• hace 18 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:001
00:00:31Hola, hermano.
00:00:32¡Hola! ¡Vamos adentro!
00:00:38Señor...
00:00:42Olvidó esto.
00:00:49Buenas tardes.
00:00:51¿Cómo se encuentra, papá?
00:00:53Sí, fuimos a caminar esta mañana.
00:00:56¿En serio?
00:00:57Sí.
00:00:58El Dr. Jung tenía razón cuando dijo que no era grave.
00:01:02¿Y mamá?
00:01:03Fue a ver a una amiga que vino de Sinmunro.
00:01:05Fue a un nuevo... ¿qué? ¿Cómo se llama?
00:01:09¿Un spa?
00:01:10Sí.
00:01:12¡No sabía que aún iba a eso!
00:01:14¿Quién está ahí?
00:01:19¡Padre! ¡Soy yo, Jung Day! ¡Vengo con Jung Joon y Jung Min!
00:01:23¡Pasen, pasen!
00:01:24¡Sí, señor!
00:01:26Parece que está de buen humor.
00:01:27Sí. Pasen, por favor.
00:01:40¿Por qué no saliste a saludar?
00:01:43¿Tienes algo que decir?
00:01:45Hoy me iré.
00:01:47¿Te vas hoy?
00:01:48Tengo todo listo.
00:01:50Mejor te vas la próxima semana, porque va a haber un tifón.
00:01:54Pero no me voy tan lejos, ma.
00:01:55Hazme caso.
00:02:00Minjae, no sabes lo peligroso que Corea es, sobre todo en provincia.
00:02:05Mamá, viajé por carretera en Estados Unidos.
00:02:09Y estoy bien, no me pasó nada.
00:02:11¿A qué parte fuiste?
00:02:14Fuimos de Nueva York a San Francisco, luego a Los Ángeles y a Houston.
00:02:19¿Cómo viajaron?
00:02:20Alquilamos un automóvil.
00:02:22Ay, no puedo creerlo.
00:02:26Eso hacen los estadounidenses.
00:02:28Viajan en automóvil cuando acaban la universidad.
00:02:31De esa forma pueden conocer mejor su país.
00:02:35Eres muy elocuente.
00:02:37Mamá, me voy a ir.
00:02:40¿Qué te vas a llevar? ¿Crees que tu padre te prestará su coche?
00:02:43Ah, no necesito un automóvil.
00:02:45¿Qué? ¿Te vas a ir en tren?
00:02:48En bicicleta.
00:02:50¿Qué? ¿En bicicleta?
00:02:51¿En bicicleta?
00:02:52¿Y a esto le llaman un plan?
00:02:54Son unos zopencos.
00:02:56Ve a tu cuarto, luego hablamos.
00:03:02Escuchen, así no es posible construir un astillero.
00:03:06Si fuera posible, lo habría construido hace tiempo.
00:03:10No importa cuánto tardemos, necesitamos construirlo.
00:03:13Eres un imbécil, ¿cuánto tardarían?
00:03:15No importa cuánto.
00:03:17No lo repitas, no construyan otro.
00:03:20Compren uno decente, que ya esté construido.
00:03:25No lo creo, padre.
00:03:26¡Idiota!
00:03:35Padre.
00:03:37¿Qué quieres?
00:03:39Creo que...
00:03:40¡Pedí tu opinión!
00:03:42¿Tú qué sabes?
00:03:44Tener un negocio de astilleros.
00:03:46¿Tú qué sabes de esto?
00:03:50Padre.
00:03:52Le traje su té en polvo.
00:03:57Presidente, ¿por qué...
00:03:59no toma su té antes de seguir regañándonos?
00:04:02¿Por qué me dices presidente aquí en la casa?
00:04:05Es una orden de mi madre.
00:04:07Según una amiga suya de Sin Mumro, así lo hacen en otras corporaciones.
00:04:12¿Tienes té en polvo?
00:04:14Sí, sí, padre.
00:04:16Qué bien.
00:04:17Lo quiero doble.
00:04:19Sí, padre.
00:04:21¿Doble?
00:04:23Sí, pedazo de bestia.
00:04:25¿Qué crees que es doble en tamaño?
00:04:28Eso mismo creí.
00:04:38Nayong, quiero doble.
00:04:41Sí, padre.
00:04:47¿Qué? ¿Salió todo bien?
00:04:51No, nos regañó.
00:04:54Revisa los archivos.
00:04:57Haz lo que papá dice.
00:04:59¿Para qué meternos en el gran problema de construir un astillero nuevo?
00:05:03¿Y la imagen del grupo?
00:05:05La imagen del grupo no nos da de comer.
00:05:08Pero... las cosas han cambiado.
00:05:11¿Quién le preguntó a usted?
00:05:13Bueno, yo...
00:05:15Oye, ¿no sabes qué le pasa a papá?
00:05:18Me dijeron que estaba Zenil, pero yo lo veo muy bien.
00:05:21Mira, yo veré lo del astillero.
00:05:23Eso habíamos acordado.
00:05:25De acuerdo, de acuerdo. Yo no sé nada de eso, ¿eh?
00:05:34¿Por qué defendiste a Yunyun?
00:05:36Porque tiene razón.
00:05:38No digas nada.
00:05:40El grupo Daesu Yang...
00:05:42no puede ser dueño de un astillero.
00:05:45Pero...
00:05:46Habla con tu hijo. Quiere viajar en bicicleta.
00:05:49Dile que lo haga. No tiene nada de malo.
00:05:52¿Quieres que Minjai se vaya?
00:05:55El mundo es duro allá afuera. Tiene que hacerse fuerte.
00:05:58¿Y tú también sabes lo que es estar en este difícil mundo?
00:06:02Desde hoy, déjame a Minjai a mí. Yo me haré cargo de él.
00:06:05Yo sufriría primero si Minjai se va.
00:06:07Quiero que esté protegido.
00:06:09¡Entonces se volverá como yo!
00:06:20¿Y tú crees que solo quienes pasan hambre saben lo que es la vida?
00:06:25Es mentira.
00:06:27¿Qué puede saber un hambriento?
00:06:29No sabes lo terrible que es tener hambre, Yunmin.
00:06:32Quiero decir que...
00:06:34Me dijiste vulgar, ¿verdad?
00:06:36¿Lo haces cuando no tienes nada más que decir?
00:06:39Pues sí.
00:06:40Soy vulgar.
00:06:41Soy mala.
00:06:42¿Sabes por qué?
00:06:44Porque mi vida fue dura.
00:06:47Quiero que Minjai sea el niño más feliz del mundo.
00:06:51Yo nunca lo haré llorar, ¿entiendes?
00:06:54Por eso tienes que ganar.
00:06:56Tienes que vencer a tus hermanos.
00:06:58Y convertirte en el dueño del grupo.
00:07:06Ayúdame.
00:07:08Hazlo por él.
00:07:28¿En bicicleta?
00:07:29Sí, abuelo.
00:07:31Está bien.
00:07:33¿Irás solo?
00:07:34Sí.
00:07:36¿No vas con una novia?
00:07:40¿Acaso no tienes novia?
00:07:43No, abuelo.
00:07:45Ya no eres un niño.
00:07:46¿Qué no has tenido ninguna novia?
00:07:49Tuve una.
00:07:50¿Allá?
00:07:51Sí.
00:07:53Pero no se lo digas a mamá.
00:07:55¿Qué tiene de malo?
00:07:57A tu edad ya deberías haber tenido tres o cuatro.
00:08:01Yo a tu edad...
00:08:02¿Diez?
00:08:03Tenía como veinte.
00:08:09Minjai.
00:08:11¿Sí, abuelo?
00:08:13¿Qué quieres ser cuando seas grande?
00:08:18¿Profesor?
00:08:20¿Profesor como tu padre?
00:08:22Creo que no.
00:08:24Entonces...
00:08:27¿Por qué no me contestas?
00:08:30Porque...
00:08:32no quiero hacer nada.
00:08:36¿Eres listo?
00:08:38¿No quieres ser nada?
00:08:41Es normal no querer ser nada.
00:08:48Tengo que acostarme.
00:08:59Abuelo.
00:09:00¿Qué?
00:09:03¿Qué?
00:09:26Minjai, ¡es hora de comer!
00:09:32¿Cómo?
00:09:33¿Cómo?
00:09:42Come bien.
00:09:44No andes comprando cosas por ahí.
00:09:46Ve a buenos sitios, aunque sean caros, ¿entiendes?
00:09:49Muchas gracias.
00:09:51Tu padre está preocupado por tu viaje.
00:09:54¿Dijo que estaba bien?
00:09:56A mí me dijo otra cosa.
00:09:58Mamá...
00:10:02Te llevas el celular y me llamas.
00:10:05También la computadora.
00:10:07¿Recuerdas cómo hacer videollamadas?
00:10:09No soy tonta.
00:10:12Te quiero, ma.
00:10:33¿Ya regresó?
00:10:34Sí, por mi amiga.
00:10:36Ella quería estar dentro de la tina, pero no en el cuarto de vapor.
00:10:40¿Qué caso tiene?
00:10:42¿Y entonces?
00:10:43Ya no estuvimos en el cuarto de vapor porque el lugar era horrible.
00:10:47Pero no importa.
00:10:51Dígame, ¿habló con su amiga de Semunro?
00:10:55¿De qué?
00:10:56De Minjai.
00:10:58Ah, eso.
00:11:00Sí.
00:11:02Pues de hecho estaban muy interesados en Minjai.
00:11:06¿Cómo lo conocieron?
00:11:08Ella fue a la fiesta de cumpleaños del presidente.
00:11:11Creo que Minjai le causó buena impresión.
00:11:14Me alegro.
00:11:17¿Y sabes qué?
00:11:19Me fijé en la chica.
00:11:21Tenías razón.
00:11:23Ella es muy dulce y muy bonita.
00:11:26Me simpatizó.
00:11:28Es muy linda.
00:11:29Todo mundo quiere que sus hijos se casen con ella.
00:11:33Ah.
00:11:35¿Qué?
00:11:37Si todas las familias ricas quieren como no era esa chica, no sé si tendremos suerte.
00:11:44No diga eso.
00:11:46Hay mucha gente que quiere pertenecer a esta familia.
00:11:50¿De verdad?
00:11:52No hay tantas corporaciones tan grandes como la nuestra, con excepción de tres o cuatro.
00:11:56Está bien.
00:11:58Voy a hablar con mi amiga sobre esto.
00:12:00Tiene que lograrlo.
00:12:02Necesitamos ese apoyo financiero para ser los mejores.
00:12:05Así usted será la mujer más rica de todas.
00:12:14Llévate la cafetera.
00:12:16No, gracias.
00:12:18No tendré electricidad.
00:12:20¿Entonces cómo vas a hacer el café?
00:12:22Tengo mis métodos.
00:12:24Viajar solo en bicicleta es peligroso.
00:12:26¿Acaso dije algo gracioso?
00:12:29Ah, no.
00:12:31Es que mi mamá dijo lo mismo.
00:12:38Mire, yo soy muy intrépido.
00:12:42Acampé muchas veces solo en Estados Unidos.
00:12:45Pero hay muchas armas en ese país.
00:12:47¿No te dio miedo?
00:12:49Bueno, no te disparan nada más porque sí.
00:12:51Tienes razón.
00:12:53¿Y usted?
00:12:54¿Ha estado en Estados Unidos?
00:12:57Nunca he estado ahí.
00:12:59No tengo dinero.
00:13:01Toma.
00:13:03¿Cuánto es?
00:13:05Cortesía de la casa.
00:13:07Ah, no. Tengo dinero. ¿Puedo pagar?
00:13:09Dijiste que era tu primer viaje en Corea.
00:13:11Eres un cliente frecuente.
00:13:13Te lo doy como un present.
00:13:15Oh, sí sabe inglés, eh.
00:13:17Aunque sea una coreana ignorante, sé cómo decir regalo en inglés.
00:13:22Gracias.
00:13:24De nada.
00:13:36¡Espera!
00:13:39Azúcar, crema, cucharas de plástico y también un termo.
00:13:43Sirve café aquí y luego te lo tomarás caliente.
00:13:46¿Todos esos... son...?
00:13:49Present.
00:13:51Puede llamarlos así.
00:13:52¿Y qué ibas a decir tú?
00:13:54Iba a preguntar si eran gratis.
00:13:59Ten cuidado.
00:14:01Si ves ladrones, escápate.
00:14:03Así lo haré.
00:14:05Muchas gracias.
00:14:16Ya es hora de irme.
00:14:22Sí, pues.
00:14:53Tienes un moretón debajo de la oreja.
00:14:57¿Dónde?
00:15:01Te la creíste de nuevo, ¿verdad?
00:15:04De todos modos, me pegaste muy fuerte.
00:15:10Tenía que hacerlo real.
00:15:15Así me ibas a decir...
00:15:18Maldita sea.
00:15:19¿Y eso te gusta?
00:15:25Pues no.
00:15:27¿Y entonces?
00:15:30Si me defiendo, dirían que soy falsa.
00:15:35Y también dirían que soy una hipócrita.
00:15:41¿Me depilas las piernas?
00:15:43Sí.
00:15:45¿Sabes?
00:15:47A veces quisiera...
00:15:51ser como la ropa,
00:15:53lavarme y...
00:15:57quedar como si fuera nueva otra vez.
00:16:02Eso me gustaba.
00:16:04Cuando me sentaba bien,
00:16:06cuando me sentaba bien,
00:16:08cuando me sentaba bien,
00:16:10cuando me sentaba bien,
00:16:12cuando me sentaba bien,
00:16:14cuando me sentaba bien,
00:16:16cuando me sentaba bien,
00:16:18cuando me sentaba bien.
00:16:20Cuando mi mamá colgaba la ropa limpia...
00:16:25Me hacía sentir muy bien.
00:16:29El aroma del jabón...
00:16:31me llegaba hasta la nariz...
00:16:34cuando el viento soplaba.
00:16:36¿Te gustó mi parlamento?
00:16:38¿Qué?
00:16:41Solo un loco puede escribir una obra basada en mi vida.
00:16:45¿Quién mató al cisne?
00:16:48El libreto está ahí, lo puedes leer si quieres.
00:16:52Pensaba rechazarla. El director está viejo.
00:17:00¿Qué?
00:17:02¿Qué?
00:17:04¿Está ahí?
00:17:05Así es.
00:17:06¿Qué dicen?
00:17:07Es un lío. Habrá al menos diez mil mensajes esta noche.
00:17:11¿Me odian tanto?
00:17:14Por favor, léame algunos mensajes.
00:17:19No te preocupes. No solté el rumor para nada.
00:17:23¿Qué?
00:17:25¿Qué?
00:17:27¿Qué?
00:17:29¿Qué?
00:17:30No te preocupes. No solté el rumor para recibir cumplidos.
00:17:36Oye, ¿quieres que los imprima?
00:17:40Déjame ver.
00:17:44Actriz se casará con heredero.
00:17:46El nuevo amante de Bai Jing Ji, Kim Min Jae, heredero del grupo Dae Soo Jang.
00:17:54¿Y si salgo con él? ¿Qué pasaría?
00:18:01Su familia me mataría.
00:18:04Llamaron del Departamento de Relaciones Públicas del grupo Dae Soo Jang.
00:18:09¿Qué les dijiste?
00:18:10Que no sabíamos nada.
00:18:12No debiste decir eso.
00:18:14¿Y entonces qué?
00:18:15Sin comentarios.
00:18:17Y así se habrían muerto de la rabia, los idiotas.
00:18:21¿Traigo el auto?
00:18:23Sigan trabajando. Háganlos hablar.
00:18:26Oiga, quiero unas papas.
00:18:28Y yo... quiero mi arroz.
00:18:31Un momento, señores. Les traeré el guisado de pescado.
00:18:36Cielos. Oye, cocina el pescado primero.
00:18:39Ay, ya voy.
00:18:41¿Adónde se fue?
00:18:49¿Qué?
00:18:51¿Qué?
00:18:53¿Qué?
00:18:54¿Qué?
00:19:01¿Qué estás haciendo? ¡Hay muchos clientes!
00:19:05Yo fui la que le pidió ayuda.
00:19:09¿Qué estás haciendo?
00:19:10Estoy haciendo una tina. ¿Qué no ves?
00:19:13¿Una tina para qué?
00:19:15Déjala. No me urge, en serio. Vuelve al trabajo.
00:19:19Si quiere, puedo acabar de hacerla.
00:19:21¡Los necesito!
00:19:22¡Los necesito!
00:19:24¡Ya vamos!
00:19:27¿Se siente mejor?
00:19:29Cuando tengamos la tina, le daré un baño todos los días.
00:19:33Vamos.
00:19:41Jensuk, ¿vas a sufrir eso todos los días?
00:19:46No lo sufro.
00:19:48Escucha.
00:19:50Debes meterla a un asilo.
00:19:53Imposible. No tienen espacio suficiente.
00:19:58¡Tantas cosas! ¡Tanto que necesitan los pobres!
00:20:02No se preocupe. La tina no me urge. Solo la quiero antes de que haga frío.
00:20:07¿Y entonces cómo lo harás sin calentador?
00:20:10Espere.
00:20:14¿Quiere ir al baño?
00:20:16La levanto con cuidado.
00:20:20¿En tu otra vida?
00:20:22De seguro fuiste un ángel.
00:20:50¡Aaah!
00:21:16Indy, ¿dónde estás?
00:21:19El Sr. Jang está muy molesto. ¿Quiere saber dónde estás?
00:21:22Dile que no puedo verlo hoy.
00:21:25Creí que tenían una cita.
00:21:27Adiós.
00:21:32¡Inji!
00:21:34Pásamela.
00:21:36Ya colgó.
00:21:38¡Llámala otra vez! ¡Me tiene...!
00:21:42Por favor, deje su mensaje después de la señal.
00:21:45¿Qué cree? ¿Lo apagó?
00:21:48¡Se está escondiendo otra vez!
00:21:50No le grites a Inji. ¿Sabes que eso la provoca?
00:22:18¡Inji!
00:22:20¡Inji!
00:22:21¡Inji!
00:22:22¡Inji!
00:22:23¡Inji!
00:22:24¡Inji!
00:22:25¡Inji!
00:22:26¡Inji!
00:22:27¡Inji!
00:22:28¡Inji!
00:22:29¡Inji!
00:22:30¡Inji!
00:22:31¡Inji!
00:22:32¡Inji!
00:22:33¡Inji!
00:22:34¡Inji!
00:22:35¡Inji!
00:22:36¡Inji!
00:22:37¡Inji!
00:22:38¡Inji!
00:22:39¡Inji!
00:22:40¡Inji!
00:22:41¡Inji!
00:22:42¡Inji!
00:22:43¡Inji!
00:22:44¡Inji!
00:22:45¡Inji!
00:22:46¡Inji!
00:22:47¡Inji!
00:22:48¡Inji!
00:22:49¡Inji!
00:22:50¡Inji!
00:22:51¡Inji!
00:22:52¡Inji!
00:22:53¡Inji!
00:22:54¡Inji!
00:22:55¡Inji!
00:22:56¡Inji!
00:22:57¡Inji!
00:22:58¡Inji!
00:22:59¡Inji!
00:23:00¡Inji!
00:23:01¡Inji!
00:23:02¡Inji!
00:23:03¡Inji!
00:23:04¡Inji!
00:23:05¡Inji!
00:23:06¡Inji!
00:23:07¡Inji!
00:23:08¡Inji!
00:23:09¡Inji!
00:23:10¡Inji!
00:23:11¡Inji!
00:23:12¡Inji!
00:23:13¡Inji!
00:23:14¡Inji!
00:23:15¡Inji!
00:23:16¡Inji!
00:23:17¡Inji!
00:23:18¡Inji!
00:23:19¡Inji!
00:23:20¡Inji!
00:23:21¡Inji!
00:23:22¡Inji!
00:23:23¡Inji!
00:23:24¡Inji!
00:23:25¡Inji!
00:23:26¡Inji!
00:23:27¡Inji!
00:23:28¡Inji!
00:23:29¡Inji!
00:23:30¡Inji!
00:23:31¡Inji!
00:23:32¡Inji!
00:23:33¡Inji!
00:23:34¡Inji!
00:23:35¡Inji!
00:23:36¡Inji!
00:23:37¡Inji!
00:23:38¡Inji!
00:23:39¡Inji!
00:23:40¡Inji!
00:23:41¡Inji!
00:23:42¡Inji!
00:23:43¡Inji!
00:23:44¡Inji!
00:23:45¡Inji!
00:23:46¡Inji!
00:23:47Nihan y Kemal ríen.
00:23:57Kemal y Nihan ríen.
00:24:00Kemal y Nihan ríen.
00:24:09Oye, ¿acaso creíste que te lo iba a dejar así tan fácil?
00:24:14¿No crees que es muy poco?
00:24:31Si me arruinas, no tendrás ni esto.
00:24:36Pues yo no tengo nada que perder.
00:24:41Lo mismo digo.
00:24:43¿En serio?
00:24:44¿Estás segura?
00:24:48Ya morí.
00:24:50Hace más de cinco años, nada me asusta.
00:24:54¿Y tú crees que puedes desaparecer después de llevar esta vida?
00:25:01Claro que no.
00:25:04Si desaparezco, ten la seguridad de que no lo haré sola.
00:25:09Lo sé.
00:25:11Escucha.
00:25:14No morirás sola.
00:25:16No serás la única.
00:25:21Hasta el próximo mes.
00:25:23Nihan, ya.
00:25:31Aquí tienes un regalito.
00:25:34Para que lo veas cuando esté sola.
00:25:40Gracias.
00:26:10Gracias.
00:26:40Gracias.
00:27:10Puedes contratar un ama de llaves.
00:27:12Te será pesado ocuparte de la casa tú sola.
00:27:15No tengo mucho que hacer.
00:27:17Ustedes siempre trabajan.
00:27:20¿Vas a cocinar toda la vida?
00:27:24No soy competente como tú y no hay otra cosa que quiera hacer.
00:27:29Y en Estados Unidos, tantos años.
00:27:32¿Debiste ir a la universidad?
00:27:34Alguien debió ocuparse de la casa.
00:27:39Voy por algo de fruta.
00:27:41Aunque hables así, no sé qué guardas dentro.
00:27:45¿Yo?
00:27:47No me guardo nada dentro.
00:27:50Entonces, ¿por qué escondes a nuestro querido suegro?
00:27:55¿Qué quieres decir?
00:27:57Siempre que vengo a visitarlo, me impides verlo.
00:28:01Tienes mala suerte.
00:28:03¿Vienes cuando esté enfermo o cuando duerme?
00:28:06¿Me conoces?
00:28:09Si me haces enojar, no importa a quién seas, me la vas a pagar.
00:28:18Te burlas.
00:28:20¿Por qué eres tan hostil conmigo?
00:28:25¿Vas a jugar conmigo?
00:28:29Hasta ahora te he dejado en paz porque eres de una familia pobre.
00:28:33Esto no me lo trago.
00:28:36Eres una farsa.
00:28:38Y por eso soy tan obediente contigo.
00:28:41No lo digas.
00:28:43No estoy aquí para jugar contigo.
00:28:47Escúchame bien.
00:28:50Si vuelves a hacerme enojar, me la pagarás.
00:28:58¿Por qué no me contestas?
00:29:01No te fijes en lo que digo.
00:29:03Soy muy ignorante.
00:29:08No puedo creer que mi suegro te haya escogido a ti.
00:29:16¿Te vas tan pronto?
00:29:21¿Por qué no pasas a ver a nuestro suegro antes de irte?
00:29:27De verdad no vine a verlo a él.
00:29:29Vine a verte a ti.
00:29:32Que te vaya bien.
00:29:57Vamos a la oficina.
00:30:07Sí, señora.
00:30:10¿Ya se fue?
00:30:12Sí.
00:30:14Qué buena eres.
00:30:16¿Acaso escuchó todo?
00:30:18Si quieres vencerla, debes hacerte la tonta.
00:30:22Yo me hice listo delante de ella y perdí.
00:30:27Está bien.
00:30:28Lo mantendré en mente.
00:30:40No lo puedo creer de tu padre.
00:30:42¿Cómo pudo arrojarle un cenicero a su hijo?
00:30:44No fue un cenicero.
00:30:46¿Sabes qué?
00:30:47Todos en el grupo están diciendo que ya no eres su favorito.
00:30:52Eso se lo hace a cualquiera cuando está molesto.
00:30:55Solo haz lo que él te dice.
00:30:57No le vuelvas a decir que vas a construir un nuevo astillero.
00:31:01Compra cualquier otro que haya a la venta.
00:31:03¿Y cómo si no hay nadie que quiera venderlo?
00:31:06Haz que te lo vendan.
00:31:07¿Ah, sí?
00:31:08¿Te dijo él que me dijeras eso?
00:31:10Se está volviendo senil.
00:31:11¿Por qué iba a decirme eso?
00:31:13De senil no tiene nada.
00:31:15El doctor Yun dijo que sí.
00:31:18No es cierto.
00:31:19Eso no importa.
00:31:20Solo haz lo que él te dice.
00:31:21De esa forma serás su sucesor.
00:31:24Hazme caso.
00:31:25Sé lo que te digo.
00:31:28Oye, no hagas ninguna estupidez.
00:31:32Cuando se sepa que el grupo Daesu Jang hará un astillero,
00:31:34nos llamarán sin vergüenzas.
00:31:37Una compañía no sabe lo que es la vergüenza.
00:31:43No hagas nada esta vez.
00:31:46Tu terquedad nos costó la industria automotriz.
00:31:48Cuando la crisis fue más fuerte.
00:31:50Ahora todos lo lamentan.
00:32:01Hola, Aeri.
00:32:05Soy parte de la dirección.
00:32:07¿Qué?
00:32:08¿No dijiste que no era bueno tener familiares en la compañía?
00:32:13Eso era...
00:32:14¿No dijiste eso?
00:32:16Tan solo hablaba de mí.
00:32:18No de ti.
00:32:20¿Cómo?
00:32:21Lo que quise decir es que yo no debería trabajar aquí.
00:32:25¿Por qué no?
00:32:26¿Tu hermano quería que trabajaras aquí?
00:32:31Fui a ver a tu padre a tu casa.
00:32:33Pero tu esposa tuvo la osadía de humillarme.
00:32:47Las noticias vuelan.
00:32:51Apenas unas horas después de que Aeri salió de la compañía,
00:32:54todo el mundo hablaba de eso como un gran chisme.
00:32:59¿Y por qué ella lo hizo esta vez?
00:33:01Porque lo hace todos los días.
00:33:03Ve por debajo del hombro a toda la familia.
00:33:06Y a su esposo porque su padre es un triunfador.
00:33:09Sí, tengo que reclamarle.
00:33:11Mejor, ¿no?
00:33:12Déjala en paz.
00:33:14¿Quieres?
00:33:15La dejaré en paz porque tú me lo pides.
00:33:20Por cierto, ¿qué opinas de la esposa de Yongmin?
00:33:25Es linda como tú.
00:33:27Ella es linda, pero se ve muy diferente a mí.
00:33:31¿En serio?
00:33:33La intuición me dice que es más dura de lo que parece.
00:33:36¿Y eso qué tiene de malo?
00:33:38Su familia no es poderosa como la de Aeri.
00:33:41Por eso, piensa en cómo se casó Yongmin.
00:33:45Ella hizo hasta lo imposible por lograrlo.
00:33:48Eso solo fue porque papá lo obligó.
00:33:51No necesariamente.
00:33:54El matrimonio pudo ser forzado.
00:33:56Pero mira cómo trae a Yongmin bajo su control.
00:33:59¿Dices que Na Jong controla a Yongmin?
00:34:03Ahora que vive con sus suegros, también los tiene en la palma de la mano.
00:34:07Puedo darme cuenta de eso.
00:34:10Entonces sí tiene carácter, ¿eh?
00:34:13Cariño, pronto lo verás.
00:34:16Yongjun y Yongmin se van a pelear.
00:34:18Y será en grande.
00:34:20En eso te equivocas.
00:34:23Yongmin siempre ha obedecido a Yongjun, desde niños.
00:34:26Siempre lo obedece en todo.
00:34:29No estés tan seguro sobre su obediencia.
00:34:32Una vez que las esposas se peleen, los hermanos también lo harán.
00:34:36Ya verás que sí.
00:34:39Creo que tienes mucha razón.
00:34:44Yo sí tengo una muy buena vida.
00:34:47Puedo disfrutar de una bebida,
00:34:49de la vista nocturna desde mi casa con mi amada esposa.
00:34:54Eso es buena vida.
00:35:00Papá, día.
00:35:05No, abre más grande.
00:35:10¿Te gustó?
00:35:16¿Mi Jin sigue allí?
00:35:18Sí, madre.
00:35:23No soporto ver a otras personas por la vergüenza.
00:35:27Debería darle dinero o incluso una herencia.
00:35:32¿Por qué tenía que traer a esa chica a esta casa?
00:35:35Por lo menos parece que no se ha metido en problemas fuera de casa.
00:35:40¿Por qué la defiendes?
00:35:44Estoy muy enojada.
00:35:46¿De qué te ríes?
00:35:48Supongo que usted no puede evitar ser mujer.
00:35:52A mí no me importa si mi esposo me engaña.
00:35:56Por lo menos el Ensign Munro no tiene hijos ilegítimos.
00:36:00¿Ese señor también es infiel?
00:36:03Es todavía peor.
00:36:05¿En serio?
00:36:07Los tiempos han cambiado.
00:36:09Pero tú debes vigilar a Jong-min.
00:36:11Después de todo, los tres chicos Kim se parecen a su padre.
00:36:16Jong-min es muy estudioso.
00:36:19¿Y por eso no tienen más hijos?
00:36:24¿O es porque tú y mi hijo decidieron tener solo uno?
00:36:28No, no es eso.
00:36:30Deberían tener otro hijo.
00:36:32Min-ja es muy solitario.
00:36:34Parece muy tímido.
00:36:37Disculpe, tengo que irme.
00:36:39Avísame cuando Min-jin se vaya.
00:36:41Claro.
00:36:42Si te dice que quiere despedirse de mí,
00:36:45dile que no hace falta.
00:36:48Se lo diré.
00:36:55Pero, papá.
00:36:57Dime, me estás matando con la duda.
00:37:00Jong-jung no cumplirá su promesa.
00:37:03¿Cuál promesa?
00:37:04La tienda.
00:37:05Dijo que me la daría, pero no quiere.
00:37:08¿No te la ha dado?
00:37:11Pero ya le dije varias veces.
00:37:14Papá, ¿no te preocupas por mí?
00:37:18De por sí estoy sola.
00:37:20Cuando te vayas, me quedaré sin nada.
00:37:23Está bien, está bien.
00:37:25Pero ya levántate.
00:37:27Ya me están doliendo las rodillas.
00:37:29Estás cambiando el tema.
00:37:33Yo te la daré.
00:37:35Te daré la tienda.
00:37:37Y la distribuidora.
00:37:39Solo lo dices.
00:37:41Las acciones están a tu nombre.
00:37:47¡Papá!
00:37:48¡Gracias, papá!
00:37:50Oye, me estás haciendo cosquillas.
00:37:54Espera, me sufocas.
00:37:56Bienvenido. ¿Quieres cenar?
00:37:58Por supuesto.
00:38:02Siéntate.
00:38:03Estoy tan feliz.
00:38:04No tengo hambre.
00:38:05Sí, sí, sí.
00:38:10¿Seré la directora?
00:38:11Claro que sí.
00:38:16Eres el mejor.
00:38:20Seré muy buena directora.
00:38:23¿Y ahora qué te dio?
00:38:25La tienda.
00:38:27Tienes que actuar bien.
00:38:29No vivirá mucho.
00:38:31Debes sacarle algo ahora que está vivo.
00:38:34O te quedarás sin nada.
00:38:37¿Te diste por vencido o tienes otros planes?
00:38:41No tengo otros planes.
00:38:43No tengo otros planes.
00:38:45No tengo otros planes.
00:38:47No tengo otros planes.
00:38:49¿Te diste por vencido o tienes otros planes?
00:38:53Triunfaré con mi esfuerzo.
00:38:56Claro.
00:38:58Yo no me voy a rebajar ni a suplicar.
00:39:04Bien, pues te deseo mucha suerte.
00:39:16Prepárame un café.
00:39:18¿Te llamó Minjae?
00:39:20Si no te llamó a ti, ¿por qué crees que me llamaría a mí?
00:39:26¿Quieres vino?
00:39:27Escuché que es bueno antes de dormir.
00:39:30Sí, es mejor.
00:39:36Te dije que no la trajeras a casa.
00:39:42Te estás volviendo senil.
00:39:44Porque es un castigo.
00:39:49¿Por qué roncas?
00:39:58¿Crees que para mí es gracioso?
00:40:01Eres un pedazo de...
00:40:05¡Oye!
00:40:08Tu madre me preguntó por qué ya no tenemos más hijos.
00:40:12No quise hablar de eso.
00:40:18¿Por qué no volvemos a intentarlo?
00:40:22¿Qué?
00:40:26¿Quieres que ahora tengamos un hijo propio?
00:40:30A eso no me refiero.
00:40:32¿Entonces?
00:40:34¿A nuestra relación?
00:40:37Quiero tener una relación marital.
00:40:40Como normalmente la tienen otras parejas casadas.
00:40:50¿Alguna vez fuimos pareja?
00:40:53¿Y eso fue mi culpa?
00:40:55Esa no es mi culpa.
00:40:58Esa no es tu culpa.
00:41:01¿Alguna vez fuimos pareja?
00:41:04¿Y eso fue mi culpa?
00:41:06Eso no importa.
00:41:14Sigamos viviendo así.
00:41:17Yo creo que hemos estado bien viviendo así durante 20 años.
00:41:20No hemos estado bien.
00:41:22¿Y ahora qué quieres de mí?
00:41:25Todo ha salido como lo planeaste para Ming Ya y para mí.
00:41:29Debo sentirme sola ahora que Ming Ya no está.
00:41:33Ming Ya solo ha estado un mes en esta casa.
00:41:35No puede ser eso.
00:41:38¿No importa lo que siento?
00:41:43Quiero estar sola.
00:41:58Quiero estar sola.
00:42:23¡Mamá!
00:42:24Te he estado esperando durante una hora.
00:42:28¿Dónde estás?
00:42:30No tengo ni idea de dónde estoy, pero es muy bonito.
00:42:33Te voy a enseñar.
00:42:41¿Estás acampando tú solo?
00:42:43Te extraño mucho, ma.
00:42:45¿Y yo a ti?
00:42:47Mamá, creo que ya se me está acabando la batería, así que...
00:42:51Buenas noches.
00:42:54¿Ming Yae?
00:42:58¡Mamá!
00:43:08Ming Yae, da click en el enlace.
00:43:18Baek In G y el heredero de la corporación tienen una relación.
00:43:21¿La actriz Baek In G se casará con un heredero?
00:43:24Lea su secreto.
00:43:26La nueva pareja de la actriz Baek In G.
00:43:29¿Quién es Kim Ming Yae?
00:43:31¿Heredero del grupo Daiso Jang?
00:43:33¿Quién es Kim Ming Yae?
00:43:56Baek In G.
00:44:04¡Ahh!
00:44:11Yeon Suk, ve a descansar.
00:44:13¡Nosotras limpiamos!
00:44:15Así está bien.
00:44:17En realidad, me siento mal si recibo dinero sin trabajar.
00:44:20No digas eso.
00:44:22Gracias a tu esfuerzo, este restaurante pudo abrirse y funcionar muy bien.
00:44:29¿Y ahora qué ve?
00:44:31Siempre está viendo la televisión.
00:44:33Oye, solo las actrices se casan con ricos herederos.
00:44:36¿Por qué?
00:44:37¿Querías intentarlo también?
00:44:40Ven a echar un vistazo.
00:44:42La actriz que se parece a Hie Jin sale con un rico heredero.
00:44:46¿Por qué dices que se parece a Hie Jin?
00:44:49Mírala tú y di si es verdad lo que digo o no.
00:44:55No puede ser, ya lo cambiaron.
00:44:58Eso no importa.
00:44:59¿Por qué apagas la televisión?
00:45:01Es mi programa favorito.
00:45:04Te dije que fueras a descansar.
00:45:06Debes estar exhausta de cuidar ancianos todo el día.
00:45:21Ve a descansar, ¿sí?
00:45:30¿Y a ti qué te pasa?
00:45:33¿Por qué sigues hablando de Hie Jin?
00:45:35Seguramente sigue muy triste por ella.
00:45:39Hace más de 10 años que murió.
00:45:41Una madre jamás puede superar la muerte de un hijo.
00:45:45¿Acaso no lo sabes?
00:45:47Bueno, ¿y yo cómo voy a saberlo?
00:45:50Yo nunca tuve hijos.
00:45:51No vuelvas a hablar de Hie Jin delante de Jeon Sook.
00:45:56Mamá, sujeta esto.
00:46:08¡Mamá!
00:46:09¡Mamá!
00:46:11¡Mamá!
00:46:13¡Mamá!
00:46:15Mamá.
00:46:17Mamá.
00:46:19Mamá.
00:46:21Mamá.
00:46:23[♪ Música romántica ♪♪ y pájaros cantando ♪♪
00:46:40¡Tiening!
00:46:42[♪ Música romántica ♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪
00:47:08[♪ Música romántica ♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪
00:47:15[♪ Música romántica ♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪
00:47:28[♪ Música romántica ♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪�
00:47:58♪♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪
00:48:08♪♪♪ y pájaros cantando ♪♪♪
00:48:29¿Fuiste a verlo?
00:48:31¿Por qué sigues viéndolo?
00:48:34No hagas caso a sus chantajes.
00:48:37Solo quería ver mi antiguo yo.
00:48:41Ya no lo veas.
00:48:43Si no sabe cerrar la boca.
00:48:46¿Jinsuk lo matarías?
00:48:53Sí.
00:48:54¿Tú lo matarías por mí?
00:49:25Sí. ¿Qué vamos a hacer?
00:49:32¡Ah! ¡Mira!
00:49:34¡Ha muerto! ¡Qué gusto!
00:49:38¡Qué bueno que estás aquí!
00:49:41No lo puedo creer.
00:49:46¿Jinsuk es tuyo?
00:49:49Sí.
00:49:52¡Lo lograste!
00:49:54¡En serio!
00:49:57Dime, ¿cuándo vas a venir por mí?
00:50:01Llévame pronto, ¿sí?
00:50:03¡Jinsuk!
00:50:05Te he esperado día y noche.
00:50:08Dijiste que me harías actriz.
00:50:11¿Cuándo me vas a hacer actriz?
00:50:14¡Jinsuk!
00:50:24¡Jinsuk!
00:50:48¿Y tú crees esa historia, tía?
00:50:51Todo lo que dicen en Internet es mentira.
00:50:54Piénsalo.
00:50:56Hace menos de un mes que Minjai regresó.
00:50:59Apenas volvió.
00:51:01¡Es imposible!
00:51:03Mira, tía.
00:51:05Las actrices ya no son como eran antes.
00:51:07Ahora ya no se quedan calladas.
00:51:09Pero Minjai es muy inocente.
00:51:11Y por eso es imposible que sea verdad.
00:51:14Disculpa.
00:51:17¿Sí?
00:51:19Iré más tarde. Ahora tengo que arreglar algo.
00:51:22Ok.
00:51:24Adiós, tío.
00:51:27Era mi tío Jongshik.
00:51:29¿Sabes qué?
00:51:31Ese tío está loco.
00:51:33Llama a todos los sobrinos todos los días.
00:51:35¿Puedes llamar a Baek In-ji?
00:51:37¿Yo?
00:51:39No la conozco.
00:51:42¿Quién sabe?
00:51:44Quizás Minjai hace cosas a mis espaldas.
00:51:47Es muy discreto.
00:51:48Quiero conocer a Baek In-ji y preguntarle personalmente.
00:51:51Pregúntaselo a Minjai.
00:51:53Él nunca te mentiría.
00:51:55¿Cómo conoces a mi hijo también?
00:51:59Es fácil notarlo.
00:52:01Gracias por el café.
00:52:03Te voy a pedir un favor.
00:52:05Sí, lo que sea.
00:52:07Deja de llamar a Minjai.
00:52:10No te preocupes, tía.
00:52:12Minjai es un aguafiestas.
00:52:14Ya ni siquiera pertenece a nuestro grupo.
00:52:16Adiós.
00:52:47Minjai
00:53:13Vaya.
00:53:14El asesor legal del grupo de Aesu Jang.
00:53:17Realicé una pequeña investigación antes de venir.
00:53:22¿En serio?
00:53:24Mire...
00:53:26No seremos una compañía perfecta,
00:53:28pero respetamos las leyes.
00:53:30¿Baek In-ji...
00:53:32...está en esta agencia?
00:53:34Ah, por eso está aquí.
00:53:36Por los rumores en Internet.
00:53:38Quería confirmarlo.
00:53:40¿Quién sabe?
00:53:42Son asuntos personales.
00:53:44Respetamos la intimidad de nuestros actores.
00:53:47Si no quiere cooperar con nosotros,
00:53:49el grupo tomará medidas drásticas.
00:53:53Si de verdad quiere saber,
00:53:55pregúntele usted mismo a In-ji.
00:54:01¿Qué dijeron?
00:54:03No debe molestarlos.
00:54:05Si los demanda, las cosas pueden complicarse.
00:54:08Quiero arreglarlo antes de que todo se complique.
00:54:11No puede hacer nada contra Internet.
00:54:12Un paso en falso y todo se complicará.
00:54:17Lo mejor sería preguntarle todo a su hijo Min-jae.
00:54:22Min-jae ni siquiera sabe lo del rumor.
00:54:25Siempre sus objetivos son las grandes corporaciones.
00:54:29Quiero que llame a esa chica.
00:54:32¿Quiere verla personalmente?
00:54:34Eso complicaría las cosas.
00:54:37Tráigala, quiero conocerla.
00:54:39Señora...
00:54:40Señora, va a complicar las cosas.
00:54:52¿Qué tal, Deok-seong?
00:54:54Qué gran trabajo.
00:54:56¿Cuál es el precio de este?
00:54:58Me encanta.
00:55:00Depende de la persona.
00:55:02Si tú eres el comprador, te cobraré el doble.
00:55:05¿Cómo es posible?
00:55:07La verdad, no creo que seas un conocedor de arte.
00:55:10¿De qué hablas?
00:55:12Cuando era joven, yo quería ser un gran artista.
00:55:16Me parece muy bien.
00:55:18Puedes comprar lo que quieras.
00:55:20¿Quieres té?
00:55:27¿Dinero?
00:55:29¿Le falta dinero a Dae-soo Jang?
00:55:31Es para uso personal.
00:55:33¿Cuánto?
00:55:35Mucho.
00:55:37¿10 millones?
00:55:38Agrega otro cero.
00:55:40No tengo ese dinero.
00:55:42A menos que mi padre se muera.
00:55:44No seas exagerado.
00:55:46Escucha.
00:55:48Necesito que me ayudes.
00:55:51Confórmate con 100 mil.
00:55:57¿Señorita Baek Hyun-ji?
00:56:09Ese es tu nombre, ¿verdad?
00:56:12¿Y usted?
00:56:14Soy la madre de Min-jae.
00:56:18¿Quién?
00:56:31No puedo creerlo.
00:56:38VERSIÓN EN ESPAÑOL
00:57:03¿Quién me ha tratado como ser humano en esta casa?
00:57:05No se preocupe.
00:57:06¿Quién cree que heredará a mis empresas?
00:57:08Prometió que le daría el dinero a Jun-Jun
00:57:11¿Cuándo?
00:57:12Tiene tiempo
00:57:13¡Eco!
00:57:15No podemos dejar que salga su nombre en los diarios
00:57:17¿Por qué no te conviertes en la presidente?
00:57:20¿Si tú dejas el asiento del presidente?
00:57:22No te pedí que hicieras eso por mí
00:57:24Es tu oportunidad para vencer a tus hermanos
00:57:26¡Nuestra familia se irá a la ruina!
00:57:29Mi hermano mayor heredará el grupo
00:57:31¿Has estado tan triste como para querer vomitar sangre?
00:57:34¿Jamás has pensado que te he deseado desesperadamente?
00:57:37No puedes confiar en nadie
00:57:41Escúchame, yo soy el que no podía tocarte ni un cabello, ¡no tú!
00:57:45Tal vez me lo robe
00:57:47Él es Baek Se-yong
00:57:48¿Qué tal?
00:57:49Soy Jung Na-Jung
00:58:04¿Qué tal?
00:58:05¿Qué tal?
00:58:06¿Qué tal?
00:58:07¿Qué tal?
00:58:08¿Qué tal?
00:58:09¿Qué tal?
00:58:10¿Qué tal?
00:58:11¿Qué tal?
00:58:12¿Qué tal?
00:58:13¿Qué tal?
00:58:14¿Qué tal?
00:58:15¿Qué tal?
00:58:16¿Qué tal?
00:58:17¿Qué tal?
00:58:18¿Qué tal?
00:58:19¿Qué tal?
00:58:20¿Qué tal?
00:58:21¿Qué tal?
00:58:22¿Qué tal?
00:58:23¿Qué tal?
00:58:24¿Qué tal?
00:58:25¿Qué tal?
00:58:26¿Qué tal?
00:58:27¿Qué tal?
00:58:28¿Qué tal?
00:58:29¿Qué tal?
00:58:30¿Qué tal?
00:58:31¿Qué tal?
00:58:32¿Qué tal?
00:58:33¿Qué tal?
00:58:34¿Qué tal?
00:58:35¿Qué tal?
00:58:36¿Qué tal?
00:58:37¿Qué tal?
00:58:38¿Qué tal?
00:58:39¿Qué tal?
00:58:40¿Qué tal?
00:58:41¿Qué tal?
00:58:42¿Qué tal?
00:58:43¿Qué tal?
00:58:44¿Qué tal?
00:58:45¿Qué tal?
00:58:46¿Qué tal?
00:58:47¿Qué tal?
00:58:48¿Qué tal?
00:58:49¿Qué tal?
00:58:50¿Qué tal?
00:58:51¿Qué tal?
00:58:52¿Qué tal?
00:58:53¿Qué tal?
00:58:54¿Qué tal?
00:58:55¿Qué tal?
00:58:56¿Qué tal?
00:58:57¿Qué tal?
00:58:58¿Qué tal?
00:58:59¿Qué tal?
00:59:00¿Qué tal?
00:59:01¿Qué tal?
00:59:02¿Qué tal?
00:59:03¿Qué tal?
00:59:04¿Qué tal?
00:59:05¿Qué tal?
00:59:06¿Qué tal?
00:59:07¿Qué tal?
00:59:08¿Qué tal?
00:59:09¿Qué tal?
00:59:10¿Qué tal?
00:59:11¿Qué tal?
00:59:12¿Qué tal?
00:59:13¿Qué tal?
00:59:14¿Qué tal?
00:59:15¿Qué tal?
00:59:16¿Qué tal?
00:59:17¿Qué tal?
00:59:18¿Qué tal?
00:59:19¿Qué tal?
00:59:20¿Qué tal?
00:59:21¿Qué tal?
00:59:22¿Qué tal?
00:59:23¿Qué tal?
00:59:24¿Qué tal?
00:59:25¿Qué tal?
00:59:26¿Qué tal?
00:59:27¿Qué tal?
00:59:28¿Qué tal?
00:59:29¿Qué tal?
00:59:30¿Qué tal?
00:59:31¿Qué tal?
00:59:32¿Qué tal?
00:59:33¿Qué tal?
00:59:34¿Qué tal?
00:59:35¿Qué tal?
00:59:36¿Qué tal?
00:59:37¿Qué tal?
00:59:38¿Qué tal?
00:59:39¿Qué tal?
00:59:40¿Qué tal?
00:59:41¿Qué tal?
00:59:42¿Qué tal?
00:59:43¿Qué tal?
00:59:44¿Qué tal?
00:59:45¿Qué tal?
00:59:46¿Qué tal?
00:59:47¿Qué tal?
00:59:48¿Qué tal?
00:59:49¿Qué tal?
00:59:50¿Qué tal?
00:59:51¿Qué tal?
00:59:52¿Qué tal?
00:59:53¿Qué tal?
00:59:54¿Qué tal?
00:59:55¿Qué tal?
00:59:56¿Qué tal?
00:59:57¿Qué tal?
00:59:58¿Qué tal?
00:59:59¿Qué tal?
01:00:00¿Qué tal?
01:00:01¿Qué tal?
01:00:02¿Qué tal?
01:00:03¿Qué tal?
01:00:04¿Qué tal?
01:00:05¿Qué tal?
01:00:06¿Qué tal?
01:00:07¿Qué tal?
01:00:08¿Qué tal?
01:00:09¿Qué tal?
01:00:10¿Qué tal?
01:00:11¿Qué tal?
01:00:12¿Qué tal?
01:00:13¿Qué tal?
01:00:14¿Qué tal?
01:00:15¿Qué tal?
01:00:16¿Qué tal?
01:00:17¿Qué tal?
01:00:18¿Qué tal?
01:00:19¿Qué tal?
01:00:20¿Qué tal?
01:00:21¿Qué tal?
01:00:22¿Qué tal?
01:00:23¿Qué tal?
01:00:24¿Qué tal?
01:00:25¿Qué tal?
01:00:26¿Qué tal?
01:00:27¿Qué tal?

Recomendada