Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le plus grand des monstres
00:08Nous l'avons réussi !
00:10Nous sommes les plus grands !
00:11Bien fait !
00:21Dites au musée que nous avons trouvé !
00:23Capitaine, il y a quelque chose en dessous de nous !
00:26C'est énorme !
00:31Oh non, ça ne peut pas être vrai !
00:34A l'ambulance, immédiatement !
00:41Qu'est-ce que c'est ?
00:42Ça n'existe pas !
00:44Jamais !
00:50Oh non !
01:01Capitaine !
01:02Qu'est-ce que c'était ?
01:04Quelque chose d'incroyable !
01:06Une légende !
01:08Le noir Orca !
01:14Ma famille et moi sommes des chercheurs.
01:16Et ça depuis des décennies.
01:18Pendant que d'autres recherchent les étoiles,
01:20nous savons qu'il y a beaucoup de choses
01:22qui existent dans la douleur de l'océan.
01:24Là-bas se cachent des choses
01:26qui existent depuis longtemps.
01:28Nous sommes une famille de chercheurs.
01:30Et nous recherchons les profondeurs de l'océan.
01:43Le bateau d'étoiles cherchait un bateau de commerce
01:46qui n'avait pas été détruit depuis le XVIIe siècle.
01:48Il avait de l'argent à l'abri
01:50et soudain, il a été tiré dans les profondeurs
01:52par des énormes étoiles.
01:54C'est incroyable !
01:57Ça a l'air génial.
01:59Le bateau d'étoiles a été observé
02:01la dernière fois au tour de la Terre.
02:03Il a été attiré par des mâles de Mars
02:05qui chantent des chansons de Noël.
02:07Oui, je m'en occupe demain.
02:08Will ?
02:09Quoi ?
02:10Je sais que trouver l'ancienne scripte
02:11était quelque chose de particulier, mais...
02:12Quoi ?
02:13Ça pourrait être le clou de Lemuria.
02:15Mes parents ont toujours cherché
02:17cette vie perdue.
02:19C'est plus que quelque chose de particulier.
02:22J'ai fait un café pour toi, papa.
02:24Merci, Fontaine.
02:25Mets-le juste là-bas.
02:27Pour tous les autres cuveaux que tu n'as pas bu ?
02:32Encore pas un coup.
02:33Que veux-tu trouver ?
02:34Ça a l'air d'une carte ancienne,
02:36mais elle n'est pas correspondante à la carte moderne.
02:38Qu'est-ce que ces symboles signifient ?
02:40Je ne sais pas.
02:41Ils pourraient montrer le chemin vers Lemuria.
02:43C'est une langue ancienne
02:44qu'aujourd'hui, personne ne peut lire.
02:46Il y a une personne qui peut le faire.
02:48Dolos.
02:50Dolos ?
02:51C'est peut-être le secrétaire secret de l'information ?
02:54C'est ça.
02:55Je vais enfin voir le marché noir !
02:58Je vais chercher Jeffrey.
02:59C'est un marché noir, Ant.
03:01Et c'est sur l'eau.
03:03Ton poisson ne peut pas aller sur le terrain.
03:05Oui, il peut.
03:07Tadam !
03:09Ant, as-tu inventé ça ?
03:11C'est génial.
03:13Merci.
03:14Je l'appelle le Rucarium.
03:16Pourquoi ?
03:17Parce que je voulais inventer deux choses en même temps.
03:20De l'un côté, un sac.
03:22Et de l'autre côté, un aquarium, d'accord ?
03:25Oh non.
03:26Pourquoi veux-tu emmener un poisson, Ant ?
03:29Ce n'est pas ce que je veux.
03:31C'est Jeffrey.
03:32On ne peut pas l'exclure d'aventures sur l'eau.
03:35C'est un poisson.
03:36Tu veux dire qu'il ne peut pas respirer sur le terrain ?
03:38Il ne peut pas venir avec nous ?
03:40Oui, Ant.
03:41C'est ce que je veux dire.
03:44Nous avons échangé, n'est-ce pas ?
03:46Je serais le prochain, si tu étais à l'étage.
03:48Oh non.
03:49Cette voyage est toujours ta.
03:50Ce n'est pas de ma faute que tu ne peux pas aller à cause du sac à poisson.
03:53Une note à moi-même.
03:54Adaptez le Rucarium pour pouvoir aller sur le bateau rapide.
03:57Une note à moi-même ?
03:59En tout cas, faites une note à vous-même, Ant.
04:03Et pensez à vous deux.
04:04Nous devons éviter de tomber.
04:06Ce marché de l'eau n'est pas un endroit pour vous.
04:09Vous ne pouvez pas croire à Voladibe et aux pirates.
04:12Pouvons-nous au moins croire à ce Dolos ?
04:14Non.
04:15Je lui montre juste une copie des symboles.
04:17Dolos ne peut pas savoir que cette carte existe.
04:26Un château du XVIIe siècle.
04:29Il a été découvert il y a quelques jours.
04:31Appuyez-le rapidement.
04:33Ou vous allez mourir.
04:36Vous avez vu ?
04:37Vous vous en rendez compte ?
04:39Qu'avez-vous perdu ?
04:41Oh !
04:42Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:45Euh... ça ?
04:46C'est mon Rucarium.
04:48Ant.
04:49Il a pris un Rucarium !
04:51Un Rucarium ?
04:52Oui !
04:53Un Rucarium !
04:54C'est un Rucarium.
04:55Un Rucarium, oui !
04:56C'est un Rucarium !
04:57Un Rucarium !
04:58Un Rucarium, oui !
04:59Un Rucarium, oui !
05:00Un Rucarium, oui !
05:01Un Rucarium, oui !
05:02Un Rucarium, oui !
05:03Un Rucarium, oui !
05:04Et n'oubliez pas
05:06C'est très intéressant
05:08Je l'achète et le poisson aussi
05:10Combien coûte-t-il ?
05:12Il n'est pas terminé et je ne veux pas le vendre
05:14En plus, le poisson est quelque chose de très particulier
05:16Oh ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:18Je pense que Jeffrey est le plus important poisson de la Terre
05:21Le plus important poisson de la Terre ?
05:23Allez, donnez-le moi !
05:25Je ne ferais pas ça
05:27Vraiment pas ? Et qui dit ça ?
05:29Mon nom est William Macton
05:35La famille Macton ?
05:37Je comprends
05:38Vous êtes connu pour faire des gens en colère
05:42Des commerçants honnêtes comme moi par exemple
05:45Et maintenant, disparaîs-tu
05:47Bien sûr, je suis déjà parti
05:53Trouvez ce que vous cherchez, immédiatement
06:05Ce Dolos est un peu étrange
06:08Ah, bonjour les enfants
06:11Pour vos parents, c'était sûrement des nuits sans sommeil
06:14et des nuits sans repos, sans repos
06:16C'est suffisant, Dolos
06:18Nous sommes ici pour que vous nous traduisez les mots
06:21Ah, bien sûr, pour quelques amis âgés de l'université
06:25Vous avez étudié avec mes parents ?
06:27Vous avez même apporté à vos enfants de parler
06:30Vous avez même apporté à vos enfants de parler
06:32Vous avez même apporté à vos enfants de parler
06:34C'est encore plus insupportable
06:36C'était un blague ?
06:37C'est difficile à reconnaître
06:38Vous avez l'air si sérieux
06:40Si vous ne gardez pas la bouche, je vais doubler le prix
06:47Non, pas de chance
06:49Je ne reconnais que deux des signes
06:51Peut-être 10 000 ans
06:53Mésopotamien ou...
06:56Non
06:58C'est quelque chose d'autre
07:00Où as-tu trouvé ça, William ?
07:03Vous devriez traduire et ne poser pas de questions inutiles
07:08Je crois que ça signifie entrée ou...
07:11Non, porte
07:13Et l'autre ?
07:15Linguement, ça signifie feu mou
07:19Lava ! Ça signifie lava
07:22C'est clair
07:24C'est bon, c'est bon
07:27Il a doublé le prix
07:28Vous pouvez retirer mon argent
07:30Tu n'obtiendras pas autant d'argent
07:34Notre capitaine aimerait parler avec vous
07:37Je crois qu'on a déjà parlé suffisamment
07:39Eh bien, ce soir, nous sommes trop nombreux
07:47Et qu'est-ce que nous devons faire maintenant ?
07:48Traduire ? Bluffer ? Les tricher ?
07:50Cours !
07:53Cours !
07:59Qu'est-ce que vous faites ?
08:00Cours ! Nous allons les arrêter
08:02Nous ne vous laissons pas retourner
08:04Oui, Fontaine, vous le ferez
08:05Cours !
08:08Ant, si quelqu'un veut vous suivre, fais tout ce que tu ne peux pas faire
08:12D'accord
08:24Dolors
08:26Capitaine Hammerhai, mon préféré pirate
08:31Qu'est-ce que les Nectons voulaient de toi ?
08:33Oh, je ne peux pas méfier mes anciens amis de l'université
08:42Ah, qu'est-ce que tu veux savoir ?
08:49Ils sont là-bas
08:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:56Un manoeuvre de distraction
09:02Une nouvelle note pour moi
09:04Geoffrey est un super manoeuvre de distraction
09:06Ant, viens !
09:12Alors une porte et du lavabo ?
09:14Je pensais que tu étais un peu plus utile, Dolors
09:18Tu ne veux pas être sur la liste des gens qui m'ont déçu
09:23J'en sais encore plus
09:25Les Nectons veulent faire quelque chose de secret
09:27Je pense fortement que ces portes conduisent à un ancien château
09:32Alors, tu es bien utile
09:36Quel château ?
09:37Je pense qu'il doit être incroyablement cher
09:39Je ne sais pas où il se trouve
09:41Seulement qu'il y a un volcan actif près
09:43Il vaut mieux que tu suives les Nectons pour en trouver plus
09:46Je ne devrai pas le suivre
09:48Parce qu'ils sont déjà dans la pente
09:54Nous les avons détruites
09:55Oh non !
09:57Où veux-tu aller ?
09:58J'ai une idée !
10:14Maintenant, il ne nous reste plus qu'à monter
10:17Maintenant, il ne nous reste plus qu'à monter
10:19Arrêtez le bateau !
10:21Et ? Faites ce qu'il dit
10:25Le capitaine vous attend
10:29J'espère que vous n'allez pas vous embêter
10:33Alors...
10:34Je vous salue
10:35Nous sommes partis
10:37Non !
10:39Je vais prendre ce château
10:41Et votre beau bateau sera de ma flotte
10:50Nous sommes en route
10:52Je voudrais juste savoir où nous allons
10:54Tu sais combien de volcans existent dans cette planète ?
10:57Tant de volcans ! Je peux les trouver pour toi
11:00Si ces portes sont près d'un volcan actif
11:03Je peux les trouver pour toi
11:05Je peux les trouver pour toi
11:06Si ces portes sont près d'un volcan actif
11:08Je peux les trouver pour toi
11:10Doulos a dit que les symboles sont de 10 000 ans
11:13Doulos a dit que les symboles sont de 10 000 ans
11:14Oui
11:15J'ai compris que c'était l'époque de l'Ice
11:17Et l'ombre de l'océan...
11:18C'était beaucoup plus basque à l'époque
11:19C'était beaucoup plus basque à l'époque
11:20C'était beaucoup plus basque à l'époque
11:23Très bien !
11:24Notre objectif est sous l'eau près de l'île de l'Aliout
11:28Et ils sont volcaniques
11:30Et tu es un génie
11:31Et tu es un génie
11:32Fontaine, as-tu entendu ?
11:33Fontaine, as-tu entendu ?
11:34J'ai une nouvelle notice
11:36Prends l'Anne qui l'a retiré
11:37Prends l'Anne qui l'a retiré
11:39Nous pourrons y arriver demain
11:40Nous pourrons y arriver demain
11:41Quoi ?
11:42C'était plus rapide, mais je devrais pouvoir magie
11:44C'était plus rapide, mais je devrais pouvoir magie
11:59Aronachs à Rover
12:00Aronachs à Rover
12:01Nous n'avons pas besoin d'un visage chaud
12:02Nous n'avons pas besoin d'un visage chaud
12:03L'activité volcanique est partout
12:04L'activité volcanique est partout
12:05Je donne maintenant les coordonnées des portes
12:06Je donne maintenant les coordonnées des portes
12:07Au moins j'espère qu'il y a quelque chose comme une porte
12:08Au moins j'espère qu'il y a quelque chose comme une porte
12:09Au moins j'espère qu'il y a quelque chose comme une porte
12:15Ils partent sans moi ?
12:16Maman et père ne t'emmènent pas dans cette extrême chaleur
12:17Maman et père ne t'emmènent pas dans cette extrême chaleur
12:18Maman et père ne t'emmènent pas dans cette extrême chaleur
12:19En plus, Ant, tu devais jouer avec ton sac à poisson
12:20En plus, Ant, tu devais jouer avec ton sac à poisson
12:21En plus, Ant, tu devais jouer avec ton sac à poisson
12:22Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:23Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:24Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:25Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:26Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:27Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:28Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:29Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:30Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:31Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:32Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:33Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:34Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:35Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:36Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:37Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:38Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:39Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:40Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:41Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:42Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:44Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:45Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:46Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:47Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:48Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:49Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:50Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:51Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:52Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:53Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:54Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:55Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:56Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:57Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:58Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
12:59Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:00Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:01Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:02Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:03Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:04Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:05Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:07Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:08Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:09Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:10Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:11Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:12Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:13Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:14Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:15Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:16Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:17Il s'appelle Rokarion, et je n'ai pas joué
13:18Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:19Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:20Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:21Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:22Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:23Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:24Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:25Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:26Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:27Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:28Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:29Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:30Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:31Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:32Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:33Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:34Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:35Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:36Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:37Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:38Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:39Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:40Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:41Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:42Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:43Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:44Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:45Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:46Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:47Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:48Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:49Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:50Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:51Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:52Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:53Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:54Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:55Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:56Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:57Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:58Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
13:59Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:00Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:01Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:02Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:03Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:04Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:05Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:06Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:07Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:08Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:09Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:10Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:11Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:12Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:13Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:14Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:15Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:16Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:17Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:18Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:19Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:20Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:21Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:22Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:23Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:24Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:25Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:26Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:27Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:28Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:29Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:30Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:31Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:32Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:33Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:34Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:35Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:36Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:37Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:38Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:39Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:40Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:41Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:42Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:43Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:44Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:45Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:46Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:47Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:48Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:49Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:50Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:51Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:52Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:53Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:54Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:55Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:56Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:57Les enfants, pouvez-vous voir ça ?
14:59Ok, Fontaine, je suis dehors.
15:01Fermez le bain.
15:03J'espère que ça va bien.
15:08Prenez le garçon !
15:15Activez le laser.
15:18Ant, derrière vous !
15:20Vous recevez un visiteur.
15:23Un visiteur ?
15:24Mais ils n'ont pas de gâteau !
15:26J'arrête !
15:28Tanks de toilettes, éliminez-les !
15:29Bonne journée !
15:34Ce sont des trucs dégueulasses !
15:39C'était le dernier !
15:44Ant !
15:45Répondez-moi !
15:49Restez où vous êtes !
15:51Fingez-vous de mon fils !
15:53Maman ! Papa !
15:54Le visiteur bleu ne fonctionne plus !
15:56Sans électricité, Ant n'a pas d'air !
15:58Ant !
15:59Ant, tu m'entends ?
16:01Oui, très bien.
16:03Comme tu cries, je dois t'entendre.
16:05Tu m'as vraiment fait peur, ma chérie.
16:09Ouvrez le bain, nous sommes là.
16:13L'Orca noire !
16:14Nous devrions le savoir.
16:18Essayez de nous protéger.
16:21Essayez de nous attraper.
16:26Non ! Ils nous ont attrapés !
16:28Enlevez encore l'Orca noire !
16:31C'est notre dernier capitaine.
16:33Oh, désolé.
16:34Vous voulez qu'on l'enlève et qu'on le mette sur la fenêtre ?
16:43Le propelleur principal a disparu.
16:45Sans lui, nous ne pouvons pas sortir.
16:47Il doit fonctionner.
16:48Vous ne pouvez pas l'enlever.
16:52Le volcan ! Il s'est cassé.
16:54Nous ne pouvons pas continuer.
16:55Bonjour, Nectons.
16:57Voici l'Orca noire.
16:59Malheureusement, vous ne pouvez pas avancer,
17:01ni revenir.
17:03Votre vaisseau m'appartient maintenant.
17:10Allez, donnez-moi votre vaisseau,
17:12avec tout ce qui m'appartient.
17:14Maintenant !
17:19Fontaine, comment est-ce qu'il y a de l'eau autour du volcan ?
17:21Tu n'es pas sérieuse ?
17:23Mais il a raison.
17:24L'Orca noire ne va pas nous suivre dans le volcan.
17:27Fontaine ?
17:281200°C.
17:31L'Aeronex ne peut pas tenir.
17:33Mais nous devons partir avant qu'il ne soit encore plus chaud.
17:36Il ne fonctionne qu'avec un propelleur.
17:38Pas de soucis.
17:39Votre mère va le faire sortir avec la moitié de son puissance.
17:42Alors, c'est à vous, capitaine.
17:44Enlevez, s'il vous plaît.
17:48J'ai une nouvelle notice.
17:49Il manque un gant pour l'Orca.
17:511300°C.
17:53C'est ok.
17:54L'extérieure ne chauffe pas moins de 1600°C.
17:56Oui, mais moi, oui.
17:58Attention !
17:59L'Aeronex bouge de nouveau, capitaine.
18:01Elle a l'air d'aller directement vers le volcan.
18:04Quoi ?
18:05Allez, suivez-moi !
18:06Nous devons suivre-le dans la lave chaude.
18:11Vous êtes le capitaine, capitaine.
18:14Et comment il fait chaud ?
18:16La température ne fonctionne pas.
18:18Quoi ?
18:19Notre température...
18:20Je sais ce qu'il a dit.
18:21Allez, suivez-le dans la lave chaude.
18:29Faites attention.
18:34Notre extérieure semble mouillée.
18:36Il y a beaucoup d'eau.
18:38On continue.
18:40Nous avons atteint la température maximale.
18:42On est presque là.
18:44Le volcan va s'éteindre.
18:49Faites attention.
19:02Retournez !
19:11C'était juste à l'heure, capitaine.
19:14Ils nous ont tous sauvés.
19:24Le roi noir.
19:25Ils se retournent.
19:27Très bien, maman !
19:29Oui, super !
19:30Oui !
19:31Il y a réussi !
19:34Euh, capitaine ?
19:36Je crois qu'ils ont réussi.
19:38Quoi ?
19:39Je ne savais pas que je pouvais tourner le bateau comme ça.
19:41Moi non plus.
19:42Mais l'Opéra est extrêmement insuffisant de chaleur.
19:45Il nous a sauvés à la fin devant la lave.
19:47Heureusement que tu as le rocarium.
19:49Sinon Jeffrey serait tombé sur le sol.
19:51Donc tu admettes que c'est la plus grande invention que la Terre ait jamais vue ?
19:55Une nouvelle note pour moi ?
19:57Je n'admets rien.
19:59À part des peintures de mur, il n'y a rien à découvrir dans cette caverne, capitaine.
20:03Bien sûr qu'il n'y a rien !
20:05Parce que les Nektons ont détruit le château.
20:08Je vais y arriver.
20:09Je veux ce rocarium.
20:11Alors je serai le plus grand.
20:13Personne ne se moquera de le Capitaine Hammerheil !
20:21C'est pas possible !
20:22C'est pas possible !
20:24C'est pas possible !
20:25C'est pas possible !
20:26C'est pas possible !
20:28J'ai vérifié toute la carte, mais je n'ai trouvé rien qui ressemble au symbole du Pforte.
20:34Je dois mettre ton café sur le table pour qu'il ne refroidisse pas ?
20:38Non, je vais le boire maintenant. Merci.
20:42Oh non, ne t'intégres pas.
20:45Nous sommes des chercheurs, nous devons nous intégrer dans les choses.
20:48Ou veux-tu juste s'assoir sur le sofa ?
20:50Le symbole n'est pas dans la carte.
20:53Exactement.
20:54Et si c'est à l'extérieur ?
20:57Quoi ?
20:58Aidez-moi à le tourner.
21:01Papa !
21:12C'est ça ! C'est le même symbole !
21:14C'est juste le début.
21:16Je crois qu'il y a encore plus de ces symboles en bas, dans la profondeur.
21:20Le début d'un nouveau chemin.
21:24Le début d'un nouveau chemin.