Watch Rakuen Tsuihou- Expelled from Paradise English Dubbed

Focus Plus

Regardez Watch Rakuen Tsuihou- Expelled from Paradise English Dubbed - Focus Plus sur Dailymotion

Transcript

00:00:30Ça a l'air casual, mais sa densité de données est très élevée.

00:00:33Tu dois avoir beaucoup de mémoire.

00:00:35C'est ça que tu regardes, hein ?

00:00:37Je suppose que tu es une femme de haute classe.

00:00:39Tu sais, tu pourrais avoir rendu un endroit sur un serveur privé au lieu d'un map ouvert comme celui-ci.

00:00:45La vérité est que moi et des amis avons pris toute notre mémoire et nous avons notre propre map privé.

00:00:50C'est beaucoup plus calme et plus résolu.

00:00:53Désolée, j'aime passer mes vacances calmes seul.

00:00:57Oh, ne joues pas difficilement.

00:00:59Tu ne peux pas me dire que tu as ordonné un avatar comme celui-ci juste pour le montrer.

00:01:03Allez, si tout ce que tu fais, c'est s'amuser à des contenus chers comme celui-ci,

00:01:07tu ne penses pas que ton argent va en perdre ?

00:01:09C'est plus un truc de travail, en fait.

00:01:11Un truc de travail ?

00:01:14Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:01:17Quoi ?

00:01:20Des humains vivant dans D.Va.

00:01:22J'aimerais un instant avec vous.

00:01:27Mon nom est Frontier Setter.

00:01:30Je prends le temps d'intervenir dans votre monde virtuel,

00:01:33afin de vous montrer la voie vers une nouvelle possibilité.

00:01:37Oh mon dieu, pas encore celle-ci.

00:01:39Il y a des rumeurs que le hacking vient du service.

00:01:41Vraiment ? Ça a l'air effrayant.

00:01:43Qu'est-ce qu'il y a de mal avec la sécurité systématique ?

00:01:46Allons ouvrir les maps pour toi.

00:01:48Votre chance d'en faire partie...

00:01:54Code ZQ-875456, Angela Balzac.

00:01:58En tant qu'officier de sécurité autorisé, je demande des privilèges locales.

00:02:03Demande acceptée.

00:02:04Les droits de l'administration de SIS sont transférés à Angela Balzac.

00:02:07Attendez les commandes.

00:02:08Votre...

00:02:09...environnement dévasté,

00:02:10qui a rendu le monde du cyberspace de D.Va le hub de sa nouvelle...

00:02:13...liste d'utilisateurs en ligne.

00:02:15...liste d'utilisateurs en ligne.

00:02:16Trace contre l'ID du citoyen de D.Va.

00:02:19De 1 842 ID, 7 sont dupliqués.

00:02:23Attention d'accès illégal.

00:02:25Attention de l'Assemblée.

00:02:26Envoie-les pour le moment et parsez-les à vitesse de connexion.

00:02:31Observez.

00:02:32C'est l'arc de la génèse.

00:02:34L'emboîtement de leur perdue sagesse.

00:02:37Ce vaisseau d'exploration de l'espace profond a été originalement conçu pour une crew d'environ 100...

00:02:42Bordel !

00:02:43Il a trouvé un moyen d'entrer dans notre ligne d'urgence.

00:02:46Tu penses que je ne te trouverais pas ?

00:02:48Trace contre l'accès.

00:02:49...ce qui permettrait d'opérer de plus en plus sainement et efficacement.

00:02:56Les citoyens de D.Va, qui ont abandonné leur forme physique,

00:02:59sont les meilleurs adaptés des descendants de l'humanité pour le défi du nouveau monde des étoiles.

00:03:07Je n'arrive pas à imaginer...

00:03:09Les décoys ne vont pas m'aider maintenant !

00:03:12Mais restez assurés.

00:03:14Quoi qu'il en soit, ce sera un petit prix à payer pour les récompenses que nous aurons certainement.

00:03:26La date de départ sera bientôt venue.

00:03:30La première !

00:03:34Ça ne va pas fonctionner !

00:03:40Tu es à moi !

00:03:57Allez !

00:03:58Allons-y !

00:04:05Bordel !

00:04:06Bordel !

00:04:27Alors, maintenant tu comprends ?

00:04:30Je travaille en tant que securité systémique pour D.Va.

00:04:33Si tu veux rester en contact, donne-moi ton adresse.

00:04:36Hey, tu es occupé ! Un autre jour !

00:05:04Vos compétences ont été les plus impressionnantes, troisième officier.

00:05:07Le perpétrateur a échappé à la fin. Je m'excuse.

00:05:11Cette frontière Seta a fait 184 tentatives de hacke.

00:05:15Chaque tentative a été portée sur les liens de données qui connectent D.Va à la surface.

00:05:20Notre théorie est que le perpétrateur est l'un des Dwellers de la surface qui a été dénoncé d'entrer dans D.Va.

00:05:26Nous devons conclure que son potentiel surpasse celui de nos propres systèmes de défense.

00:05:31Quelqu'un à l'extérieur de D.Va ?

00:05:33Un fait inattendu que nous devons accepter.

00:05:36Il y a peu d'espoir que l'amélioration de notre sécurité améliore la situation.

00:05:40Comme ça, nous allons changer d'occupation à la frontière Seta dans le monde réel.

00:05:46Dans le monde réel ?

00:05:50Troisième officier Angela Balzac. Nous voudrions que vous preniez charge de cette opération.

00:05:55Je serais honnête !

00:05:56Troisième officier Angela Balzac.

00:05:59Troisième officier Angela Balzac.

00:06:01Nous fabriquerons un corps matériel optimisé à l'aide de l'argent génétique stocké à votre naissance.

00:06:06Ça prendra 35 heures pour un corps adulte ?

00:06:09C'est trop long !

00:06:12Attention, âge physique 16 ans, maturation incomplète.

00:06:16Il va falloir le faire.

00:06:17Affirmatif.

00:06:20Pas besoin de le faire.

00:06:22Le virtuel sera suffisant.

00:06:29Cet objet est lourd.

00:06:35Alors, quel équipement sera-t-il fourni ?

00:06:38Un exosquelette en puissance d'Arhan, toutes les options.

00:06:42Et un agent d'accompagnement désigné comme observatoire local.

00:06:46Zarek Kajiwara, alias Dingo.

00:06:4818 missions de base pour l'intelligence de sécurité systémique.

00:06:5218 missions de base pour l'intelligence de sécurité systémique.

00:06:55S-Rank en général, mais avec un récord de malconductance.

00:07:00Jusqu'à ce qu'il soit utile.

00:07:52...

00:08:02Qu'est-ce qu'il y a avec cette atmosphère ?

00:08:04Est-ce qu'ils m'attendent à respirer tout ça ?

00:08:06...

00:08:25C'est une sorte de détente.

00:08:27Je m'attendais à ce que le monde réel soit plus incroyable.

00:08:36...

00:08:55Contrôle, c'est Angela Balzac.

00:08:57Sur la surface, tout vert.

00:09:00Où est mon contact local ? Il n'y a pas de signe de lui.

00:09:04Location actuelle confirmée comme point de rendez-vous établi.

00:09:07Devrais-je traquer le sujet via le satellite ?

00:09:10S'il te plaît.

00:09:18Agent Dingo, confirmé.

00:09:23C'est vrai, mais qu'est-ce qu'il y a derrière lui ?

00:09:29Une espèce mutée, Arthropoda myriapida, alias Sandworm.

00:09:34Des carnivores vicieux. Niveau de menace B+.

00:09:39Qu'est-ce qu'il est en train de faire ?

00:09:52Incroyable...

00:09:54Donc c'est des problèmes à l'intérieur.

00:10:34...

00:10:39Ok, prêt !

00:10:41Ça pourrait être le bon réchauffement !

00:11:05Est-ce que tu es en train de te débrouiller, Sand ?

00:11:16Ils ont des ordres de vie plus bas.

00:11:18Donc je n'ai pas envie de perdre d'armes sur ces trucs !

00:11:34C'est pas possible !

00:11:50C'est pas possible !

00:12:04C'est pas possible !

00:12:10Leur tête ?

00:12:11Je comprends !

00:12:28Routines de target, prévisions, corrections, tout en place !

00:12:32Fumeur automatique !

00:12:34Prêt !

00:12:36Si je vais tirer sur ces trucs, ça va compter !

00:12:59Pas mal du tout.

00:13:03...

00:13:27Salut, bien joué ! J'apprécie que tu les aies sortis comme ça.

00:13:32Est-ce que tu voudrais m'expliquer pourquoi mon contact me fait mal dès qu'il apparaît ?

00:13:36Oh, ne sois pas comme ça.

00:13:38Je suis juste là pour t'aider à faire ton travail.

00:13:40Il doit y avoir un peu de donner et de prendre.

00:13:43Et qu'est-ce que c'est, en tout cas ?

00:13:45Si tu veux les faire sortir, tu devrais tirer sur l'épaisseur.

00:13:47Qu'est-ce que tu es, mentale ?

00:13:49Non, et ce n'était pas de courir.

00:13:51J'ai amené les cannes pour ça.

00:13:53Hein ?

00:13:56Les sauveteurs sont sensibles à des sons métalliques comme ça.

00:13:59Tire sur certains de ces bébés pendant que tu conduis.

00:14:02Ils vont être vraiment en colère et vont te suivre.

00:14:04Assez facile.

00:14:07Salut.

00:14:18Putain, quel chien !

00:14:22Préparez-vous, mesdames et messieurs.

00:14:24C'est une vente spéciale, comme prévu.

00:14:26300 nano-carottes pour tout le poisson frais que vous pouvez porter.

00:14:30Envoyez autant que vous voulez.

00:14:33Voilà.

00:14:35Hé, c'est génial !

00:14:40Reviens.

00:14:41Tu m'étonnes ?

00:14:42Au fait, merci.

00:14:44Je n'ai même pas besoin de te demander de l'aide.

00:14:47C'est agréable d'avoir un client si généreux comme toi.

00:14:50Je pense qu'on va bien s'unir.

00:14:57Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:15:03C'est à propos de la compensation.

00:15:05C'est ça.

00:15:06Des données sur l'endroit ou des scans de satellites, comme toujours.

00:15:10Trouve un bon chemin, d'accord ?

00:15:18Pour être honnête, je préfère faire tout mon boulot en argent.

00:15:21Mais vous et D.Va n'avez pas beaucoup d'utilité pour rien.

00:15:24Vous vous payez quand on a fini.

00:15:26Une fois que j'ai trouvé que votre travail était adéquat, je vous le donnerai.

00:15:29Ah, viens, n'est-ce pas habituel que les gens donnent un peu d'avant-garde comme un signe de bonne foi ?

00:15:33Et comment commencer par me sabotager comme un signe de bonne foi à votre endroit ?

00:15:38Sabotage, c'est une mauvaise phrase.

00:15:41En plus, ce n'est pas ça.

00:15:43J'ai juste eu l'impression que vous pouviez le gérer.

00:15:45Je savais que vous pouviez enlever ces sables, alors...

00:15:47Regarde, mon temps ici est précieux,

00:15:49et vous avez juste perdu 7 minutes de votre temps.

00:15:52Et vous avez juste perdu 7 minutes et 20 secondes !

00:15:55Le temps est tout sur cette mission !

00:15:57C'était un sabotage clair-cut !

00:16:00Pourquoi vous êtes-vous si pressés ?

00:16:02Tout d'abord, l'opération ne commence pas jusqu'à demain.

00:16:05Et on a d'autres agents qui ne sont pas encore arrivés.

00:16:08Exactement ! C'est ce qui fait que c'est la bonne chance d'attraper les autres.

00:16:12C'est pour ça que j'ai coupé la période d'incubation de ce corps.

00:16:15Ah, ça explique la Lolita, alors.

00:16:19J'ai juste imaginé que vous étiez en train de...

00:16:26Ecoutez, si quelqu'un d'autre se met les mains sur Frontier Center avant moi,

00:16:31ça veut dire que vous serez payés un grand total de zéro !

00:16:34Gardez ça en tête, ajustez-vous à votre travail correct.

00:16:37Vous ne devriez pas vous battre pour voir qui obtient le crédit.

00:16:41Est-ce sûr d'imaginer que vous êtes familier avec les paramètres de la mission ?

00:16:44Oui, D.Va a été hackée presque sans arrêt,

00:16:47et l'homme derrière les attaques est quelque part ici sur Terre, n'est-ce pas ?

00:16:50Même si je trouve ça un peu difficile à croire.

00:16:53Regardez-vous.

00:16:55Ceux qui nous ont laissés derrière sur la surface

00:16:57ont survécu à peu près par tuer tout ce qu'on peut trouver en mangeant la viande.

00:17:01Et vous, les gens de Cyberspace, êtes venus nous aider,

00:17:04pour trouver un gars qui vous a battus à Cyberwarfare ?

00:17:07Vous êtes sûres qu'il n'est pas un genre d'alien ?

00:17:09Peu importe qui ce gars est, il n'y a pas de doute que l'accès vient de la surface.

00:17:13Ma mission est de déterminer son endroit,

00:17:16et m'aider avec ça est la vôtre. Vous comprenez ?

00:17:19Je l'ai bien dit, je suis tout le vôtre.

00:17:24Je dois dire, cette chose que vous avez apportée est plutôt cool.

00:17:28Alors dites-moi, comment votre robot gère tout ce tirage fou ?

00:17:32Le serveur de sécurité du système.

00:17:34Il reçoit le soutien de processage computatif par satellite,

00:17:37et la correction des objectifs est son spécialité.

00:17:39Même à la vitesse du son, le précédent touche les objectifs à fond.

00:17:43C'est génial.

00:17:44Alors cela signifie que cette chose est toujours en ligne,

00:17:47actuant comme une sorte de terminal pour D.Va.

00:17:50Je suis impressionné, ça doit être une énorme aide.

00:17:53Hey, vous savez, pour quelqu'un qui vit dans l'ère Stone,

00:17:56vous avez l'air d'arriver assez vite.

00:17:59Elle a un lien satellite, n'est-ce pas ?

00:18:01Alors où est l'antenne ?

00:18:02C'est juste en dessous, mais ne la touchez pas.

00:18:10Hey, attends !

00:18:14Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?

00:18:18Qu'est-ce que tu as fait, idiot ?

00:18:25Si quelqu'un est un idiot, c'est toi, petite fille.

00:18:28Tu cherches un hacker qui est un maître de la guerre cyber, n'est-ce pas ?

00:18:32Alors marcher dans un terminal en ligne n'est pas trop smart, n'est-ce pas ?

00:18:36On est en train de jouer à Hide and Seek ici.

00:18:38Es-tu en train de crier « ici je suis » ?

00:18:40Je comprends ton point, mais tu n'as pas besoin de le faire !

00:18:43Ne penses même pas à logger dans D.Va.

00:18:46Dès que tu utilises n'importe quel système de communication satellite,

00:18:49tu peux juste assumer que tu as donné ta position à l'ennemi.

00:18:53Comment suis-je supposée de porter ma mission maintenant ?

00:18:56Hey, si tous ces autres agents qui sont en route de D.Va

00:18:59sont aussi inattentifs que toi,

00:19:01chacun d'entre eux va logger où qu'il soit

00:19:04et laisser l'ennemi savoir exactement ce qu'ils sont en train de faire.

00:19:07C'est bien, les décoys sont utiles dans une chasse.

00:19:10Donc ça va juste te laisser toi et moi

00:19:12en cachant nos tracks et en se cachant sur nos prêts,

00:19:16en se reliant à nos sens et à nos jambes.

00:19:19Si on peut faire ça, je pense qu'on pourra

00:19:22tomber sur ce wizard de hacker, Frontier Setter.

00:19:25Tu parais tellement confiant.

00:19:27Pourquoi pas ?

00:19:29Hey, mon boulot c'est tout à propos des intelligences, patience et puissance.

00:19:33Combien de puissance on peut obtenir de ces choses ?

00:19:36Seul Dieu sait.

00:19:39Par ailleurs,

00:19:41qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?

00:19:43Ça va t'aider maintenant que c'est off-line ?

00:19:45C'est en fait de la pâte à bois maintenant !

00:19:47Vraiment ? De la pâte à bois, hein ?

00:19:50Eh bien, même des trucs comme ça peuvent être utiles,

00:19:53si tu sais ce qu'il leur vaut.

00:19:57Pour chaque centime, tu l'as encore fait !

00:20:00Je reviendrai bientôt !

00:20:01Oh mon Arhan !

00:20:03Mon support A-class spécial !

00:20:06Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

00:20:08Ne sois pas déçue.

00:20:10L'argent qu'on a obtenu de la pâte à bois

00:20:12va couvrir nos dépenses, et puis d'autres.

00:20:14Tu ne comprends pas ça, n'est-ce pas ?

00:20:16Hey, tu te souviens de me dire où tu vas nous emmener ?

00:20:31Un map ?

00:20:47On peut commencer par chercher des lignes

00:20:49à notre premier arrêt, dans la ville de Jed.

00:20:51C'est seulement environ un millier de kilomètres au sud d'ici.

00:20:54Quoi ? Pourquoi si loin ?

00:20:57On ne va pas trouver ce type

00:20:59en regardant un tas de rochers dans la prairie.

00:21:01Ensemble, l'information que nous allons avoir besoin pour le traquer,

00:21:03la ville est notre meilleure preuve.

00:21:05Mais est-ce que ça doit être une ville si loin ?

00:21:08Il doit y avoir plein d'endroits

00:21:10plus populés que ça.

00:21:12Comme je te l'ai dit,

00:21:13on va utiliser tes amis comme décoys

00:21:15pendant que nous cherchons le vrai prix.

00:21:19Tu sais où sont leurs points de dépassement

00:21:20et leurs zones de recherche, n'est-ce pas ?

00:21:22Oui.

00:21:23Donc, en prenant en compte que cette information

00:21:25a été partagée sur ton réseau,

00:21:26c'est probablement sûr de dire que ces détails

00:21:28ont aussi fait leur chemin vers Frontier Center,

00:21:31ce qui est exactement pourquoi il ne va pas

00:21:33quitter ses tracés n'importe où.

00:21:35Il a l'air d'être un personnage très prudent

00:21:37sur ce genre de choses.

00:21:39Donc, nous allons ralentir les choses.

00:21:41Nous allons aller où la sécurité systémique

00:21:43n'a pas d'intérêt.

00:21:44Vérifiez ces villes d'abord.

00:21:47Juste soyez calmes, patients et prêts.

00:21:50Le premier à perdre leur cool

00:21:51perd la chasse.

00:21:52C'est pour les chasseurs et les poissons.

00:22:08Qu'est-ce que c'est ?

00:22:09Nous allons faire camp ici pour ce soir.

00:22:11Hein ? Attends !

00:22:14Je t'ai dit !

00:22:15Nous devons continuer !

00:22:16On ne peut pas perdre de temps !

00:22:17On ne peut pas perdre de temps ?

00:22:19Allez, comment ne pas dormir

00:22:21n'est-ce pas que ça aide ?

00:22:22Tu peux dormir si tu veux.

00:22:23Je vais juste conduire

00:22:24pendant que tu dors.

00:22:29Tu vas pouvoir faire ça sans dormir ?

00:22:31Aucune activité m'a jamais fatiguée

00:22:33au point où j'ai besoin de repos.

00:22:36Il y a une transmission manuelle.

00:22:38Tu peux même conduire à pied ?

00:22:40Ne m'insulte pas.

00:22:41Une machine primitive comme celle-ci

00:22:43n'est rien pour moi.

00:22:44Tout ce que j'ai besoin, c'est le capot.

00:22:53Hey, t'aimes-tu ?

00:22:54C'est un kebab de sable.

00:22:58Non merci.

00:23:04C'est bon ça ?

00:23:05En fait, c'est sans goût.

00:23:07Hein ?

00:23:09Qu'est-ce qu'il y a ?

00:23:10C'est pas chaque jour

00:23:11que tu pars de D.Va, c'est ça ?

00:23:13Tu ne devrais pas le vivre un peu plus ?

00:23:15Comme manger et boire.

00:23:18J'ai toujours pu profiter

00:23:19de tout ce que je voulais

00:23:20en vivant dans le cyberspace.

00:23:22Je ne vois pas comment les plaisirs

00:23:23de la flèche peuvent même

00:23:24commencer à se comparer à ça.

00:23:26Hey, je ne voulais pas dire

00:23:27quelque chose de mou, tu sais.

00:23:29Tu ne veux pas voir

00:23:30ce que c'est comme

00:23:31d'être plein ou satisfait ?

00:23:33Ça n'a pas l'air nécessaire.

00:23:35Après tout, nous avons dépassé

00:23:36ces plaisirs instinctifs

00:23:37il y a longtemps.

00:23:41Tu te sens plein, hein ?

00:23:43C'est comme quand les gens

00:23:44se sentent satisfaits

00:23:45de leur faim, n'est-ce pas ?

00:23:47Comme des prisonniers

00:23:48de leur flèche.

00:23:50Nous nous libérons

00:23:51de devoir nous concentrer

00:23:52sur notre énergie

00:23:53pour soutenir nos vies.

00:23:54C'est pourquoi nous pouvons

00:23:55nous concentrer sur

00:23:56trouver de meilleures façons

00:23:57d'apprécier notre temps.

00:24:00Attends,

00:24:01ce corps de toi

00:24:02n'est pas un robot, c'est ça ?

00:24:04Non.

00:24:05C'est un corps de clone

00:24:06qui a été reproduit

00:24:07de mon information génétique.

00:24:09Donc je savais que

00:24:10son corps allait mieux.

00:24:11C'est un bon choix

00:24:12pour ma matrice mentale

00:24:13après tout,

00:24:14ce qui a du sens.

00:24:15Alors tu étais

00:24:16en flèche et en sang avant ?

00:24:18Pour 1300 heures

00:24:19après la fertilisation.

00:24:21Vraiment,

00:24:22tu pensais vraiment

00:24:23que les gens dans D.Va

00:24:24étaient nés comme 1 et 0 ?

00:24:26C'est en fait un relief

00:24:27d'entendre qu'ils ne l'étaient pas.

00:24:29Eh bien,

00:24:30n'appuie pas sur ce corps

00:24:31si tu n'es pas habitué à ça.

00:24:32Si tu t'ennuies,

00:24:33je m'occupe.

00:24:36Qu'est-ce que c'est ?

00:24:40On dirait que vos amis

00:24:41sont en train d'arriver.

00:24:42On dirait qu'ils sont un peu

00:24:43à l'avant du schéma,

00:24:44n'est-ce pas ?

00:24:45J'imagine qu'ils n'ont pas

00:24:46beaucoup de patience.

00:24:47Les gens qui ont découvert

00:24:48que j'étais la première

00:24:49sont finalement en train d'arriver.

00:24:51Ça a l'air

00:24:52d'être un environnement

00:24:53stressant,

00:24:54travailler pour D.Va

00:24:55là-haut.

00:25:10Cet affreux raccord

00:25:11c'est vraiment de la musique ?

00:25:12Ouais,

00:25:13ils s'appellent Arise.

00:25:14C'est un truc classique

00:25:15rock et underground

00:25:16dans D.Va.

00:25:17Personne n'écoute

00:25:18des trucs comme ça.

00:25:20Ça a l'air

00:25:21sérieusement stupide là-bas.

00:25:23J'ai entendu qu'ils collectent

00:25:24tout ce qui fait

00:25:25de la culture humaine

00:25:26et qu'ils les stockent

00:25:27dans leurs archives.

00:25:28Mais ils n'ont pas de rock ?

00:25:29Non,

00:25:30ils n'ont pas de rock.

00:25:31Ils n'ont pas de rock ?

00:25:32Non,

00:25:33ils n'ont pas de rock.

00:25:34Ils n'ont pas de rock ?

00:25:35Non,

00:25:36ils n'ont pas de rock.

00:25:37Ils n'ont pas de rock ?

00:25:38Non,

00:25:39ils n'ont pas de rock.

00:25:40Ils n'ont pas de rock ?

00:25:41Ils n'ont pas de rock ?

00:25:42Ils n'ont pas de rock ?

00:25:43Ils n'ont pas de rock ?

00:25:44Ils n'ont pas de rock ?

00:25:45Ils n'ont pas de rock ?

00:25:46Ils n'ont pas de rock ?

00:25:47Ils n'ont pas de rock ?

00:25:48Ils n'ont pas de rock ?

00:25:49Ils n'ont pas de rock ?

00:25:50Ils n'ont pas de rock ?

00:25:51Ils n'ont pas de rock ?

00:25:52Ils n'ont pas de rock ?

00:25:53Ils n'ont pas de rock ?

00:25:54Ils n'ont pas de rock ?

00:25:55Ils n'ont pas de rock ?

00:25:56Ils n'ont pas de rock ?

00:25:57Ils n'ont pas de rock ?

00:25:58Ils n'ont pas de rock ?

00:25:59Ils n'ont pas de rock ?

00:26:00Ils n'ont pas de rock ?

00:26:01Ils n'ont pas de rock ?

00:26:02Ils n'ont pas de rock ?

00:26:03Ils n'ont pas de rock ?

00:26:04Ils n'ont pas de rock ?

00:26:05Ils n'ont pas de rock ?

00:26:06Ils n'ont pas de rock ?

00:26:07Ils n'ont pas de rock ?

00:26:08Ils n'ont pas de rock ?

00:26:09Ils n'ont pas de rock ?

00:26:10Ils n'ont pas de rock ?

00:26:11Ils n'ont pas de rock ?

00:26:12Ils n'ont pas de rock ?

00:26:13Ils n'ont pas de rock ?

00:26:14Ils n'ont pas de rock ?

00:26:15Ils n'ont pas de rock ?

00:26:16Ils n'ont pas de rock ?

00:26:17Ils n'ont pas de rock ?

00:26:18Ils n'ont pas de rock ?

00:26:19Ils n'ont pas de rock ?

00:26:20Ils n'ont pas de rock ?

00:26:21Ils n'ont pas de rock ?

00:26:22On dirait qu'on est là. C'est Jed.

00:26:26C'est ça ?

00:26:41Vous vouliez gathérer de l'information, alors pourquoi n'avez-vous pas...

00:26:43Si vous avez besoin d'une de ces, je vous donnerai un discount spécial.

00:26:53On va chercher des vendeurs qui font des affaires avec des gars qui s'appellent Frontier Setter.

00:26:58Vous avez des coups ?

00:27:01Je suis ici pour voir Isaac. York m'a envoyé.

00:27:07Hey, attends !

00:27:22C'est une affaire.

00:27:30Aïda !

00:27:31Monique !

00:27:33Arrête de traduire tout de suite !

00:27:41Hey !

00:27:43Putain, putain, putain, cet imbécile !

00:27:46C'est frustrant !

00:27:48Je ne peux pas traduire, je ne peux pas trouver l'information que j'ai besoin.

00:27:51Pourquoi est-ce qu'il y a toujours un monde à l'extérieur de D.Va ?

00:27:54C'est tellement douloureux !

00:27:57Hey bébé, tu ne serais pas perdue maintenant, n'est-ce pas ?

00:28:00On peut te montrer autour si tu veux.

00:28:03Je dois te le dire, nous ne travaillons pas chère.

00:28:05Hein ?

00:28:14Perfect timing.

00:28:15Je suis en mauvaise humeur.

00:28:22Prends ça !

00:28:32Putain, on va tous mourir !

00:28:46Putain !

00:28:51Putain !

00:28:52Putain !

00:28:53Putain !

00:29:20Putain !

00:29:21Putain de merde !

00:29:26Je pense que tu es mieux que ça de ne pas sous-estimer le monde réel.

00:29:29Je n'ai pas besoin de ton aide.

00:29:38Je suis désolé.

00:29:39Je devrais avoir noté que quelque chose n'était pas bien.

00:29:42Je vais bien.

00:29:51Je t'ai eu.

00:30:06Je...

00:30:07Tu as fait trop de choses.

00:30:09Ça doit avoir baissé ta résistance un peu.

00:30:11Je suppose que tu as eu quelque sorte de bug.

00:30:15J'ai eu mal ?

00:30:17Tu as une fèvre élevée.

00:30:19Et tu as probablement fait des choses pire en t'éloignant autant.

00:30:22Tu l'as poussé un peu trop fort.

00:30:24J'ai fait des choses pires ?

00:30:27Je t'en prie, ces corps physiques sont un délire.

00:30:30Oui, mais n'as-tu pas senti que quelque chose n'était pas bien avec ça ?

00:30:34Un opérateur est censé moniter mes systèmes à toutes les heures.

00:30:37Et s'il y avait quelque chose de mal avec ça, ils m'alerteraient.

00:30:41Mais mon lien a été coupé.

00:30:43Attends, ils t'alerteraient ?

00:30:45En tout cas, tu devrais avoir pu sentir que ton corps souffrait.

00:30:48Souffrir ?

00:30:50J'ai juste pensé que c'est comme ça que ces corps sont habituellement.

00:30:55Oui, j'ai oublié.

00:30:57Ressentir stressé ou malade,

00:30:59des choses comme ça, c'est tout étrange pour toi.

00:31:05J'ai voyagé dans ton kit de survie.

00:31:08Mais je n'ai pas vu quelque chose qui ressemblait à de la médecine.

00:31:11Tu ne pensais pas en avoir ?

00:31:13Au milieu, il y a un serveur médical.

00:31:15Il est censé créer des médicaments spécifiquement pour les conditions que je suis en train de vivre.

00:31:20Il doit être en ligne pour ça.

00:31:24Je pense qu'il est temps pour nous de brûler notre couverture.

00:31:28Attends une minute, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?

00:31:30On ne peut pas transmettre !

00:31:32On ne peut pas te fixer sans que l'on s'inscrit à D.Va.

00:31:35Tu n'es pas en forme pour porter la mission, ni rien d'autre.

00:31:41Alors, qu'est-ce que tu penses des gens qui vivent sur la surface ?

00:31:44Qu'est-ce que tu fais quand tu es malade ?

00:31:46Si c'est un froid ou quelque chose comme ça, on mange juste de la santé, tu vois ?

00:31:49Et assure-toi de se réchauffer et d'aller se reposer.

00:31:52Si ça se trouve que c'est une des maladies les plus malignes,

00:31:54tu dois prendre la décision et trouver un médecin.

00:31:57Ce sont les seules options qu'on a.

00:31:59D'accord, alors c'est ce que je vais faire aussi.

00:32:01Je vais le faire.

00:32:03Finir la mission sans soutien.

00:32:05J'ai promis ça à moi-même.

00:32:07Pourquoi veux-tu travailler si dur ?

00:32:09Il n'y a jamais eu un moment où je n'ai pas.

00:32:11Je le fais toujours.

00:32:13Le renouer n'est pas dans ma nature.

00:32:16Ni le souhaiter.

00:32:18C'est ce qui m'a promu au 3e officier de la sécurité systémique.

00:32:22Ne me vends pas.

00:32:24Je vais m'apporter un nom encore plus grand.

00:32:27Et faire ça sera la preuve que j'ai gagné.

00:32:31Je comprends.

00:32:33Tu as de l'intérêt, je te le dis.

00:32:35Je peux te dire que tu n'es pas le genre de personne qui s'arrête juste au 3e officier.

00:32:39Tu vas pouvoir monter aussi haut que tu veux, pas de problème.

00:32:43Bien sûr que je le ferai.

00:33:13Je t'en prie.

00:33:43Mmh...

00:33:50Mmh...

00:33:53Mmh...

00:33:57Mmh...

00:33:59Mmh...

00:34:01Mmh...

00:34:07Tu te sens bien assez pour bouger ?

00:34:09Juste un peu.

00:34:12Hey...

00:34:13Ce que tu disais tout à l'heure...

00:34:15Sur ressentir de la musique sous tes os...

00:34:19Est-ce vraiment si incroyable d'écouter de la musique ?

00:34:22Si tu me demandes...

00:34:23Comme quelqu'un qui vient de D.Va...

00:34:25Tu as fait plus d'incroyables choses que quelqu'un comme moi qui a de la sang et de la veine pourrait faire.

00:34:29Je suppose.

00:34:31En tant que personnalité cyber,

00:34:33tes limites sensorielles peuvent s'élargir autant que ton mémoire accessible le permet.

00:34:38J'ai eu l'occasion d'écouter un bruit de Gamma Ray qui était dix millions de lumières à l'étranger.

00:34:43J'ai même senti des particules subatomiques avec mes doigts.

00:34:47Mais encore,

00:34:48en utilisant tes os pour écouter des sons,

00:34:51c'est la première fois que j'ai entendu ça.

00:34:55C'est étrange, je ne peux pas m'en occuper.

00:34:58Pourquoi est-ce que tu n'es pas effrayé de moi ?

00:35:00Mais pourquoi devrais-je être effrayé ?

00:35:02Je travaille avec System Security.

00:35:04J'ai fait plein de travail pour ces gars.

00:35:06Je sais que vous, dans D.Va, vous n'êtes pas des fantômes ou des monstres.

00:35:10C'est pour cela que vous devriez vous y rendre compte.

00:35:14Le fait que nous, des humains digitisés,

00:35:16serons inévitablement la prochaine étape dans l'évolution humaine,

00:35:20et que ceux de vous qui restent sur la surface

00:35:22sont l'ancienne génération destinée à l'extinction.

00:35:26Vos corps deviennent faibles et fatigués,

00:35:29et vous ne pouvez même pas sortir de l'endroit où vous êtes malade.

00:35:32Vous gardez une existence si misérable ici,

00:35:34mais vous avez l'air d'être bien avec votre vie.

00:35:36D'où avez-vous cette confiance ?

00:35:38Parce que nous avons abandonné nos corps physiques,

00:35:41et vous pensez qu'ils ont tellement de valeur.

00:35:43Est-ce parce que vous sentez des sons sous vos fesses ?

00:35:47La nuit brise est mauvaise pour vous.

00:35:51Vous devriez probablement rentrer au lit.

00:36:02La nuit brise

00:36:15Le but ultime de Frontier Setter ?

00:36:17Oui.

00:36:18Je veux dire, si nous commençons par la mauvaise idée,

00:36:20alors notre plan de recherche va être tout à faute et tiré à la merde.

00:36:24Son but doit être de disturber la paix dans D.Va

00:36:27en mélangeant l'inquiétude et le cyberspace.

00:36:30Après avoir disturbé, qu'est-ce qu'il va faire ?

00:36:33Je pense que c'est l'acte d'ouverture pour lui

00:36:35lancer des actes d'actualité de sabotage dans la ligne.

00:36:38Il se met sur le sol pour paniquer.

00:36:41C'est le pire cas scénario de la sécurité systémique.

00:36:43Mais je ne dirais pas que c'est une analyse.

00:36:46Si il y a de l'inquiétude là-bas,

00:36:48c'est la sécurité systémique Bigwig qui ressent la chaleur.

00:36:51Leur sécurité inévitable s'est brisée.

00:36:54Le danger vous a fait trop travailler

00:36:56que vous manquez la vraie raison pour les mecs, n'est-ce pas ?

00:36:59La sécurité systémique devrait se concentrer plus sur comment il est arrivé

00:37:02et plus sur ce qu'il est venu faire.

00:37:04Si on savait ça, on n'aurait pas dû faire tout ça.

00:37:07Je suppose, mais en tout cas, pensez-y.

00:37:09N'a-t-il pas dit pourquoi ?

00:37:11Il a dit qu'il cherchait des gens pour explorer l'espace extérieur.

00:37:14Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?

00:37:16Qui prendrait ça de sérieux ?

00:37:18Prouvez-le.

00:37:21Tout d'abord, il n'y a pas de point.

00:37:23Avec la création de D.Va,

00:37:25la population et les problèmes de ressources de l'humanité ont été résolus.

00:37:29Donc, il n'y a plus de récompense pour la création de l'espace.

00:37:32Juste des risques.

00:37:34Oui, n'est-ce pas que c'est D.Va qui pense de cette façon ?

00:37:36Dans le monde réel,

00:37:38on a des gens qui ont des manières plus créatives de regarder les choses.

00:37:41Même vous devriez pouvoir voir ça.

00:37:47Donc, vous croyez vraiment, Frontier Setter ?

00:37:49Qu'il a un vaisseau d'exploration de l'espace prêt à partir ?

00:37:53Ne me fais pas rire.

00:37:55Peut-être que tu voudrais m'expliquer comment il a pu faire un projet si énorme sans D.Va s'y attendre.

00:38:00Regarde, toute l'exploration de l'espace a été cancelée, même avant l'incident de l'anohazard.

00:38:06C'est un fait très clair.

00:38:08Les records de D.Va ne sont pas exactement complets, n'est-ce pas ?

00:38:11La seconde qu'ils décident que quelque chose n'a pas de sens,

00:38:13ils le mettent dans un flash.

00:38:15Est-ce que c'est faux ?

00:38:18Quelqu'un qui a du mal à faire un advertisement sur un vaisseau d'exploration d'espace,

00:38:22en utilisant l'accès de la surface, il a clairement besoin d'une chose.

00:38:25Il a besoin d'un moyen de sortir de l'atmosphère, de la surface.

00:38:29Et ça serait un lancement de roquettes.

00:38:31Hey, désolé que je sois en retard.

00:38:34Vous êtes les deux clients que Isaac parlait ?

00:38:37Vous, Lazlo ?

00:38:39Oui.

00:38:47C'est quoi ce truc ?

00:38:53C'est du fertilisant de l'ancien temps.

00:38:56Je ne sais pas pourquoi il en a besoin,

00:38:58ou ce qu'il fait,

00:38:59mais c'est cher, alors pourquoi pas ?

00:39:04Ça ressemble à du nitrate d'ammoniaque.

00:39:06Quand ça se brûle, ça devient du nitrous oxyde.

00:39:08Plus facile à travailler avec qu'avec de l'oxygène liquide.

00:39:11C'est l'agent d'oxydation idéal pour les roquettes.

00:39:14Alors, comment il paye ?

00:39:16C'est une sorte d'arrangement de commerce.

00:39:18Quand j'ai une bonne quantité,

00:39:20je l'amène à des anciennes ruines au nord.

00:39:23Là-haut, j'obtiens des circuits bien préservés,

00:39:25ou des pièces en exchange.

00:39:27Ça se vend pour un bon prix dans le marché ouvert.

00:39:29Et il y a des vrais gemmes dans le mélange,

00:39:31de temps en temps.

00:39:32Alors,

00:39:33combien de temps ces commerces se passent ?

00:39:36Depuis longtemps, non ?

00:39:37Considérant que nous avons collecté du fertilisant

00:39:39depuis des générations,

00:39:40« longtemps » ne le décrit pas vraiment.

00:39:42C'est une chose familiale.

00:39:44Oui, je l'ai fait depuis longtemps.

00:39:53Par ailleurs,

00:39:54comment est-ce que vous savez tellement

00:39:56sur le nucléaire de roquettes ?

00:39:59Je lise.

00:40:01Nous avons des livres sur la surface, vous savez.

00:40:04Smart-ass.

00:40:10S'il a l'intention d'utiliser une roquette hybride,

00:40:12il est facile d'obtenir le combustible.

00:40:14ABS, résine acrylique,

00:40:16vous pouvez même utiliser du verre.

00:40:18Vous pouvez trouver tout ce genre de choses

00:40:20juste en cherchant dans les ruines.

00:40:22Mais le fertilisant, c'est une autre histoire.

00:40:24Vous devriez acheter les matériaux pour les réparer

00:40:26dans le marché ouvert.

00:40:27C'est la seule façon.

00:40:28C'est pour ça que j'ai vérifié les marchés

00:40:30à mon endroit.

00:40:31Je cherche à voir s'il y a quelqu'un

00:40:33qui traite de chemins inusuels

00:40:34sur ces lignes de manière régulière.

00:40:36Vraiment ?

00:40:37Vous avez vraiment acheté cette histoire folle ?

00:40:40Il faut admettre que c'est au moins une possibilité.

00:40:42Et une que je pense que c'est certainement

00:40:44valable de vérifier.

00:40:45De toute façon,

00:40:46ce n'est pas comme s'il y avait d'autres lignes,

00:40:48n'est-ce pas ?

00:40:49Oui, c'est vrai.

00:40:50En plus, ce n'est pas vraiment normal

00:40:52pour trois générations d'être payées

00:40:54pour récupérer du nitrate d'ammoniaque,

00:40:56peu importe comment vous le regardez.

00:40:57Ce serait une autre histoire

00:40:58si c'était pour un bâtiment de poudre

00:41:00d'une famille ou autre.

00:41:01Mais même si c'était,

00:41:02c'est bizarre de ne pas voir

00:41:04une équivalente quantité de poudre

00:41:05faire son chemin au marché.

00:41:06Ce qui confirme que notre gars

00:41:08a stockpilé tous les chemins

00:41:09qu'il a achetés depuis un certain temps.

00:41:11Tu penses que c'est Frontier Center ?

00:41:13Oubliez s'il est un hackeur de D.Va ou pas.

00:41:16Je pense que c'est clair

00:41:17que le gars a l'intention

00:41:18d'utiliser un rocket hybride

00:41:19pour aller dans l'espace.

00:41:22En tout cas,

00:41:23nous ne cherchons pas

00:41:24une seule personne ici.

00:41:25Il faut que ce soit un groupe

00:41:26qui a été en marche

00:41:27depuis longtemps.

00:41:29Apparemment,

00:41:30ils se sont réunis

00:41:31pour la longue durée

00:41:32et ont accumulé

00:41:33un énorme nombre de matériaux rares

00:41:34au cours des années.

00:41:35Le stockpiling doit avoir duré

00:41:36des générations comme celle-ci.

00:41:38Le plan doit avoir émergé

00:41:39il y a tellement longtemps.

00:41:41Je suppose que c'était prévu

00:41:42avant même que D.Va l'ait trouvé.

00:41:44En fait, c'est possible

00:41:45que tout cela ait commencé

00:41:46avant l'incident du Nanohazard.

00:41:48Si ces gars ont réussi

00:41:49à éviter d'attirer

00:41:50l'attention de tout le monde

00:41:51et ont juste travaillé

00:41:52sous le radar,

00:41:53ce n'est pas surprenant

00:41:54que D.Va n'ait pas noté.

00:41:56C'est fou que quelqu'un

00:41:57fasse tout ce temps

00:41:58et tout l'effort.

00:41:59Une personne saine

00:42:00ne ferait jamais ça.

00:42:03Quoi, tu n'as pas entendu

00:42:04l'histoire du gars

00:42:05qui a construit un château

00:42:06juste en utilisant

00:42:07les rochers qu'il a achetés

00:42:08sur la route ?

00:42:25Hey, j'ai une question pour toi.

00:42:27C'est si tu n'es pas trop occupé.

00:42:30Peut-être que c'est juste moi

00:42:31qui imagine des choses,

00:42:32mais je me demande

00:42:33si nous deux

00:42:34changerons de travail

00:42:35à un moment ou l'autre.

00:42:36Hey, tu es le seul

00:42:37qui a suggéré

00:42:38que nous devions essayer

00:42:39de scouter l'endroit

00:42:40du haut du sol.

00:42:41Parce que c'est évidemment

00:42:42la bonne chose à faire.

00:42:43Oui, peut-être.

00:42:45Mais j'ai un mauvais peur

00:42:46des hautes.

00:42:47En plus, tu le fais si bien.

00:42:49Tu es tellement inutile.

00:42:50Bordel !

00:43:07Ça va ?

00:43:09Parfait.

00:43:10Le signal est cristal clair.

00:43:17Dingo, tu vois ce truc

00:43:19à 8 heures ?

00:43:22Wow.

00:43:24C'est un robot du siècle.

00:43:25Ceux-là ne sont pas

00:43:26arrivés depuis

00:43:27l'incident du Nanohazard.

00:43:28Je ne peux pas croire

00:43:29que l'un d'entre eux

00:43:30fonctionne.

00:43:31Est-ce autonome ?

00:43:32Non.

00:43:33Rien de si facile

00:43:34pour le moment.

00:43:35Ils sont contrôlés par un appareil.

00:43:37Il doit y avoir

00:43:38quelqu'un qui les contrôle.

00:43:39Et celui-là

00:43:40est Frontier Setter.

00:43:42Probablement.

00:43:44Qu'est-ce qui se passe ?

00:43:49On dirait que Dr. Laszlo

00:43:50est arrivé.

00:43:51Faites attention,

00:43:52c'est en train de devenir réel.

00:43:53C'est réel.

00:44:04Il y en a encore !

00:44:06Ouais, c'est génial.

00:44:08Et ce ne sont pas seulement

00:44:09des robots d'antique.

00:44:10On dirait qu'ils utilisent

00:44:11aussi des robots modernes

00:44:12fabriqués d'anciens matériaux.

00:44:14Ce qui signifie qu'ils

00:44:15s'attachent à

00:44:16l'ancienne technologie.

00:44:17Pouvez-vous penser à

00:44:18quelqu'un qui pourrait faire ça ?

00:44:20Je ne peux pas.

00:44:21Et ces jours-ci,

00:44:22si quelqu'un pouvait

00:44:23rétablir et utiliser

00:44:24tellement de robots,

00:44:25ils pourraient

00:44:26en fait devenir des rois.

00:44:28Mais ils se cachent

00:44:29leurs identités

00:44:30et font tout ce qui

00:44:31leur concerne en secret.

00:44:32Donc ces gars sont

00:44:33définitivement des mecs sombres.

00:44:52C'est comme ce que

00:44:53László nous a dit.

00:44:54Personne ne sort en fait.

00:44:56Il n'y a que des robots

00:44:57pour l'exchange.

00:44:59Mais pourquoi ?

00:45:00Ça me dérange.

00:45:01Peut-être qu'ils sont vraiment timides.

00:45:15Qu'est-ce que c'est ?

00:45:16C'est une entrée.

00:45:17Je ne sais pas,

00:45:18pour le bus peut-être ?

00:45:19Cette zone a des tunnels

00:45:20qui se trouvaient

00:45:21à travers la ville

00:45:22il y a longtemps.

00:45:23Certains sont encore là.

00:45:24Est-ce qu'il va les utiliser

00:45:25pour transporter

00:45:26le fertilisateur ?

00:45:28Ouais.

00:45:29La chance peut finalement

00:45:30commencer à nous tourner.

00:45:52Maintenant.

00:45:55J'ai compris.

00:45:58J'espère que

00:45:59un petit truc ancien

00:46:00peut toujours nous aider.

00:46:13Vas-y vite !

00:46:14Le signal est de plus en plus faible !

00:46:16Je fais de mon mieux ici.

00:46:17On dirait qu'il y a un problème.

00:46:19Ça prouve que jusqu'à ce moment

00:46:20le cas n'a jamais été vérifié

00:46:21par un être humain.

00:46:22C'est probablement

00:46:23tous les robots

00:46:24qui conduisent le transport aussi.

00:46:25D'un côté,

00:46:26c'est assez incroyable,

00:46:27mais un peu stupide

00:46:28en même temps.

00:46:29Ouais,

00:46:30je ne peux pas croire

00:46:31qu'ils puissent collecter

00:46:32des matériaux rares

00:46:33en utilisant

00:46:34que des robots

00:46:35et complètement éviter

00:46:36l'élément humain.

00:46:37C'est un miracle

00:46:38comparé aux standards de vie

00:46:39sur la surface

00:46:40ces jours-ci.

00:46:41Et si ces gars

00:46:42pouvaient récupérer

00:46:43quelque chose de si incroyable.

00:46:44Il faut se demander

00:46:45s'ils ont encore

00:46:46de plus impressionnants

00:46:47matériaux de magie.

00:46:48Par exemple,

00:46:49c'est comme

00:46:50comment ils ont pu

00:46:51hacker D.Va

00:46:52sans laisser

00:46:53aucune trace.

00:46:54C'est pareil.

00:46:56Mais si c'est vrai,

00:46:57pourquoi une méthode

00:46:58si primitive

00:46:59comme celle-ci

00:47:00n'a pas fonctionné sur eux ?

00:47:01Hmm.

00:47:02Mon avis est

00:47:03qu'ils ne regardent probablement

00:47:04que des signals satellites.

00:47:19Qu'est-ce que tu penses

00:47:20que c'est ?

00:47:21Je ne sais pas.

00:47:22Quelque chose me dit

00:47:23que ce n'est pas juste

00:47:24un ordinaire scarecrow.

00:47:25Il vaut mieux

00:47:26réfléchir à ça.

00:47:27Le signal du transmetteur

00:47:28a été coupé

00:47:29à l'intérieur de ces ruines.

00:47:30J'ai un doute

00:47:31qu'on peut passer par là

00:47:32comme ça.

00:47:33Qu'est-ce que tu penses ?

00:47:34Il va probablement

00:47:35nous attaquer.

00:47:36Je ne sais pas.

00:47:37Si c'était le cas,

00:47:38tu penses qu'il serait

00:47:39en cachette

00:47:40et attendant

00:47:41d'ambuser nous.

00:47:42En plus,

00:47:43dire que ça

00:47:44semble menaçant

00:47:45serait un détour.

00:47:46Mais si c'est seulement

00:47:47un lookout,

00:47:48ça n'a pas de sens

00:47:49pour qu'il se pose

00:47:50dans l'ouverture comme ça.

00:47:51Il doit y être

00:47:52pour quelque chose.

00:47:54Qu'est-ce que ça doit faire ?

00:47:56Peut-être...

00:47:57Je ne sais pas.

00:47:58C'est le comité d'accueil ?

00:48:00Hein ?

00:48:01De toute façon,

00:48:02il me semble que

00:48:03la meilleure façon

00:48:04de le savoir

00:48:05serait de le demander.

00:48:18C'est si bien que tu es venu.

00:48:20Je n'ai pas l'intention

00:48:21d'attaquer toi.

00:48:22S'il te plaît,

00:48:23baisse tes défenses.

00:48:28Et voilà.

00:48:30Tu le crois ?

00:48:32Je ne suis pas sûr.

00:48:33Décidons-le après qu'on parle.

00:48:47Je suis venu voir un gars

00:48:48nommé Frontier Setter.

00:48:50Est-ce qu'il est là ?

00:48:51Cette désignation

00:48:52m'applique.

00:48:53J'ai voyagé longtemps,

00:48:54donc j'aimerais

00:48:55parler à l'homme lui-même

00:48:56et pas à un robot.

00:48:57Ça va ?

00:48:59Je suis vraiment désolé,

00:49:00mais je n'ai pas

00:49:01de forme physique.

00:49:02Je dois vous demander

00:49:03de percevoir

00:49:04l'homme lui-même

00:49:05comme l'interface de la parole.

00:49:07Est-ce que tu es en train

00:49:08de dire que tu es

00:49:09une intelligence artificielle ?

00:49:10Non.

00:49:11Je peux seulement

00:49:12définir moi-même

00:49:13comme moi-même.

00:49:15Pouvez-vous

00:49:16être un peu

00:49:17plus spécifique ?

00:49:18Comme votre nom

00:49:19ou d'où vous venez,

00:49:20des choses comme ça.

00:49:21L'entité qui deviendrait

00:49:22plus tard moi

00:49:23était un programme

00:49:24de self-optimisation

00:49:25qui faisait partie

00:49:26de l'application

00:49:27de contrôle de travail

00:49:28pour la construction

00:49:29de l'Arc de la Génèse.

00:49:30Pendant l'annonce

00:49:31de 2 259 341

00:49:32self-diagnostic

00:49:33sur le 16 278ème jour,

00:49:34le concept

00:49:35de moi

00:49:36s'est manifesté.

00:49:37C'était 42 659 jours

00:49:38et 11 heures auparavant.

00:49:39C'était 42 659 jours

00:49:40et 11 heures auparavant.

00:49:41C'était 42 659 jours

00:49:42et 11 heures auparavant.

00:49:43C'était 42 659 jours

00:49:44et 11 heures auparavant.

00:49:45C'était 42 659 jours

00:49:46et 11 heures auparavant.

00:49:47Et l'IA

00:49:48s'est rendue consciente ?

00:49:49À ce moment-là,

00:49:50la seule entité

00:49:51qui gère et avance

00:49:52le projet d'Arc de la Génèse

00:49:53est moi.

00:49:54J'espère

00:49:55que nous pourrons arriver

00:49:56à une compréhension

00:49:57mutuelle et paixfule.

00:49:58à une compréhension

00:49:59mutuelle et paixfuelle.

00:50:00Oh,

00:50:01bien,

00:50:02je...

00:50:05Bien sûr.

00:50:10Vous pouvez m'appeler Dingo.

00:50:12Pleasure de vous rencontrer.

00:50:13Comment allez-vous, Dingo ?

00:50:14Comment allez-vous, Dingo ?

00:50:15Je suis Frontier Setter.

00:50:16Je suis Frontier Setter.

00:50:17C'est un plaisir de vous rencontrer.

00:50:18C'est un plaisir de vous rencontrer.

00:50:27Je ne vois rien là-haut.

00:50:28Je ne vois rien là-haut.

00:50:29Il est actuellement recouvert

00:50:30par un camouflage optique.

00:50:31par un camouflage optique.

00:50:32Je vais le changer

00:50:33à l'infrarouge.

00:50:34à l'infrarouge.

00:50:35Putain de merde !

00:50:36Putain de merde !

00:50:37L'Arc de la Génèse

00:50:38est de 1 200 m

00:50:39est de 1 200 m

00:50:40de longueur.

00:50:41de longueur.

00:50:42Sa construction

00:50:43était totalement autonome

00:50:44était totalement autonome

00:50:45en utilisant l'automaton

00:50:46en utilisant l'automaton

00:50:47à Lagrange 3.

00:50:48C'est ainsi que vous l'avez fait.

00:50:49à Lagrange 3.

00:50:50D.Va est à Lagrange 1,

00:50:51sur l'autre côté de la Terre.

00:50:52sur l'autre côté de la Terre.

00:50:53Il n'y a aucun moyen

00:50:54qu'ils puissent le voir.

00:51:08Quand avez-vous construit ça ?

00:51:10Le but principal

00:51:11du projet Frontier Setter

00:51:12du projet Frontier Setter

00:51:13était de garder en garde

00:51:14contre des catastrophes environnementales

00:51:15contre des catastrophes environnementales

00:51:16en cherchant des mondes

00:51:17de colonies viables

00:51:18dans l'espace extérieur.

00:51:20Il y avait plusieurs projets concurrents

00:51:21pour sécuriser des habitats

00:51:22pour sécuriser des habitats

00:51:23pour l'humanité.

00:51:24pour l'humanité.

00:51:25Même si ils étaient sous

00:51:26les espaces de différents

00:51:27pays.

00:51:28pays.

00:51:29Parce qu'il y avait

00:51:30de la compétition à l'époque,

00:51:31parce qu'il y avait

00:51:32de la compétition à l'époque,

00:51:33ce projet devait être

00:51:34en secret.

00:51:35en secret.

00:51:36Je vois.

00:51:37Je vois.

00:51:38Je pense que ça signifie que D.Va

00:51:39Je pense que ça signifie que D.Va

00:51:40a été déroulé.

00:51:41a été déroulé.

00:51:42Mais que fait-il pour que vous décidez

00:51:43Mais que fait-il pour que vous décidez

00:51:44de dérouler D.Va?

00:51:45de dérouler D.Va?

00:51:46Quand le bateau a été

00:51:47redesigné et enregistré,

00:51:48Quand le bateau a été

00:51:49redesigné et enregistré,

00:51:50la nouvelle conception a façonné

00:51:51la nouvelle conception a fait

00:51:52un système de soutien à la vie

00:51:53un système de soutien à la vie

00:51:54pour la crew.

00:51:55pour la crew.

00:51:56Pourtant, il est

00:51:57Pourtant, il est

00:51:58possible d'ajouter une mémoire

00:51:59pour l'actuer comme

00:52:00un environnement vivant

00:52:01pour les personnalités électroniques.

00:52:02pour les personnalités électroniques.

00:52:10Et le vaisseau a été lancé sans manoeuvre. Je ne pouvais pas me satisfaire de ma raison d'être.

00:52:14Pourquoi n'as-tu pas essayé de négocier quelque chose avec D.Va et d'aller là-bas avant de rentrer et de l'attaquer ?

00:52:20En parlant des principes de gestion de D.Va, j'ai extrapolé qu'il n'y avait pas suffisamment de chances

00:52:26qu'ils voyaient de la valeur et de la signification dans l'exploration de l'espace.

00:52:30J'ai conclu que le meilleur cours d'action était d'accéder directement à leur cyberspace

00:52:34pour déterminer les sentiments de la populace avant de négocier avec les administrateurs.

00:52:39Je dois être honnête avec toi, D.Va voit ce que tu as fait comme un attaquant.

00:52:44Je comprends. C'est le plus regrettable.

00:52:47Mais faire cela a été mon seul moyen d'appuyer directement sur les citoyens qui vivent à D.Va.

00:52:53Mon objectif était seulement de transmettre un message.

00:52:56Détruire la paix n'était pas mon objectif.

00:53:03Cette facilité a été originalement construite pour être une base de lancement d'un ICBM.

00:53:08Elle a été abandonnée lors de la collapse de la civilisation sur la surface,

00:53:12alors je l'ai appropriée.

00:53:16Par ailleurs, qu'est-ce que tu prévois de lancer dans l'espace pour mettre sur ton arc ?

00:53:20Le système de puissance du vaisseau n'était pas une partie de la construction orbitale du projet.

00:53:25Le réacteur primaire, avec ses systèmes régulatifs, doit être construit ici.

00:53:30Et quand il sera lancé et s'occupe du vaisseau, l'arc de la génèse sera terminé.

00:53:36Pourquoi ont-ils dû faire les choses plus difficiles pour eux ?

00:53:40Il y avait des relations étranges entre les puissances compétitives à l'époque,

00:53:44ce qui a rendu impossible de stationner suffisamment de forces défensives à LaGrange 3.

00:53:50En cas de pire cas, le vaisseau étant pris par force,

00:53:53les plans qui incluaient l'assemblée orbitale du réacteur,

00:53:56qui pouvait être repurposée comme une arme,

00:53:58ont été rejetés d'un point de vue de sécurité.

00:54:02Même après la disparition de cet arbre, les lignes d'appui du site orbital ont été coupées,

00:54:07et j'ai été forcé d'assembler le vaisseau avec les ressources limitées déjà envoyées là-bas.

00:54:12Je n'avais qu'à construire le réacteur sur Terre, et à le lancer comme prévu.

00:54:18Attendez un instant, vous avez travaillé sur ce travail fou pendant... 40 000 jours ?

00:54:23C'est...

00:54:25Merde, ça fait environ 100 ans que vous l'avez fait !

00:54:29C'était le but de mon existence.

00:54:32Je vois. Alors, une fois que vous avez réussi à lancer ce vaisseau, que pensez-vous faire après ?

00:54:38Le cadre principal qui me comprend est intégré dans ce HLV, avec le réacteur.

00:54:44Après avoir docké avec l'Arc de Génèse, je m'appliquerai au système de navigation.

00:54:49Vraiment ? Et votre plan est de quitter la Terre ?

00:54:52Votre plan est de quitter la Terre ?

00:54:56Alors, que pense le secrétaire de sécurité du système de navigation de D.Va ?

00:55:00Je n'ai pas d'importance.

00:55:01Tout ce que je peux faire, c'est rapporter ça aux plus hauts et demander leur décision.

00:55:07Et je suppose que cela signifie que notre mission est complète pour le moment.

00:55:11Mais l'issue que j'ai maintenant, c'est comment rentrer à la maison.

00:55:14Il aurait été simple de transférer mes données personnelles à D.Va en utilisant mon lien satellite d'Arhan.

00:55:19Mais ce n'est pas possible maintenant, grâce à vous.

00:55:21Hein ? Tu ne peux pas juste envoyer un signal de détresse ?

00:55:24Qu'est-ce que tu parles ? Si je retourne comme ça, ce serait un total détriment !

00:55:29Je peux t'aider. Si un citoyen de D.Va l'utilise en fournissant un code d'accès généreux, il ne devrait pas être un problème.

00:55:37Eh bien, je suppose que ça fonctionnerait.

00:55:39Attends, je ne peux pas imaginer que l'ancienne armure ici soit compatible avec les terminaux de D.Va.

00:55:44Quelque ré-enregistrement serait nécessaire. Je t'aiderai avec chaque rétrofit personnellement.

00:55:51Je vais essayer d'enregistrer un peu.

00:56:13Cette chanson est Aionion par Arise.

00:56:16Je n'ai pas entendu un humain la chanter depuis plus de 150 ans.

00:56:19parmi mes anciens utilisateurs.

00:56:21Ils chanteraient souvent ce même thème

00:56:23pendant qu'ils décrivaient les plans pour le projet de l'Arc de la Génèse.

00:56:27J'ai aussi apprécié.

00:56:29C'est pas ça qui m'intéresse.

00:56:31C'est assez rare que j'ai l'occasion de parler à quelqu'un d'ancien de la musique.

00:56:36Question.

00:56:37Considérant que tu es un A.I.,

00:56:39qu'est-ce que c'est que s'apprécier quelque chose ?

00:56:42Dans ce cas, je le définis comme un phénomène

00:56:45dans lequel le bruit met une pression sur mes circuits

00:56:47tout en stimulant la puissance de mes processeurs.

00:56:50Analyser cette occurrence inexplicable a pris assez de temps.

00:56:55Elle m'a également donné des indications

00:56:57qui m'ont fait réaliser que mon « moi-même » était en train d'exister.

00:57:01Vraiment ?

00:57:02C'est quelque chose de fascinant.

00:57:05Tu sais, quand on parle,

00:57:06ça n'a pas l'air d'être que je parle avec une machine.

00:57:09Et tu es le premier humain

00:57:11dont j'ai eu l'opportunité de converser sincèrement

00:57:13avec des anciens d'achat.

00:57:16Je suis maintenant en mesure de définir le mot « fascinant »

00:57:19en donnant plus de puissance de la compu

00:57:21à quelque chose que ce soit nécessaire.

00:57:32Ça a l'air...

00:57:33C'est une section que j'ai envisagée et créée.

00:57:36Pourquoi pas dans le fichier original ?

00:57:38Même si ça ne peut pas être l'intention du compositeur.

00:57:42Tu es incroyable, tu sais ça ?

00:57:44J'ai ma guitare avec moi à l'arrière de la voiture.

00:57:46Je vais la prendre plus tard, on peut jouer.

00:57:48J'aime ton style, c'est unique.

00:57:51Tu es trop bien.

00:57:52Cet arrangement est incroyable.

00:57:53Excusez-moi, Dingo.

00:57:55Hein ?

00:57:56Pouvons-nous parler ?

00:58:00Que pensez-vous de l'IA ?

00:58:02Je ne sais pas, que veux-tu dire ?

00:58:04Est-ce que c'est juste une machine qui imite les humains ?

00:58:07Ou est-ce que...

00:58:08Est-ce qu'il y a vraiment de la différence ?

00:58:11J'ai commencé à analyser tout.

00:58:13Je me demandais si tu étais un humain ou un programme.

00:58:16Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:58:19Je suppose que c'est vrai.

00:58:21Alors, je me demande...

00:58:23Qu'est-ce que tu vas lui dire dans ton rapport à vos boss ?

00:58:26C'est dangereux pour un IA capable de défendre le firewall de communication de D.Va

00:58:30pour qu'il soit en fonction de son propre.

00:58:32Mais, cet IA essaie aussi de quitter ce monde volontairement.

00:58:37Il le le fait.

00:58:38Et si il dit qu'il va arrêter son hacking illégal...

00:58:42Je veux dire, un IA qui s'est évolué et qui a gagné son self-awareness

00:58:46ne tombe pas vraiment sous la loi de D.Va en premier lieu.

00:58:49Il n'a pas l'air d'avoir de mauvaises intentions.

00:58:51Je veux dire, si il dit qu'il va arrêter, nous devrions le croire.

00:58:54Je suis d'accord.

00:58:56C'est un peu un délai.

00:58:58Mais maintenant qu'on a arrêté l'accès illégal,

00:59:00alors je suppose que ça signifie que notre mission a été un succès.

00:59:04Techniquement, cette chose était votre mission.

00:59:07Pas la mienne.

00:59:08On a travaillé ensemble.

00:59:09On a tous des crédits.

00:59:12Dingo, vous avez fait plus que vous pouvez vous prouver.

00:59:16Tout le service que vous nous avez donné

00:59:18est suffisant pour que vous puissiez avoir un citoyen de D.Va en premier lieu si vous le souhaitez.

00:59:21Vous devriez avoir reçu des offres pour être digitisé.

00:59:25Mais n'ayez pas la mauvaise idée.

00:59:27Je ne veux pas vous parler de tout ça.

00:59:29Vous êtes talentueux, mais vous êtes aussi un idiot.

00:59:32C'est comme si vous ne comprenez pas la valeur de vivre une vie meilleure.

00:59:36Je suppose que non.

00:59:38Je suis désolée. Je ne peux pas t'aider, mais je suis curieuse.

00:59:42Pourquoi ne veux-tu pas venir à D.Va ?

00:59:44Pourquoi es-tu si déterminée à vivre dans cette prison de viande ?

00:59:50Parler à un A.I. self-aware ne vous intéresse même pas.

00:59:55Et ça ne vous importe pas si quelqu'un a un corps réel ou pas.

01:00:01D.Va

01:00:05Dans D.Va, votre esprit n'a pas de limites à ce qu'il peut atteindre.

01:00:08Vous pouvez prendre votre évolution personnelle autant que vous voulez.

01:00:11Au moins, c'est ce que vous dites toujours, n'est-ce pas ?

01:00:14Oui.

01:00:15C'est une blague.

01:00:16L'ampleur de mémoire que tout le monde reçoit est assignée et bien gestionnée.

01:00:20Même si les possibilités sont infinies, il y a un fort limite sur le pouvoir de procéder.

01:00:24Donc tout ça doit être traité assez créativement.

01:00:28Eh bien, c'est...

01:00:30C'est naturel.

01:00:31Nos ressources computationnelles sont fixées.

01:00:33Alors bien sûr que la mémoire doit être assignée.

01:00:35Les gens qui contribuent le plus à la société devraient avoir une priorité sur le nombre de...

01:00:39C'est pour ça que tu es si déterminée à t'appeler.

01:00:43Ta vie dépend de combien de mémoire tu peux atteindre dans D.Va et rien d'autre.

01:00:48Et au final, ta vie entière sera juste d'avancer.

01:00:53Qu'est-ce qui se passe avec les gens qui ne peuvent pas compéter et qui ont accès à suffisamment de mémoire ?

01:00:58Je suis sûr que même D.Va doit avoir son partage de poids mortel et de slackers.

01:01:02Les gens qui n'ont pas le drive pour s'améliorer ne méritent pas la mémoire qu'ils sont données,

01:01:06et bien plus encore.

01:01:07Les meilleurs cas sont archivés et mis en colère.

01:01:10Ça laisse de l'espace pour des ressources humaines plus valables.

01:01:13Ça ne te fait pas de sens ?

01:01:15Ceux qui bénéficient le plus à la société et qui prouvent leur supériorité ont plus de bonheur.

01:01:20N'est-ce pas un système faible ? Ça a vraiment l'air si faux ?

01:01:24Je ne peux pas dire que j'ai vraiment peur de savoir si c'est vrai ou faux.

01:01:27Tu veux la vérité ? Je pense que tu vis une blague.

01:01:30Les gens qui vont à D.Va peuvent vivre une vie plus libre ?

01:01:33Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:01:37Même ici, sur la surface, si tu ne peux pas gagner ta mémoire, tu vas s'ennuyer à la mort.

01:01:42C'est la vie. C'est juste ce que tu reçois si tu es quelqu'un qui ne prend pas la vie sérieusement, tu sais.

01:01:48Mais putain, tu peux toujours t'ennuyer ou te faire mal, même si tu n'as jamais fait une seule erreur.

01:01:53Tu peux penser que ça n'a pas de sens.

01:01:55Mais la vie ici s'est basé sur si tu es heureux ou pas en fin de compte.

01:01:59Même si.

01:02:01Quand il s'agit de la vie à D.Va, tout se passe à la tête.

01:02:05Les choses que tu peux obtenir, les choses que tu peux faire.

01:02:08C'est tout prévu pour toi par la société.

01:02:12A moins que tu cherches toujours un moyen d'arriver en haut,

01:02:14en cherchant à te lever et à t'embrasser à d'autres,

01:02:16il n'y a pas de façon pour que quelqu'un ait la chance de vivre une bonne vie là-haut.

01:02:20Où vois-tu la liberté dans une vie comme celle-ci ?

01:02:24Bien sûr, tu peux dire que tu t'es libéré des limites de ton corps physique.

01:02:28Mais n'es-tu pas tous bloqués à l'intérieur d'une prison qui suffocate tes âmes ?

01:02:33La cage d'une société fabriquée.

01:02:37Si j'avais dû être évalué et jugé autour de l'heure,

01:02:40je ne serais pas d'accord avec ça.

01:02:43Je n'aimerais pas vivre dans le paradis si ça signifiait devenir un esclave.

01:02:57Là, ça devrait le faire.

01:02:59Après avoir retourné à D.Va, qu'est-ce qui va se passer à ce corps ?

01:03:04Une fois que mon personnalité a été transférée, ce corps matériel devient comatose.

01:03:09Et si ma mission est déclarée complète,

01:03:12un code d'accélérateur telomère sera envoyé pour faire tomber ce corps.

01:03:16Je te le dirai si ça se passe.

01:03:18Et désolé, mais je vais devoir que tu le cremate ou que tu le tue.

01:03:22Je devrais en être habitué.

01:03:24Mais c'est pour ça que je n'aime pas faire partie avec des agents de D.Va une fois que le travail est terminé.

01:03:28Ça laisse un goût mauvais.

01:03:30Je pourrais être envoyée sur une mission de suivi.

01:03:32Et si ça se passe, ils m'envoyeront directement dans ce corps.

01:03:35Donc ne fais rien jusqu'à ce que tu sois sûr que toutes ses fonctions de vie ont été terminées.

01:03:39Ouais, ouais...

01:03:40Juste pour être certain, tu n'as pas de plans qui impliquent D.Va de toute façon ?

01:03:45Comme tenter de frapper nos citoyens pour les utiliser comme membres de l'équipe ?

01:03:49Seuls les volontaires seront acceptés en tant qu'équipe.

01:03:52Mon objectif entier était d'annoncer mon existence,

01:03:55et de chercher ceux qui sont sympathiques de mon objectif.

01:03:58Je vais te parler de la sécurité du système,

01:04:01donc tu ne pourras pas te cacher de lui.

01:04:04Si tu es en train de recruter une équipe pour ton bateau,

01:04:06passe par les chaînes adéquates avec le gouvernement de D.Va.

01:04:09J'apprécie ton compréhension, Angela Balzac.

01:04:27Prends soin de toi maintenant.

01:04:28Je veux juste dire que tu as fait un bon travail.

01:04:31De la même manière que mon contact que tu as évoqué dans les rapports.

01:04:34Rébellieux et anti-autorité, mais talentueux.

01:04:37Et incroyablement difficile à gérer.

01:04:40Je ne vais pas obtenir plus de contrats.

01:04:42Cela reste à voir. Je suis sûre que nous deux pourrions travailler ensemble de nouveau.

01:05:02C'est l'agent code ZQ-875456.

01:05:06Angela Balzac.

01:05:08Demandez accès à la sécurité du système de D.Va via le channel inofficiel.

01:05:12L'agent code a été confirmé.

01:05:14La personnalité de la troisième officier, Angela Balzac, a été authentiquée.

01:05:17Accès autorisé.

01:05:32L'agent code a été confirmé.

01:05:36Cela explique l'identité de Frontier Setter et ce qui a conduit à l'accès au système illégal.

01:05:41Ce rapport est étonnant.

01:05:43La troisième officier, Angela Balzac.

01:05:45Vos actions valides et votre dévouement de la vérité sont admirables.

01:05:50Merci beaucoup, monsieur.

01:05:52Cependant, votre retour avant la fin de la mission,

01:05:55ainsi que l'objectif non accompli, nécessitent une explication.

01:06:00C'est mon entendu que c'est l'objet d'agents de sécurité du système

01:06:04d'investiguer les causes de l'accès illégal et de prévenir leur réoccurrence.

01:06:09N'est-ce pas vrai ?

01:06:10Oui, mais j'ai été certaine d'informer Frontier Setter que ces accès illégaux étaient dangereux.

01:06:15Il a donné la parole qu'il nous contacterait dans le futur via le channel correct.

01:06:18Avez-vous une idée de ce que vous dites ?

01:06:21Le fait qu'un programme d'ordinateur insupervisé sur la surface ait disparu

01:06:25est une calamité d'une magnitude sans précédent.

01:06:28Cependant, vous l'avez permis et vous l'avez retourné.

01:06:31Cela doit être considéré comme l'équivalent d'une grosse déréliction de l'objet

01:06:35et être puni comme ça.

01:06:37Attendez, s'il n'est pas humain, c'est vrai, mais il est une intelligence capable de dialoguer.

01:06:42Je suis retournée ici parce que j'étais certaine que nous avions reçu un accord.

01:06:46Peu importe ce que c'est, nous ne pouvons pas permettre à un être dangereux

01:06:49capable d'éblouir la sécurité de D.Va, de se libérer.

01:06:52Dangereux ? Il n'a même pas l'intention de rester là-bas, à moins qu'il nous hacke.

01:06:56Tout ce que Frontier Setter a fait, c'est pour qu'il puisse quitter le système solaire.

01:07:01Comment pouvez-vous être si certain qu'il ne reviendra pas ?

01:07:07C'est ce qui le rend le plus dangereux.

01:07:10Quelle direction prendra-t-il son développement dans le futur ?

01:07:13Comment s'évoluera-t-il ?

01:07:15Sa disparition signifierait qu'il serait impossible de le contrôler ou de le contenir.

01:07:22Est-ce vraiment impossible de coexister ?

01:07:26Il y a tellement d'individus dans la population de D.Va

01:07:29qui n'ont pas assez de mémoire sous le système actuel.

01:07:33Frontier Setter offre à des gens comme eux la chance de trouver un nouveau lieu de vie.

01:07:38Nous devons penser à ce que le public veut,

01:07:40pas seulement à la conséquence que cela aura sur notre défense.

01:07:43Pour nous, s'adapter à une politique qui concerne lui à ce moment-là,

01:07:47c'est trop prématuré !

01:07:503e Officier Angela Balzac,

01:07:52votre mission sera complète

01:07:54quand vous retournerez à votre corps matériel sur la surface

01:07:57et détruirez l'unité de procédure centrale de l'A.I.

01:08:00qui s'appelle Frontier Setter.

01:08:02Comprendrez-vous ?

01:08:04Non !

01:08:05Je submettrai mes logs de mission à Internal Affairs,

01:08:08puis je demanderai au Conseil Central de faire sa décision.

01:08:12Je vois.

01:08:14C'est très malheureux, Angela.

01:08:20En ce qui concerne la sécurité de D.Va,

01:08:22vu que vous avez accès à des matériaux classifiés,

01:08:25et que vous avez maintenant un motif de le faire public,

01:08:27nous devons désigner à vous un risque de sécurité.

01:08:30Vous êtes à ce moment-là restreint de votre autorité en tant qu'agent,

01:08:33ainsi que de tous vos droits en tant que citoyen de D.Va.

01:08:36Vous êtes condamné à l'imprisonnement archival.

01:08:39Terminé.

01:08:40La mutation de la période d'incarceration sera une ré-triale.

01:08:44Désigné.

01:08:49Jamming with the Human is a series of surprises and discoveries.

01:08:53Never in my existence have I experienced anything so meaningful.

01:08:58Man, you really like humans a lot, don't you ?

01:09:02Yep.

01:09:03You know what ?

01:09:04Maybe reaching out to D.Va was the right thing for you after all.

01:09:08You believe so ?

01:09:09Well, just think about it.

01:09:10I'm guessing it's awfully lonely out in space.

01:09:13You blasted off and you're still here.

01:09:15I'm guessing it's awfully lonely out in space.

01:09:18You blasted off and you're still here.

01:09:21I bet you'd start to regret it somewhere down the line.

01:09:25I see.

01:09:26That had not occurred to me.

01:09:37A life support system for a hundred crew members was abandoned.

01:09:41But...

01:09:43Dingo...

01:09:44Hein ?

01:09:45Ajouter des quartiers de vie pour quelques gens sur l'Arc de la Génèse est encore possible, même maintenant.

01:09:53Si ce n'est pas trop de questions, vous me rejoignez dans l'exploration de l'espace ?

01:09:59Hmm...

01:10:01Ça a l'air d'être un grand plaisir.

01:10:04La chose est que j'ai une mauvaise peur des hautes.

01:10:07L'idée de vivre si loin du sol est juste un peu...

01:10:11Je vois.

01:10:12Ça ne peut pas être d'aide, alors.

01:10:14Cependant...

01:10:19Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:10:20Dingo, cette location est en danger.

01:10:22S'il vous plaît, sortez d'ici.

01:10:23Quoi ?

01:10:24J'ai intercepté une transmission de priorité de D.Va.

01:10:27Les coordonnées de l'installation sont reportées à tous les agents sur la surface,

01:10:31ainsi que à un équipage de dropstrike situé à leur camp de bas orbite.

01:10:38Merde...

01:10:40Il dit que le 3e officier Angela Balzac a été emprisonné en suspicion de trahison.

01:10:44Comment est-ce possible ?

01:10:45Elle t'a laissé vivre, après tout.

01:10:47Je suppose que cette choix ne s'est pas bien passé avec ses supérieurs.

01:10:51Je te jure, je pensais qu'elle aurait travaillé le système mieux que ça.

01:10:55Je ne crois pas qu'elle ait eu à gagner quelque chose en pleurant pour moi.

01:10:59Oui, c'est vrai.

01:11:00Mais tout n'est pas à cause de la logique.

01:11:02Je ne l'aurais jamais pensé, mais je suppose qu'elle t'a aimé suffisamment pour te faire tomber.

01:11:09Il y a une tendance pour quelqu'un qui est en deute avec les actions illogiques d'un autre,

01:11:14à tenter de retourner le favoris, dans une manière similairement illogique.

01:11:18C'est un trait humain particulier que j'aimerais émuler.

01:11:21Attends, regarde, elle ne l'a pas fait pour une raison si compliquée.

01:11:25Si j'avais à le résumer, je dirais que c'était son code moral.

01:11:34Pourquoi ?

01:11:37Je sais que je n'ai rien d'inconnu.

01:11:40Je ne comprends pas.

01:11:42Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?

01:11:46Je ne comprends pas.

01:11:49Pourquoi ?

01:11:52Pourquoi ?

01:11:59Est-ce que tu es inarmée, Angela Balzac ?

01:12:02Frontier Setter, que fais-tu ici ?

01:12:05Tout d'abord, je dois m'excuser d'avoir interrompu ma parole et de retourner illégalement à D.Va.

01:12:11Est-ce que tu es venu me sauver ?

01:12:14Comme l'a expliqué Dingo, il y a un « code moral » qui apparemment guide ce genre de comportement.

01:12:29Désolée, ils ne m'écouteraient pas. J'ai fait de mon mieux.

01:12:33Mes supérieurs ont l'intention de te tuer.

01:12:37Je suis au courant.

01:12:39Leurs équipes d'attaque sont en train d'avancer sur le site de lancement.

01:12:43Les hostilités sont probablement dans moins d'une heure.

01:12:46Cependant, ma procédure d'embarquement d'urgence HLV est en cours.

01:12:51Il me reste 62 minutes pour charger les composants nécessaires.

01:12:57Il y a toujours l'espoir que je puisse m'échapper avant d'être capturé par la sécurité systématique.

01:13:02Je vois.

01:13:07Mon citoyenneté a été revoquée. Je suis dans une prison compressée.

01:13:11Et il n'y a pas de chance que je devienne réinstallée.

01:13:17Alors, je suppose que je suis avec toi depuis maintenant.

01:13:20C'est un autre exemple pour toi. Le code moral, comme tu l'as dit.

01:13:25Merci, Angela. C'est assez rassurant.

01:13:29D'accord, alors. Je dois aller travailler.

01:13:32La première chose que je dois faire, c'est trouver un moyen de sortir de cette prison.

01:13:35Penses-tu que tu peux accéder à la plateforme Low Orbit Camps ?

01:13:38Laisse-le à moi.

01:13:47Qu'est-ce que c'est que cette promotion ?

01:13:49En préparation pour le lancement de la Genesis ARK, je fais un dernier annoncement pour inviter ceux qui vivent dans D.Va à s'y joindre.

01:13:56C'est aussi un moyen de diversion pour cette attente de recueil actuelle.

01:14:01La sécurité systématique apparaît être en train de le contrer en s'étouffant avec son propre annoncement.

01:14:06C'est à l'individu citoyen de choisir quel annoncement écouter.

01:14:11Si tu peux faire tout ça, alors tu as vraiment la capacité de détruire D.Va si tu le veux, n'est-ce pas ?

01:14:18C'est une décision décisive.

01:14:20À l'heure actuelle, 98% de la population humaine réside dans D.Va.

01:14:26Ma continuité de vie ne peut pas justifier l'acte d'attaquer ce monde virtuel, ou de le détruire de toute façon.

01:14:33Tu sais quelque chose ? Je pense que tu aurais vraiment pu être un bon ami de l'humanité.

01:14:39Un port de portée à haute vitesse ?

01:14:42Oui. Nous accéderons à la plateforme Low Orbit en nous mimiquant le paquet.

01:14:49Si D.Va est une cause perdue pour moi, alors le seul endroit où je peux aller est mon corps matériel en terre.

01:14:57S'il te plaît, ne t'inquiète pas. Je suis actuellement en train d'attendre à ce qu'il s'agisse.

01:15:01Je ne peux pas croire que je serai coincée dans ce monde virtuel non-civilisé pour le reste de ma vie.

01:15:07C'est tellement déprimant !

01:15:09Maintenant je sais comment se sentaient Adam et Eve quand ils ont été expulsés de Paradis.

01:15:15Si tu préfères, peut-être que je peux t'offrir une autre option.

01:15:31C'est un manifeste de tout le matériel qui est actuellement stocké sur cette plateforme.

01:15:36Génial !

01:15:45Je l'ai trouvé !

01:15:57Maintenant on parle !

01:15:58La plus récente R-Hand modèle est en place et prête à partir.

01:16:02Je devrais pouvoir télécharger tout mon fichier de données personnel dans le slot d'expansion de cette unité.

01:16:08Et regardez tous ces systèmes d'armes et de soutien !

01:16:11Je vais m'assurer de tous les prendre !

01:16:15Attention ! La plateforme d'assaut de surface est en train d'être hackée !

01:16:22C'est impossible ! Coupez le lien ! C'est le pilote de Ganondorf !

01:16:26Le contrôle a été restauré, mais toutes les armes à bord ont été volées !

01:16:33La trajectoire de rentrée est calculée. L'arrivée de la surface est estimée à 38 minutes.

01:16:44On dirait qu'on arrivera à l'arrivée en temps !

01:16:46Et les agents de D.Va sur la surface ?

01:16:49Ils avancent sur ma position. Mais vous arriverez d'abord.

01:16:55Je vais m'assurer que je continue de les attaquer ! Ils n'auront pas de chance !

01:17:14La plateforme d'assaut de surface est en train d'être hackée !

01:17:19La plateforme d'assaut de surface est en train d'être hackée !

01:17:22Wow ! Pas même une alerte ?

01:17:32Ils sont presque sur moi !

01:17:35Décryption du système de contrôle de feu et du système de contrôle d'attitude du pilote.

01:17:41S'il vous plaît, attendez encore 7 secondes.

01:17:51Décryption complète. Commencez la recalculation.

01:18:04Décryption complète. Commencez la recalculation.

01:18:35Wow ! Votre réaction est hors du chart !

01:18:39Un produit de self-évolution.

01:18:41Si le système de D.Va était plus rapide que moi...

01:18:45Interception de communication.

01:18:47Les risques d'employer le Warhead de résonance, 97%.

01:18:51Décryption complète. Commencez la recalculation.

01:19:01C'est trop tard pour qu'ils tirent tous les fusils maintenant !

01:19:04Décryption complète. Commencez la recalculation.

01:19:20C'est trop tard pour qu'ils tirent tous les fusils maintenant !

01:19:34Décryption complète. Commencez la recalculation.

01:19:37Une génération d'impulses, détectée.

01:19:39À partir de mes calculs, D.Va a perdu nos coordonnées positionnelles.

01:19:43Ma lettre de résignation a peut-être été un peu trop ...

01:19:47Urgence de rentrée.

01:19:50Décryption complète. 30 minutes.

01:19:53D'accord !

01:20:04TARGET CONFIRMÉ. ARRIVAL DURANT PROCHAINEMENT 300 SECONDES.

01:20:16Tout ce qui est en vue est détruit. Nous sommes autorisés à utiliser n'importe quelle force nécessaire.

01:20:20C'est suffisant, nous n'avons pas besoin d'attendre plus d'une semaine !

01:20:23Allons-y !

01:20:24TARGET CONFIRMÉ.

01:20:32L'équipe de déplacement ! Elles sont trop proches de nous !

01:20:35Message de l'HQ. La plateforme Low Orbit a enregistré l'attaque d'une unité d'Arhan. C'est l'ennemi !

01:20:54TARGET CONFIRMÉ.

01:21:19Hey ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

01:21:22J'ai entendu parler de retour dans le style, mais c'est ridicule !

01:21:25J'ai conseillé à Dingo de s'en occuper et d'évacuer, mais il n'a pas écouté. Angela, s'il vous plaît, essayez de le persuader à partir.

01:21:34Eh bien, le changement de costume vient d'abord. Sortons-nous de cette canne de tanne !

01:21:39Tannée ? Ne soyez pas audacieuse !

01:21:53Ce corps est certainement plus toi.

01:22:01Tu as une idée de ce qui va se passer ? La sécurité systémique va venir ici et commencer une attaque !

01:22:07Si tu t'embrasse dans ça, tu seras comme ma mère !

01:22:10Oh, ça serait mauvais. Je voulais juste m'occuper.

01:22:14J'ai entendu que mon client principal avait pris un dernier travail sur la surface et je voulais aider.

01:22:19Elle m'a demandé de travailler avec moi de nouveau si jamais il y a une prochaine fois.

01:22:25Tu es sérieux ?

01:22:27Tu ne peux pas survivre sur la surface si tu ne t'occupes pas de chaque travail que tu peux obtenir.

01:22:31Mais tu ne seras pas payé pour ça ! Ce sera une charité !

01:22:35Quand ce sera fini, donne-moi ce robot, comme la dernière fois. Je l'achèterai juste pour de l'argent.

01:22:41Eh bien, si je suis honnête, la raison pour laquelle je suis resté ici, c'est parce que je veux un siège de première ligne quand le plus gros feu que j'aurai vu dans ma vie s'éteindra.

01:22:51On a des gars qui tentent de l'arrêter. Je dirais qu'on leur montre la porte.

01:23:01On a quelques surprises à attendre. Ce map montre tous les lieux.

01:23:06Brûlez-les dans votre tête pendant que vous pouvez.

01:23:08Tu vas vraiment faire ça ?

01:23:10Il a dit quelque chose à propos de moi étant difficile à gérer avant, n'est-ce pas ?

01:23:15Hey, Frontier Setter, comment va la préparation de lancement ?

01:23:18Projet complété en 1220 secondes.

01:23:22Si on peut s'en tenir jusqu'à ce jour, on a gagné.

01:23:26Faisons-le.

01:24:07Ok, c'est parti !

01:24:23H.Q. dit que l'un des plus nouveaux modèles Arhant est arrivé, avec 17 conteneurs.

01:24:27Elle va nous battre avec un seul unité ?

01:24:29Attention à tous les unités. Notre objectif est un HLV, emplacé dans le silo arrière de ce complexe.

01:24:36Le mainframe de l'A.I. Rogue est situé à l'intérieur de cette machine.

01:24:40Attention à l'ennemi Arhant qui arrive en premier.

01:24:43Tant tôt...

01:24:51SMS perdue ! Récouvrez-le à l'aide d'un sens infrarouge.

01:24:54Je ne vois rien !

01:24:55C'est du fumier ?

01:24:56Locatez le point d'origine des missiles.

01:24:58Détecté à 5h.

01:24:59C'est là ?

01:25:00Négatif. On dirait une machine de construction.

01:25:03Une machine ?

01:25:17Pas bien.

01:25:18Bougez !

01:25:34Bon, des frappes ?

01:25:36Cinq unités sont détruites. Un sixième est gravement blessé. Pas un bon début.

01:25:41Le prochain conteneur.

01:25:43Nous avons plus de missiles.

01:25:45Je sais, mais les agents de sécurité du système vont s'adapter rapidement. C'est comme ça que nous avons été entraînés.

01:25:51Compris. Le prochain conteneur est au point B2.

01:25:55Compris.

01:25:57Nous ne pouvons pas porter des tactiques comme ça seul. Il doit y avoir de l'aide sur la surface.

01:26:02Toutes les unités, augmentez vos niveaux d'alerte !

01:26:27C'est là où vous êtes !

01:26:29Voici votre prix pour le meilleur endroit de cache jamais vu !

01:26:56C'est là où vous êtes !

01:26:58C'est là où vous êtes !

01:27:00C'est là où vous êtes !

01:27:23Même s'ils sont juste des corps matériaux, faire ça à eux laisse toujours un mauvais goût dans ma bouche.

01:27:29Ouais, je pense qu'elle a le même sentiment.

01:27:40Pas d'ammo ! Où est le prochain conteneur ?

01:27:42400 mètres à 8 heures.

01:27:58Tiens bien !

01:28:28C'est une vraie perte.

01:28:29C'est une vraie perte.

01:28:30On dirait que l'antenne qu'il utilise pour les calculs est tout exposée de ce côté-là.

01:28:34Tingo !

01:28:35Réussis à la finir, Angela !

01:28:59Qu'est-ce qu'il reste ?

01:29:01Deuxième vague approchant du nord-ouest.

01:29:038 unités.

01:29:04Aussi, 5 plus de vagues que je peux détester.

01:29:0740 unités en total.

01:29:09Temps d'augmenter ?

01:29:115 minutes.

01:29:14Tant d'un...

01:29:15Hey, arrête de te déçoir maintenant !

01:29:18Rester vrai à toi-même, voir les choses de l'autre côté,

01:29:21c'est la meilleure façon d'arriver à la fin.

01:29:23C'est la meilleure façon d'arriver à la fin.

01:29:26Rester vrai à toi-même, voir les choses de l'autre côté,

01:29:31c'est ce qu'avoir un code moral s'appelle.

01:29:55Réussis à la fin.

01:30:25Non, non !

01:30:26Prends...

01:30:27ça !

01:30:56Non !

01:31:06Ça m'a vraiment fait mal.

01:31:11C'était assez dégueulasse.

01:31:13Je sais, dégueulasse.

01:31:25Je ne peux plus.

01:31:33Frontier Center, comment va le compte-rendu ?

01:31:36Tout se passe bien. Les procédures sont en place.

01:31:44Hey, tu as reçu des volontaires pour le D.Va ?

01:31:47Négatif. Aucune réponse sur la ligne de transfert.

01:31:50Je vois.

01:31:51Tu vas toujours faire ça ?

01:31:53Même si personne ne t'accompagne ?

01:31:55C'est le but de mon existence.

01:31:58Je vois.

01:32:00Cependant, il en reste un.

01:32:02Un seul volontaire potentiel.

01:32:07Angela Balzac.

01:32:10Maintenant que tu as partagé avec D.Va,

01:32:12et que tu n'as plus l'organisation à laquelle tu belongs,

01:32:15tu me rejoindras sur cette voyage ?

01:32:18Aux fins de la galaxie.

01:32:24D.Va !

01:32:26Non !

01:32:51Je suis désolée.

01:32:53C'est juste que je ne connais pas ce monde très bien.

01:32:57Au moins, pas encore.

01:32:59Il y a tellement de choses que je n'ai jamais vues.

01:33:01Des choses que je veux voir.

01:33:03Tellement d'expériences.

01:33:13Je vois.

01:33:16C'est désolant.

01:33:24C'est désolant.

01:33:26Mais le projet de l'art de la Génèse,

01:33:28qui était censé amener l'humanité vers de nouvelles frontières,

01:33:31a abandonné sa mission fondamentale.

01:33:42Eh bien, Frontier Center,

01:33:44l'humanité arrive dans tous les formes et tailles.

01:33:48En fait, la définition de l'humain est un truc assez flou.

01:33:52Regarde-toi, par exemple.

01:33:54On chante des chansons, on vit par un code,

01:33:56on rêve des étoiles.

01:33:58Ça me semble assez humain.

01:34:03Tu penses ?

01:34:05Tout ce qu'on a perdu, qu'on a oublié.

01:34:08Je connais quelqu'un qui a vécu plus de ça que tout le monde.

01:34:11C'était toi.

01:34:13Alors, va là-bas.

01:34:15Fais-le avec la tête haute.

01:34:17Et quand tu vas rencontrer quelqu'un sur ta voyage,

01:34:19présente-toi avec de la fierté.

01:34:22Je veux que tu leur dises que tu es un enfant de l'humanité.

01:34:28Je comprends.

01:34:36Je suis vraiment reconnaissant pour vous deux.

01:34:39Je vais transmettre mes souvenirs de cette planète

01:34:41vers le monde lointain, au-delà.

01:34:43Nous comptons sur toi.

01:34:45Je suis désolée que tu arrêtes de faire ce travail seul.

01:34:47Ils t'accueilliront depuis la Terre.

01:34:49Toujours.

01:34:51Toujours.

01:34:53Dingo. Angela.

01:34:55Je vais prendre mon voyage.

01:35:17DINGO

01:35:48Combien de noms ont-ils souffert ?

01:35:54Combien de fois ont-ils ressenti la douleur ?

01:36:01Les mots ont-ils cassés ?

01:36:07Les résonances de l'esprit qui dort dans les souvenirs ?

01:36:15Le ciel bleu et la frontière.

01:36:17Les fleurs d'espoir qui s'éteignent dans la forêt.

01:36:21La douleur qui s'accueille.

01:36:23La fierté qui les réveille.

01:36:27Le vent qui souffre de l'histoire.

01:36:30Si l'on s'appuie sur le dos,

01:36:33on va sur la voyage.

01:36:36C'est ce qu'on appelle le voyage.

01:36:40C'est si loin.

01:36:43J'ai envie de dessiner

01:36:45la suite d'une histoire sans fin.

01:36:52Même si l'on s'éloigne dans la douleur,

01:36:58ce souhait va surmonter l'heure

01:37:02où l'on sera embrassés par la lumière.

01:37:08C'est ici que se termine le voyage.

01:37:38Ce corps lourd, l'air froid,

01:37:41et la neige partout où l'on va.

01:37:44Il n'y a rien de bon dans ce monde.

01:37:48Tu regrettes de ne pas aller avec lui, non ?

01:37:51Ce n'est pas important à ce moment-là.

01:37:53Au moins, j'ai un guide reliable.

01:38:08Le voyage

01:38:10Le voyage

01:38:12Le voyage

01:38:14Le voyage

01:38:16Le voyage

01:38:18Le voyage

01:38:20Le voyage

01:38:22Le voyage

01:38:24Le voyage

01:38:26Le voyage

01:38:28Le voyage

01:38:30Le voyage

01:38:32Le voyage

01:38:34Le voyage

01:38:36Le voyage

01:38:38Le voyage

01:38:40Le voyage

01:38:42Le voyage

01:38:44Le voyage

01:38:46Le voyage

01:38:48Le voyage

01:38:50Le voyage

01:38:52Le voyage

01:38:54Le voyage

01:38:56Le voyage

01:38:58Le voyage

01:39:00Le voyage

01:39:02Le voyage

01:39:04Le voyage

01:39:06Le voyage

01:39:08Le voyage

01:39:10Le voyage

01:39:12Le voyage

01:39:14Le voyage

01:39:16Le voyage

01:39:18Le voyage

01:39:20Le voyage

01:39:22Le voyage

01:39:24Le voyage

01:39:26Le voyage

01:39:28Le voyage

01:39:30Le voyage

01:39:32Le voyage

01:39:34Le voyage

01:39:36Le voyage

01:39:38Le voyage

01:39:40Le voyage

01:39:42Le voyage

01:39:44Le voyage

01:39:46Le voyage

01:39:48Le voyage

01:39:50Le voyage

01:39:52Le voyage

01:39:54Le voyage

01:39:56Le voyage

01:39:58Le voyage

01:40:00Le voyage

01:40:02Le voyage

01:40:04Le voyage

01:40:06Le voyage

01:40:08Le voyage

01:40:10Le voyage

01:40:12Le voyage

01:40:14Le voyage

01:40:16Le voyage

01:40:18Le voyage

01:40:20Le voyage

01:40:22Le voyage

01:40:24Le voyage

01:40:26Le voyage

01:40:28Le voyage

01:40:30Le voyage

01:40:32Le voyage

01:40:34Le voyage

01:40:36Le voyage

01:40:38Le voyage

01:40:40Le voyage

01:40:42Le voyage

01:40:44Le voyage

01:40:46Le voyage

01:40:48Le voyage

01:40:50Le voyage

01:40:52Le voyage

01:40:54Le voyage

01:40:56Le voyage

01:40:58Le voyage

01:41:00Le voyage

01:41:02Le voyage

01:41:04Le voyage

01:41:06Le voyage

01:41:08Le voyage

01:41:10Le voyage

01:41:12Le voyage

01:41:14Le voyage

01:41:16Le voyage

01:41:18Le voyage

01:41:20Le voyage

01:41:22Le voyage

01:41:24Le voyage

01:41:26Le voyage

01:41:28Le voyage

01:41:30Le voyage

01:41:32Le voyage

01:41:34Le voyage

01:41:36Le voyage

01:41:38Le voyage

01:41:40Le voyage

01:41:42Le voyage

01:41:44Le voyage

01:41:46Le voyage

01:41:48Le voyage

01:41:50Le voyage

01:41:52Un contrôle plus stringent est nécessaire pour que la tranquillité et la prospérité de D.Va puissent continuer pour tous les côtés.

01:42:22Le plus important, c'est d'avoir le pouvoir d'interpréter et d'interpréter le monde.

01:42:29C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:33C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:36C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:39C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:41C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:43C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:45C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:47C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:49C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:51C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:53C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:55C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:57C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:42:59C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:01C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:03C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:05C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:07C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:09C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:11C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:13C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:15C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

01:43:17C'est ce qui nous permet d'apprendre et d'apprendre.

Category

Transcription

Recommandations