Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:002
00:012
00:022
00:032
00:042
00:053
00:063
00:073
00:083
00:093
00:103
00:113
00:123
00:133
00:143
00:153
00:163
00:173
00:183
00:193
00:203
00:213
00:223
00:233
00:243
00:253
00:263
00:273
00:283
00:293
00:303
00:313
00:323
00:333
00:343
00:353
00:363
00:373
00:383
00:393
00:403
00:413
00:423
00:433
00:443
00:453
00:463
00:473
00:483
00:493
00:503
00:513
00:523
00:533
00:543
00:553
00:563
00:573
00:583
00:593
01:003
01:013
01:023
01:033
01:043
01:053
01:063
01:073
01:083
01:093
01:103
01:113
01:123
01:133
01:143
01:153
01:163
01:173
01:183
01:193
01:203
01:213
01:223
01:233
01:243
01:263
01:273
01:283
01:293
01:303
01:313
01:323
01:333
01:343
01:353
01:363
01:373
01:383
01:393
01:403
01:413
01:423
01:433
01:443
01:453
01:463
01:473
01:483
01:493
01:503
01:513
01:523
01:533
01:543
01:553
01:563
01:573
01:583
01:593
02:003
02:013
02:023
02:033
02:043
02:053
02:063
02:073
02:083
02:093
02:103
02:113
02:123
02:133
02:143
02:153
02:163
02:183
02:193
02:203
02:213
02:223
02:233
02:243
02:253
02:263
02:273
02:283
02:293
02:303
02:313
02:323
02:333
02:343
02:353
02:363
02:373
02:383
02:393
02:403
02:413
02:423
02:433
02:443
02:453
02:463
02:473
02:483
02:493
02:503
02:513
02:523
02:533
02:543
02:553
02:563
02:573
02:583
02:593
03:003
03:013
03:023
03:033
03:043
03:053
03:063
03:073
03:083
03:093
03:103
03:113
03:123
03:133
03:143
03:163
03:173
03:183
03:193
03:203
03:213
03:223
03:233
03:243
03:253
03:263
03:273
03:283
03:293
03:303
03:313
03:323
03:333
03:343
03:353
03:363
03:373
03:383
03:393
03:403
03:413
03:423
03:433
03:443
03:453
03:463
03:473
03:483
03:493
03:503
03:513
03:523
03:533
03:543
03:553
03:563
03:573
03:583
03:593
04:003
04:013
04:023
04:033
04:043
04:053
04:063
04:073
04:083
04:093
04:103
04:113
04:123
04:133
04:143
04:153
04:163
04:173
04:183
04:193
04:203
04:213
04:223
04:233
04:253
04:263
04:273
04:283
04:293
04:303
04:313
04:323
04:333
04:343
04:353
04:363
04:373
04:383
04:393
04:403
04:413
04:423
04:433
04:443
04:453
04:463
04:473
04:483
04:493
04:503
04:513
04:523
04:533
04:543
04:553
04:563
04:573
04:583
04:593
05:003
05:013
05:023
05:033
05:043
05:053
05:063
05:073
05:083
05:093
05:103
05:113
05:123
05:133
05:143
05:153
05:163
05:173
05:183
05:193
05:203
05:213
05:223
05:233
05:243
05:253
05:263
05:273
05:283
05:293
05:303
05:313
05:323
05:343
05:353
05:363
05:373
05:383
05:393
05:403
05:413
05:423
05:433
05:443
05:453
05:463
05:473
05:483
05:493
05:503
05:513
05:523
05:533
05:543
05:553
05:563
05:573
05:583
05:593
06:003
06:013
06:023
06:033
06:043
06:053
06:063
06:073
06:083
06:093
06:103
06:113
06:123
06:133
06:143
06:153
06:163
06:173
06:183
06:193
06:203
06:213
06:223
06:233
06:243
06:253
06:263
06:273
06:283
06:293
06:303
06:313
06:323
06:333
06:343
06:353
06:363
06:373
06:383
06:393
06:403
06:413
06:423
06:433
06:443
06:453
06:463
06:473
06:483
06:493
06:503
06:513
06:523
06:533
06:543
06:553
06:563
06:573
06:583
06:593
07:003
07:013
07:023
07:033
07:043
07:053
07:063
07:073
07:083
07:093
07:103
07:113
07:123
07:133
07:143
07:153
07:163
07:173
07:183
07:193
07:203
07:213
07:223
07:233
07:243
07:253
07:263
07:273
07:283
07:29Alice, n'en parle pas !
07:31Les chats ne sont pas beaux, non ?
07:33Je n'ai jamais vu autant de paysans !
07:35Une fois dehors, tu ne reviendras pas !
07:38Qu'est-ce que tu parles de paysans ?
07:40Je l'ai vu !
07:42Mais j'étais tout petit !
07:44Je ne savais pas que j'allais voir un paysan !
07:46Je ne sais même pas ce que tu as vu !
07:48Je suis en train de me faire un petit déjeuner !
07:50Tu n'es pas un bâton !
07:51Je suis un chien !
07:53J'ai torturé la chouette !
07:55Je ne suis pas un chien !
07:57Mais j'étais encore plus jeune. J'ai vu l'incroyable juste devant moi.
08:02Avec un coup d'épée, il pourrait manger ton bateau.
08:05Ici, il y a vraiment des dragons, garçon.
08:08C'est juste des mythes.
08:10Oh, et pourquoi n'es-tu pas déjà sur ton bateau, garçon ?
08:14Pourquoi discutes-tu si ça vaut la peine de sortir de là ?
08:19Tu as raison. Je m'en vais.
08:21Vos mythes ne peuvent pas rester ici et gagner de l'argent.
08:24Je viens avec tant de poissons.
08:28Qu'est-ce qui t'arrive, garçon ?
08:32Tu n'as jamais vu un U-Boot ?
08:47Bonjour, je suis Will Necton et c'est ma famille.
08:50Il y a des problèmes avec des monstres ?
08:53Oh, le dragon n'est pas un problème.
08:56Nous n'allons pas plus loin dans l'océan jusqu'à ce qu'il s'en sort.
09:01Ce jeune homme a l'air de t'aimer.
09:04Oui, je l'ai déjà remarqué.
09:07Tu sais plus sur les dragons ?
09:10Je l'ai déjà vu il y a 40 ans.
09:14Et 40 ans plus tôt, il a déjà apparu.
09:17Et encore 40 ans plus tôt.
09:20C'était toujours pareil.
09:22C'était toujours pareil.
09:24Tout d'abord, il y a eu l'Earthquake, puis l'Incroyable.
09:27Puis encore l'Earthquake, puis l'Incroyable.
09:30Pourquoi tous les 40 ans ?
09:32Je ne sais pas.
09:34Tu me parles de quelque chose.
09:36Oui, ça, je l'entends très souvent.
09:39C'est vrai, je l'ai vu.
09:42Oui, nous l'avons vu aussi. Il existe en fait.
09:45Il a pris mon bateau.
09:47Vous pouvez le retrouver ?
09:49Nous avons trouvé la moitié.
09:51La moitié ?
09:52Oui, je suis désolé pour vous, la moitié a été mangée.
09:55Quoi ?
09:56Et puis la moitié de votre bateau a été mangée aussi.
09:58Quoi ?
10:01Bonjour, Enthéos Nekton.
10:04Je m'appelle Nereus.
10:06Comment savez-vous mon nom ?
10:08Enthéos, les autres ne comprendront pas.
10:11Mais le dragon n'est pas si important.
10:14Croyez-moi, il est dangereux.
10:16Il m'aurait presque mangé.
10:18Il n'a rien à voir avec le secret qu'il garde.
10:22Continuez.
10:24Ce n'était pas un éclat d'eau.
10:27Il y a un grave qui s'est ouvert.
10:30Et bientôt, il sera fermé.
10:33Dans ce grave, il y a la caverne des Inconnus.
10:37Et dans cette caverne, il y a le secret.
10:41Quel secret ? Et comment le trouver ?
10:43Tu sais que tu l'as trouvé quand tu peux respirer sous l'eau.
10:48Quoi ? Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.
10:50Oh, tu vas le trouver.
10:52J'ai un grand confiance en toi, Enthéos.
10:56Honnêtement, je crois que tout dépendra de toi.
11:00Pour que ta famille sache combien c'est important,
11:03donne ça à ton père.
11:06Et n'oublie pas, la mer est le clou.
11:10La mer est le clou ?
11:13Attendez, pourquoi...
11:17Ça ne me payera pas de confiance.
11:20Allez, on y va.
11:22Qu'est-ce qu'il y a ?
11:23Je vous l'explique.
11:24Si nous ne partons pas maintenant, nous devons attendre 40 ans.
11:27Et ça me prend trop de temps.
11:40Je crois que le grave est quelque part ici.
11:42C'est l'endroit où l'éclat de terre était le plus fort.
11:44Ça n'a pas l'air logique.
11:46Les graves ne s'ouvrent et ne s'ouvrent pas tous les 40 ans.
11:49Nereus a dit que c'est vrai.
11:51Et tu penses qu'il y a des vieux hommes sur un bateau ?
11:54Pourquoi pas ? Qu'est-ce qui peut se passer ?
11:56Eh bien, un grave peut s'ouvrir sur nous,
11:59ou nous serons mangés.
12:01As-tu déjà mangé un bateau ?
12:03C'est sûrement pas très bon.
12:05Enthéos, ta soeur a raison.
12:07Pourquoi devrions-nous confier à cet homme ?
12:10Papa, je dois te donner ça.
12:16Qu'est-ce que c'est ?
12:18Il connaissait mes parents.
12:22Oh, Will.
12:24Le dentaire !
12:25Nos grands-parents connaissaient aussi l'incroyable.
12:28J'ai infiniment de questions à Nereus.
12:31Nereus a dit que le grave se ferait ouvrir.
12:33Beaucoup de questions qui doivent attendre.
12:35Fontaine, nous prenons cours vers le centre du bateau.
12:40Le bateau est en train de se débarasser.
12:43Mais où est-ce qu'on cherche exactement ?
12:46Oh, oublie ça.
12:47Qu'est-ce qui se passe ?
12:48Dans cette seconde, le sol a disparu.
12:51C'est incroyable.
12:53Ce grave n'est pas sur une carte que je connais.
12:57Oui, papa, mais tu as toujours des cartes anciennes.
13:00Non, il n'y en a pas.
13:02Ce grave ne devait pas être sur une carte que j'ai connu.
13:05C'est le preuve qu'on peut croire en l'ancien homme.
13:09Je m'en vais.
13:16Nos instruments montrent que les murs du grave se débarassent.
13:20Le grave est profond.
13:22Très profond.
13:28Il y a quelque chose.
13:30Il y a quelque chose.
13:32Il y a quelque chose.
13:34Il y a quelque chose.
13:35Il ressemble à un trou dans la murée.
13:38Là !
13:40La cave du drapeau.
13:43Mais on ne peut pas le voir sur les instruments.
13:46Allons-y, famille.
13:49Wow !
13:50Votre être a déjeuné ici.
13:52Restez près de nous, Ant.
13:57Il y a quelque chose devant nous.
14:19Je ne sais pas pourquoi, mais on peut respirer dans cette grotte.
14:23C'est ce qu'il a dit.
14:24Qui ?
14:25Nereus. Il a dit qu'on pouvait respirer sous l'eau.
14:28Faisons-nous un petit tour.
14:35C'est magnifique.
14:36L'expédition s'est vraiment payée.
14:38Maman ! Papa !
14:41C'est incroyable.
14:44Ces inscriptions ont l'air lémoréennes.
14:47Et ici.
14:48Les lignes qui conduisent dans la grotte.
14:50On dirait qu'on peut l'ouvrir.
14:52Est-ce qu'il y a un alarme ?
14:54Non, ce sont nos instruments.
14:57L'incroyable s'approche.
14:59Allons-y !
15:00Attendez.
15:01Je crois...
15:02Ant, entrez !
15:06La mer est le clé.
15:09La mer est le clé.
15:16Qu'est-ce que tu fais là ?
15:17Ant, on doit partir !
15:19J'ai compris.
15:23La mer est le clé.
15:33Oui !
15:35C'est le secret.
15:39Peut-être que tu peux...
15:40Vite !
15:46Il n'y a rien à voir.
15:49Dommage, j'ai eu une erreur.
15:50Oh, merde !
16:04Oh, non !
16:05Oh, non !
16:07Error Max Unrover !
16:08Error Max Unrover !
16:10Ant !
16:11Faites attention !
16:14Attention !
16:20Error Max Unrover !
16:25Maman !
16:26Papa !
16:35Restez calme.
16:36Et soyez très silencieux.
16:38Il n'a pas l'intention de nous attaquer.
16:40Nous ne posons pas de menace pour lui.
16:42Et nous ne sommes pas de nourriture.
16:46Qu'est-ce que tu fais ?
16:47C'est clair que l'Unrover est de glace et de métal,
16:49mais n'oublie pas que nous sommes délicieux.
16:51Chut !
16:55Faites attention !
16:56Oh !
17:03Oh !
17:04Un bébé ?
17:08Maintenant, il se ferme.
17:15Pourquoi il s'en va ?
17:16Peut-être qu'il sait plus que nous.
17:18C'est parti !
17:19On ne peut pas. Nous n'avons pas d'électricité.
17:23Qu'est-ce qu'il y a avec le transmetteur ?
17:27Il n'est plus là.
17:28La créature doit l'avoir détruit.
17:30Respirez tranquillement.
17:31Nous devons nous séparer de l'oxygène.
17:33Ant va nous trouver.
17:35Ah oui, sans le transmetteur ?
17:37Ant va nous trouver.
17:43Non !
17:44Non, non !
17:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le transmetteur ?
17:47Sans lui, je ne la trouverai jamais !
17:51C'est ça !
17:52Où est le transmetteur ?
17:54C'est la sécurité, sinon ça ne fonctionnera pas.
17:56Oui !
17:57D'accord, je vais t'attacher le transmetteur et tu trouveras notre famille.
18:01C'est bon ?
18:06Prends-la !
18:08Jeffrey !
18:09Tu dois chercher l'autre.
18:11S'il te plaît !
18:13Viens !
18:14Cherche-la !
18:19Nous devons sauver l'autre.
18:21Fais-le, s'il te plaît.
18:25Jeffrey ?
18:32Viens !
18:37Nous pouvons ouvrir la fenêtre à la main.
18:39Je ne savais pas que tu pouvais respirer sous l'eau.
18:42Il y a un vestiaire qui peut être utilisé dans cette profondeur.
18:46Oh non !
18:47Non, je ne l'apporterai pas !
18:49Je ne vous laisserai pas retourner !
18:51Fontaine, nous n'avons pas de temps. Attrape-le.
18:53S'il te plaît.
18:57Tout est bien.
18:58Maintenant, c'est terminé.
19:00Ecoute-moi bien.
19:01Quand tout ceci sera terminé, nous parlerons tranquillement
19:04de pourquoi il ne faut pas détruire une très chère équipement.
19:13Ce n'est pas sérieux, Fish ?
19:15C'est incroyable !
19:17C'est incroyable !
19:20C'est incroyable !
19:24C'est incroyable !
19:26Confiez-en à Fish.
19:29Oh non !
19:30Le grave se ferme !
19:43Vous avez besoin d'un taxi ?
19:45C'est sérieux !
19:46Je vous l'avais dit, il nous trouvera.
19:49Oui !
19:54Nous y sommes, accélèrez !
19:56Faites attention, nous devons nous dépêcher.
20:14J'ai réussi !
20:17Jeffrey !
20:19Je pense qu'il y a quelqu'un qui doit s'excuser.
20:23Très bien.
20:24Tu avais raison.
20:25J'aurais dû savoir que tu avais réussi.
20:27Je suis désolée.
20:28Pas à moi.
20:29A Jeffrey.
20:31Tu veux que je m'excuse devant un poisson ?
20:37Je m'excuse, Jeffrey.
20:50Ces signes...
20:51Oui.
20:52C'est le Lemurien.
20:54Je suis certain.
20:56Je le savais !
20:58Will, c'est génial !
21:00Oui, une incroyable découverte.
21:02J'aimerais que mes parents puissent voir ça.
21:04Notre famille cherche à Lemuria depuis toute l'éternité,
21:07et ça pourrait être le clou de notre monde.
21:10Ici, il y a peut-être la réponse à la plus grande règle de notre planète.
21:15C'est cool.
21:16Peux-tu lire la scripte ?
21:18Non, malheureusement pas.
21:20C'est le début.
21:23Je pense que ça va être très intéressant.
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada