12:41You won't go to school from now on.
12:43I'll look for a private doctor.
12:45Just focus on your studies.
12:47Okay?
12:48Please take care of her.
12:50Yes.
12:52Mom.
12:57What is all this?
12:58Is it all because of Junghoo?
13:01Don't you think you're exaggerating?
13:03You have to let me handle this.
13:04Excuses, excuses, excuses, excuses.
13:07It's always the same.
13:09This happened because I trusted you.
13:12I don't trust you anymore.
13:13Go.
13:19Today is the fifth day of Dashwin's adventures.
13:23I'm so hungry that I feel like I could faint,
13:26but I think I'm thinner already.
13:31That's enough.
13:32Hi.
13:33What are you doing?
13:34She's making videos for the internet.
13:36It's called Dashwin's Adventures.
13:39What's that?
13:40Josubin!
13:45Josubin, what's going on?
13:46Are you an idol now?
13:47I knew that would happen.
13:49What are you talking about?
13:50Don't you know?
13:51His mom caught him.
13:53Oh!
14:21I bet Shu and Jun will leave in a week.
14:25Not again.
14:27Let's go.
14:37I guess they found out.
14:45You should have listened to me.
14:48I was worried about her.
14:55What are you going to do now?
15:01What can I do?
15:04I still like her.
15:06What do you mean?
15:37I couldn't call you because I didn't have a phone.
15:41My mom took it from me.
15:43Uh-huh.
15:49My mom must have bothered you.
15:53I don't know.
15:54I don't know.
15:55I don't know.
15:56I don't know.
15:57I don't know.
15:58I don't know.
15:59I don't know.
16:01My mom must have bothered you.
16:11Hey, do you hate me?
16:19I was a little stupid.
16:20I shouldn't have invited you to my house.
16:24No.
16:25I was the one who insisted from the beginning.
16:29I wanted to see where you lived.
16:32Even so...
16:34You just wanted to cheer me up.
16:37I know you didn't have bad intentions.
16:39I wanted to comfort you, but I ruined it.
16:44I'm sorry.
16:47Don't apologize.
16:50You didn't do anything wrong.
16:59Zubin...
17:01We have to be strong.
17:04Okay?
17:07You should work harder at school
17:10and study with more enthusiasm.
17:13And you know what?
17:15I'll do the same.
17:22My little boy, you've grown up.
17:32You can count on me.
17:39I'm sorry I'm not much help right now.
17:46But I want you to know that I'll be here.
17:53Zubin, I like you a lot.
17:58I'll learn.
18:12Ma'am, this is a little...
18:14No.
18:15Maestro, I beg you.
18:17I don't want my daughter to continue
18:19hanging out with Shui and Junhu.
18:21Please.
18:22Maestro, I had a very important meeting this morning,
18:25so I was going to ask him on the phone,
18:27but he didn't want to come.
18:28Ma'am, Junhu and Zubin are in the same class.
18:33They've been good friends so far.
18:35Why should I forbid them to hang out?
18:37Did you know they're dating?
18:42Tell me, how is it possible
18:44that you, as the head teacher,
18:46allow this behavior?
18:48But I still don't understand.
18:50What's wrong with it?
18:51Zubin could lower his grades.
18:53What if he doesn't get into a good university?
18:55What if something goes wrong
18:56when he hangs out with someone like him?
18:58Doesn't he care?
18:59Ma'am, Junhu isn't a bad person.
19:02He's a nice and honest young man.
19:04So you agree that young people
19:06should have this behavior.
19:08How could someone as irresponsible as you
19:11be the head teacher?
19:12How can we send kids to school
19:14knowing something like this?
19:15Tell me why!
19:19Why do all mothers
19:22always have to be like this?
19:26I'm sorry, ma'am.
19:28I think I let myself get carried away.
19:30Don't do it.
19:32At least not with me.
19:34You should apologize to them.
19:36Why do mothers
19:37always see their children as possessions?
19:40Study hard.
19:42Go to a good university.
19:44It doesn't matter what.
19:45You can be friends with that one,
19:46but not with that other one.
19:47A date?
19:49I won't allow it.
19:51You're strangling the kids
19:52so they can't breathe.
19:54And you're interfering
19:55and erasing their emotions.
20:00This place
20:03isn't a prison.
20:06And I'm not a guard.
20:09So tell me,
20:10how long do you plan
20:11to keep two kids under pressure
20:13who didn't do anything?
20:18I don't want to bother you.
20:19I'm sorry.
20:23I'm sorry, too.
20:37How are you, ma'am?
20:38Zubin is in the lab.
20:40Do you want me to get her?
20:41No, it's okay.
20:54Have a nice day.
21:06Ma'am.
21:13Wait.
21:14Don't make things worse.
21:19Will you say something?
21:21I won't meet Zubin
21:22outside of school.
21:25And I won't
21:28talk to her in here,
21:33in exchange
21:35for letting her go freely.
21:38I promise.
21:44Tell me something.
21:45Why should I believe you
21:51after what happened?
22:16I'll focus on my studies.
22:19I think it's the only thing
22:20I can do for her.
22:22At least for now.
22:27Seriously,
22:28I don't know why she hates me so much.
22:31Zubin hates you?
22:33I'm not talking about her.
22:34I'm talking about her mom.
22:36What are you worried about?
22:38All that matters
22:39is what I think, Zubin.
22:43Isn't that right?
22:49I'm Zubin.
22:52Your mom is a Sherlock Holmes.
22:55It hurts so much
22:57that I don't know how to explain it.
23:00What do I do?
23:03First, get good grades.
23:06Maybe that'll lower the guard a little.
23:10Even if Junho
23:11was the first in class,
23:13your mom will judge him
23:15for his lineage and all that.
23:17He's not a dog, lineage.
23:20Don't be stupid.
23:22You're being stupid too.
23:23Whatever.
23:26Chanyeol, are you okay?
23:28You haven't said a word all day.
23:32Girls,
23:35I like Hanka and Yul.
23:37Huh?
23:38Really?
23:39Yeah.
23:41You couldn't look at anyone else
23:43with all those guys out there.
23:46Hey, Hanka and Yul are great.
23:52I mean it.
23:53I don't know why they make fun of me.
23:56Can't I be in love?
23:58You, you and you.
23:59They all like someone.
24:02Did I say something wrong?
24:05It's okay.
24:06Hey, are you really crying?
24:09Don't cry, Chanyeol.
24:10What do we do?
24:25Okay, let's start.
24:30Where were we?
24:32Page 106.
24:41Let's go.
24:43Now.
24:45Very good.
24:46Ah!
24:48Wow, that's nice.
24:53How beautiful, don't you think?
24:56How long ago did none of you see the sky?
25:00How long ago did none of you see the moon?
25:04How long ago did none of you see the stars?
25:07How long ago did none of you see the sky?
25:11I forgot.
25:12Really?
25:13If we looked up,
25:15we'd realize how stupid we are,
25:18bothering each other for selfishness.
25:23And no matter how much damage we do to others.
25:27That's enough!
25:42I'm tired.
25:45I'm tired.
25:48I'm tired.
25:52I'm tired.
25:58Junho, can we talk?
26:04Make it quick.
26:06I just wanted to apologize.
26:17I'm angry,
26:19but I don't think you wanted to do it.
26:22I shouldn't have.
26:24I only did it because I wanted to impress Huizhong.
26:29What an idiot.
26:31There hasn't been a day
26:33where I don't regret what I did to you.
26:36I'm really sorry.
26:42I don't even know why I did it.
26:46I'm really sorry.
26:57I hated you so much for that.
27:01It was humiliating.
27:09But I forgive you.
27:12I'm sorry.
27:23Today is the start of the student counselor program.
27:26If you're interested,
27:28send your application before the end of the day.
27:42Sign this, and I'll be your tutor.
27:45I'm not doing this for you.
27:47You'll get extra points, and I think I need them.
27:50Oh, yeah, okay.
27:53If you don't do any of your homework,
27:55I'll stop being your tutor.
27:57Oh, okay.
27:59Yes.
28:01Do your best.
28:04Oh.
28:06If you get in trouble,
28:09Oh.
28:11If you get in between the first 200,
28:13I'll go out with you.
28:15Oh, Romi.
28:17What if I end up
28:19in the first 100?
28:21It's a joke.
28:23Don't worry.
28:24That'll never happen.
28:26But if I...
28:27Well, hypothetically,
28:29will I make it?
28:31Hmm.
28:35I'd be your girlfriend.
28:38Hey, what did he say?
28:40Something like that.
28:42This is low in calories.
28:45They're vegetables in wholemeal bread.
28:48Hmm.
28:50He's the one who broke up with me.
28:52He made me a sandwich.
28:54Does anyone know why he did it?
28:56Hey.
28:58That's all for today.
29:00Goodbye.
29:02Oh.
29:04Soyé.
29:06Ah.
29:08Hola.
29:10Hola.
29:12¿Puedo preguntarte algo?
29:14¿Recuerdas la actuación
29:16que realizará tu clase pronto?
29:18¿Puedes conseguirme entradas?
29:20Por favor, te lo ruego, ¿sí?
29:22¿Qué es esto, Sanjun?
29:24¿Es en serio?
29:26¿Qué?
29:28¿Por qué molestas a Soyé?
29:30¿De todos modos,
29:32ya fuiste a delatar a Mahoy Jung?
29:34¿Tienes miedo de que te haga algo?
29:36Vaya, ¿a dónde se fue
29:38toda esa lealtad que tenías?
29:40No es así.
29:42¿Qué quieres decir?
29:44¿No sabes si está buscando un nuevo informante?
29:46¿Quieres que pregunte?
29:48Reflexiona un poco sobre ti mismo, Lillite.
29:50Mira con quién sales.
29:52Oye, ¿cuál es tu problema?
29:54Al menos está admitiendo
29:56que lo que hizo estuvo mal.
29:58Genial.
30:08Entonces, no te preocupes.
30:14Lo único que importa
30:16es lo que opine yo, Subin.
30:22Dibujas muy bien.
30:24Me gustó.
30:26Muy bien.
30:28Me gustó el guisante.
30:32Eso.
30:34También lo hiciste bien,
30:36el no oír.
30:40Muy bien.
30:42Yo, Subin.
30:44Tú puedes.
30:48No lo creo.
30:50Seguro está feliz
30:52de tenerte como su hijo.
30:56Sí.
31:26Sí.
31:28Sí.
31:30Sí.
31:32Sí.
31:34Sí.
31:38Sí.
31:40Sí.
31:42Sí.
31:44Sí.
31:46Sí.
31:48Sí.
31:50Sí.
31:52Sí.
31:54Sí.
31:56Sí.
31:58Sí.
32:00Sí.
32:02Sí.
32:04Sí.
32:06Sí.
32:08Sí.
32:10Sí.
32:12Sí.
32:16Sí.
32:18Sí.
32:20Sí.
32:22Sí.
32:26Sí.
32:32Sí.
32:34I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm
33:04going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going
33:11to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to
33:18sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing
33:23a song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a
33:28song called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song
33:33called Love, and I'm going to sing a song called Love, and I'm going to sing a song called Love.
34:03Don't exaggerate.
34:07The electronic card was damaged, that's all.
34:13Joyon's admission is very important.
34:16I found out by accident, he didn't approve.
34:20I know what I did was wrong.
34:21I thought of betraying him,
34:23but I was going through a difficult time.
34:26I made a deal with Joyon's father.
34:30Don't you know what you did was wrong?
34:34I know, that's why I hid.
34:37I can't sleep, I feel terrible.
34:41The undersecretary, does he know?
34:44Only me, no one else.
34:46Not even Joyon.
34:48Joyon probably thinks he did it on his own.
34:54This is wrong.
34:56He must confess, there's no other option.
34:58Are you crazy?
34:59That's impossible.
35:00How can you be so selfish?
35:02Something bad could happen to Joyon.
35:04He has to confess.
35:09Think about it, it's not his fault.
35:13It's all his father's fault.
35:17Okay, I just need some time.
35:27Chimin.
35:29Hello, Chimin.
35:31Hello.
35:35Master, I have something to tell you.
35:38Are you okay? Are you sick?
35:39Did something happen to you?
35:42I need some time.
35:47What are you talking about?
35:48I would like to continue dating you,
35:52but I'm not sure I deserve it.
35:56What do you mean you don't deserve it?
35:59I don't have anything good to offer.
36:04I'm sorry.
36:05Chimin, no.
36:07Hello?
36:08Dad.
36:17Dad.
36:38Your skills represent more than 60% of the total score.
36:42If you take care of your grades and prepare,
36:44you could have many options.
36:50By any chance, would it be okay
36:52if there was an imperfection in my grades?
36:57Like a forced transfer?
37:01It could affect it,
37:02but each school has its own grading system.
37:06If you're looking for higher-level schools,
37:08your grades would have to be better,
37:10but if not, you could look for schools
37:12that only focus on your skills.
37:17Oh, okay.
37:19What about the enrollment?
37:21Okay.
37:22Do you want me to give you an idea
37:24of the costs of the academy?
37:29Yes.
38:06♪♪♪
38:16♪♪♪
38:26♪♪♪
38:36♪♪♪
38:46♪♪♪
38:56♪♪♪
39:06Give it to me. I'll do it.
39:07Listen, just study over there
39:08instead of wasting all your energy, okay?
39:11Either way, this helps me concentrate.
39:15It's for Chimin, right?
39:21You know?
39:23She talked about you.
39:25She said you're kind,
39:27but that she still doesn't feel ready.
39:29Uh, but what?
39:30Ready for what? Hiking?
39:32Are you going fishing?
39:36Be patient.
39:37I know it's not easy.
39:39Like you and Zubin?
39:42I know it's not easy.
39:49Seriously, liking someone is hard.
39:52It's the truth, okay?
39:54Even if you're 18, 28, or 38 years old.
40:00Wait.
40:03You're 28 years old?
40:07Even if you're 48,
40:10or 58,
40:12or 68,
40:14or 78,
40:1688,
40:1898,
40:20108,
40:21or whatever your age is.
40:23Come on, Junko.
40:24Eat whatever you want.
40:26Here.
40:27Yes, thank you.
40:28Tell me, how are your exams?
40:30Are you studying a lot?
40:32Are you ready?
40:35Do you want to put everything into it?
40:45If I get good grades,
40:47maybe Zubin's mom
40:49could have a better impression of me.
40:51So I'm studying a lot.
40:54But I'm still thinking,
40:57even with good grades,
40:59would she care about her mom?
41:05What's the point of all this?
41:09The effort I'm making now,
41:14is it worth it?
41:16I don't think so.
41:19I don't know.
41:22Hey, you shouldn't be discouraged.
41:25Who cares about Zubin's mom's opinion?
41:28It's only for yourself.
41:30How do you see yourself?
41:31How do you feel?
41:32By doing this,
41:34you're making your best effort in life.
41:40And after this?
41:43After that,
41:45I guess the next story will develop on its own.
41:49Hey, Junko,
41:50think about when you transferred for the first time,
41:53and you didn't run away,
41:55so you met Zubin,
41:57the best teacher in the world.
42:01Answer me.
42:04Yes.
42:06Listen, Junko,
42:08don't worry about the future.
42:12Just do it now.
42:21Yes.
42:23Yes, really.
42:25If you were an adult, you'd drink mosaic,
42:28but for now, water.
42:32To your health.
42:34To your health.
42:46New school ads.
42:50You have a new mail.