Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Memorias Adolescentes
01:00¿Qué están haciendo? ¿La chica con la que sales
01:26es Zubin? Yo...
01:31Mamá, pensaba decírtelo después de los exámenes.
01:36Zubin. ¿Qué es esto? Responde.
01:43Suéltala. ¡Suéltala!
01:47¿Qué es todo esto? ¿Qué creen que están haciendo?
01:53¿Por qué no me responden?
02:16Mamá.
02:19Ve a casa.
02:31Estaré abajo. Ve a casa.
02:36Te dije que fueras a casa.
02:48Siéntate.
03:18¿Puedo hacerte una pregunta? Sí.
03:31Por casualidad, ¿lo has hecho con Zubin?
03:40Por favor, sé honesto conmigo. De esa forma,
03:45creo que podríamos hacer algo a tiempo.
04:05No. Nunca lo hicimos.
04:12Muchas gracias. Gracias por ser sincero conmigo.
04:18Hay algo que quiero pedirte. No salgas más con Zubin, por favor.
04:25No hables con ella de ahora en adelante.
04:27Solo ignórala. No quiero que te le vuelvas a acercar.
04:32Ustedes no se conocen. Bien, porque seamos realistas,
04:39nunca estarás a la altura de Zubin.
04:44Junhu, tu mamá es una muy buena persona.
04:50Y creo que tú también. Estoy en lo correcto, ¿cierto?
04:58Sí.
05:01Junhu, te lo ruego.
05:26Mamá. Mamá.
05:34Me dijo que ya nos saldrán juntos.
05:37Lo prometió. Es lo mejor.
05:43Bien, vámonos.
07:13Zubin, ¿estás bien?
07:32Dile a tu mamá que lo siento. Estaré bien.
07:41Puedes seguir usándolo si quieres. Son tuyos.
07:46Pero a cambio, me iré de la casa.
07:50Y dejaré mi trabajo, a menos que renuncies a todo.
07:54Y ya sabes lo decidida que soy.
07:57No las necesito.
08:05Ve a estudiar.
08:10Mamá. ¿Qué?
08:14¿En serio te molesta tanto mi relación con Junhu?
08:19Sí.
08:21¿Por qué?
08:27Porque eres todo para mí. Tú...
08:39Eres más que mí.
08:42Eres la cosa más importante que tengo en la vida.
08:45Eres mi más grande orgullo.
08:48Y el que salgas con alguien como él...
08:54El que salgas con alguien como él no tiene ningún sentido.
08:59¿Entiendes?
09:02Si hubieras salido con otra persona, ¿estarías bien?
09:11Adelante. Recoge tus cosas. Vamos. Haz lo que quieras. Vamos.
09:21Iré a estudiar.
09:25Mamá.
09:28Tus amenazas.
09:35Olvídalo.
09:47El motivo por el cual hago lo que me pides
09:52no es porque tenga miedo de ti.
09:55Lo que quería decirte es que estoy cansada de tus amenazas.
09:59Pero si lo hago, le echarás la culpa a Junhu.
10:39Hola, mamá.
10:41¿Junhu? ¿Pasó algo? Tu cara se ve mal.
10:46No es nada.
10:49Tal vez sea por la luz.
10:51Seguro te desvelas estudiando para tus exámenes.
10:54Mi pequeño, debería estar allí cuidando de ti.
10:58¿Estabas lavando los platos?
11:01Estoy bien.
11:03¿Estás vendiendo mucho?
11:05Sí, por supuesto. Desde que remodelamos, vienen más clientes.
11:10Incluso vino un grupo de 20 personas. ¿No es increíble?
11:14En fin, Junhu, no deberías trasnocharte. Ve a dormir.
11:19Está bien.
11:20Descansa. ¡Tú puedes!
11:41No. Nunca lo hicimos.
11:45Muchas gracias. Gracias por ser sincero conmigo.
12:06Que duermas bien, Zubin. Despeja tu mente y descansa.
12:12Nos vemos mañana en la escuela.
12:21Zubin, saluda.
12:24Ella te vigilará a partir de hoy.
12:26¿Mamá?
12:28Espérala en la entrada de la escuela cuando terminen sus clases y luego tráigala a casa.
12:32Sí.
12:33Si no sale a la hora que le indiqué, no dude en decírmelo.
12:37También se lo diré a los profesores.
12:40No irás a la academia a partir de hoy. Buscaré un doctor privado.
12:44Solo dedícate a estudiar. ¿Bien?
12:47Cuídela, por favor.
12:49Sí.
12:51Mamá.
12:56¿Qué es todo esto? ¿Todo es por Junhu?
13:00¿No crees que exageras?
13:02Tienes que dejar que me haga cargo.
13:04Excusas, excusas, excusas.
13:06Siempre es lo mismo. Esto sucedió por confiar en tu yo me encargo.
13:11Ya no confío en ti. Vete.
13:18Hoy es el día cinco de las aventuras de Dashuin.
13:22Tengo tanta hambre que siento que podría desmayarme, pero creo que ya estoy más delgada.
13:30Ya basta.
13:31Hola.
13:32¿Qué haces?
13:33Estoy haciendo videos para internet. Los llaman las aventuras de Dashuin.
13:38¿Qué es eso? ¡Yosubin!
13:44¿Yosubin, qué ocurre? ¿Ahora eres un idol?
13:46Sabía que sucedería.
13:48¿De qué hablas?
13:49¿No lo sabes? Su mamá la atrapó.
14:04Apuesto a que Shu y Jun se irán en una semana.
14:08No otra vez.
14:11¡Vamos!
14:34Supongo que los descubrieron.
14:43Debiste haberme escuchado.
14:46Fue porque estaba preocupado por ella.
14:53¿Y ahora qué vas a hacer?
14:59¿Qué puedo hacer?
15:03Aún me gusta, ¿sabes?
15:33No pude llamarte porque no tenía teléfono. Mi mamá me lo quitó.
15:43Mi mamá debe haberte molestado.
15:46No.
15:47No.
15:48No.
15:49No.
15:50No.
15:51No.
15:52No.
15:53No.
15:54No.
15:55No.
15:56No.
15:57No.
15:58No.
15:59No.
16:00No.
16:01No.
16:02No.
16:03No.
16:04No.
16:05No.
16:11Oye, ¿me odias?
16:19Yo fui un poco tonto.
16:20No debí haberte invitado a mi casa.
16:23No, yo fui quien insistió desde un principio.
16:28Quería ver dónde vivías.
16:30¿Qué querías?
16:32Aún así...
16:34Solo querías tratar de animarme.
16:37Sé que no tenías malas intenciones.
16:39Quería consolarte, pero lo arruiné.
16:44Perdón.
16:47No te disculpes.
16:50No hiciste nada malo.
16:53[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:00Tenemos que ser fuertes, ¿de acuerdo?
17:06Deberías trabajar más duro en la escuela
17:09y estudiar con más entusiasmo.
17:12Y ¿sabes qué?
17:14Yo también haré lo mismo.
17:19¡Ja!
17:22Mi pequeño Yunku, has crecido.
17:26[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪
17:32Cuentas conmigo.
17:38Perdón por no ser de mucha ayuda justo ahora,
17:45pero quiero que sepas que aquí estaré.
17:50Subin, me gustas mucho. No me rendiré.
18:11Señora, esto es un poco...
18:13No, maestro, se los suplico.
18:16No quiero que mi hija se siga juntando con Shui y Yun-Hu.
18:19Por favor.
18:21Maestro, tuve una reunión muy importante esta mañana,
18:23así que iba a pedírselo por teléfono,
18:25pero luego decidí que lo mejor sería venir aquí.
18:27Señora, Yun-Hu y Subin están en la misma clase.
18:32Han sido buenos amigos hasta ahora.
18:34¿Por qué debería prohibirles que se junten?
18:36¿Acaso sabía que están saliendo juntos?
18:39Dígame, ¿cómo es posible que usted como profesor titular permita este comportamiento?
18:48Pero aún no entiendo qué tiene de malo.
18:50Subin podría bajar sus calificaciones.
18:52¿Qué tal si no ingresa a una buena universidad?
18:55¿Qué pasa si algo sale mal al salir con alguien como él?
18:58¿Acaso no le importa?
18:59Señora, Yun-Hu no es alguien malo.
19:02Es un joven agradable y sincero.
19:04Así que usted está de acuerdo en que los jóvenes tengan este comportamiento.
19:08Es decir, ¿cómo podría alguien tan irresponsable como usted ser profesor titular?
19:12¿Cómo podemos enviar a los niños a la escuela sabiendo algo como esto?
19:15Dígame, ¿por qué?
19:19¿Por qué todas las madres siempre tienen que excederse así?
19:26Lo siento mucho, maestro.
19:28Creo que me dejé llevar por el momento.
19:30No lo haga.
19:32Al menos no conmigo.
19:33Debería disculparse con ellos dos.
19:36¿Por qué las madres siempre ven a los hijos como posesiones?
19:40Estudia mucho.
19:42Ve a una buena universidad.
19:44No importa qué.
19:45Puede ser amigo de ese, pero no de ese otro.
19:47¿Una cita?
19:49No lo permito.
19:51Están estrangulando a los niños para que no puedan ni respirar.
19:54E interfiriendo y eliminando sus emociones.
20:00Este lugar no es una prisión.
20:06Y yo no soy un guardia.
20:09Así que dígame, ¿por cuánto tiempo planea que mantenga bajo presión
20:12a dos niños que no hicieron nada?
20:18Creo que lo moleste.
20:19Lo siento.
20:23Yo también lo lamento.
20:37¿Cómo está, señora?
20:38Subin está en el laboratorio.
20:40¿Quiere que la busque?
20:41No, está bien.
20:54Que tenga un buen día.
21:06Señora.
21:13Espera.
21:14No empeores las cosas.
21:19¿Dirás algo?
21:21No me reuniré con Subin fuera de la escuela.
21:25Y tampoco hablaré con ella aquí adentro.
21:34De que la deje ir por ahí libremente.
21:38Se lo prometo.
21:44Dime algo.
21:45¿Por qué debería creer en tu palabra?
21:52Después de lo que pasó.
22:16Me centraré en mis estudios.
22:19Es lo único que puedo hacer por ella.
22:22Al menos por ahora.
22:27En serio, no sé por qué me odia tanto.
22:31¿Subin te odia?
22:33No hablo de ella.
22:35Hablo de su mamá.
22:36¿De qué te preocupas?
22:38Lo único que importa es lo que opine yo, Subin.
22:43¿No es así?
22:49Yo, Subin.
22:52Tu mamá es una Sherlock Holmes.
22:54Duele tanto que no sé cómo explicarlo.
23:00¿Qué hago?
23:03Primero, obtén buenas calificaciones.
23:05Tal vez así baje un poco la guardia.
23:10Incluso si Yunho fuera el primero de la clase,
23:13tu madre lo juzgará por su linaje y todo eso.
23:16Él no es un perro.
23:17¿Linaje?
23:19No digas estupideces.
23:21Tú también dices estupideces.
23:23Como sea.
23:25Chanyeol, ¿estás bien?
23:27No has dicho nada en todo el día.
23:31Chicas.
23:35Me gusta Hanka y Yul.
23:37¿En serio?
23:38Sí.
23:41No podías fijarte en alguien más con tantos chicos que hay por ahí.
23:44¿Por qué elegirlo a él?
23:46Oye, Hanka y Yul es genial.
23:52Es en serio.
23:53No sé por qué se burlan de mí.
23:56¿No puedo estar enamorada?
23:58Tú, tú y tú.
23:59A todas les gusta alguien.
24:02¿Acaso yo dije algo mal?
24:05Está bien.
24:06Oye, ¿en serio estás llorando?
24:08No llores, Chanyeol.
24:10¿Qué hacemos?
24:25Muy bien, empecemos.
24:30¿Dónde nos quedamos?
24:32Página 106.
24:51Salgamos.
24:53Ahora.
24:55Muy bien.
24:58Vaya, qué agradable.
25:04Qué hermoso, ¿no creen?
25:07¿Hace cuánto tiempo que ninguno de ustedes veía el cielo?
25:11Ya esto lo olvidé.
25:12¿De verdad?
25:14Si nos viéramos desde arriba, nos daríamos cuenta de lo tonto que somos,
25:18molestándonos los unos a los otros por egoísmo.
25:23Y sin importar el daño que le hacemos a los demás.
25:35¡Basta de eso!
25:53Estoy cansada.
25:58Yunhu, ¿podríamos hablar?
26:04Que sea rápido.
26:07Solo quería pedirte disculpas.
26:18Estoy enojado, pero no creo que hayas querido hacerlo.
26:23No debí hacerlo.
26:25Solo lo hice porque quería impresionar a Huizhong.
26:30Qué idiota.
26:32No ha pasado un día en el que no me arrepienta por lo que te hice.
26:37De verdad, lo siento.
26:43Ya ni siquiera sé por qué lo hice.
26:46De verdad, lo siento mucho.
26:57Los odié tanto por eso.
27:01Fue humillante.
27:08Pero te perdono.
27:11Gracias por disculparte.
27:23Hoy comienza el programa de tutor estudiantil.
27:26Quien esté interesado, envíe su solicitud
27:28antes de que acabe el día.
27:49Firma esto y seré tu tutora.
27:51No lo estoy haciendo por ti.
27:53Darán puntos extra y creo que los necesito.
27:56Sí, está bien.
27:59Si no haces ninguna de tus tareas, dejaré de ser tu tutora.
28:03Está bien.
28:06Esfuérzate.
28:11Si entras entre los primeros 200, saldré contigo.
28:15Romi, ¿y si quedo en los primeros 100?
28:22¿Es broma? No te preocupes. Eso nunca sucederá.
28:26Pero si yo... Bueno, ¿sipotéticamente lo logrará?
28:35Sería tu novia.
28:39Oye, ¿qué te dijo?
28:41Una cita.
28:43Esto es bajo en calorías. Son verduras en pan integral.
28:50Él es quien rompió conmigo.
28:53Me preparo unos sándwiches. ¿Alguien sabe por qué lo hace?
28:57Oye...
28:58Eso es todo por hoy. Adiós.
29:07Soy yo.
29:10Hola.
29:11Hola.
29:12¿Puedo preguntarte algo?
29:14¿Recuerdas la actuación que realizará tu clase pronto?
29:18¿Puedes conseguirme entradas?
29:20Por favor, te lo ruego.
29:22¿Sí?
29:23¿Qué es esto, Sanjun?
29:25¿Es en serio?
29:26¿Qué?
29:27¿Por qué molestas a Zoye?
29:29Solo le pedí un favor.
29:32De todos modos, ¿ya fuiste a delatar a Mahoy Jung?
29:35¿Tienes miedo de que te haga algo?
29:37Vaya, ¿a dónde se fue toda esa lealtad que tenías?
29:40No es así.
29:41¿Qué quieres decir?
29:42¿No sabes si está buscando un nuevo informante?
29:44¿Quieres que pregunte?
29:46No te preocupes.
29:50Oye, ¿cuál es tu problema?
29:53Al menos está admitiendo que lo que hizo estuvo mal.
29:56Idiota.
30:01Genial.
30:12Entonces no te preocupes.
30:18Lo único que importa es lo que opine yo, Subin.
30:25Dibujas muy bien.
30:28Me gustó el guisante.
30:32Eso, también lo hiciste bien, el no oír.
30:40Bien.
30:41Yo, Subin, tú puedes.
30:47No lo creo.
30:49Seguro está feliz de tenerte como su hijo.
34:53Esto está mal.
34:56Debe confesar.
34:57No hay otra opción.
34:58¿Estás loco?
34:59Eso es imposible.
35:00¿Pero cómo puede ser tan egoísta?
35:02Podría pasarle algo malo a Hoi Jong.
35:04Tiene que confesar.
35:09Piénsalo bien.
35:10Él no tiene la culpa.
35:13Todo esto es culpa de su padre.
35:17Bien.
35:18Solo necesito algo de tiempo.
35:27Chimín.
35:29Hola, Chimín.
35:31Hola.
35:35Maestro, tengo algo que decirte.
35:38¿Estás bien?
35:39¿Estás enferma?
35:40¿Te pasó algo?
35:43Yo necesito algo de tiempo.
35:47¿De qué estás hablando?
35:48Me gustaría seguir saliendo contigo.
35:52Pero no estoy segura de poder merecerlo.
35:56¿Qué quieres decir con que no lo mereces?
35:59Creo que no tengo nada bueno que ofrecer.
36:04Lo siento.
36:05Chimín.
36:06Chimín, no.
36:07Hola.
36:25Tus dibujos no están nada mal.
36:27Primero que nada, tenemos que ver tu desempeño académico.
36:31Con tu promedio actual,
36:32creo que sería bueno preparar algo en la categoría de diseño básico.
36:35Para los que analizan esta categoría,
36:37la prueba de habilidades representa más del 60%
36:40de la calificación total.
36:42Si cuidas tus calificaciones y te preparas,
36:44podrías tener muchas opciones.
36:50Por casualidad,
36:51¿estaría bien si hubiera una imperfección en mis registros?
36:57Como un traslado forzado.
37:01Podría afectarlo.
37:03Pero cada escuela tiene su propio sistema de calificaciones.
37:06Si buscas escuelas de nivel superior,
37:08tus calificaciones tendrían que ser mejores.
37:10Pero si no,
37:11podrías buscar escuelas que solo se fijen en tus habilidades.
37:17Oh, bien.
37:20¿Y la matrícula?
37:22Bien.
37:23¿Quieres que te dé una idea de los costos de la academia?
37:29Sí.
37:59¿Y la matrícula?
38:00Bien.
38:01¿Y la matrícula?
38:02Bien.
38:03¿Y la matrícula?
38:04Bien.
38:05¿Y la matrícula?
38:06Bien.
38:07¿Y la matrícula?
38:08Bien.
38:09¿Y la matrícula?
38:10Bien.
38:11¿Y la matrícula?
38:12Bien.
38:13¿Y la matrícula?
38:14Bien.
38:15¿Y la matrícula?
38:16Bien.
38:17¿Y la matrícula?
38:18Bien.
38:19¿Y la matrícula?
38:20Bien.
38:21¿Y la matrícula?
38:22Bien.
38:23¿Y la matrícula?
38:24Bien.
38:25¿Y la matrícula?
38:26Bien.
38:27¿Y la matrícula?
38:28Bien.
38:29¿Y la matrícula?
38:30Bien.
38:31¿Y la matrícula?
38:32Bien.
38:33¿Y la matrícula?
38:34Bien.
38:35¿Y la matrícula?
38:36Bien.
38:37¿Y la matrícula?
38:38Bien.
38:39¿Y la matrícula?
38:40Bien.
38:41¿Y la matrícula?
38:42Bien.
38:43¿Y la matrícula?
38:44Bien.
38:45¿Y la matrícula?
38:46Bien.
38:47¿Y la matrícula?
38:48Bien.
38:49¿Y la matrícula?
38:50Bien.
38:51¿Y la matrícula?
38:52Bien.
38:53¿Y la matrícula?
38:54Bien.
38:55¿Y la matrícula?
38:56Bien.
38:57¿Y la matrícula?
38:58Bien.
38:59¿Y la matrícula?
39:00Bien.
39:01¿Y la matrícula?
39:02Bien.
39:03¿Y la matrícula?
39:04Bien.
39:05¿Y la matrícula?
39:06Bien.
39:07¿Y la matrícula?
39:08Bien.
39:09Listo.
39:10Hermano, no hablemos de nada.
39:11Ya.
39:12Verá, más adelante.
39:13No.
39:14Listo.
39:15Ya.
39:16Ya.
39:17Ya.
39:18¿Ya?
39:19Ya.
39:20Ya.
39:21Ya.
39:22Ya.
39:23Ya.
39:24Ya.
39:25Ya.
39:26Pero que ella aún no se siente lista.
39:29¿Pero qué? ¿Lista para qué senderismo?
39:32¿Va a pescar?
39:36Ten paciencia, aunque sé que no es fácil.
39:39¿Como tú y Subín?
39:42Sé que no es fácil.
39:49En serio, que le guste a alguien es difícil.
39:52Es la verdad, ¿bien?
39:54Aunque tengas 18, 28 o 38 años.
40:00Espere.
40:03¿Tienes 28 años?
40:07Aunque tengas 48, o 58, o 68, o 78,
40:1688, 98, 108, o la edad que sea.
40:23Vamos, Yunku, come lo que quieras.
40:26Ten.
40:27Sí, gracias.
40:28Dime, ¿qué tal tus exámenes?
40:30¿Estás estudiando mucho?
40:32¿Ya estás preparado?
40:36¿Quieres ponerlo todo en ello?
40:45Si obtengo buenas calificaciones,
40:47tal vez la mamá de Subín podría tener una mejor impresión de mí.
40:51Así que estoy estudiando mucho.
40:54Pero todavía estoy pensando,
40:57aún teniendo buenas notas,
40:59¿le importaría algo a su madre?
41:05¿De qué me sirve todo esto?
41:09El esfuerzo que estoy haciendo ahora,
41:14¿acaso vale la pena?
41:16Creo que no lo sé.
41:19No sé.
41:21Oye, no deberías desanimarte.
41:24¿A quién le importa la opinión de la madre de Subín?
41:27Es solo para ti mismo.
41:29¿Cómo te ves? ¿Cómo te sientes haciendo esto?
41:33Estás haciendo tu mejor esfuerzo en la vida.
41:39¿Y después de esto?
41:42Después de eso,
41:44supongo que la siguiente historia se desarrollará sola.
41:48Oye, Yun-Hu, piensa en cuando te transferiste por primera vez y
41:53no huiste, así que conociste a Subín
41:57y al mejor maestro del mundo que soy yo.
42:01Responde.
42:04Sí.
42:06Escucha, Yun-Hu, no te preocupes por el futuro.
42:12Simplemente hazlo ahora.
42:21Sí.
42:23Sí, en serio.
42:24Si fueras un adulto, tomaría mosaque.
42:27Pero por ahora, agua.
42:31A tu salud.
42:33Salud.
42:42Tablón de nuevos anuncios escolares.
42:49Tienes correo nuevo.