Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Imaginez une nuit comme celle-ci. Votre famille dort en paix.
01:07Tout d'un coup, un feu se brûle sur le quadrant 3.
01:10Les flammes englobent les corridors.
01:12Qui va nous réveiller en temps réel ?
01:14Qui va nous emmener en sécurité ?
01:16Personne, maman.
01:17Pourquoi ?
01:18Parce que nous n'avons pas d'animal.
01:20Et c'est pour ça que je veux que vous dites oui.
01:26Oh, ça ne va pas.
01:28Je devrais essayer une approche plus émotionnelle.
01:30S'il vous plaît, donnez-moi un pet, s'il vous plaît !
01:33Lloyd ?
01:34Oh, c'est juste vous, Station.
01:36J'ai tout regardé pour vous.
01:38Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
01:39Je pratique.
01:40Vous pratiquez ? Pour quoi ?
01:41Pour demander à ma mère d'avoir un pet.
01:43Voyez, hier, je revenais de l'école
01:45quand j'ai vu qu'ils avaient ces petits pets à l'extérieur du pet store.
01:47Regardez-les.
01:49Oh, mon Dieu, c'est un Python armataikonien.
01:51Oui, c'est ce que chaque enfant a besoin.
01:53Mais je dois savoir comment demander à ma mère d'en avoir un.
01:56Sinon, elle va dire non, c'est sûr.
01:58Ne soyez pas ridicule, Lloyd.
02:00Votre mère est une femme très raisonnable.
02:02Simplement expliquez votre rationnelle,
02:03et je suis sûr qu'elle sera heureuse de vous avoir un pet.
02:05Vous pensez vraiment ça, Station ?
02:07Croyez-moi, Lloyd.
02:08Ça ne peut pas faire mal.
02:10Non !
02:11Non, non, non, non, non !
02:13Mais, maman, les Pythons armataikoniens sont tellement cool !
02:16Ils peuvent attraper leur poisson en plein air
02:17et l'envoler avant qu'ils ne l'atteignent même pas !
02:19Regarde, Lloyd, j'ai dû plonger trop de vos pets dans un espace profond
02:22parce que tu n'as pas oublié de les nourrir,
02:23ou de les changer d'eau,
02:24ou de les garder bien irradiés...
02:26S'il vous plaît, maman, je vais mieux cette fois, je vous jure !
02:29Je suis désolée, Lloyd,
02:30mais vous êtes juste trop irresponsable d'owner un pet.
02:32La réponse est non, et c'est la dernière.
02:34Maintenant, mangez votre déjeuner et prenez soin de vous.
02:39Hé, Lloyd, ne te sens pas si mal.
02:41Je sais comment tu peux trouver un animal vraiment drôle
02:43sans même aller à l'épicerie.
02:45Vraiment ? Comment ?
02:46Juste en regardant dans le miroir !
02:49Alors ? Alors ? Qu'est-ce que tu dis ?
02:51Quand vas-tu trouver un python tycoon ?
02:52Je vous conseille de choisir très prudemment.
02:54Les tyconiens temporels sont connus de se tourner sur leurs maîtres.
02:57Est-ce que je peux l'appeler, Lloyd ?
02:58Je pense que Fluffy serait bien.
03:00Désolé, les gars, mais il n'y aura pas de python flyant.
03:03Pas d'appels cool, pas d'attirer des rats de porc,
03:06pas d'essayer de l'attraper et de le laisser nous attirer autour du parc.
03:09Ma mère me dit que je suis trop irresponsable.
03:11Oh, c'est fort.
03:13Irresponsable ?
03:14Pourquoi je ne suis pas responsable ?
03:16Irresponsable ?
03:17Pourquoi je suis le plus responsable enfant que j'ai jamais rencontré ?
03:21Les projets de science sont en cours le dimanche prochain.
03:24Quoi ? Nous étions responsables des projets de science ?
03:26Quand nous l'a-t-elle dit ?
03:28Il y a un mois, à la même heure que vous étiez en classe,
03:30vous étiez en train de lire ce comic-book de Nick Zircon.
03:32Maintenant, tout le monde travaille sur ses projets de science,
03:35au moins une heure par jour, n'est-ce pas ?
03:37Oui, Mme Bolt.
03:40Oh-oh.
03:43Oh, mon dieu, je dois m'occuper du projet.
03:45Qu'est-ce que vous faites ?
03:46Eh bien, je pensais que cette année, ça pourrait être amusant
03:48de créer mon propre étoile blanche.
03:51Bien, bien, mais combien de temps ça prend pour faire l'un d'entre eux ?
03:54J'ai commencé ma phase de design environ 17 mois auparavant.
03:5717 mois ? Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
03:59Eh bien, tu peux toujours essayer quelque chose comme ça.
04:07Mmh, salé. Merci, Eddy.
04:09Un générateur d'électricité anti-gravité ?
04:11Comment as-tu pu en trouver ça ?
04:12Je l'ai acheté en 9ème année.
04:13Oh, mon dieu, un générateur d'électricité anti-gravité ?
04:16Je fais un générateur de potatoes.
04:18Tu vois, c'est 12h15.
04:20Oh, mon dieu, tout le monde à l'école a un projet, sauf moi.
04:24Et je n'ai que lundi. Qu'est-ce que je vais faire ?
04:26Eh bien, Lloyd, tu peux toujours repartir sur l'ancien stand-by scientifique,
04:30l'expériment du moule.
04:32L'expériment du moule ? Qu'est-ce que c'est ?
04:34Permettez-moi de le démontrer.
04:37Vous voyez, le moule vient des spores,
04:39qui ressemblent à des semences flottant dans l'air autour de nous.
04:42Ce soir, avant d'aller au lit,
04:44mettez simplement un plat de pâtisserie
04:45qui contient un médium de croissance nutrituelle,
04:47ou de nourriture, en termes de l'anglais.
04:49Puis, attendez.
04:51Bientôt, un moule va tomber dans votre plat.
04:54Dans le temps, ce moule invisible va se développer en...
04:58un moule visible.
05:01C'est tout ? Il devient simplement un moule ?
05:03Eh bien, oui.
05:04Oh mon Dieu, c'est le plus mauvais projet de science
05:06qu'a jamais été inventé par la science.
05:08Eh bien, peut-être que c'est vrai, Lloyd.
05:10Mais au moins, vous pourriez le finir par lundi.
05:14Eh bien, je suppose que c'est mieux qu'un F.
05:16Je pense que c'est un projet fascinant, Lloyd.
05:18Le miracle de la vie, les merveilles de la procréation.
05:21Oui, eh bien, tout ce que je m'en soucie,
05:23c'est que quelque chose tombe là-dedans et commence à grandir demain.
05:25Sinon, je suis en gros, gros problème.
05:289e station.
05:29Bonne nuit.
05:30Bonne nuit.
05:319e station.
05:32Bonne nuit, Lloyd.
06:029e station.
06:03Bonne nuit.
06:04Bonne nuit.
06:05Bonne nuit.
06:06Bonne nuit.
06:07Bonne nuit.
06:08Bonne nuit.
06:09Bonne nuit.
06:10Bonne nuit.
06:11Bonne nuit.
06:12Bonne nuit.
06:13Bonne nuit.
06:14Bonne nuit.
06:15Bonne nuit.
06:16Bonne nuit.
06:17Bonne nuit.
06:18Bonne nuit.
06:19Bonne nuit.
06:20Bonne nuit.
06:21Bonne nuit.
06:22Bonne nuit.
06:23Bonne nuit.
06:24Bonne nuit.
06:25Bonne nuit.
06:26Bonne nuit.
06:27Bonne nuit.
06:28Bonne nuit.
06:29Bonne nuit.
06:30Vous savez quoi? Avant, j'étais juste inquiété de m'avoir donné un carré de plus,
06:33et maintenant, je pense à un d'autre grand, peut-être même un B-.
06:37Wow!
06:39Bon, à demain, Eduardo.
06:42Lloyd! Oh, Lloyd, merci, on vous dit que je vous attendais!
06:45Ouais, je me suis retiré du Martien à la sortie de l'école et ai acheté un Lorp.
06:49Les scientifiques qui travaillent fort ont une thirst pour non pas seulement la connaissance, vous savez.
06:52Mais, Lloyd, il y a eu un problème. Quelque chose n'est pas très correct.
06:55Oh, venez, 9e station, pourquoi pas... Hein?!
06:58Hein ? Qu'est-ce qui s'est passé avec mon moule ?
07:00C'est ce que j'ai essayé de te dire ! Je pense que c'est mort !
07:02Oh non ! Oh non, ça ne peut pas être mort !
07:04Je pourrais avoir raison ! Peut-être si tu lui donnais plus de nutrients !
07:06Plus de nutrients ? Ouais, ouais ! Bonne idée !
07:14C'est toujours le même problème !
07:16Peut-être un autre genre de nutrients ! Peut-être quelque chose de la cuisine ?
07:19La cuisine !
07:21Nutrients, nutrients !
07:22Francine a deux bonnes vitamins !
07:25Derf ! Pas bon !
07:31Double derf ! Encore pas bon !
07:33Continue, Lloyd ! Quelque chose doit fonctionner !
07:40Oh mon dieu ! Rien n'a fonctionné !
07:42Peut-être une bonne cuillère de thé camomile ?
07:44Oh, ce n'est pas ton problème, Station ! Mon moule est mort !
07:47Et lundi, quand Mme Bolt découvre que je n'ai pas de projet, je serai mort aussi !
07:55Oh, Lloyd, j'aimerais pouvoir...
07:57Lloyd ! Regarde !
07:59Hé ! Mon moule ! Il n'est plus brun !
08:02Regarde, Lloyd ! Je pense que l'un de tes Big Lorps a grimpé sur le moule !
08:05Tu ne penses pas ?
08:11Oh ! Le Big Lorp l'a bien fait !
08:13Mais comment est-ce possible ? Il n'y a rien de nutritif dans un Big Lorp !
08:16C'est rempli de couleurs artificielles, de sucre chimique et de préservatifs !
08:19Franchement, il n'y a rien !
08:21Mais peut-être que c'est ça ! Peut-être que mon moule n'aime pas les choses nutritives !
08:25Peut-être qu'il aime la nourriture !
08:27Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
08:44Du mayonnaise ? Oh, Lloyd, c'est dégueulasse !
08:47Oui, mon ami, c'est dégueulasse !
08:50Mais ça, c'est magnifique !
08:52Station, prenez une note !
08:54Enregistrement !
08:55Il semble que le sujet aime la nourriture de bouteille !
08:57Et beaucoup d'elle !
08:58Mon moule a faim ! Il grandit vite !
09:01Et...
09:02Il est vivant !
09:09Je pense que c'est gros !
09:11Il n'est pas gros, c'est juste...
09:13C'est trop gros !
09:15Je pense que c'est gros !
09:16Il n'est pas gros, il est cool !
09:19Tu dis que ce truc aime la nourriture de bouteille ?
09:21Oui, regarde !
09:27Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
09:29Un moule qui mange des bouteilles !
09:31Et il a des yeux !
09:32Je me demande si il peut penser !
09:34Sors de mon chemin, je vais vérifier !
09:40Bon, il ne pense pas beaucoup, mais il pense !
09:43Vraiment ? Sur quoi ?
09:45Plus de bouteilles !
09:47Ah, bien sûr !
09:51Incroyable !
09:52Oui, et tu sais ce que ça signifie ?
09:54Qu'il a faim ?
09:55Non, ça signifie que je ne regarde pas seulement un B-
09:58Je regarde un A !
10:03Maman, s'il te plaît, dis-moi que je ne serai pas comme ça
10:05quand je serai à la 7ème classe !
10:07Je suis désolée, chérie, mais je ne peux pas te promettre !
10:16Lloyd, ce n'est pas que je n'apprécie pas le sentiment de ton petit chien,
10:19mais après un jour entier, il se porte plutôt fin !
10:22Oh, désolée les gars, c'est juste que mon expériment se passe tellement bien
10:25et mon moule est tellement cool !
10:27Il mange tout !
10:28Big Glorps, pizza, Pinderel Snaps, tout ce qui est mauvais pour vous !
10:32Aujourd'hui, je lui ai donné un Zorcland assorti de chocolat !
10:35Il a presque doublé de taille !
10:36Oh, viens, Lloyd, ton moule a un peu évolué !
10:39Alors quoi ?
10:41Hey, Mouldy ! Je m'appelle Mouldy !
10:43Comment vas-tu, mon garçon ?
10:46Cette fongue a l'air de t'attacher à quelque chose de primitif, Lloyd !
10:50Il n'y a rien de mal avec ça, n'est-ce pas, mon garçon ?
10:52Hey, regarde ce qu'il peut faire !
10:54C'est assez cool, hein ?
10:55Je suppose !
10:56Ça serait encore plus cool si tu laissais le moule brûler !
10:58Bon garçon !
11:02Lloyd, qu'est-ce que Mouldy ?
11:04Je veux dire, est-ce qu'il est un animal ?
11:06Ou peut-être une sorte de fruit ?
11:07Peu importe ce qu'il est, il a l'air dégueulasse !
11:09Hey, ne dis pas ça devant Mouldy !
11:11Ne fais pas mal à ses émotions !
11:13Ses émotions ? Lloyd, il est un moule !
11:15Tu es sûr que tu n'es pas un peu trop petit avec cette fongue ?
11:20Qu'est-ce que c'était ?
11:22Pauvre Mouldy ! Son ventre grince !
11:24Oh oh ! Et je suis hors de chips !
11:26Tu ne peux pas manger, garçon !
11:27Hey, j'ai des chips à ma maison !
11:29Oui ! Je suis sûr qu'on en a aussi !
11:31Attends, Lloyd ! On reviendra dans un instant !
11:33Merci, les gars !
11:34Je dois admettre, Lloyd, que cette fongue est assez cool !
11:36Tu pourrais juste obtenir un A !
11:38Je commence à croire que l'obtenir d'un A est trop petit !
11:41Je commence à croire que peut-être que je vais gagner toute la fête de science !
11:44Oh, viens, Lloyd ! Tu n'as que travaillé sur la fongue pendant quelques jours !
11:47Non, Eddy ! Je vais gagner !
11:49Et pas seulement ça !
11:50Je pense que les gens vont dire que Mouldy est le meilleur projet de science
11:53dans l'histoire de l'école de luna-vista !
11:56Et pour le meilleur projet de science dans l'histoire de l'école de luna-vista,
12:00notre prize spécial va à...
12:03Lloyd Nebulon !
12:06Félicitations, Nebulon !
12:08Tu as réussi à accomplir quelque chose !
12:10Merci, Mme Bolt !
12:12Personne n'a même pas intérêt à mon White Dwarf Star !
12:20Lloyd, je dois le donner à toi ! Tu as vraiment fait un bon travail !
12:23Bien joué, Lloyd !
12:24Tu as réalisé un projet, tu l'as attiré et tu as obtenu des résultats !
12:27Tout grâce à cette fongue !
12:29Merci, maman !
12:30Et maintenant que tu l'as fait, tu peux l'enlever !
12:32Tu n'en as plus besoin !
12:33Oui, c'est l'heure de l'enlever !
12:36Quoi ? Je ne vais pas l'enlever, Mouldy !
12:38Lloyd, c'est juste une fongue !
12:40Non, il n'est pas ! Il est plus qu'une fongue !
12:42Il est un animal ! Il est une chose vivante !
12:45Il est... le chat que j'ai toujours voulu !
12:47Quoi ?
12:48C'est vrai ! Il est mon chat et personne ne l'emmène !
12:51Allez, Mouldy, allons dans notre chambre !
12:56Je ne me suis pas rendu compte qu'il s'y sentait !
12:58Moi non plus ! Alors, quand l'enleverons-nous ?
13:00Ne t'en fais pas, Mouldy !
13:02Je ne vais pas laisser qu'ils t'emmènent !
13:04Je m'en fiche de ce qu'ils disent ! Je m'en fiche de ce qu'ils pensent !
13:07Depuis maintenant, c'est juste toi et moi.
13:10Un garçon et sa fongue.
13:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:46Bonne nuit, Mouldy.
13:50Rappelez-vous, restez sur votre journal.
13:52Maman sera fière si vous laissez de la slime sur le ruban.
14:00Mouldy ?
14:03Qu'est-ce que tu veux ?
14:06Tu as encore faim ?
14:07Mais je t'ai déjà fourni le dîner.
14:09Va dormir.
14:15Oh, d'accord. Mais juste une fois.
14:19Toujours manger, toujours manger.
14:22Oh, mon Dieu, Mouldy a déjà mangé tout.
14:26Peut-être que tu aimes ce tomateau.
14:33Maintenant, va dormir.
14:43Rien de comme une bonne nuit de sommeil.
14:45J'imagine que tu te sens beaucoup mieux maintenant, n'est-ce pas, Mouldy, mon garçon ?
14:48Mouldy ?
14:55Mouldy, non !
14:57S'il te plaît, Mouldy, arrête !
14:58Si maman le voit, on va être dans de gros problèmes !
15:00LLOYD !
15:01Qu'est-ce qu'il y a dans cet arbre en spirale de la galaxie Pipulac ?
15:04Maman, je peux t'expliquer.
15:05Sors de ma cuisine. Sors, sors, sors !
15:09Oh, s'il te plaît, non !
15:10Sors, sors de là, maintenant !
15:14Ça y est, Lloyd, on va enlever ce moule.
15:16Oh, non, s'il te plaît, maman, il ne sera plus dans de gros problèmes, je te promets !
15:25J'ai essayé de l'arrêter, j'ai vraiment essayé,
15:27mais j'ai peur que...
15:28Mouldy ait escapé !
15:57Salut, truc de Pipulac !
15:58Comment tu t'appelles ?
16:06Bridge ici.
16:07Oh, salut, Commandant Nebulon, comment ça va ?
16:09Larry, on a un moule géant qui rampe sur le niveau E.
16:11Activez les capteurs et vectorez ce truc.
16:13Je veux savoir où ça va, maintenant !
16:14Oh, d'accord.
16:15Maman, s'il te plaît, dis-moi que tu ne vas pas te faire mal, Mouldy !
16:17Je suis désolée, Lloyd, mais c'est mon travail de protéger cette station.
16:19Mais tu ne peux pas !
16:20Euh, Commandant Nebulon,
16:21on dirait que le moule géant se dirige vers la baie de dockage principale.
16:24Je serai là tout de suite.
16:25Nebulon sort.
16:26Au revoir !
16:27Lloyd, je suis désolée, mais...
16:29Lloyd ?
16:56Mouldy, attends !
16:57Hein ?
16:58Reviens !
17:01En route.
17:03Non !
17:06Lloyd !
17:07Salut !
17:08Larry, la baie de dockage principale, où est-ce qu'elle va ?
17:10Euh, niveau E ?
17:11Le carton de nourriture.
17:15Et donc, après 17 mois de recherches ridicules,
17:18j'ai réussi à créer une étoile blanche bonifiée.
17:21C'est un accomplissement très impressionnant, je te le dis !
17:24Wow.
17:25Hey, avez-vous entendu parler de ce moule géant qui a gagné la fête de science ?
17:28Je me suis dit que ça serait intéressant de le voir.
17:35Wow, c'est vraiment intéressant de le voir !
17:37Tu vas bien, mec ?
17:38Mouldy... Il faut aider Mouldy !
17:49Cool !
17:50Je dois l'arrêter !
17:56Mouldy, arrête ! Tu vas faire mal à quelqu'un !
18:03Caramel. Il n'aime pas le caramel.
18:06Oh non, il va chercher les Zeptars !
18:08Tchou tchou, sors de mon restaurant, toi, gros blabla !
18:11Notre favorite dîner !
18:13Hé, hé, sors de là !
18:17Toi, là-bas, connectez le fungicide !
18:19Toi, donnez-moi la pression totale sur la pompe 7 !
18:21Vite, les gars, reposez-vous !
18:22A mon ordre, sprayez-le !
18:24Maman, s'il vous plaît, ne sprayez pas Mouldy, s'il vous plaît !
18:26Je suis désolée, Lloyd, mais ça endommage l'ensemble de la station !
18:29Ouais, regarde ce que ça fait à mon restaurant !
18:31Ça a mangé mon Crypto Dog !
18:33Et ça a mangé toute ma journée de Mother's Day des parasites couverts de chocolat !
18:36Sprayez-le !
18:37Sprayez-le !
18:38Sprayez-le !
18:39Sprayez-le !
18:40Sprayez-le !
18:41Ne le fais pas, maman, tu vas le tuer !
18:42C'est l'idéal, Lloyd, maintenant, reviens !
18:44Mais maman, c'est faux !
18:45Je veux dire, si j'étais là-bas, tu me tuerais ?
18:47Qu'est-ce que tu parles, Lloyd ?
18:49Ne le vois-tu pas, maman ? Je suis ton enfant, et Mouldy, c'est mon enfant !
18:53Je veux dire, peut-être que c'est ce que c'est d'avoir un pet.
18:56C'est comme avoir un enfant !
18:57Tu dois le nourrir, le nettoyer, le protéger, parce que tu es responsable !
19:02Et c'est ce que tu voulais que je apprenne, n'est-ce pas ?
19:05Alors maman, laisse-moi être responsable.
19:08Laisse-moi aller là-bas et protéger mon enfant.
19:12Nous devons bouger vite, commandant, ce truc est en train de grandir à un rythme incroyable !
19:16D'accord, Lloyd, je te donnerai cinq minutes pour le sortir.
19:19Mais commandant...
19:20Cinq minutes, et c'est tout.
19:34Mouldy ?
19:38Oh, Mouldy, j'aimerais qu'il y ait une façon de te convaincre.
19:41Tu dois juste arrêter ça.
19:43Si tu n'arrêtes pas, ils vont te tuer.
19:45Et ça serait la pire chose de toute vie.
19:47Pas seulement pour toi, mais pour moi.
19:49Parce que la vérité est, Mouldy, je t'aime.
19:59Les cinq minutes sont prêtes, commandant.
20:01Qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
20:02Regarde, ils sortent !
20:14Tu l'as fait, mon gars !
20:15Je suis fier de toi, Lloyd !
20:17Mais nous avons toujours un problème, commandant.
20:19À ce rythme, ce créature va détruire notre supplice d'aliments en quelques jours.
20:22Il a raison, Lloyd. Mouldy ne peut pas rester ici.
20:24Je sais, maman, mais qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
20:27Excusez-moi, je crois que j'ai une idée.
20:32C'est une simple question de recherche.
20:34Toutes les créatures ont des origines.
20:36Wow, un planète de gaz trans-fats.
20:40Ça a l'air délicieux !
20:42C'est délicieux !
20:51Tu vas bien, mon amour ?
20:52Tu sais que tu fais la bonne chose.
20:54Je sais, maman, je sais.
21:06Vas-y, Mouldy !
21:07Bouge ! Bouge comme le vent et sois libre !
21:12Bouge ! Bouge comme le vent et sois libre !
21:42Lloyd !