Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est l'époque des guerres civiles, une époque où les pouvoirs régionales se battaient les uns contre les autres, chacun avec l'ambition de régler la nation.
00:00:08Il y avait des guerriers qui ont changé le cours de l'Histoire par les Ombres.
00:00:12Ils étaient les Ninjas.
00:00:14Trois écoles étaient connues comme les meilleures écoles des Ninjas, Kasumi, Hyuga et Hagakure.
00:00:20Ils ont été appelés les Ombres des Ninjas, les guerriers des Ombres.
00:00:24Les guerriers des Ombres
00:00:54Les guerriers des Ombres
00:01:24Les guerriers des Ombres
00:01:54Les guerriers des Ombres
00:02:24Les guerriers des Ombres
00:02:54Les guerriers des Ombres
00:03:24Les guerriers des Ombres
00:03:27Les guerriers des Ombres
00:03:30Les guerriers des Ombres
00:03:33Les guerriers des Ombres
00:03:36Les guerriers des Ombres
00:03:39Les guerriers des Ombres
00:03:42Les guerriers des Ombres
00:03:45Les guerriers des Ombres
00:03:48Les guerriers des Ombres
00:03:51Les guerriers des Ombres
00:04:21C'est pas possible !
00:04:27Nous allons déposer ce match.
00:04:29Accepté.
00:04:30Hein ?
00:04:47Donc tu es le seul survivant du Ninja de Hyuga de Kaga, Sakon the Whirlwind.
00:04:55Ninja de Hyuga ?
00:04:56Et toi, selon ton style, on dirait que tu es un Ninja de Kasumi de Shinano.
00:05:04Cependant, personne ne croirait qu'il y ait un Ninja de Kasumi qui survit.
00:05:09Nous, des hostes d'Oboro, vivons dans le monde de la douleur.
00:05:13Et je suis l'un des 7 Ninjas d'Oboro, Janai Saigusa.
00:05:18Je suis ici pour prendre vos vies comme mon maître m'a ordonné.
00:05:26C'est parti !
00:05:57Aaaaah !
00:06:03Faites attention, ils ne sont pas humains.
00:06:26...
00:06:46Tu veux dire qu'il reste encore quelqu'un dans le monde qui peut érecter des portes bouddhistes aussi puissantes que ça ?
00:06:52C'est ma chance !
00:06:56Aaaaah !
00:06:59Il s'est repoussé.
00:07:07Quelle pitié. Comment les deux de vous étiez si moins que trop touchés.
00:07:13Alors, cette chante c'est de votre faute ?
00:07:16Ne vous en faites pas ! Il n'y a pas besoin de me remercier.
00:07:19Merci, je ne pouvais pas m'attendre et regarder les membres des trois écoles du monde des guerriers de l'ombre.
00:07:28Mais comment tu sais de nous ?
00:07:30Tu veux savoir ? Les trois écoles originelles du monde des ninjas sont Kasumi, Hyuga et Hagakure.
00:07:38Ensemble, ils sont appelés les trois écoles de l'ombre des ninjas.
00:07:43De ces écoles venaient les milliers d'écoles de ninjas qui encompassent maintenant le Japon.
00:07:48Les ombres des guerriers de l'ombre.
00:07:50En d'autres termes, l'ombre ninja.
00:07:57Mais il me semble qu'il y a de meilleurs ninjas que toi.
00:08:00Alors, je suppose que tu sais tout sur ces choses.
00:08:05Peut-être.
00:08:07Mais si tu veux savoir, tu dois demander à Hagakure no Sato, au fond des montagnes de Ryuga et Mino.
00:08:13Hagakure no Sato ?
00:08:17Ouh, les cicadas ont commencé à chanter.
00:08:21Hein ?
00:08:25Réverend.
00:08:27Vous aussi, vous devez découvrir le fond de l'ombre des écoles de l'ombre.
00:08:31L'ombre est quelque chose qui ne se montre jamais.
00:08:34Quelque chose sans forme.
00:08:36Quelque chose sans forme.
00:08:38Quelque chose qui ne peut pas être vu.
00:08:40Si vous vous concentrez simplement sur les techniques visibles des ennemis, vous aurez un long chemin avant de les défendre.
00:09:02Je ne peux pas m'excuser assez. Je le regretterai pour le reste de ma vie.
00:09:06Ne t'inquiètes pas.
00:09:08Cependant, le prochain erreur sera ton dernier.
00:09:12Garde ça en tête pendant que tu te battes.
00:09:14Oui, Maître.
00:09:15Je, Jinnai, compléterai cette mission, même à la coste de ma vie.
00:09:19Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:21Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:23Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:25Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:27Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:29Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:31Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:33Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:35Je ne peux pas m'excuser assez.
00:09:51Un mois auparavant, quand je suis allée à Hyuga, l'ensemble de la ville a été complètement détruite.
00:09:57Maître Sakon, comment es-tu devenu l'unique survivant ?
00:10:04Et comment, je me demande, as-tu survécu ?
00:10:07Je ne sais pas.
00:10:24Compris, Ayame ? Prends soin de ce poignet.
00:10:27Shinnosuke, je veux te battre jusqu'au bout !
00:10:30Tu ne peux pas !
00:10:33Le Père a donné sa lumière pour que tu puisses avoir ce poignet, Ayame.
00:10:37Père...
00:10:38Tu dois protéger ce poignet et aller à Hyuga et à Hagakure no Sato.
00:10:43Je vais m'occuper de ce truc, et pendant ce temps, reste là où tu peux.
00:10:48Si les trois écoles de l'ombre ne se combinent pas, nous ne le défendrons jamais.
00:10:52Compris ? Je compte sur toi.
00:11:02Shinnosuke !
00:11:17J'ai voulu tuer le monstre qui a détruit Kasumi, mais pour ce faire, j'ai dû aller à Hyuga et à Hagakure.
00:11:24Vengeance ?
00:11:27Qu'est-ce que ça ferait de bien pour toi d'aller à Hagakure ?
00:11:30Notre ennemi a le pouvoir de détruire notre ville en une seule nuit.
00:11:33Est-ce que tu penses qu'avec juste la force de la guerre de Hagakure, nous pourrions la défendre ?
00:11:37Si pas, alors pourquoi vas-tu à Hagakure ?
00:11:42Eh bien, je me demande...
00:11:56...
00:12:18Hey.
00:12:20Hey.
00:12:21Hey.
00:12:22Hey.
00:12:51Mes hommes ont l'avantage de l'arrière-plan.
00:12:54Donc tu ne devrais pas faire de mouvements suspicieux.
00:12:59Alors, qui êtes-vous deux ?
00:13:02Vous n'êtes pas d'ici.
00:13:10Cela signifie que nous sommes déjà à Hagakure.
00:13:13Je suis un membre de l'école de Hyuga à Kaga, Sakon, le vent du monde.
00:13:18Et voici...
00:13:20Je suis Ayanosuke de l'école de Kasumi à Shinano.
00:13:23J'ai mes raisons pour venir.
00:13:25Hyuga et Kasumi ?
00:13:28Vraiment ? Alors vous êtes des membres de l'école de l'ombre.
00:13:32Venez avec moi, je vous emmènerai à la ville.
00:13:35Attendez.
00:13:36Vous n'allez vraiment pas nous croire si facilement, n'est-ce pas ?
00:13:40Vous vous appelez Master Sakon, n'est-ce pas ?
00:13:44Ha ha ha ! Je suis désolé.
00:13:47C'est vrai, je ne m'ai pas encore introduit.
00:13:50Je suis le capitaine de la première division de Hagakure, Ryoma Kugure.
00:14:00Je pensais que j'étais morte.
00:14:02Je suis vraiment désolé.
00:14:04Ce n'est pas grave, mais votre forteresse est vraiment bien gardée.
00:14:07Ha ha ha ! Vous êtes tous entrés dans la forêt et êtes sortis intacts.
00:14:11Je savais que vous deviez être des membres de l'école de l'ombre de Hyuga ou de Kasumi.
00:14:15Non, si Master Ryoma n'était pas venu juste en temps, nous ne serions pas vivants maintenant.
00:14:21Ha ha ha ! Vous êtes si modeste.
00:14:24Alors pourquoi êtes-vous venu nous visiter ?
00:14:28Ha ha ha !
00:14:38C'est une épée sacrée qui a été envoyée par la génération à Kasumi.
00:14:42La légende dit qu'elle éliminerait l'evil et apporterait la paix.
00:14:46Mais ça n'a pas eu l'effet quand j'ai rencontré le monstre qui a attaqué mon village.
00:14:51Master Genyusai, je suis venu vous demander de m'aider.
00:14:55Je veux seulement lutter contre le village de Kasumi. S'il vous plaît.
00:15:01J'ai entendu que Hyuga et Kasumi étaient complètement détruits.
00:15:06Vous avez dit que votre épée sacrée éliminerait l'evil et apporterait la paix.
00:15:11Nous et Hagakure avons une arme ancienne avec la même légende.
00:15:16C'est l'épée sacrée que Ryoma possède.
00:15:20Master Genyusai, maintenant que vous l'avez mentionné,
00:15:23j'ai entendu la même légende sur l'épée sacrée que j'ai ici.
00:15:27Ha ha ! J'ai entendu que lorsque nos trois écoles étaient unes, ces trois armes pouvaient être la preuve de cela.
00:15:33Grâce aux règles de l'école, les trois ont été séparées depuis si longtemps.
00:15:38Alors la vérité de l'affaire ne peut jamais être comprise.
00:15:41Alors...
00:15:43Mais avant ça, nous devons comprendre la nature de ce monstre,
00:15:47et la nature de ce monstre d'Oboro qui a attaqué les deux d'entre vous.
00:15:53Hm. Père, si il y a une connexion entre ce monstre et ce...
00:15:57monstre d'Oboro, alors il doit être Nobunaga qui les contrôle.
00:16:02Nobunaga ?
00:16:03C'est vrai. Le monstre d'Oboro est l'armée secrète de Nobunaga.
00:16:08Nobunaga était simplement un roi-gouverneur d'une petite région comme Owari.
00:16:12Mais ses avancées militaires n'ont pas été résistantes.
00:16:15Et derrière ceux-ci était l'hoste d'Oboro.
00:16:18Actant derrière les scènes, ils ont été responsables de la mort de Shingin Takeda,
00:16:23de l'assassinat de Mount Hiei,
00:16:25et de l'accident de feu à l'église d'Ishiyama Hongenji.
00:16:30Bon, c'est ma théorie en tout cas.
00:16:32Et si c'était Nobunaga qui essayait de nettoyer deux des trois écoles sombres,
00:16:37Kasumi et Hyuga...
00:16:39Mais le truc qui a attaqué Kasumi était un énorme monstre tripartite.
00:16:43Peu importe combien de puissants Nobunaga est,
00:16:46je ne crois pas qu'il puisse contrôler un monstre comme ça.
00:16:49Ne soyez pas si sûr.
00:16:51Savez-vous ce que les descendants de Nobunaga l'appellent secrètement ?
00:16:55Le demi-démon.
00:16:57Ce n'est pas seulement à cause de ses atrocités inhumaines.
00:17:00Il y a des choses à propos de lui qui sont juste incroyables.
00:17:03Si c'est vrai que Nobunaga essaye de détruire les trois écoles sombres,
00:17:07le prochain endroit où l'hoste d'Oboro et le monstre tripartite s'attaqueront est...
00:17:11Ici à Hagakure.
00:17:14Hagakure
00:17:22Je trouve toujours que c'est plus facile de penser quand je prends une douche chaude.
00:17:30Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
00:17:32Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous embête ?
00:17:36Je... je préfère rester dehors et profiter de la pluie de l'avenir.
00:17:41Monsieur Sayonara.
00:17:45Pourquoi est-ce qu'elle a l'air si étrange ?
00:18:12Miss Kikyo, j'aime vraiment ce qu'il y a ici.
00:18:15Quand je m'assoie comme ça, ça me rappelle Kasumi.
00:18:19Kasumi était aussi une ville montagneuse.
00:18:22Et en une nuit d'hiver, les oiseaux de feu brûlaient autour de la plage.
00:18:26C'était magnifique.
00:18:29Quand j'étais petite, j'étais toujours fascinée par la lumière des oiseaux de feu.
00:18:33Je m'assois sur la plage pendant des heures et je les regardais.
00:18:38Quand j'étais là-bas, mon frère venait toujours me ramener à la maison.
00:18:42Mais je commençais à pleurer, insistant que je puisse rester et regarder.
00:18:47Mais il m'ammenait de l'avant et m'ammenait de l'arrière à la maison.
00:18:52J'étais un bébé qui pleurait.
00:18:54Et mon frère était toujours là-bas, silemment, à côté de moi.
00:18:59Je n'étais jamais vraiment capable de faire quelque chose.
00:19:03Et mon frère était bon à tout.
00:19:11Même si j'étais la seule qui a survécu.
00:19:17C'était la dernière fois que j'ai vu mon frère pleurer.
00:19:30De toute façon, je pense qu'il faudrait un peu de travail pour que même le chef d'Oberon puisse entrer ici.
00:19:36Le chef d'Oberon ?
00:19:45Qu'est-ce que c'est ?
00:19:47J'ai le goût de sang.
00:19:49Quoi ?
00:19:58Master Ryoma, c'est eux !
00:20:00Quoi ?
00:20:01Je vais m'occuper d'ici. Tu vas monter la plage.
00:20:05D'accord, je compte sur toi.
00:20:19Intrudeurs ! Intrudeurs !
00:20:22Tout le monde sort ! Intrudeurs !
00:20:25Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:26Tout le monde dans l'ouverture !
00:20:28Master Ryoma, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:32Il y a des intrudeurs ennemis à l'intérieur des murs.
00:20:35Tout le monde doit entrer dans l'ouverture.
00:20:37Aidez-moi !
00:20:38Oui, monsieur !
00:20:39Père ! Père !
00:20:52Oh non ! Père !
00:20:54Reste là !
00:20:56Laisse-moi cette chose.
00:20:58Assurez-vous que tout le monde est en sécurité, Ryoma.
00:21:03Père...
00:21:11Où sont Masters Ryoma et Genyusai ?
00:21:14Je ne sais pas.
00:21:16Tout le monde va bien ?
00:21:18Beaucoup sont morts.
00:21:20Et Master Genyusai ?
00:21:22Il...
00:21:26Oh !
00:21:29C'est l'endroit où se trouve la maison principale.
00:21:38Je ne vous laisserai pas vivre.
00:21:56Je peux tuer des centaines et ça ne fera pas de bon.
00:22:01Bastard Geny, où es-tu ?
00:22:03Ce soir, nous exterminerons les 3 Ombres.
00:22:10Genyusai !
00:22:12Geny, pourquoi nous attaquez-vous ?
00:22:15Qu'est-ce que Nabunaga schéme ?
00:22:18Je ne sais pas.
00:22:20Je ne sais pas.
00:22:22Ryoma, qu'est-ce que Nabunaga schéme ?
00:22:25Le bâtard des 4, je n'ai rien à dire.
00:22:29A une femme qui va mourir.
00:22:32Bastard !
00:22:38Tu ne peux pas me défendre.
00:22:40Morte !
00:22:48Folle !
00:22:50Master Saira !
00:22:57Morte !
00:23:20Oh...
00:23:25Master Sayonara !
00:23:27Master Sayonara !
00:23:30Je pensais que tu étais...
00:23:32Je pensais que tu étais mort.
00:23:37Non !
00:23:38Master Kikyo !
00:23:50Quoi ?
00:24:01Qu'est-ce que c'est ?
00:24:03C'est...
00:24:08Maître, Ayanosuke, je vais bien.
00:24:11S'il te plaît, sors.
00:24:13Sors et lutte.
00:24:15Je t'attendrai ici.
00:24:19Je t'attendrai ici.
00:24:21Qu'est-ce que tu dis ?
00:24:22Je ne peux pas te laisser ici, Kikyo.
00:24:28J'étais tellement contente.
00:24:36Kikyo...
00:24:41Tu ne peux pas mourir.
00:24:43Kikyo, tu ne peux pas mourir.
00:24:47Kikyo...
00:25:08Ayanosuke, qu'est-ce que tu veux faire ?
00:25:17Ayanosuke, reviens !
00:25:19Tu ne peux pas défendre ce truc !
00:25:22Je m'en fiche si je peux.
00:25:24Je vais le défendre avec mes mains, même si ça me coûte la vie.
00:25:46Oh !
00:26:10Enfin, les trois armes sont ensemble.
00:26:17La mort de cette jeune fille qui m'a regardée devient une autre mort qui me frappe le cœur.
00:26:24Miss Kikyo...
00:26:26Miss Kikyo...
00:26:31Miss Kikyo...
00:26:37Le huitième an de Tenshô, juste avant la fin de l'hiver,
00:26:41Le huitième an de Tenshô, juste avant la fin de l'hiver,
00:27:11Cooooooooool !
00:27:18Open the path !
00:27:22Tu ne peux jamais être trop prudente.
00:27:25J'ai entendu que toutes les guerriers en sombre alliés avec le Ninja Iga ont été tués par les assassins du Nobunaga.
00:27:32Et j'ai entendu qu'ils n'étaient même pas humains.
00:27:36Chut.
00:27:41Êtes-vous le ninja Fuma ?
00:27:48Vous pouvez penser à fuir Iga, mais vous n'arriverez pas là-bas.
00:27:54Dites-moi, êtes-vous celui qui a tué tous les ninjas qui s'alliaient avec Iga ?
00:28:00En effet, je suis l'un des 7 ninjas d'Orbero, Kiheiji, le silence...
00:28:11... et je suis l'un des 7 ninjas d'Orbero.
00:28:16Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:21Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:26Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:31Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:36Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:41Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:46Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:51Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:28:56Je ne suis pas un ninja, je ne suis pas un ninja.
00:29:01Qu'est-ce qu'Orbero fait ?
00:29:03Combien de temps ils ont besoin pour défendre une petite région comme Iga ?
00:29:07Pardonnez-moi, les Shadow Warriors mettent en place une résistance plus forte que prévu.
00:29:12Je ne m'attendais jamais à ce que vous le disez.
00:29:15Pourquoi pensez-vous que j'ai ordonné à Nobukatsu de envoyer 40 000 de ses meilleurs guerriers ?
00:29:22Peut-être que c'est nécessaire que je m'y aille moi-même, Ranmaru.
00:29:26Vous ne devez pas, Votre Grace.
00:29:28Au cours des dernières années, les ninjas de la nation ont fait des mouvements menacants envers vous.
00:29:33C'était leur plan de vous permettre d'invader Iga, puis d'essayer de prendre votre tête.
00:29:38Iga est protégé par des gardes, donc vous n'allez même pas pouvoir contrôler le chef d'Orbero.
00:29:44Si vous y allez maintenant, vous ferez exactement ce qu'ils vous souhaitent.
00:29:48Je comprends ça, Ranmaru.
00:29:51Je le considère, seulement parce que votre plan secret de détruire leurs gardes ne va nulle part.
00:29:58Si c'est votre souci, le plan est en cours.
00:30:01Quoi ?
00:30:02Genzo et Masago se cachent à la frontière d'Iga.
00:30:06Dans deux ou trois jours, ils causeront à Iga des casualties inattendues, Votre Grace.
00:30:13L'été du 9ème an de Tencho.
00:30:15Nobunaga a commencé une guerre qui a plongé Iga dans sa période la plus tragique.
00:30:20La guerre fut ensuite appelée la Revolte d'Iga de la période Tencho.
00:30:24...
00:30:47Nous avons aussi été emprisonnés dans cette guerre tragique, les guerriers des trois écoles sombres.
00:30:54Il semble qu'il pleuve lentement.
00:30:56Les troupes de Nobunaga devraient avoir du mal à se déplacer dans tout ça.
00:31:00C'est étrange, les troupes de Nobunaga marchaient sur une voie secrète que seulement nous devrions connaître.
00:31:06Est-ce possible qu'il y ait un informant ?
00:31:08Il ne peut pas y avoir un informant.
00:31:14Le chef d'Orbero ?
00:31:16Nous sommes presque à la frontière entre Iga et Omi.
00:31:19Ils pourraient être cachés juste au-delà de la frontière.
00:31:24...
00:31:42Ils arrivent !
00:31:44...
00:32:06Guerriers sombres, je suis l'un des sept ninjas d'Orbero, Genso the Harvest.
00:32:16Dansez pour moi !
00:32:18...
00:32:36Merde, nous sommes trop en retard !
00:32:38Qu'est-ce que nous avons fait tout ce temps ?
00:32:42A ce rythme, Iga sera complètement détruite !
00:32:45Il a été déclaré que nos tactiques pour défendre Nobunaga ont été...
00:32:49...diversifiées.
00:32:51Hey, qui est-ce ?
00:32:53Qu'est-ce qu'un ninja de Koga fait là-bas ?
00:32:56...
00:33:26...
00:33:40Quelqu'un s'est interféré.
00:33:43...
00:33:45Attendez !
00:33:47...
00:34:17...
00:34:46...
00:34:49Kikyo ?
00:34:51...
00:34:52Est-ce que tu viens de Koga ? Tu ressembles à moi.
00:34:56Je m'appelle Kayo, je viens du clan de Nobunaga de Koga.
00:35:00J'espère avoir la chance de te parler bientôt, guerriers sombres.
00:35:04Comment sais-tu de nous ?
00:35:06S'il te plaît, excuse-moi.
00:35:08...
00:35:21Alors, Maître Sakon, vous dites que les Koga Ninjas ont partagé des ordres ?
00:35:26Probablement.
00:35:27Non ! Il n'y a pas de doute !
00:35:30Ils étaient définitivement des Koga Ninjas.
00:35:34Hmm, je vois.
00:35:35Si l'allié ancien de Iga, le Koga Ninja, s'est transformé en traître,
00:35:39maintenant je comprends ce qui s'est passé derrière les guerres de ces derniers jours.
00:35:43C'est vrai que la plupart des routes secrètes d'Iga ont tombé sur l'ennemi.
00:35:47Nous n'avons pas pu contacter nos autres alliés, et nous n'avons même pas reçu de message de Koga.
00:35:51Exactement. Il n'y a pas d'escapisment du fait que nous sommes restés complètement sans soutien extérieur.
00:35:55Nous avions une truce secrète avec la montagne Koya,
00:35:57mais parce que Nobunaga a brûlé tous les temples là-bas, c'est fini.
00:36:01Quand je pense à ça, tous nos autres plans pour cette année nous ont fait mal.
00:36:05Je vois. Tu es en train de me dire que quelqu'un a déchiré de l'information sur l'ennemi.
00:36:16Maintenant, attendez un instant. Même avec tout ce que vous avez dit,
00:36:19je ne peux toujours pas croire que Koga nous traiterait.
00:36:32Seigneur !
00:36:36L'armée de Nobunaga a terminé l'attaque, Seigneur.
00:36:41Quoi ?
00:36:44Seigneur Momochi.
00:36:52C'est cette fille.
00:36:54C'est elle.
00:37:00Je suis la représentante des 21 familles de Koga.
00:37:03Kyo.
00:37:04Koga.
00:37:07Donnez-moi un rapport de Koga.
00:37:10Des 21 familles de Koga, malheureusement, certaines d'entre elles ont surrendu à Nobunaga.
00:37:15Mais les autres familles ont des forces combinées et protègent les terres de Koga.
00:37:20Nous ne permettrons pas que les forces de Nobunaga entrent dans Iga.
00:37:23Personne ne nous a traité.
00:37:25Personne ? Si vous voulez aller de Mizuchi à Iga, la route la plus rapide est par Koga.
00:37:30Si nous, les clans de Koga, fermions la route, alors la plupart des hommes de Nobunaga seraient déchirés.
00:37:36Oui, mais nous ne pouvons pas croire les mots de Koga si facilement.
00:37:40Cette femme a sauvé nos vies ce matin.
00:37:43Je crois qu'on doit tous écouter ce qu'elle a à nous dire.
00:37:47Eh bien, je me demande ça.
00:37:50Kyo ici est ma petite soeur.
00:37:52Son mariage a été arrangé avec quelqu'un à Koga quand elle avait un enfant.
00:37:56Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle j'ai voulu croire en Koga.
00:38:01Le fondateur de ma famille, Tanba Momochi, a fait de ce château sa maison.
00:38:05Il a écrit et a instruit qu'on mette des clans dans notre pays.
00:38:08Un jour, une étoile malévolente va séparer les cieux.
00:38:11Alors vous devez mettre un frère près de la porte de la démonie où les clans n'ont pas de pouvoir.
00:38:15Appelez-le Koga. Faites son devoir pour arrêter leur pouvoir démoniaque.
00:38:19En d'autres mots, Koga est un frère à Iga. Je veux croire en Koga.
00:38:27Vos opinions ?
00:38:29Oui, si vous le dites, mon Seigneur.
00:38:35Cependant, je me demande qui était-ce qui a déchiré l'information.
00:38:40Peut-être que c'était quelqu'un qui voulait frapper Koga.
00:38:44Est-ce que vous impliquez que c'était l'un d'entre nous ?
00:38:49Non, mais si Koga est innocent, alors nous devons considérer la possibilité.
00:38:54Je ne me soucie pas de son frère. Ce n'arrête pas mes suspicions sur Koga.
00:38:59Arrêtez-vous, je ne blâme personne.
00:39:01S'il y a un traître, il sera puni par les lois des ninjas.
00:39:05Vous pouvez être sûr de cela, mon ami.
00:39:09Il n'y a pas eu d'attaques par les troupes de Nobunaga qui viennent de traverser le pas de Koga.
00:39:13Avec sa force principale étranglée, c'est la meilleure chance d'éliminer l'ennemi.
00:39:20Une campagne pour expulser l'ennemi ne peut être réussie que si Koga n'est pas notre ennemi.
00:39:25Je ne peux pas combattre une telle bataille.
00:39:28Pardonnez-moi, mais je vais m'exilier.
00:39:32Attendez, Sekoum. C'est le moment où nous avons besoin de l'aide de tout le monde.
00:39:36Que pensez-vous ?
00:39:37Non, je ne me tuerai pas comme un chien.
00:39:41Bastard ! Vous dites que notre façon de combattre signifie que nous mourrons comme des chiens ?
00:39:50Maître Sekoum !
00:40:05Sekoum, est-ce que tu dois vraiment y aller ?
00:40:07As-tu oublié comment ta maison a été brûlée et que tes gens ont tous été tués ?
00:40:13Maintenant, Iga est en train de souffrir la même tragédie que nous avons eu à traverser.
00:40:17Et vous !
00:40:19Vous savez quel sera le résultat. Alors pourquoi continuez-vous à vous battre ?
00:40:25Vous devriez le considérer encore une fois. Quel est le vrai but de cette guerre ?
00:40:36Ayanosuke, s'il vous plaît, vivez ceci.
00:40:40Restez vivant et défendez Nobunaga.
00:40:45Dites-moi, n'était-ce pas ce que vous voulez toujours ?
00:40:53Ayanosuke, je ne pourrai plus vous voir.
00:40:58J'aimerais connaître votre vrai nom.
00:41:09C'est si charmant.
00:41:15Restez vivant, Ayane.
00:41:17Ayanosuke !
00:41:48Ayanosuke !
00:42:01La force de l'Avant-Garde a été éliminée ! Dépêchez-vous !
00:42:10Maître Sakon !
00:42:13Vous y allez ?
00:42:14Oui. Je suis l'apprentissage d'Iga Ninja.
00:42:18Vous ne pouvez pas gagner cette bataille.
00:42:22Regroupez-vous à la forteresse !
00:42:24Dépêchez-vous !
00:42:28Je ne peux pas m'en aller. J'ai besoin d'aide.
00:42:31Je suis né dans cette région et j'ai vécu toute ma vie avec ces gens.
00:42:36Je vois. Vous avez un chemin difficile.
00:42:39Oui.
00:42:42Faites de votre mieux.
00:42:43Prenez soin de vous, Maître Sakon.
00:43:10Avant de commencer la bataille, il y a quelque chose que je dois discuter avec vous deux.
00:43:15Récemment, le Maître Ninja Nagatono Kami Fujibayashi du nord de l'Iga et son entière clan ont fui au temple de Negoroji à Kii.
00:43:24Qu'est-ce que c'est ?
00:43:25Nous n'avons pas de chance de gagner cette bataille.
00:43:29Qu'est-ce que tu dis ? Si nous avons l'esprit de combattre, nous pouvons défendre 20 000 ou 30 000 troupes... facilement !
00:43:35Non. Pas vrai.
00:43:38En gros, la raison de cette bataille était d'amener Nobunaga à l'endroit.
00:43:43Puisque ce but ne sera jamais atteint, peu importe combien d'ennemis nous tuons, nous ne pouvons jamais gagner.
00:43:51Cependant, même si toute l'Iga est détruite, le Ninja de l'Iga ne mourra jamais.
00:43:56As longtemps que les trois écoles sombres restent en vie, nos lignes continueront pendant des générations.
00:44:01Mais...
00:44:02Mon père a donné sa lumière pour que tu puisses posséder ce poignet, Ayame.
00:44:06Tu dois protéger ce poignet et aller à Hyuga et au Sato de Hagakure.
00:44:10Compris ? Je compte sur toi.
00:44:12Il y a encore une chose que je dois te dire.
00:44:15Oui, monseigneur.
00:44:18Dans les écrits de la fondatrice de ma famille, il y a un chapitre dédié à une légende qui entoure les armes de sorcerie des trois écoles sombres.
00:44:26Selon la légende, il existe un récord ancien, écrit il y a des siècles, qui prévoit l'apparition de l'Arme de Sorcerie et la révivalité des démons.
00:44:35Si l'Arme de Sorcerie est la comète de l'année dernière et le démon est Nobunaga, alors connaître cette légende de l'Arme de Sorcerie pourrait être la clé pour défendre Nobunaga.
00:44:45L'Arme de Sorcerie ? Mais où pourrions-nous aller pour trouver les contenus de cette légende ?
00:44:50J'ai entendu que la légende a été passée comme une tradition orale dans la région de Koya.
00:44:55Koya ?
00:44:58C'est tout.
00:45:02L'équipe de vent du Ninja Nobunaga est arrivée.
00:45:25Oh mon dieu ! Le pass de Koga ! Le pass de Koga a été pris !
00:45:33C'est impossible ! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le Ninja Nobunaga ?
00:45:37Le Ninja Nobunaga nous a trahi dans le pass.
00:45:41Quoi ?
00:45:44Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:45:46Et nous, nous n'avons pas d'alliés pour arrêter l'avance des ennemis dans le pass de Koga.
00:45:52Ça ne peut pas être...
00:46:02Brûlez tout ! Je ne veux pas voir un seul morceau de bois !
00:46:10Arrêtez ! Arrêtez ! Nous ne sommes pas des ninjas !
00:46:13C'est à moi que ça va, vieille bague !
00:46:22Oh...
00:46:46Hey !
00:46:51Reste là.
00:46:52Nous avons été trahis par Koga.
00:46:57Master Sakon ! Master !
00:47:06Kyo, qu'est-ce qu'elle...
00:47:11Pourquoi ? Pourquoi, Kyo ?
00:47:22N'avez-vous pas vu que je suis le Sago, le sixième aspirateur du Ninja Nobunaga ?
00:47:41En d'autres mots, tout ce temps, le trahisseur était Kyo.
00:47:46Elle était juste en train d'être utilisée.
00:47:49On dirait qu'on a complètement perdu cette guerre.
00:47:53Mais maintenant, il reste encore quelque chose que vous deux devez garder.
00:47:58Nous allons garder ce truc. Vous deux, partez.
00:48:02Ah, c'est la technique d'Iga et de Nobody.
00:48:06La série des Quatre Corners, n'est-ce pas ?
00:48:10Rep.
00:48:11Sou.
00:48:14Dan.
00:48:16Met.
00:48:17Sou.
00:48:19Rep.
00:48:21Sou.
00:48:23Dan.
00:48:25Met.
00:48:26Sou.
00:48:28Rep.
00:48:29Sou.
00:48:31Rep.
00:48:32Sou.
00:48:38Tenez-vous...
00:48:57Quoi ?
00:49:00Qu'est-ce que vous attendez ? Sortez d'ici !
00:49:04Kyo, c'est votre propre manque de compétences qui permet aux ennemis de vous améliorer.
00:49:09C'est aussi la destinée. Morte avec moi !
00:49:15Technique de l'ego ! La lumière frappe la mort !
00:49:24La maladie !
00:49:31Mademoiselle Kyo, attendez !
00:49:40Mademoiselle Kyo...
00:49:44Pardonnez-moi, frère.
00:49:46Reste là-bas, mademoiselle Kyo.
00:50:00Attaquez Ryoma !
00:50:14Merde, je n'y peux pas.
00:50:16Si j'utilise maintenant la Sorde de Sorcerie, Ryoma sera aussi attrapé dans son pouvoir.
00:50:27Tuez-moi !
00:50:30S'il vous plaît !
00:50:32Tuez-moi, s'il vous plaît !
00:50:38Mademoiselle Kyo, vous vouliez vraiment pleurer comme ça ?
00:50:43Pleurer et essayer de vous libérer ?
00:50:47De vous libérer des démons à l'intérieur.
00:50:51Mais vous n'avez pas pu.
00:50:53Ça a dû être dur, ça a dû être douloureux.
00:50:57Maintenant, je vais vous libérer de votre douleur.
00:51:00Je vais vous libérer de votre douleur maintenant.
00:51:27Maître Ryoma !
00:51:53Kikyo...
00:51:57Maître Ryoma a pleuré.
00:52:00Beaucoup de nos alliés ont été tués.
00:52:02Nous avons lutté pour nos vies au cours de ces deux mois.
00:52:06Même alors, il y a eu des moments où nous pouvions perdre.
00:52:10Nous pouvions perdre.
00:52:12Mais Sakon, nous n'allons pas s'échapper.
00:52:15Nous ne pouvons pas s'échapper.
00:52:28Le 10 juin.
00:52:40L'année suivante, le 10 juillet.
00:52:44Mitsuhide Akechi a attaqué Nobunaga au temple de Honnoji.
00:52:50Nous avons quitté Iga et allé à Koya pour apprendre la légende de l'Arc de la Sorcerie.
00:52:55Le moine qui nous a sauvés le jour où je l'ai rencontré, Sakon, nous attendait là-bas.
00:52:59Son nom était Ryoan.
00:53:02Dans l'année où les étoiles ont séparé les ciels en deux,
00:53:05un dieu diabolique noir a re-émergé des profondeurs du monde diabolique.
00:53:10Le camp de bataille a été peint rouge avec de l'eau humaine.
00:53:13Il a consommé la flèche et les âmes du peuple et n'a pas été sauvé.
00:53:18Nous savions qu'il fallait tuer Nobunaga tôt ou il causerait des souffrances inimaginables.
00:53:24L'inferno au temple de Honnoji a brûlé nos cœurs et nous a accéléré dans notre mission.
00:53:48Nobunaga, prépare-toi pour mourir !
00:53:54Oh, non !
00:54:17C'est juste une coïncidence !
00:54:19Ce bastard Nobunaga, il nous a encore trompé !
00:54:25Nobunaga !
00:54:49La ville de Azuchi a été un endroit agréable, mais maintenant c'est aussi silenceux qu'une grève.
00:54:56Depuis l'incident du temple de Honnoji, peut-être que les habitants de la ville sont remplis d'espoir.
00:55:04Eh bien, Sakon n'est jamais venu, n'est-ce pas ?
00:55:09Je vois, tu as entendu la légende de l'espoir.
00:55:13On dirait que notre destin était écrit il y a longtemps, et je crois que c'est le cas.
00:55:20C'est peut-être le cas.
00:55:23C'est peut-être le cas.
00:55:26C'est peut-être le cas.
00:55:29C'est peut-être le cas.
00:55:32C'est peut-être le cas.
00:55:34On dirait que notre destin était écrit il y a longtemps, et je crois que c'est le cas.
00:55:42Cependant, il existe trois armes qui poursuivent l'evil.
00:55:47La première est une longue flèche, la deuxième est un halberd.
00:55:51Et la troisième, une flèche courte, et elles sont passées par le lignage des guerriers de l'ombre.
00:55:57C'est vrai, si notre bataille actuelle avec Nobunaga était notre destin,
00:56:03prévue il y a longtemps, alors nous devons se battre pour notre destin,
00:56:08et vaincre les plans de Nobunaga.
00:56:11Notre destin ? Ha, notre destin, maintenant je vois.
00:56:16Alors dis-moi, est-ce ce que tu penses en fait ?
00:56:21Si c'est vrai, alors la destruction de nos maisons était aussi notre destin,
00:56:24et ton rejet de ta féminité était aussi notre destin.
00:56:29Je ne sais pas qui l'a prévu, mais est-ce que tu veux vraiment donner ta vie à te battre pour ce destin ?
00:56:36Je ne parle pas de théories ici.
00:56:39Le pays de Kasumi a été détruit, j'ai hérité de la flèche, j'étais la seule survivante, c'est tout la vérité !
00:56:46Alors c'est naturel que tu vives pour la vengeance.
00:56:49Mais je...
00:56:55Hmm...
00:57:09Qu'est-ce que tu as fait ?
00:57:13As-tu perdu ton esprit, Sakon ?
00:57:16Je n'avais jamais l'intention de vivre pour le destin,
00:57:20moins pour la mort.
00:57:25Ayame ! Encore une fois, considère-toi.
00:57:29Qu'est-ce que tu es en train de te battre pour ?
00:57:43Madame Tayanosuke ?
00:57:45Hein ?
00:57:47Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
00:57:49Oh, désolée.
00:57:52Désolée.
00:57:54Tu as agi un peu bizarrement depuis que tu es retournée de la cave de Horido.
00:57:59On a entendu la légende de la flèche de sorcerie de Ryoan.
00:58:03Puis tu es allée à Hida pour convaincre le Maître Sakon de nous rejoindre.
00:58:07Mais depuis que tu es retournée, chaque fois que je mentionne le nom de Sakon, tu te calmes.
00:58:12Qu'est-ce qu'il s'est passé entre toi et Sakon ?
00:58:15Sakon, il est effrayé de sa faillite.
00:58:18Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:58:21En tout cas, on ne peut pas se relier à Sakon.
00:58:24Donc on va devoir prendre la tête de Nobunaga.
00:58:29C'est notre dernière chance.
00:58:51Le plus récent a déclaré qu'on a défendu les autres hommes de Lord Hyuga dans le château.
00:58:56Je ne crois pas que ça soit vrai.
00:58:59Il y a eu des défis, mais nous devons appuyer le volant de notre planète.
00:59:03Le volant de notre planète ?
00:59:06Cela ne s'appelle pas le volant de notre planète.
00:59:09C'est un volant qui est en train de se dérouler.
00:59:12Le volant de notre planète ?
00:59:15Il est en train de se dérouler en ce moment.
00:59:17Le rapport indique que nous avons défendu les autres hommes de Lord Hyuga dans le château.
00:59:22Hmm, je vois. Tout ce qu'il nous reste à faire est de attendre.
00:59:27Comme vous le dites, Votre Grace.
00:59:29Ceux-là, ces folles de l'espoir, m'ont même traité Hyuga pour tenter de me tuer. Mais ils ne peuvent jamais me défendre.
00:59:40Ranmaru, un peu plus de patience et tout sera terminé.
00:59:44Je compte sur toi.
00:59:45Nous vous protégerons, Votre Grace, même si cela nous coûte tous nos vies.
00:59:52Bientôt, je vais obtenir le pouvoir d'un vrai démon de Dieu.
01:00:15Combien de temps veux-tu que je garde cela ? Peu importe combien de temps tu continue de faire cela, tu n'arriveras jamais à rien.
01:00:30Attends autant que tu veux.
01:00:38Mais je n'ai absolument pas l'intention de partir.
01:00:42Ayanosuke et Ryoma t'attendent, Sakon.
01:00:47Non, ils auraient été fatigués d'attendre, et ils auraient probablement tenté plusieurs attaques de surprise pour tuer Nobunaga avant qu'il ne revienne comme un démon de Dieu.
01:00:55Mais toutes leurs tentatives finissent en faillite.
01:00:58Pour arrêter la réincarnation du vrai démon de Dieu, nous devons avoir toi et ton escargot là-bas.
01:01:04Sakon, dis-moi, es-tu sérieusement en train d'ignorer eux ?
01:01:08Sakon ? Sakon, tu m'écoutes ?
01:01:14Ils sont des fous.
01:01:16Hein ?
01:01:18Leur stupide fierté et stupideur les ont causé à inviter une bataille excessivement violente.
01:01:24Et beaucoup sont morts qui seraient vivants aujourd'hui.
01:01:28Pour quel but se battent-ils ?
01:01:31Si le but de la guerre était de permettre à quelques survivants d'Iga de s'échapper et de vivre, je me serais battu jusqu'à la mort.
01:01:40Mais de toute façon, je ne serais qu'un d'entre eux, comme je suis maintenant.
01:02:00...
01:02:28Ha !
01:02:30...
01:02:52Kasumi Tornado.
01:02:54Ha !
01:02:56...
01:03:08Shadow Warrior, tu ne m'accompagneras pas si facilement.
01:03:15Es-tu un ninja d'Oboro ?
01:03:18En effet, je suis l'un des sept ninjas d'Oboro, Kiheiji, le Doum Silent.
01:03:27Ha !
01:03:42Ha !
01:03:43Ha !
01:03:46Ha !
01:03:48Est-ce le meilleur que peut faire un Shadow Warrior ?
01:03:52Tu n'es pas utile quand tu ne peux pas utiliser ton sort de sorcière.
01:03:58Je pense que je vais te faire prier pour mes proches.
01:04:02Ha !
01:04:06Ha !
01:04:08Ha !
01:04:10Ha !
01:04:12Ha !
01:04:18J'ai-je les obté ?
01:04:20Ha !
01:04:22Ha !
01:04:24J'ai été défait par un pauvre comme toi.
01:04:29Ha !
01:04:31Il était tellement stupide.
01:04:33Notre jeu est terminé.
01:04:36Restez en paix.
01:04:40Ha !
01:04:43Et qui seriez-vous ?
01:04:48Un Shadow ?
01:04:54Exactement.
01:04:56Sakon !
01:04:58Qu'est-ce que tu fais ? Je vais s'occuper de lui. Tu vas en avant, Ayanosuke.
01:05:02Merci.
01:05:03Pas du tout !
01:05:23Alors, tu as des compétences, je vois.
01:05:26Mais le brillant de ton sort de sorcière est stupide.
01:05:33Ha !
01:05:38Il me semble que tu es arrivé en temps.
01:05:41Quand es-tu arrivé ici ?
01:05:54Quoi ?
01:05:58C'est hideous. Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:06:00Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:06:20C'est pas grave.
01:06:25Qu'est-ce qui se passe, petit ?
01:06:26Hein ?
01:06:28Tu n'es pas partie d'Oberon, n'est-ce pas ?
01:06:42Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
01:06:50Maintenant, je comprends.
01:06:57Non !
01:07:01BASTARD !
01:07:18Tu m'as trompé.
01:07:21Mais je ne me tromperai pas encore, petit.
01:07:27Tu ne peux pas me tromper.
01:07:46Les gens, les gens se battent sans dignité.
01:07:50Pourquoi dois-je toujours te tuer ? Réponds-moi, putain !
01:07:56Non !
01:08:08Ranmaru, ma tête, ma tête va exploser !
01:08:18Les deux grands dieux brillant dans les ciels seront englobés dans la douleur.
01:08:22Un roi du domaine des malévoles étoiles sera créé.
01:08:24Ranmaru ! Ranmaru, s'il te plaît, fais quelque chose !
01:08:29Ma tête va exploser !
01:08:34Votre grâce, c'est ce que nous voulions. C'est parfait.
01:08:37C'est parfait.
01:08:49Ayanosuke, je vais s'occuper d'eux.
01:08:52Continuez, couvrez-les de la tête de Nobunaga.
01:08:57Allez, couvrez-les de la tête de Nobunaga !
01:08:59Merci.
01:09:03Couvrez-les de la tête de Nobunaga !
01:09:08Couvrez-les de la tête de Nobunaga !
01:09:26Qu'est-ce que c'est ?
01:09:27Qu'est-ce que c'est ?
01:09:34Après 500 ans, nous verrons enfin réaliser notre ambition chère.
01:09:39Oh mon dieu !
01:09:56Votre travail est terminé.
01:10:10Oh mon dieu !
01:10:24C'est impossible pour vous de gagner.
01:10:29Ayame !
01:10:33Non !
01:10:35Vous avez toujours l'intention de vous battre ?
01:10:38Vous n'avez pas le pouvoir de votre sorcière, vous n'êtes pas capable de me battre.
01:11:04Oh mon dieu !
01:11:11C'est à ce niveau de votre compétence, sorcière ?
01:11:21C'est la fin.
01:11:25Ayame !
01:11:35Quoi ? Non !
01:11:45Sekon ! Sekon !
01:12:04Maîtresse Ayanosuke !
01:12:20Master Yama !
01:12:34Quand le chaos s'éteint, trois armes deviennent une pour éliminer l'autre.
01:13:04Non !
01:13:34Nous avons gagné ?
01:13:44Maintenant, c'était une bataille impressionnante, sorcière.
01:13:49Quoi ? Ranmaru !
01:13:56Vous êtes le dernier des 7 ninjas oboros, n'est-ce pas ?
01:14:02Vous travaillez sous un égoïsme.
01:14:07Les hostes d'Oboros sont tous morts.
01:14:12Vous ne comprenez pas ?
01:14:13Le premier, c'était Jinnai, que vous avez tué à Sagakure et Mino.
01:14:17Et Genzo et Masago et Iga.
01:14:19Puis récemment, Kagami à Hakakudaira.
01:14:22Et Keheiji à Nyomon.
01:14:24Et l'oboros le plus grand diable, Nobunaga Oda, a été tué par vos propres mains.
01:14:31L'oboros dernier vous a guidé ici.
01:14:44Vous l'avez finalement réalisé.
01:14:47Cependant, comme Nobunaga, Ryoen ne savait pas qu'il était en fait un oboros.
01:14:55Nous avons modifié sa mémoire.
01:14:57Et il a bien fait de vous guider, pour que vous puissiez défendre le dieu de l'ombre.
01:15:05Il y a une éclipse lunaire ce soir.
01:15:07Et la mystérieuse étoile est fortement affectée par ça.
01:15:10Faites chier !
01:15:12Arrêtez de dire des nonsenses !
01:15:25Hein ?
01:15:30Votre escargot ne peut pas m'affecter.
01:15:32Parce que je suis celui qui t'a donné ce type d'escargot au début.
01:15:41Ça ne peut pas être !
01:15:43Tu dis que, il y a des siècles, tu nous as donné cet escargot pour que nous puissions tuer tes propres hommes ?
01:15:50Oui, en effet.
01:15:55Ha ! Ha ! Ha !
01:16:01Pouvez-vous maintenant commencer à comprendre pourquoi j'ai détruit vos maisons ?
01:16:05En laissant que trois survivants ?
01:16:08Pourquoi j'ai fait de Koga, détruire et exterminer les gens de Iga ?
01:16:13Pourquoi j'ai forcé Nobunaga à tuer ceux que vous aimez ?
01:16:18Les objets qui transforment vos émotions en énergie,
01:16:21ce sont les escargots de sorcerie que vous possédez.
01:16:26Observez.
01:16:27Un énorme pouvoir a été généré quand vos pensées et les pensées de l'Oberon s'interpellent.
01:16:32Ils ont distorsé l'espace-temps.
01:16:35Le chemin vers l'outer-monde s'ouvre.
01:16:43Et vous m'avez béni avec tout votre travail dur.
01:16:47Vous avez suivi le destin que j'ai prévu pour vous,
01:16:49et détruit le diable de I'ombre.
01:16:51Vous mentez !
01:16:57Mentez ! Arrêtez de mentir !
01:17:00Arrêtez de mentir !
01:17:17Vous êtes tellement folle, sorcière sombre.
01:17:21Shinnosuke ! Pourquoi avez-vous dû donner votre vie pour ce poignet ?
01:17:28Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai combattu !
01:17:36Votre travail est arrivé à une fin inévitable.
01:17:41Shinnosuke...
01:17:45Reste en paix !
01:17:47Qu'est-ce que... que pensez-vous que vous faites, Ayame ?
01:17:49Sakon !
01:17:50Un roi sombre ne laisse jamais la lutte jusqu'à ce que quelqu'un meure.
01:17:55Sakon !
01:17:57Vous voulez encore me dire ce que je vous ai dit ?
01:18:00Je ne suis pas un roi sombre, Ayame.
01:18:03Je ne suis pas un roi sombre.
01:18:05Je suis un roi sombre.
01:18:07Je ne suis pas un roi sombre.
01:18:09Je suis un roi sombre.
01:18:11Je suis un roi sombre.
01:18:13Sakon !
01:18:15Vous voulez dire qu'un autre est encore vivant ?
01:18:25Sakon ! Reste là !
01:18:44Ayanosuke Kasumi vous challenge !
01:18:47Ne laissez pas votre vie !
01:18:49Ayame ! Vous ne savez pas quand vous serez mort !
01:19:06Vous devriez le considérer comme un honneur d'être tué par moi.
01:19:09Attends...
01:19:11Vous allez me battre maintenant.
01:19:15Une fois que j'ai tué celui-ci, je vais vous battre.
01:19:18Et vous tuer lentement.
01:19:31Le maître du style de la révélation Hyuga, Sakon the Whirlwind, vous challenge.
01:19:41J'ai tué votre vie !
01:19:47J'en suis impressionné. Vous avez bien parié mon feu.
01:19:50Mais votre corps n'est pas fort suffisamment pour éviter mon prochain attaque.
01:19:56Sakon...
01:19:58Partez !
01:20:00Votre destin est un roi sombre.
01:20:02Je ne suis pas un roi sombre.
01:20:04Je ne suis pas un roi sombre.
01:20:06Je ne suis pas un roi sombre.
01:20:09Votre destin en tant que roi s'arrête ici.
01:20:15Quoi ?
01:20:23C'est impossible !
01:20:25Donc, ce trou a été créé au même moment où nos pensées ont collidé avec les pensées d'Oboro.
01:20:33Donc, si la même chose se passe de nouveau, le trou s'arrête.
01:20:37N'est-ce pas ?
01:20:40Maître Hyuga !
01:20:42Ne sois pas fou.
01:20:43Le roi sombre n'existe plus.
01:20:49Je m'en fous de savoir s'il y a un roi sombre ou pas.
01:20:52Mes pensées vont fermer ce trou de cul de la mer.
01:20:58Sakon !
01:20:59Ayanosuke ! Tuez-le même si ça nous tue tous !
01:21:15Maître Hyuga !
01:21:17Je tombe sur l'attaque du vent du monde !
01:21:21Sakon !
01:21:30Maître Ryoma !
01:21:33Ryoma !
01:21:45Kikyo !
01:21:59Kikyo !
01:22:20Il disparaît.
01:22:22La porte au monde sombre se ferme.
01:22:25Sakon !
01:22:30Sakon ! Reste là !
01:22:34Sakon !
01:22:37On les a obtenus, n'est-ce pas ?
01:22:39Oui, on les a obtenus.
01:22:42Et on dirait que tu peux revenir à être une femme maintenant.
01:22:49Il y avait tellement de choses que je voulais te dire.
01:22:55Mais je...
01:22:57Je ne me souviens plus d'une seule chose.
01:23:01Si c'est une autre de tes lectures, tu auras assez de temps pour me le dire plus tard.
01:23:07C'est vrai.
01:23:08Depuis le premier moment où je t'ai rencontré, j'ai voulu, juste pour une fois,
01:23:12te parler.
01:23:14Comme un homme parle à une femme.
01:23:18Ce n'est pas si mal.
01:23:20Et cette fois-ci, je dois être prudent de ne pas te laisser me tuer.
01:23:25Ayame ! Regarde, la lune ! La lune ! C'est une pleine lune !
01:23:41C'est si... silencieux.
01:23:45Si silencieux...
01:23:51Sakon !
01:23:54Sakon !
01:24:04Le 15 juin, en l'année 10 de Tenshô,
01:24:07le château d'Azuchi a brûlé au sol.
01:24:11J'ai terminé mon voyage là-bas.
01:24:15Sakon, j'ai l'impression que depuis que je suis partie de Kasuminosato,
01:24:21au fond de mon cœur, j'ai cherché un endroit où mourir.
01:24:26Mais maintenant, je pense que je dois vivre,
01:24:29peu importe combien le monde peut être douloureux.
01:24:33Ma vie est précieuse parce que tu as sacrifié tout pour la sauver.
01:24:39C'est ce que tu voulais.
01:24:41C'est ce que tu as lutté pour.
01:24:51Le 15 juin, en l'année 10 de Tenshô,
01:24:55le château d'Azuchi a brûlé au sol.
01:24:59J'ai terminé mon voyage là-bas.
01:25:03Ma vie est précieuse parce que tu as sacrifié tout pour la sauver.
01:25:08C'est ce que tu voulais.
01:25:11Ma vie est précieuse parce que tu as sacrifié tout pour la sauver.
01:25:15Si on peut rêver,
01:25:19on peut le faire
01:25:23toujours.
01:25:31Au moins, les yeux
01:25:35ne deviennent pas reculés,
01:25:37ils sautent
01:25:40vers le ciel.
01:25:44Il y a de nombreuses tristesses,
01:25:52mais on oublie les fleurs.
01:26:00Tu rires,
01:26:02dans mon cœur,
01:26:06maintenant,
01:26:09je suis le vent.
01:26:13Et je ne suis pas seul.
01:26:20Je veux que tu trouves dans ton cœur
01:26:27le flux de temps.