• il y a 2 mois
Transcription
00:30L'ÉTUDE D'AMARA. Arrivez-y maintenant !
00:50Hey, tante.
00:52Le garçon qui s'est assis sur cette table, vous le connaissez ?
00:56Ah, vous parlez sûrement de Mio.
00:59Sa mère l'emmenait ici quand elle venait acheter du pain.
01:02Ils sont venus souvent quand il était petit.
01:12Je suis à la maison !
01:14Et je suis totalement faim !
01:16Bienvenue chez vous, chérie.
01:17Sousu n'arrive pas ?
01:18Non, c'est du travail.
01:22Hey, Ari, ne le fais pas !
01:23Ceux-là sont trop cool.
01:25C'est vraiment cher !
01:58L'ÉTUDE D'AMARA. Arrivez-y maintenant !
02:29L'ÉTUDE D'AMARA. Arrivez-y maintenant !
02:49Oh, bonjour !
02:50Je suis sûr que je t'ai vu ici un moment ou deux...
02:59Shun, peux-tu aller chercher des légumes ?
03:03Oh, à moins que tu travailles.
03:06Je ne le fais pas.
03:07Qu'est-ce que je devrais acheter ?
03:19Tiens, c'est pour Mantee.
03:21C'est gentil de lui dire merci, d'accord ?
03:24Mange ça, Shun, c'est bon pour toi.
03:29Je reviens !
03:30Super, merci beaucoup, mon amour.
03:32Excusez-moi !
03:36Je vais prendre mon chapeau.
03:37S'il vous plaît, merci, mon amour.
03:40Excusez-moi, savez-vous où on peut rentrer ?
03:43J'ai compris.
03:44Prenez votre place pour le moment.
03:45Je vous montrerai votre chambre dans une minute ou deux, d'accord ?
03:48Bienvenue, les garçons.
03:52C'est pour qui ça ?
03:53C'est pour moi.
03:55Hey !
03:56Est-ce qu'on peut ordre maintenant ?
04:12Hey, toi !
04:13Attends !
04:17Ecoute...
04:18On a fait trop de pain.
04:21En cas que tu aies faim.
04:24Non, pas vraiment.
04:26Oh !
04:27Pas grand-chose.
04:29Il est tard, hein ?
04:31Tu veux prendre ça pour plus tard ?
04:34Attends, tu me donnes ça ?
04:36Hein ?
04:37Oui !
04:38J'étais...
04:39Je veux dire, oui.
04:44C'est un geste très gentil.
04:46Merci.
04:47Pas du tout, ne l'inquiète pas.
04:552 JOURS APRÈS
05:02Bienvenue chez toi, Shun.
05:03Hey !
05:05Cette nuit est venue d'où ?
05:07Heureuse que tu sois revenu.
05:09Merci, Auntie.
05:12Oh ! Mio est venu hier.
05:14Il a laissé ça pour nous remercier pour le pain.
05:17C'est une découpe d'une fleur que sa mère a crée.
05:24J'entends que Mio a perdu sa mère récemment.
05:29C'était toujours juste les deux.
05:31Donc maintenant, il est seul.
05:34Le pauvre garçon n'est pas encore sorti de l'école.
05:38Il doit être seul.
05:50Bien, Mio.
05:51Je vais cuisiner.
05:52Que dois-je faire ?
05:53Le curry.
05:54On en avait déjà.
05:56Hier et le jour précédent aussi.
05:58Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
06:01Je veux...
06:03du crabe !
06:06Oh.
06:07Est-ce qu'aujourd'hui n'est pas le jour de l'argent ?
06:10Non, ça va.
06:11On va manger du crabe.
06:13Vraiment ?
06:17Hurray !
06:19Un crabe avec un K !
06:21Merci pour la nourriture.
06:22Allons-y !
06:23Ce crabe est...
06:31C'est délicieux !
06:33Oui, c'est vrai.
06:36J'en ai marre !
06:37Allez-y.
06:38On en a plein.
06:49Est-ce que je peux me joindre ?
06:55Merci.
06:59Et merci pour la fleur.
07:01Bien sûr.
07:03Hey, alors...
07:04quand tu es là,
07:05es-tu en train de regarder quelque chose ?
07:07Non, je...
07:08je suis juste assis.
07:12Il doit être léger,
07:13toujours ici seul.
07:15Quoi ?
07:17Oh, désolé.
07:18T'es le seul qui me regarde !
07:21C'est effrayant, d'accord ?
07:23Ce que tu fais est effrayant.
07:28N'est-ce pas que Hashimoto
07:29ressemble un peu à vous ?
07:31Oh ouais, totalement.
07:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:33Tu penses qu'il est un homo ou quelque chose ?
07:34Merde, tu penses ?
07:35Je suis juste à côté de lui.
07:36Il vaut mieux s'occuper.
07:37J'espère qu'il ne tente pas de me toucher.
07:39Je ne sais pas.
07:40Je ne sais pas.
07:41Je ne sais pas.
07:42Je ne sais pas.
07:43Je ne sais pas.
07:44J'espère qu'il ne tente pas de me toucher.
07:54T'es réveillé !
07:55Suzu, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:57C'est à l'heure, t'es fou !
07:59J'ai hâte de te le dire,
08:00mais t'es tombé de nouveau.
08:02Vraiment ?
08:03Oh, ici.
08:05Ok.
08:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:07Rien ne m'arrive.
08:08Merci Suzu,
08:09désolé pour le problème.
08:15Qu'est-ce qui t'arrive ?
08:16J'étais juste en train de me demander
08:18pourquoi nous sommes tous si effrayés
08:19de voir deux hommes ou deux femmes
08:21ensemble.
08:22Tout ce que nous pourrions craindre
08:24dans ce monde,
08:25et nous choisissons l'amour.
08:32Hey !
08:33Qu'est-ce que c'est ?
08:35C'est juste du travail.
08:37J'ai entendu que tu étais en train
08:38de écrire un livre.
08:39Ouais,
08:40mais ce n'est pas le manuscrit,
08:42c'est plus comme un outlinement
08:43et un brainstorming.
08:44Pas que ça m'importe vraiment.
08:47Ce que je t'ai dit était horrible.
08:49Je suis tellement désolé.
08:53Pourquoi tu t'excuses ?
08:54J'étais celui qui t'a appris
08:55et qui t'a empêché de...
08:56Avec ma mère partie,
08:58tout le monde pense qu'ils savent
08:59comment je me sens.
09:01Ils me voient comme un vaisseau
09:02pathétique et seul
09:03pour leur bonheur,
09:05et leur pitié rend tout pire.
09:08J'ai faim d'avoir des gens
09:09qui essayent de me consoler,
09:11et je pensais que c'était
09:12ce que tu faisais.
09:15Mais c'était faux !
09:19Regarde,
09:20honnêtement,
09:21je suis sorti parce que
09:22j'étais intéressé,
09:23ou curieux.
09:24Je veux dire,
09:25je pense que peut-être
09:26j'avais juste besoin d'un prétexte.
09:29Oh, c'est stupide.
09:32Pourquoi tu aurais même besoin
09:33d'un prétexte ?
09:34Oh, attends,
09:35t'étais en train de flirter ?
09:39Si tu étais...
09:42Je m'en fiche.
09:47Hey, Shun !
09:48Quels sont nos plans pour le dîner ?
09:50Oh mon dieu !
09:51Hey !
09:52Harry !
09:53Oh mon dieu, oh mon dieu !
09:54Qu'est-ce qui t'amène
09:55ton beau visage, hein ?
09:56Quelque chose me dit
09:57que tu n'es pas venu
09:58pour le pain.
09:59Harry !
10:00Oh, ça me rappelle.
10:04George !
10:08Shun.
10:09Hein ?
10:10Juste en s'assurant
10:11que c'est ton nom.
10:12Ouais, c'est écrit
10:13avec le kanji pour l'oiseau.
10:15Je suis Mio.
10:16Tu l'écris
10:17avec le kanji pour
10:18les fruits et le centre.
10:21Oh, ouais ?
10:34J'ai qu'à te dire, Shun.
10:36Hein ?
10:38Tu...
10:39t'abuses de la pêche.
10:42Attends, quoi ?
10:43Où sont les poissons ?
10:44Je ne sais pas,
10:45ils n'étaient pas là.
10:46Hey, Shun.
10:47Tu n'as même pas vu un ?
10:48Je dois repartir à la maison, alors...
10:50Qu'est-ce que tu parles ?
10:52Tu n'y vas pas
10:53jusqu'à ce que tu aies dîné.
10:55Hein ?
10:58D'accord.
10:59Et avec ça...
11:00On est reconnaissants
11:01de ce déjeuner.
11:03On est reconnaissants
11:04de ce déjeuner.
11:08Bien joué, Mio.
11:09Ça a l'air génial.
11:10Merci.
11:11J'ai beaucoup aidé à la maison.
11:13Ah, je vois.
11:15Voilà, ma chérie.
11:17Merci beaucoup.
11:19On a essayé de l'enseigner
11:20quelques choses,
11:21mais il n'a pas d'espoir.
11:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:24Tu n'as pas besoin d'en manger.
11:27Juste pour que tu saches, Mio,
11:28Shun a toujours été
11:29si inquiétant
11:30sur ton bien-être.
11:31Pourquoi dis-tu ça ?
11:32Ne t'en fais pas.
11:33J'ai dit ça parce que c'est vrai.
11:34Désolé pour le bruit.
11:35Ne t'en fais pas.
11:37On ne t'a jamais demandé
11:38si tu aimais le curry.
11:39Ah, oui.
11:41J'aime.
11:45Tellement mignon !
11:46Hé, tu dois
11:47te fermer la bouche
11:48ou le remplacer.
11:49Quoi ? Tu penses que je ne parlerai
11:50avec ma bouche pleine ?
11:51Eri, s'il te plaît.
11:52Oh, bébé,
11:53passe-moi du poulet.
11:54Bien sûr.
11:55Tu m'écoutes ?
11:56Vraiment, vraiment pas.
11:58Pourquoi as-tu choisi
11:59ce soir pour t'habiller ?
12:00Je sais que ton salade aux potatoes
12:01est délicieuse.
12:02Tu penses ?
12:03Je suis contente de l'entendre.
12:07J'ai trop mangé.
12:08Oui, tu l'avais laissé.
12:13Shun,
12:15je vais partir demain
12:17à un orphanage
12:18sur le mainland.
12:20Demain ?
12:22Eh bien,
12:23j'ai besoin de ton numéro.
12:24Où est ton téléphone ?
12:25Je n'en ai pas.
12:28J'ai 17 ans.
12:30Je suis trop jeune
12:31pour faire mes propres choix.
12:33Mais si tu veux,
12:35je peux t'appeler
12:36quand je serai là-bas.
12:38Est-ce que ça serait bien ?
13:03Hey, professeur !
13:05Pourquoi ne me donnez-vous pas la main ?
13:07S'il vous plaît,
13:08arrêtez de m'appeler comme ça.
13:11Ça me fait sentir
13:12comme si je devais faire
13:13une lecture ou quelque chose.
13:14C'est bon pour vous ?
13:15Qu'est-ce que c'est pour vous ?
13:16Vous êtes en train de flotter
13:17dans votre chambre d'amour privée
13:18avec Suzu
13:19et vivre votre rêve ou quoi que ce soit.
13:21Je suis désolée.
13:22Est-ce qu'on a fait quelque chose de mal ?
13:23Est-ce qu'on est en train
13:24d'abandonner tout le bonheur
13:25pour nous-mêmes, professeur ?
13:26Faites chier !
13:27Sortez d'ici !
13:30Dis,
13:31le prochain propriétaire
13:32devrait apparaître
13:33à tout moment, n'est-ce pas ?
13:34Attendez, vous êtes sérieux ?
13:35C'est la nouvelle pour moi !
13:36Auntie voulait
13:37amener un autre paire de mains
13:38pour m'aider ici.
13:41Quoi qu'il en soit,
13:42je m'en fiche.
13:47Shun ?
13:49As-tu dormi ?
13:55Ça fait un moment.
14:02Eww.
14:03Hey,
14:04c'est bien de te voir.
14:07Attends,
14:08ça veut dire que
14:09le propriétaire, c'est toi ?
14:11Tu vas vivre ici ?
14:12Bien sûr.
14:13J'ai 20 ans,
14:14je peux vivre où je veux.
14:15Et Eri m'a dit
14:16comment faire de moi-même
14:17utile ici,
14:18alors ouais.
14:19Je ne t'ai jamais oublié, Shun.
14:22Je t'aime.
14:23Et maintenant que je suis de retour,
14:25tu peux m'aimer.
14:27Hein ?
14:29Wow !
14:30Bien joué, Romeo !
14:31Calme-toi !
14:32Ce propriétaire
14:33a des peurs, hein ?
14:34Tu n'es pas censé
14:35sortir de là !
14:37Arrête de rigoler,
14:38ça l'encourage !
14:40C'est génial !
14:42Merci !
14:43Je dois m'endurer sans fin !
14:48Ce sont ces fleurs
14:49que tu m'as données ?
14:50Oui, c'est ça.
14:52Je les ai plantées
14:53et elles ont émergé
14:54comme toi.
14:55Je suis beaucoup plus grand,
14:56n'ai-je pas ?
14:58C'est...
15:00C'est une blague, non ?
15:02Mio, cette vie n'est pas...
15:04Tu dois penser à ça.
15:06J'ai eu trois ans
15:07pour penser à ça.
15:08Ouais ?
15:09Peut-être que tu devrais
15:10avoir pensé plus longtemps.
15:11Peut-être que tu as raison.
15:13Ok, alors...
15:14Shun, il n'y a pas besoin
15:15d'y penser trop, d'accord ?
15:17Je voulais être avec toi.
15:21C'est pour ça que je suis de retour.
15:26Attends un instant.
15:28J'ai faim.
15:30Quoi ?
15:32Sérieusement ?
15:33Maintenant ?
15:35Alors, ouais.
15:36Allons chercher de l'alimentation.
15:37Attends, sérieusement ?
15:38Attends un instant !
15:39Shun !
15:41C'est vrai.
15:45Bienvenue à la maison, Mio.
15:50J'ai oublié de le dire plus tôt.
15:53C'est vrai.
15:57C'est bien d'être de retour.
16:16Salut maman, salut père.
16:17C'est moi.
16:20Comment ça va ?
16:22Comment vas-tu aujourd'hui ?
16:38Je suis de retour !
16:40C'est tellement cool ici.
16:43Hey, pourquoi tu n'as pas encore mangé ton déjeuner ?
16:48Tu fais des progrès ?
16:52Non, pas du tout.
16:56Eh bien, bonne chance.
17:06As-tu réussi à en acheter ?
17:08Les patches de refroidissement ?
17:10J'ai oublié !
17:12Désolé.
17:13J'ai du travailler maintenant, mais je te promets de les récupérer à la retour.
17:17Un autre travail, hein ?
17:18Oui, je reviendrai ce soir.
17:19À plus tard !
17:24C'est ici, Mio.
17:25J'ai compris.
17:27Hey, désolé de t'attendre.
17:29Voici ton poivre brisé.
17:30Et voici ton stir-fry au tofu.
17:32Tu vis ici sur l'île, mon garçon ?
17:34Mon garçon ?
17:36Oui, je le suis.
17:38Oh, un local !
17:39Et comment tu t'appelles ?
17:40Chibana, heureux de te rencontrer.
17:41Et t'as combien d'âge ?
17:43J'ai 20 ans.
17:44Tellement jeune !
17:46Tellement jolie !
17:48Alors, tu as une copine ?
17:50Oh, regarde ses cheveux !
17:52Tellement mignon !
17:56Shun, le bain est libre.
17:59Je vais juste aller dormir.
18:01Oui ?
18:02Dans ce cas, tu veux que je te rejoigne ce soir ?
18:05Quoi ?
18:06Bien sûr que non.
18:08Pourquoi pas ?
18:09Tu es trop avancé.
18:12Tu dois utiliser ton cerveau, Mio.
18:14Réfléchis avant que tu n'agisses.
18:45Maman !
18:49Mio !
18:50Tu as fait tout ça toi-même ?
18:52Bien sûr que oui !
18:53J'ai-je été une grande aide ?
18:56C'est génial !
18:57Tu as été une énorme aide.
19:00Merci, Mio.
19:01Je t'aime.
19:02Je t'aime.
19:03Je t'aime.
19:04Je t'aime.
19:05Je t'aime.
19:06Je t'aime.
19:07Je t'aime.
19:08Je t'aime.
19:09Je t'aime.
19:10Je t'aime.
19:11Je t'aime.
19:12Je t'aime.
19:13Aide-moi.
19:15Essaye-les ! Essaye-les !
19:21Ok, c'est parti !
19:24C'est délicieux ! Merci beaucoup, Mio !
19:28Pas de problème, maman !
19:41Tu es encore éveillé, hein ?
19:42Ouais...
19:49Mio !
19:51Je viens te voir ce soir.
19:52Est-ce qu'il y a quelque chose en particulier que tu veux manger ?
19:55Le curry !
19:56Tu aimes bien ton curry !
19:57Alors...
19:59Quels sont les faits sur ta nouvelle vie avec le Professeur Lovey-Pants ?
20:06Il n'y a pas grand-chose à dire.
20:13Oh, tu es là.
20:15Qu'est-ce qu'il y a ?
20:16Arrogant !
20:17Qu'est-ce que je fais ?
20:18Prends une preuve.
20:19Tu dois vraiment passer du temps avec lui.
20:21Qu'est-ce qu'il te donne ?
20:24Tu te prétends être trop occupé ?
20:26T'es tellement moche !
20:27Je ne me prétends pas du tout !
20:35Quand est-ce que tu vas envoyer ça ?
20:37Hier.
20:38Si je le dépose demain, je le ferai.
20:40J'ai hâte de te le dire, mais je ne pense pas que tu le ferais.
20:44Tu es vraiment un gars occupé.
20:47Et toi aussi.
20:49Avec tes clients.
20:51Oh, avec le café ?
20:52Ça ne se compare pas vraiment.
20:54Je vois.
20:55Tu es un vrai hit, mon garçon.
20:59Qu'est-ce que c'est que ton problème ?
21:00C'est vraiment...
21:02Je ne sais pas.
21:03Je ne sais pas.
21:04Je ne sais pas.
21:05Je ne sais pas.
21:06Je ne sais pas.
21:07Je ne sais pas.
21:13Oh, Mio !
21:16T'as besoin d'un donut ?
21:18C'est frais du four.
21:19Tu sais quoi ?
21:20Ne t'en fais pas.
21:21Hey !
21:22Harry, calme-toi !
21:23Tu as déjà eu un tas à la maison.
21:25Je ne peux pas t'aider,
21:26tes donuts sont tellement bons !
21:29C'est bon.
21:31Vous deux vous allez bien ensemble.
21:33Bien sûr que oui.
21:34Suzu est vraiment gentille.
21:36Et ce n'est pas juste
21:37un petit trône.
21:38N'est-ce pas, Shun ?
21:42Pourquoi tu es comme ça ?
21:44Tu as terminé ton truc ?
21:45Oui.
21:47Je vais faire une petite visite
21:48au pays d'origine.
21:50Comme maintenant ?
21:51Qu'est-ce que tu as besoin là-bas ?
21:52Pour envoyer ça par l'air.
21:55Bonne visite.
21:56Mio, tu devrais peut-être...
21:57Je ne sais pas, aller avec lui ?
22:00Eh bien, je le ferais.
22:01Mais je suis besoin au café.
22:03Non, c'est bon.
22:04C'est bon.
22:05Moi et Suzu
22:06pouvons vous remplir sans problème,
22:07n'est-ce pas ?
22:09Oh, bien sûr !
22:10Vous avez du plaisir !
22:12Hum...
22:13Ok.
22:18Tiens.
22:21Pour un travail bien fait.
22:24Merci.
22:27Qu'est-ce qu'il y a ?
22:29Le masque.
22:30Oh, j'ai du mal
22:31avec les yeux en contact
22:32avec des étrangers.
22:33Et le pays d'origine est très nuisible.
22:34Hein ?
22:35Qu'est-ce que tu parles ?
22:37Tu fais bien avec les clients
22:38au café.
22:40Oui, je le fais.
22:41Mais c'est quelque chose
22:42que j'ai dû travailler vraiment dur.
22:43Wow, je ne savais pas.
22:45Tu ne te moques pas, n'est-ce pas ?
22:49Je ne crois pas.
22:51J'imagine que tu aurais pu
22:52trouver une copine facilement
22:53si tu l'avais essayé.
22:54Ça me semble
22:55comme un échec.
22:57Quoi ?
22:59Hey !
23:00Qu'est-ce que ça veut dire ?
23:04Ok, je vais à l'aéroport.
23:06Et toi ?
23:11Je te rejoins plus tard.
23:34Excusez-moi,
23:36mais pouvez-je vous demander
23:38si vous aimez les hommes ?
23:40Je pensais que vous étiez
23:41un peu jeune pour moi, mec.
23:42Oh non !
23:43Je...
23:44Ça...
23:46Ce n'est pas la raison
23:47pour laquelle je vous ai demandé.
23:52Ce gars...
23:53Eh bien,
23:54il m'a mis la main une fois
23:56et il a été dans ma tête
23:57depuis toujours.
23:58Je ne sais pas
23:59grand-chose de ce type.
24:00Donc je...
24:01J'espérais peut-être
24:02que je pouvais vous demander
24:03quelques choses.
24:05Donne-moi un appel, mec.
24:10Rien de plus difficile
24:11que du soda pour toi, hein ?
24:31Mio ?
24:33Où es-tu ?
24:36C'est...
24:38Comme un petit garçon
24:39qui s'est trompé.
24:41Je suis revenu ici
24:42sans t'y penser.
24:44Mais je ne suis pas un petit garçon.
24:46Et tu es la seule chose
24:47que je peux penser à,
24:50parce que
24:51je t'aime, Shun.
24:53Mais,
24:54je dois savoir
24:56si...
24:58Est-ce que tu es heureux
24:59que je sois de retour ?
25:04Mio !
25:05Où es-tu ?
25:11Je t'attendrai, d'accord ?
25:13Ne partez pas !
25:25Est-ce que Hashimoto
25:26vous ressemble un peu ?
25:27Oh ouais, totalement !
25:29Qu'est-ce que tu penses ?
25:30Tu penses qu'il est un homo ou quoi ?
25:31Il vaut mieux faire attention.
25:33J'espère qu'il ne tente pas de me toucher.
25:58Mio...
26:01Ces sentiments ne sont pas venus
26:02de nulle part, Shun.
26:03Je...
26:04Je pensais que tu m'aimais aussi.
26:07Je suis revenu ici
26:08pour toi.
26:10Alors pourquoi me dire
26:11de trouver une petite amie
26:12quand tu sais
26:13que c'est ce que je veux ?
26:17Viens.
26:19Je t'aime.
26:21Je t'aime.
26:23Je t'aime.
26:25Je t'aime.
26:27Je t'aime.
26:35J'apprécie.
26:36Merci beaucoup, monsieur.
26:38Le déjeuner sera servi
26:39de 6 à 9 heures.
26:41Juste là-bas, dans la cuisine.
26:43Et le dépôt sera à 10 heures.
26:45Oh non !
26:46Il m'a vu me regarder !
26:48Et c'est tout.
26:49Voici votre clé.
26:50Vous pouvez prendre l'élevateur
26:51à votre droite.
26:52J'ai compris.
26:55Attends !
26:58S'il vous plaît, parlez-moi !
27:00Shun...
27:01Qu'est-ce que...
27:21Tu...
27:22ne devrais jamais revenir.
27:25Tu ne veux pas ça, Mio.
27:27Tu devrais juste me pardonner
27:28pendant ce temps.
27:29Tu serais plus heureux
27:30avec une fille.
27:32Je ne veux pas
27:33te retenir, mais...
27:35mais je ne peux pas me laisser partir.
27:48Est-ce que je peux te demander
27:50si tu as jamais dormi
27:51avec une fille ?
27:53Oui, je l'ai fait.
27:54Moi aussi.
27:55Tu es en mesure de le faire ?
27:57Plus ou moins.
27:59Même si...
28:00je ne l'ai jamais fait avec un homme.
28:05Jamais ?
28:06Pourquoi pas ?
28:08Parce que je n'ai jamais dit
28:09à un homme que je voulais.
28:11Tous les hommes que j'ai aimé
28:12étaient mes amis.
28:14Il vaut mieux dire rien
28:15que de le regarder aller au diable.
28:18Oh, c'est vrai.
28:19J'ai fait le premier mouvement
28:20avec toi, mais...
28:22je ne peux pas te laisser seul.
28:24Shun,
28:25faisons de l'amour maintenant !
28:26Hein ?
28:27Regarde,
28:28je n'ai pas dormi
28:29depuis trois jours.
28:30Dormons après !
28:31Mais c'est juste
28:32trop sudden, d'accord ?
28:33Ça ne va pas marcher.
28:35Quoi ?
28:36Allez, ça va marcher
28:37si on essaie !
28:38Hey, Shun !
28:39J'ai été...
28:54Oh...
28:56des balles d'or.
28:58Merci.
29:03Putain !
29:08Pourquoi as-tu fallu
29:09dormir sur moi ?
29:12Bordel !
29:24Shun ?
29:25Réveille-toi.
29:26Ils sont prêts pour nous.
29:28Wow !
29:29Tu as l'air génial.
29:32Hey,
29:33c'est vrai, Shun.
29:34On va se marier bientôt.
29:36Est-ce que ça va ?
29:38Je veux que tu...
29:39sois sûre.
29:41Je veux que tu...
29:42sois sûre.
29:44Je veux que tu...
29:45sois sûre.
29:46Je veux que tu...
29:47sois sûre.
29:48Je veux que tu...
29:49sois sûre.
29:50Je veux que tu...
29:51sois sûre.
29:52Je veux que tu...
29:53sois sûre.
30:07Shun...
30:19Ne t'inquiète pas.
30:20Maman va regarder.
30:23C'est bon.
30:37Alors,
30:38pouvons-nous se marier ce soir ?
30:39Non.
30:41Pouvez-vous le garder ?
30:42Vous vous effrayez les poissons.
30:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:46Tu ne veux pas ?
30:47Je veux.
30:53Je t'aime, Shun.
30:56Je t'aime aussi.
31:01Vas-y, va au travail !
31:03Pouvez-vous le dire encore une fois ?
31:04Non, ça ne va pas.
31:06Pourquoi pas ?
31:08Allez, Shun.
31:10Va, tu seras en retard.
31:11Je vais, je vais.
31:13Allez, juste une fois.
31:15Shun !
31:22Ça fait assez longtemps.
31:29Hey, qui est-elle ?
31:30C'est une amie de vie.
31:32Et ton fiancé,
31:33tu te souviens ?
31:35Mon ancien fiancé.
31:37Comment sais-tu que je suis là ?
31:39Et pourquoi es-tu là ?
31:42Je pensais que c'était évident.
31:46Je suis là parce que tu dois revenir chez toi.
31:53Oh.
32:02Je suis de retour du poste.
32:04Hey, là tu es.
32:09Je m'appelle Sakurako.
32:10On s'est rencontré un peu plus tôt.
32:12Je m'appelle Chibana.
32:14Salut.
32:15Alors, combien de temps tu es amis avec Shun ?
32:18Oh, bien...
32:19Il n'est pas mon ami.
32:21C'est comme si je te le disais.
32:24Mio est mon amie.
32:26C'est tout pour moi ?
32:28Oui.
32:29Cool, voyons voir.
32:33Qu'est-ce que c'était ?
32:34Qu'est-ce que quoi ?
32:36Oh, tu aurais préféré un copain ?
32:40Non, c'est pas ça du tout !
32:41Arrête de jouer stupide !
32:43Vous étiez vraiment engagés ?
32:44Je l'ai cassé il y a des siècles.
32:46Et j'ai coupé toute ma famille dans le processus.
32:51Oh.
32:52Je vois.
32:57Qu'est-ce qui se passe ?
32:58Ma famille veut que je revienne pour une visite.
33:01Bientôt.
33:04Mais c'est plus facile dit que fait.
33:07Je vais me coucher.
33:11D'accord.
33:17As-tu du temps aujourd'hui ?
33:21Ouais, je pense.
33:22Où est Shun ?
33:24Il travaille.
33:26Probablement.
33:27Très bien.
33:29Dans ce cas, je suppose que tu vas devoir le faire.
33:33Je suis heureux de te donner une visite de l'île.
33:36Mais c'est principalement des océans et des montagnes.
33:38Alors j'aimerais que tu m'apportes les montagnes.
33:41Ouais ? Tu n'aimes pas l'eau ?
33:43Je vis dans une ville portée, donc j'en ai vu assez.
33:46Alors...
33:47Oui ?
33:49As-tu dormi avec Shun ?
33:58Je suppose que c'est un non.
34:03Il est meilleur que tu peux t'imaginer.
34:05Gentil, considérant.
34:08Tout ce temps, et il n'a toujours pas réussi à...
34:12Tout ce temps, et il n'a toujours pas réussi à...
34:16Tu devrais vraiment le faire déjà.
34:23Sakurako !
34:24Hey, désolé de t'en demander.
34:26Mais est-ce que tu es venue ici pour revenir avec Shun ?
34:29C'est ce que tu penses ?
34:30Non, arrête de penser.
34:31C'est comme si tu n'avais pas entendu un mot que j'ai dit.
34:33Qu'est-ce que tu as dit ?
34:40Je suis ici parce que le santé de son père ne va pas.
34:44J'ai envoyé une lettre.
34:45Il ne l'a pas reçue ?
34:47Oui, et il l'a lu.
34:48Mais est-ce que c'est si mauvais ?
34:50Est-ce qu'il est en retard ?
34:52Si il ne part pas maintenant...
34:54Si il ne le voit pas bientôt...
34:57Je ne pense pas qu'il le voit de nouveau.
35:01Je dois te demander...
35:03Pourquoi as-tu décidé de se marier avec Shun ?
35:05Parce qu'il a dit que tout allait bien.
35:08Même si tu savais qu'il n'allait jamais aimer une femme,
35:10tu le savais.
35:11Tu devais.
35:30Prends 5.
35:32Ouais !
35:33Ou 10.
35:34Allons prendre un petit déjeuner.
35:35Un petit déjeuner.
35:46Tu ne pouvais pas le me donner ?
35:50Tu ne lui diras vraiment pas ?
35:52Bien sûr que non, pourquoi je le ferais ?
35:54Qui sait ?
35:55Ça pourrait bien fonctionner cette fois.
35:58C'est juste impossible.
36:00Rien n'est impossible, Shun.
36:01Mais si tu ne le lui dis pas,
36:03alors ça pourrait bien le faire.
36:05Tu dois prendre la chance.
36:09Rassemble ton courage et essaie.
36:13Tu ne comprends pas.
36:15Et tu ne le sauras jamais.
36:23Tu es un noveliste, Shun.
36:25Tu peux écrire de n'importe où.
36:27Alors reviens à la maison cette une seule fois, s'il te plait.
36:29Je ne veux pas.
36:32Salut les gars.
36:33J'ai coupé des pommes pour vous.
36:36Je ne me sens certainement pas à la maison maintenant.
36:38Je veux dire, qu'est-ce que vous faites ?
36:40Pourquoi vous m'accrochez tout le long d'ici ?
36:43Vous devriez aller vous occuper de votre propre famille.
36:45Ça n'a plus rien à voir avec vous.
36:49Shun, tu dois en revenir.
36:55Tu es un enfant selfish.
36:59Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si stupide.
37:05Attends.
37:06Non, s'il te plait.
37:07Sakunoko, attends !
37:09Allez !
37:10Nous devons aller chercher elle, Shun.
37:12J'ai eu toi maintenant.
37:13Alors pourquoi je devrais y retourner ?
37:16Tu as eu moi ?
37:17Tu es tout ce que j'ai besoin.
37:19Est-ce que tu...
37:21C'est pas possible que tu essayes de m'utiliser comme excuse pour courir de là.
37:25Non, bien sûr que non.
37:26Shun !
37:27Si il meurt, tu ne pourras plus le voir.
37:31Ne m'inquiète pas.
37:33Je vais bien.
37:34Va chez toi.
37:57Je vais bien.
38:21Tu ne commences pas.
38:27Tout d'abord tu sors, tu abandonnes ta femme.
38:30Et maintenant tu nous dis que tu aimes les hommes ?
38:32Mon amour !
38:33Qu'est-ce qui te fait mal ?
38:35Comment peux-tu faire ça maintenant ?
38:36C'est pas vrai.
38:37N'est-ce pas, Shun ?
38:38Dis juste que c'est pas vrai.
38:41Tu es un enfant selfish.
38:42Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si stupide.
38:45Ne m'inquiète pas.
38:47Je vais bien.
38:48Va chez toi.
38:51Putain !
38:57Putain !
39:08Tiens.
39:09Je vais prendre l'un de vous deux.
39:12Allez ! Donnez-moi des sourires.
39:17C'est si sérieux.
39:20C'est bon, ils sont toujours adorables.
39:23Hey, on a eu cette boisson de riz sucrée.
39:26Ah oui ?
39:27Prends-en un peu.
39:28Et vous deux partagez, c'est bien ?
39:30C'est mignon.
39:31Oh, et maman, on a parlé et maintenant que nous sommes tous adultes, je vais être la femme de Shun.
39:37C'est vrai ? Bien joué, fils.
39:40Je le suis vraiment.
39:41Je sais parce qu'il m'a promis.
39:42N'est-ce pas, Tom ?
39:45C'est vrai.
39:46Tant que c'est toi, c'est bon.
39:51Sakurako !
39:52Tu ne devrais vraiment pas être ici toute seule, surtout pas à la nuit, d'accord ?
39:56C'est dangereux.
39:57Allons-y.
39:59S'il te plaît, je t'emmène.
40:02Tu devrais t'en dire, Mio.
40:04Si tu avais dit à Shun que tu l'aimais ici, il serait resté sans seconde pensée.
40:08Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
40:09Tu ne veux pas qu'il te laisse derrière.
40:11Pourquoi ne pas dire comment tu te sens ?
40:13Allez, je peux te demander la même chose.
40:16Je voulais être avec lui.
40:19Même s'il ne pouvait jamais m'aimer.
40:23Je l'ai dit.
40:29Sakurako, je ne veux pas qu'il s'éloigne de sa vie.
40:34Je ne serais peut-être pas la dernière personne qu'il aime.
40:38Cette décision est sa.
40:41Et il doit le faire.
40:43Non, tu ne peux pas penser comme ça !
40:45Parce que, qu'il le voit ou pas, Shun t'a besoin !
40:48Je... Je suis désolé.
40:51Pourquoi tu t'excuses ?
40:53Tu ne connais pas moi, on est des étrangers.
40:55Je sais que tu l'aimes.
40:56Je sais juste ce que ça ressemble à.
40:58Je sais parce que je l'aime aussi.
41:01Alors c'est pourquoi...
41:04Je ne veux pas qu'il s'éloigne de sa vie.
41:08Alors c'est pourquoi...
41:11Je suis désolé.
41:21Bon sang, Néo.
41:24Si seulement Shun avait vu un peu de vie en bas.
41:27Ça serait tellement plus facile.
41:31Quand j'étais petit, ma mère m'a toujours dit que si je venais ici seul, j'allais être éloigné.
41:36Éloigné ?
41:38Oui, à l'autre côté.
41:40Elle est là depuis longtemps maintenant.
41:43Mais je l'ai toujours manqué. Je suis toujours triste.
41:46Alors si les parents de Shun demandent de lui,
41:50alors je veux qu'il les voit.
42:01Tu es tellement rapide, Néo !
42:03Je suis vraiment rapide !
42:05Essaie de te tenir, maman !
42:07Je ferai de mon mieux.
42:09Ashikali, peux-tu m'emmener ?
42:11Ok.
42:17Tu sens bien.
42:20Je t'aime.
42:22S'il te plaît.
42:24Je t'aime.
42:26Je t'aime.
42:28S'il te plaît.
42:33Néo !
42:38Hey, pourquoi tu n'as pas répondu à ton téléphone quand je t'ai appelé ?
42:41Tu ne savais pas que j'étais inquiété ?
42:43Désolé, je n'en avais pas.
42:45Je crois que je l'ai laissé dans ma chambre.
42:47De la sorte, tu as vaincu le but d'un téléphone.
42:49Alors, comment ça s'est passé ?
42:51Est-ce que Sakurako va bien ?
42:53Je l'ai emmené à sa maison.
42:55Où est-elle ?
42:56Elle a dit de ne pas venir aujourd'hui.
43:05Tu dois être fatigué.
43:07Hein ?
43:08Je suis désolé de t'avoir emmené dans ma merde.
43:10Oh, ça va.
43:15Mais quand quelqu'un t'aime,
43:17essaye peut-être de ne pas dénoncer leurs esprits.
43:19Je veux dire, tu as réagi aussi mal que tu pourrais, Shun.
43:22Arrête d'être si selfishe et grandis !
43:27Non, je rigole.
43:30J'ai bien t'emmené ?
43:32Je suis vraiment désolé.
43:38Tu m'as éloigné.
43:40Tout mon temps est passé.
43:41Sakurako, je...
43:42Au revoir pour toujours.
43:43Passe une vie agréable.
43:44Vu que je suis une extérieure à ta famille,
43:46je te prie pardon.
43:48Maintenant, arrête.
43:50D'accord ?
43:51Tu sais qu'il ne veut pas dire ça, Sakurako.
43:56S'il te plaît, retourne chez toi.
43:58Ta mère est malade.
44:00Je sais. J'ai lu la lettre.
44:02Je vois.
44:05Hey, Shun.
44:06Fais-moi un bisou, s'il te plaît.
44:11Qu'est-ce qui se passe ?
44:12Fais-le et je t'abandonnerai.
44:14Allez, Shun.
44:15Tu n'as jamais fait ça.
44:16Pas même quand on était engagé.
44:19Il est meilleur que ce que tu peux imaginer.
44:21Gentil, considérant.
44:26Sakurako, je...
44:48Je...
44:49Je n'ai pas demandé pour un bisou de toi,
44:51t'inquiétude !
44:52Je suis désolé.
44:53Shun aurait pu être cool avec ça.
44:55Mais je suis jeune et possessif.
44:57A plus, Sakurako !
45:02Je ne reviendrai jamais sur cette île.
45:06C'est tout de toi !
45:12La tempête de l'année passe.
45:15Allons-y.
45:17J'ai besoin d'un peu d'espoir.
45:18Hey.
45:22Ah, ça m'a vraiment fait mal !
45:23Calme-toi !
45:24Tu devrais avoir dit que je pouvais
45:25dès qu'elle t'a demandé pour ce bisou.
45:27Si je n'étais pas entré comme je l'ai fait,
45:29tu l'aurais fait.
45:30Tu l'aurais bisé en face de moi.
45:34Attends, qu'est-ce que...
45:36Je suis tellement fou de tout ça !
45:38Bordel !
45:45Hein ?
45:50Hey, Mio...
45:51Ferme-la et sors !
45:53C'est l'heure du dîner.
45:54Je n'ai pas faim !
46:00Auntie,
46:01Mio ne va pas manger jusqu'à plus tard.
46:03Oh, mon amour.
46:04Tu as eu un combat ?
46:06Eh bien...
46:08Eh bien, peut-être que tu devrais manger aussi plus tard.
46:15Hey.
46:22Je vais rentrer.
46:26Mio ?
46:27Qu'est-ce qu'il y a ?
46:28Tu es toujours en train de pleurer ?
46:32Vraiment, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
46:36Je sens que je peux te faire pleurer tout le temps.
46:39Tu le fais.
46:40Va-t'en.
46:43Arrête.
46:44Je suis toujours fou.
46:52Je suis désolé, mais je ne peux pas.
46:54Pas quand tu es si proche.
46:56Et en besoin de confort.
47:00Attends.
47:01Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
47:03On fait le bon choix.
47:04Ferme-la.
47:06Ecoute.
47:07Est-ce que...
47:09Est-ce que tu es sûr que tu veux faire ça ?
47:12Bien sûr que oui.
47:13Qu'est-ce qu'il y a ?
47:14Je ne veux juste pas que tu fasses quelque chose que tu aurais à regretter.
47:18Bientôt. Je ne vais pas...
47:19Pourquoi dirais-tu ça maintenant ?
47:21Ferme-la.
47:22Ça se passe.
47:23Ça se passe.
47:47Hey.
47:48Est-ce que...
47:49Est-ce que tu peux parler ?
47:51Je ne sais pas, Shun.
47:52Je ne suis pas sûr que je pourrais tenir longtemps.
47:54Tu es juste arrivé, Myo.
47:56Peut-être qu'on peut juste essayer.
47:58Je veux dire, si c'est ce que tu veux, bien sûr.
48:00Je suppose que je suis juste nerveux.
48:02Bien, peux-tu t'occuper de ça tout de suite ?
48:03Parce que je suis un bas.
48:04En plus, j'ai déjà pris une douche et...
48:06J'ai fait d'autres choses.
48:08Quelles autres choses ?
48:10Ne t'en fais pas.
48:15D'accord.
48:18Je vais mettre mon doigt.
48:22Non.
48:30Attends.
48:31As-tu déjà préparé toi-même ?
48:33Tu dois m'apprendre comment après ça.
48:35Puis je peux le faire pour toi quelque temps.
48:38Oui ?
48:39D'accord, ok, peu importe.
48:41Mets-le.
48:47C'est parti.
48:52C'est bon.
48:53Ça se sent bien ?
48:56C'est tellement...
49:00Pour un jour...
49:03Être avec quelqu'un que j'aime.
49:05C'est pas trop, c'est pas ?
49:06Tu veux que je m'arrête ?
49:08Pas jamais.
49:11Lire dans ses bras.
49:15C'est trop.
49:16C'est trop.
49:18C'est trop.
49:20Pour moi...
49:22C'était un rêve...
49:25Que je n'ai jamais cru arriver.
49:36Tu vas bien ?
49:39Un verre ?
49:41Non.
49:43Je vais bien.
49:46Tu veux du tempura ?
49:47Non, c'est tout pour toi.
49:49Tu es sûr ?
49:52J'ai de la chance !
49:58Je sens que je n'ai jamais fait quelque chose pour toi.
50:01Bien sûr que tu l'as fait, tu es génial.
50:03Je ne parle pas de ça, génie.
50:06Juste...
50:07Pour que tu saches, je t'aime vraiment.
50:11Plus que tu sais, plus que tout le reste.
50:13Je veux trouver un moyen de te le prouver.
50:15Tu veux que je mange tout ça ?
50:16Arrête.
50:17Ce n'est pas ce que je veux dire et tu le sais.
50:20Tu as fait quelque chose pour moi.
50:23Je pensais que j'aimais seulement les filles.
50:25Mais ensuite je t'ai rencontré.
50:27Et je savais que je t'aimais.
50:33Et de toute façon je savais que tout allait bien.
50:37Ecoute, Mio.
50:39Quoi ?
50:40Je vais retourner chez moi.
51:07D'accord.
51:13Tu as vraiment nettoyé, n'est-ce pas ?
51:15Oui, ça va bien.
51:17Je suis désolé d'avoir dû partir.
51:19Ne t'en fais pas.
51:20Prends tout le temps que tu aimes pour t'occuper de ton père.
51:23Et si il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider,
51:25dis le.
51:27D'accord. Merci, maman.
51:36Mio, qu'est-ce que tu fais ?
51:40Arrête de me regarder.
51:42Ce que tu fais, c'est effrayant.
51:47Je rigole.
51:49Hey, Hokkaido est assez chaleureux, n'est-ce pas ?
51:51N'essaie pas d'avoir un froid là-bas.
51:54Je t'envoyerai un message.
51:55Ou un appel.
51:56J'ai un téléphone ce soir.
51:57Tu es sûr de ça ?
52:00Tu sais...
52:01Tu peux venir avec...
52:03Je vais rester un moment.
52:05Tu vas juste t'attendre ici ?
52:07Comme je l'ai fait ?
52:14Allez, dis ce que tu veux.
52:18Mio !
52:19Je t'ai besoin.
52:21Alors, s'il te plaît, viens avec moi.
52:26Bien sûr que je le ferai.
52:27Je vais où tu vas.
52:29Je ne veux pas être sans toi.
52:31Jamais.
52:36N'en pleure pas.
52:38Je ne pleure pas !
52:43Hey, Shun.
52:44Allons-y.
52:46Viens avec moi.
52:49Attends !
52:51Mio !
52:54Je sais, n'est-ce pas ?
52:56Hey, Shun.
52:58Je suis vraiment heureux.
53:01Merci.
53:05Oui.
53:06Tu veux qu'on revienne un peu plus loin ?
53:08Non, non, on revient.
53:22Là.
53:23Maman, père, soyez prudents jusqu'à ce que je revienne, d'accord ?
53:36Je t'ai reçu.
53:41Il vaut mieux qu'on se déplace.
53:43Ici.
53:54Bien.
53:56Tu es prêt ?
54:05Je suis prêt.
54:06Shun !
54:07Mio !
54:08Le fer est parti sans toi !
54:10Ok !
54:20Mio, tu es avec moi ?
54:27Je viens !
54:35Je viens !
54:36Je viens !
54:37Je viens !
54:38Je viens !
54:39Je viens !
54:40Je viens !
54:41Je viens !
54:42Je viens !
54:43Je viens !
54:44Je viens !
54:45Je viens !
54:46Je viens !
54:47Je viens !
54:48Je viens !
54:49Je viens !
54:50Je viens !
54:51Je viens !
54:52Je viens !
54:53Je viens !
54:54Je viens !
54:55Je viens !
54:56Je viens !
54:57Je viens !
54:58Je viens !
54:59Je viens !
55:00Je viens !
55:01Je viens !
55:02Je viens !
55:03Je viens !
55:04Je viens !
55:05Je viens !
55:06Je viens !
55:07Je viens !
55:08Je viens !
55:09Je viens !
55:10Je viens !
55:11Je viens !
55:12Je viens !
55:13Je viens !
55:14Je viens !
55:15Je viens !
55:16Je viens !
55:17Je viens !
55:18Je viens !
55:19Je viens !
55:20Je viens !
55:21Je viens !
55:22Je viens !
55:23Je viens !
55:24Je viens !
55:25Je viens !
55:26Je viens !
55:27Je viens !
55:28Je viens !
55:29Je viens !
55:30Je viens !
55:31Je viens !
55:32Je viens !
55:33Je viens !
55:34Je viens !
55:35Je viens !
55:36Je viens !
55:37Je viens !
55:38Je viens !
55:39Je viens !
55:40Je viens !
55:41Je viens !
55:42Je viens !
55:43Je viens !
55:44Je viens !
55:45Je viens !
55:46Je viens !
55:47Je viens !
55:48Je viens !
55:49Je viens !
55:50Je viens !
55:51Je viens !
55:52Je viens !
55:53Je viens !
55:54Je viens !
55:55Je viens !
55:56Je viens !
55:57Je viens !
55:58Je viens !
55:59Je viens !
56:00Je viens !
56:01Je viens !
56:02Je viens !
56:03Je viens !
56:04Je viens !
56:05Je viens !
56:06Je viens !
56:07Je viens !
56:08Je viens !
56:09Je viens !
56:10Je viens !
56:11Je viens !
56:12Je viens !
56:13Je viens !
56:14Je viens !
56:15Je viens !
56:16Je viens !
56:17Je viens !
56:18Je viens !
56:19Je viens !
56:20Je viens !
56:21Je viens !
56:22Je viens !
56:23Je viens !
56:24Je viens !
56:25Je viens !
56:26Je viens !
56:27Je viens !
56:28Je viens !
56:29Je viens !
56:30Je viens !
56:31Je viens !
56:32Je viens !
56:33Je viens !
56:34Je viens !
56:35Je viens !
56:36Je viens !
56:37Je viens !
56:38Je viens !
56:39Je viens !
56:40Je viens !
56:41Je viens !
56:42Je viens !
56:43Je viens !
56:44Je viens !
56:45Je viens !
56:46Je viens !
56:47Je viens !
56:48Je viens !
56:49Je viens !
56:50Je viens !
56:51Je viens !
56:52Je viens !
56:53Je viens !
56:54Je viens !
56:55Je viens !
56:56Je viens !
56:57Je viens !
56:58Je viens !
56:59Je viens !
57:00Je viens !
57:01Je viens !
57:02Je viens !
57:03Je viens !
57:04Je viens !
57:05Je viens !
57:06Je viens !
57:07Je viens !
57:08Je viens !
57:09Je viens !
57:10Je viens !
57:11Je viens !
57:12Je viens !
57:13Je viens !
57:14Je viens !
57:15Je viens !
57:16Je viens !
57:17Je viens !
57:18Je viens !
57:19Je viens !
57:20Je viens !
57:21Je viens !
57:22Je viens !
57:23Je viens !
57:24Je viens !
57:25Je viens !
57:26Je viens !
57:27Je viens !
57:28Je viens !
57:29Je viens !
57:30Je viens !
57:31Je viens !
57:32Je viens !
57:33Je viens !
57:34Je viens !
57:35Je viens !
57:36Je viens !
57:37Je viens !
57:38Je viens !
57:39Je viens !
57:40Je viens !
57:41Je viens !
57:42Je viens !
57:43Je viens !
57:44Je viens !
57:45Je viens !
57:46Je viens !
57:47Je viens !
57:48Je viens !
57:49Je viens !
57:50Je viens !
57:51Je viens !
57:52Je viens !
57:53Je viens !
57:54Je viens !
57:55Je viens !
57:56Je viens !
57:57Je viens !
57:58Je viens !
57:59Je viens !
58:00Je viens !
58:01Je viens !
58:02Je viens !
58:03Je viens !
58:04Je viens !
58:05Je viens !
58:06Je viens !
58:07Je viens !
58:08Je viens !
58:09Je viens !
58:10Je viens !
58:11Je viens !
58:12Je viens !
58:13Je viens !
58:14Je viens !
58:15Je viens !
58:16Je viens !
58:17Je viens !
58:18Je viens !
58:19Je viens !
58:20Je viens !
58:21Je viens !
58:22Je viens !
58:23Je viens !
58:24Je viens !
58:25Je viens !
58:26Je viens !
58:27Je viens !
58:28Je viens !
58:29Je viens !
58:30Je viens !
58:31Je viens !
58:32Je viens !
58:33Je viens !
58:34Je viens !
58:35Je viens !
58:36Je viens !
58:37Je viens !
58:38Je viens !
58:39Je viens !
58:40Je viens !
58:41Je viens !
58:42Je viens !
58:43Je viens !
58:44Je viens !
58:45Je viens !
58:46Je viens !
58:47Je viens !
58:48Je viens !
58:49Je viens !
58:50Je viens !
58:51Je viens !
58:52Je viens !
58:53Je viens !
58:54Je viens !
58:55Je viens !