STRONG WOMEN DO BONG SOON | EPISODE 11 | ENG SUB

  • last week
STRONG WOMEN DO BONG SOON | EPISODE 11 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Idol Drama, Romantic Comedy, Fantasy

DESCRIPTION: Born from a long line of women gifted with monumental strength, Do Bong Soon (Park Bo Young) is far from ordinary. Only able to use her power for good, Bong Soon agrees to work as a bodyguard for Ahn Min Hyeok (Park Hyung Sik), the recently endangered chaebol heir and CEO of gaming company Ainsoft. With dreams of developing a video game of her own, Bong Soon hopes that by working with Min Hyeok, she’ll find a way to turn her dreams into reality. Meanwhile, her childhood friend, Detective Gook Doo (Ji Soo), is on the hunt for a kidnapper whose path soon crosses with Bong Soon. Using her gifts for the greatest good, will Bong Soon find her life full of everything she’s dreamed of and more? This is a 2017 South Korean romantic comedy series directed by Lee Hyung Min.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
00:00:30know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know
00:01:00why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why
00:01:30I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I
00:02:00don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this,
00:02:18I'll go in now, it's getting late, bye!
00:02:30What should I do?
00:02:45Bongsoon, are you sleeping?
00:02:48Yes.
00:03:04Ah, Bongsoon.
00:03:12Are you okay?
00:03:14Why are you doing this to me?
00:03:18Ah...
00:03:26What are you going to do?
00:03:30I need some time to sort out my thoughts and check my feelings.
00:03:43Okay.
00:03:45But I won't give you much time.
00:03:46I'm going to sleep.
00:03:48Hurry up and clean up and just look at me.
00:04:09Let's watch a movie tomorrow.
00:04:11Let's watch a movie tomorrow.
00:04:13Let's watch a movie tomorrow.
00:04:16How did this happen in my life?
00:04:20What should I do?
00:04:31What should I do?
00:04:32Be quiet.
00:04:33Romeo?
00:04:34Be quiet.
00:04:35Romeo...
00:04:41Oppa!
00:04:42Who's Romeo?
00:04:44What is this?
00:04:46Why are you Romeo?
00:04:47I'm Romeo!
00:04:48Are you kidding me? Give me the evidence!
00:04:50Evidence 1.
00:04:51Your family and my family are enemies.
00:04:52Evidence 2.
00:04:54The person I really love...
00:04:57is me!
00:04:58Don't move!
00:05:00I'm Romeo!
00:05:01I'm Romeo!
00:05:02Juliet, tell me! Who's Romeo?
00:05:03I'm Romeo!
00:05:04Juliet!
00:05:06Oppa!
00:05:07I reported you!
00:05:09What should I do, Romeo?
00:05:13Who is this bastard?
00:05:14What are you doing?
00:05:15Why are you hitting me?
00:05:18I won't let you go!
00:05:19I won't let you go!
00:05:20I won't let you go!
00:05:21I won't let you go!
00:05:22I won't let you go!
00:05:23I won't let you go!
00:05:31Do you think I'm going to report you?
00:05:36Explain it to me.
00:05:38No matter how much I think about it, I feel uncomfortable.
00:05:40I feel like throwing up.
00:05:41What do you want me to explain?
00:05:44Yesterday, in the meeting room, at the table...
00:05:49You didn't really push that, did you?
00:05:52Then what? Did you really have an earthquake?
00:05:55I don't know.
00:05:56I don't know.
00:05:58You're a bad guy.
00:06:00You're a monster.
00:06:02Anyway, you locked me up and ran away!
00:06:06I hate girls like you.
00:06:09Stop bothering me.
00:06:11I'm going to torture you with all my heart.
00:06:14Why?
00:06:15Because you're a monster.
00:06:18Please love me.
00:06:20You have to have a pretty corner to be pretty.
00:06:23Anyway, go get my coffee.
00:06:30How dare you look at me like that?
00:06:32Aren't you going to look at me?
00:06:40Dal Dal Dal!
00:06:42Like me, Dal Dal Dal!
00:06:45Dal Dal Dal!
00:06:55You don't like the color of cotton candy.
00:06:58You like sweet things.
00:07:01I really like the color.
00:07:04Sir, your coffee is here.
00:07:10Drink it first.
00:07:12I don't like sweet coffee.
00:07:17You spit here, didn't you?
00:07:27Oh, it's sweet.
00:07:40It's very sweet.
00:07:42That's a relief.
00:07:44Don't talk to me.
00:07:46Yes, sir.
00:07:49Stop moving.
00:07:51Submit the report by tomorrow.
00:07:53Tomorrow?
00:07:55Why didn't you tell me earlier?
00:07:56What do you mean earlier?
00:07:58That's up to me!
00:08:00And you go to the delivery room and move 10 boxes of A4 paper to this room.
00:08:0510 boxes?
00:08:06Don't talk nonsense because you're a weak woman.
00:08:08But you told me to submit the report by tomorrow.
00:08:11If you're not in a hurry to move the A4 paper, I'll do it tomorrow.
00:08:14Hey!
00:08:17It's up to me whether I'm in a hurry or not.
00:08:21I told you not to talk nonsense, didn't I?
00:08:23Yes, sir.
00:08:25Why do I have a sore throat?
00:08:33Oh, it's morning.
00:08:39Stop it!
00:08:44Let's go.
00:09:04Oh, it's hot.
00:09:06Let's go.
00:09:08Let's go.
00:09:38Ah!
00:09:39Ah!
00:09:42Ah!
00:10:07Oh.
00:10:12There's a seminar event today, so I'm going to visit the CEO.
00:10:15I think you'll be late for work.
00:10:17Oh, yes.
00:10:18There's a new game PT in the planning team this afternoon.
00:10:24Do Bong-soon, please attend.
00:10:26What?
00:10:27Me? Really?
00:10:29Yes.
00:10:37Oh, what should I say about my face?
00:10:40Just like nothing happened.
00:10:42With a relaxed smile.
00:10:44No.
00:10:45No.
00:10:46That's not my style.
00:10:53Why aren't you replying?
00:10:54Why aren't you replying?
00:10:56Oh, what is it?
00:10:58Are you two soulmates or what?
00:11:00Did you two really plan it?
00:11:02Why are you doing this to me?
00:11:04Oh!
00:11:07No.
00:11:08Let me go.
00:11:09Let me go.
00:11:10Let me go!
00:11:11No!
00:11:12Let me go!
00:11:13Hey!
00:11:18Oh, Bong-soon.
00:11:20What are you talking about?
00:11:35Wake up.
00:11:38Ah! Ah!
00:11:40What is it?
00:11:41Did you eat this scissor?
00:11:44No way!
00:11:45No way!
00:11:47No way!
00:11:48No way!
00:11:49No way!
00:11:59Ah!
00:12:01It's cold.
00:12:03It's cold.
00:12:04I ate it.
00:12:06I ate it.
00:12:08Ah!
00:12:10Ah!
00:12:16I don't want to go.
00:12:17Mr. President,
00:12:18you have to go to an event like this
00:12:20to get to know each other and get information.
00:12:23Hey, this kind of event is the most annoying for me.
00:12:26A gathering of young entrepreneurs in the 21st century,
00:12:28a night of creativity and development sponsorship in the 21st century.
00:12:31Why do you put the 21st century in front of it?
00:12:33You're going to list all the items from the 20th century.
00:12:39I'm sorry.
00:12:42I can't watch the movie because I have a lot to do today.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46Why are you speaking informally all of a sudden?
00:12:55I have a lot to do today.
00:12:57I think it's going to be hard.
00:12:59What?
00:13:00Why are you speaking formally all of a sudden?
00:13:03Does that mean you want to get close to me?
00:13:09I'm strangely excited.
00:13:11What is it, Mr. President?
00:13:12The person who used to speak formally to me
00:13:15suddenly speaks informally to me.
00:13:18It feels very provocative.
00:13:21I'm thrilled.
00:13:23You like to speak informally.
00:13:25Then you should have told me earlier.
00:13:28I'm sorry.
00:13:33I can't watch the movie because I have a lot to do today.
00:13:36I'm sorry.
00:13:39I'm thrilled.
00:13:43Wow.
00:13:45What is this?
00:13:46Is this a mechanical pencil?
00:13:48It's so fresh.
00:13:49It's so fresh.
00:13:52Next.
00:13:57Guseola Donkatsu.
00:14:00What is this?
00:14:02Biukatsu that invaded the country of pork cutlet.
00:14:05I have to get the sauce to go to the country of pork cutlet.
00:14:09Wow, awesome.
00:14:10Wow, there's an employee in the planning office who makes things like this.
00:14:13Why am I an intern?
00:14:15My game, Super Girl, is so much better.
00:14:19It's 100 times better.
00:14:20It's 1,000 times better.
00:14:27I can't watch the movie because I have a lot to do today.
00:14:31I'm thrilled.
00:14:33Wow, I'm really weird right now.
00:14:34I'm definitely weird.
00:14:35I'm really out of my mind right now.
00:14:36I need to calm down.
00:14:38You trained me to make me evolve.
00:14:42Why are you putting it next to you in your office?
00:14:47Did you get nervous because you saw me instead?
00:14:53That's right.
00:14:54That's right.
00:14:55If you stay next to me, you'll get hurt a lot.
00:15:06It's too dangerous to get close.
00:15:09Should I just play games quietly like this?
00:15:13No.
00:15:14I need to calm down first.
00:15:17Then should I take a break?
00:15:18Should I take a break?
00:15:20I got a confession.
00:15:22I need to solve that first.
00:15:24But is that something I have to do?
00:15:27So what am I supposed to do?
00:15:29Oh, my God.
00:15:41Would you like to open your mouth?
00:15:43Open your mouth.
00:15:45Can't you open your mouth?
00:15:48My cheekbones aren't stuck yet.
00:15:49You can't laugh too much.
00:15:51Hey, doctor.
00:15:52Are you a fool?
00:15:53I'm warning you because I'm afraid you'll laugh.
00:15:57You're so mean.
00:15:59You can't laugh.
00:16:00Don't laugh, sir.
00:16:03You can't laugh.
00:16:05Did you go to the bathroom?
00:16:07It's blocked.
00:16:09I don't know where all the food is going.
00:16:11It's all over my body.
00:16:12Let's do it.
00:16:13I don't want to.
00:16:14I have pride.
00:16:15I'll solve it myself.
00:16:17Lie down, sir.
00:16:19It's okay.
00:16:24Did you go somewhere?
00:16:28I went for a walk.
00:16:33Is that bottle leaking?
00:16:35I ate it.
00:16:38I ate it.
00:16:47I ate it.
00:16:48I ate it.
00:16:49I ate it.
00:16:50I ate it.
00:16:51I ate it.
00:16:52I ate it.
00:16:53I ate it.
00:16:54I ate it.
00:16:55I ate it.
00:16:56I ate it.
00:16:57I ate it.
00:16:58I ate it.
00:16:59I ate it.
00:17:00I ate it.
00:17:01I ate it.
00:17:02I ate it.
00:17:03I ate it.
00:17:04I ate it.
00:17:05I ate it.
00:17:06I ate it.
00:17:07I ate it.
00:17:08I ate it.
00:17:09I ate it.
00:17:10I ate it.
00:17:11I ate it.
00:17:12I ate it.
00:17:13I ate it.
00:17:14I ate it.
00:17:15I ate it.
00:17:16I ate it.
00:17:22What are you doing?
00:17:30Oh my god.
00:17:32I sent it as I wanted.
00:17:38Oh, my god.
00:17:41What should I do?
00:17:46How about this?
00:17:49This necklace means a wish to the moon.
00:17:52Really?
00:17:57Is this a little big?
00:18:00It's just a pretty size.
00:18:01The friend who will receive the gift is so cute.
00:18:07I don't know if this will look good on me.
00:18:08Don't worry. It'll look good on you.
00:18:13Yes, I'll take this.
00:18:29Hello?
00:18:30It's me. Are you busy today?
00:18:33I'm a little busy because I moved to the planning and development team.
00:18:38Oh, yeah?
00:18:39I opened it on purpose today and I didn't have time to meet you.
00:18:45If it's hard to watch a movie, it's okay to be late, so let's see each other for a while.
00:18:50Oh, I think I'll be at work a little late today.
00:18:54Then I'll go to your company.
00:18:57Bong-soon.
00:18:58Yes.
00:18:59Don't see your company representative outside.
00:19:01If you're in the planning and development team now, you're not a bodyguard anymore.
00:19:05And if he's out, you don't have to be a nurse anymore.
00:19:07Oh, well, that's true.
00:19:11As a friend, I'm warning you.
00:19:14And this is the last time I'm warning you as a friend.
00:19:22I'll go to the company and call you later. See you later.
00:19:37Bye.
00:20:07Bong-soon.
00:20:38Are you her boyfriend?
00:20:43No, I'm not.
00:20:44I look forward to the future of Do Bong-soon.
00:20:47Oh, you're not even her boyfriend. Why are you making that face?
00:20:51Oh, my.
00:20:54Are you a hater?
00:20:55Why do you think I don't like it?
00:20:58This is really...
00:21:00Did you do it?
00:21:01What's wrong with you?
00:21:04This is really...
00:21:07By the way, how did you move that box?
00:21:12I saw it with my eyes.
00:21:14Tell me what you did.
00:21:16Who are you?
00:21:17Tell me your identity.
00:21:18Tell me your identity.
00:21:19My identity?
00:21:22Do Bong-soon lives in Do Bong-dong, Do Bong-gu.
00:21:25I'm a Yesss!
00:21:26Ahhhh!
00:21:27What are you?
00:21:28You're the one who pushed the 닥터 thing that day, right?
00:21:33What's with you?
00:21:34What's with you!
00:21:36I'm actually an alien.
00:21:38Ahhhhhhhh!
00:21:39I'm a Yesssss!
00:21:40Ahhhhhhhh!
00:21:41I'm a Yessssssss!
00:21:42Ahhhhhhhh!
00:21:55AAAAAAHHHHHHHHHHH
00:21:58Did you see the live SNS just now?
00:22:01Our CEO attended a seminar and came out
00:22:05Oh my gosh! For real?
00:22:06Yes. But the person who came out didn't come out
00:22:10He said he was the one who likes women
00:22:13Do you know what's more shocking?
00:22:15The person he likes is our company's employee
00:22:19DAEBAK!
00:22:21Who was it?
00:22:22Who was it?
00:22:23If I'd known earlier, I would've seduced him. What a shame!
00:22:25No wonder. I suddenly felt that the female employee's welfare has improved a lot.
00:22:30Who could it be? I'm so curious!
00:22:33Should I call him?
00:22:35Go see him right now.
00:22:41Ha Ni!
00:22:44Ha Ni!
00:22:54Are you ready?
00:22:55Yes.
00:22:56Good.
00:22:57Fighting!
00:22:581, 2, 3, Fighting!
00:23:04Do Bong Soon!
00:23:23Let's go.
00:23:53Oh, I'm sorry.
00:23:58No.
00:23:59Don't be like this at work.
00:24:01No.
00:24:04Let's go.
00:24:05Follow me.
00:24:06That woman?
00:24:09No way.
00:24:11Let's go.
00:24:21Is this the game you want to develop?
00:24:23Yes.
00:24:24Okay.
00:24:25Let's develop it together.
00:24:27What?
00:24:28You're not joking, right?
00:24:31No.
00:24:32Why would I joke?
00:24:34You really have to make it well.
00:24:36You can go to the planning and development team and do whatever you want.
00:24:40So eat lunch and attend the planning and development team meeting.
00:24:43And watch how they do their PT.
00:24:45You'll have a chance to do your PT in front of them one day.
00:24:48Yes.
00:24:49Okay.
00:24:50Let's go eat lunch.
00:24:51President, aren't you going to have a one-day meal?
00:24:54Yes.
00:24:55I'm not going to do it anymore.
00:24:56Why?
00:24:57You eat three meals a day.
00:24:59But I can't have a one-day meal.
00:25:02Let's go.
00:25:06Let's go.
00:25:33Yes, Hee-joo.
00:25:34There's a famous Indian restaurant in Seoul.
00:25:36If you're okay with Indian food, would you like to meet there?
00:25:39At 6 p.m.
00:25:40Then I'll pick you up.
00:25:42Where are you at that time?
00:25:43I think I'll be in the practice room.
00:25:46Yes.
00:25:47Then I'll go to the practice room.
00:25:48Yes.
00:25:49See you later.
00:25:51Yes.
00:26:04Yes.
00:26:20What are you doing?
00:26:21Yes.
00:26:22Yes.
00:26:31Hello.
00:26:32Yes.
00:26:35Hello.
00:26:38Is it delicious?
00:26:40Me?
00:26:41No, Min-hyuk.
00:26:45You said you were hungry in the car.
00:26:47Is it delicious?
00:26:52Is it delicious?
00:26:55Is it delicious for you?
00:26:57I haven't eaten yet.
00:27:05Are you crazy all of a sudden?
00:27:06Secretary Gong?
00:27:07No, why?
00:27:08Why are you talking to the CEO all of a sudden?
00:27:11Oh, the CEO said it's good to hear informal speech.
00:27:19I don't like the informal speech you say.
00:27:21Don't do it.
00:27:27I'm sorry.
00:27:35I have something to say.
00:27:38Everyone needs to know who this woman is.
00:27:41This woman is a really scary woman.
00:27:44I moved 10 boxes of A4 paper at once.
00:27:4810 boxes!
00:27:50Goosebumps.
00:27:53I locked the meeting room desk right here.
00:28:05I know, I know, I know.
00:28:06I know it's hard for everyone to believe.
00:28:08At first, I doubted my eyes.
00:28:11But do you know what this woman said to me earlier?
00:28:17She said she was an alien.
00:28:21She said she was an alien.
00:28:23Not an alien, but an alien.
00:28:25You like it.
00:28:28Eat a lot.
00:28:35Why don't you listen to me?
00:28:39She said she was an alien.
00:28:40She said she was very strong.
00:28:42She said she was Do Bong-soon.
00:28:44She said she was a strong woman, Do Bong-soon.
00:28:46It's true.
00:28:48If you don't eat on Friday and Saturday, you'll get stronger.
00:28:54Just eat.
00:28:55Please listen to me.
00:28:57She's a really scary woman.
00:29:04Eat.
00:29:09Senior.
00:29:11I'll give you a gift.
00:29:13Accessories.
00:29:15What are you talking about?
00:29:16Do you know what accessories are?
00:29:18Give me your arm.
00:29:21Now, bracelet.
00:29:29Next time, I'll give you a necklace.
00:29:34I'll give you a necklace.
00:30:04I'll give you a necklace.
00:30:06I'm looking at you with a fluttering heart.
00:30:15I don't know how my heart is pounding.
00:30:21Like today, a white star comes down to my heart.
00:30:29It's like the star I saw last time.
00:31:00Yes, sir.
00:31:02Yes.
00:31:22I was half-hearted anyway.
00:31:25I'm so heartbroken that you like women.
00:31:31I really loved you.
00:31:37Did you know?
00:31:39I didn't know.
00:31:41And I thought it was because you didn't react to the rumors.
00:31:45But the woman I like is Do Bong-soon.
00:31:52Do Bong-soon!
00:31:55Do Bong-soon!
00:31:58No, no.
00:31:59You'll meet a good man soon.
00:32:06Don't do this.
00:32:10I have high standards.
00:32:13Don't drink kimchi soup.
00:32:17No, no.
00:32:19Where are you going?
00:32:25You've improved a lot.
00:32:27As expected of Bong-soon.
00:32:30Did you hear?
00:32:31She's in a one-on-thirty with the gangsters.
00:32:33What?
00:32:34So?
00:32:35I don't know.
00:32:36They're all in Hanse Hospital.
00:32:37Is that true?
00:32:38No wonder she hasn't been in touch lately.
00:32:40You son of a bitch!
00:32:43I'll ask you to find out which faction it is.
00:32:45Don't be hasty.
00:32:46Don't be hasty!
00:32:47I won't forgive you!
00:32:48Let's go!
00:32:50Let's go!
00:33:04Why aren't you coming in?
00:33:06It's cold. Are you waiting for someone outside?
00:33:08Yes?
00:33:09Oh, you're hungry.
00:33:11I'm going to eat now.
00:33:13Do you want to go eat together?
00:33:14Yes.
00:33:16What is it?
00:33:17You must be hungry.
00:33:18Then I'll go eat by myself.
00:33:20But don't follow me.
00:33:23I'll call the police.
00:33:28What is this?
00:33:34Game trends around the world these days
00:33:36have changed from battle-style to explore-style.
00:33:39In other words, it has become a style that links reality to the game world.
00:33:44It's true that there's a negative side
00:33:46to the fact that there's even a story
00:33:48about someone who joined the military to find a game character.
00:33:51Now, you've seen this character a lot, right?
00:33:53Yes.
00:33:54Yes.
00:33:55It's our company's representative character, Jin-ah,
00:33:57and Jin-ah's twin brother, Baro.
00:34:00We're going to rescue Jin-ah's twin brother, Baro.
00:34:03Baro Search.
00:34:05The aphorism for this game is...
00:34:09Well, there's no need to use such a difficult English.
00:34:12To sum up this game in one word,
00:34:15it's a family game.
00:34:20Now, questions.
00:34:23Oh, cartilage.
00:34:26That's cool.
00:34:42Oh...
00:34:56Oh!
00:34:59Oh, my.
00:35:05Oh, yes.
00:35:09Excuse me.
00:35:11Hello?
00:35:12Hey, Bong-soon, it's me.
00:35:14Oh, Guk-doo.
00:35:15Can you come out for a second?
00:35:16It'll only take about 10 minutes.
00:35:18I'll be waiting for you at the cafe, so take your time.
00:35:21Okay, I'll be there.
00:35:24Okay.
00:35:25This is the representative's seat.
00:35:33If you look at the mobile game's main use points as the top priority,
00:35:38I think it's best to make a mobile phone that you can use at home.
00:35:57Yes, sir.
00:35:58Hey, Guk-doo.
00:35:59Yes.
00:36:00I think he's after a girl who goes to the practice room in Hannam-dong 345-9.
00:36:04Her name is Jo Hee-ji.
00:36:05This is the representative's seat.
00:36:06Huh?
00:36:08Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:38Hee-ji, where are you now?
00:36:39You're hanging around there.
00:36:41You're in danger.
00:37:08Where did he go?
00:37:11Secretary Gong.
00:37:18Yes, sir.
00:37:19Where did Do Bong-soon go?
00:37:21Oh, he left after getting a call from a friend.
00:37:24He's probably at the cafe on the second floor.
00:37:25Who's his friend?
00:37:26He looked like a man.
00:37:27A man?
00:37:28Yes, well...
00:37:29Kang, Kang, Kang Doo.
00:37:31Hyun-doo? Hyuk-doo?
00:37:32No, I think he's saying something like Doo.
00:37:34Doo, doo, doo.
00:37:35Guk-doo.
00:37:36Guk-doo.
00:37:37Oh, Guk-doo.
00:37:38All right, get out.
00:37:39Yes, sir.
00:37:45Lee Guk-doo.
00:37:50Jo Hee-ji, please give me your location.
00:38:07Jo Hee-ji, I'll let you know where you are now.
00:38:09It's 345-9 in Hannam-dong.
00:38:12That's the practice room.
00:38:23Are you practicing well?
00:38:25Yes.
00:38:26I have a solo song, so I'm practicing hard.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32It's okay.
00:38:33I'm practicing hard, too.
00:38:36Have a drink.
00:38:40Yes, Guk-doo.
00:38:42Yes.
00:38:46Hee-ji, I think the serial kidnapper in Dobong-dong is after you.
00:38:51What?
00:39:03What?
00:39:17What's wrong with your face?
00:39:19Like someone who was cheated on by a bad guy and was moved by a better guy?
00:39:28I can see you.
00:39:34I heard you can't even watch a movie today because you have a lot of work.
00:39:37Yes.
00:39:38Hey, there's something wrong with that company.
00:39:40Isn't that a violation of the Labor Standards Act?
00:39:42I'm doing it because I like it.
00:39:43Let's go out with me.
00:39:44No, I have to work.
00:39:48Then you stay at my house all night and do it with me.
00:39:52No, I'm going to do it alone.
00:39:54I'm going to do everything at work today.
00:39:58I didn't want to use my power like this.
00:40:02If you keep doing this, I'll cancel the PT.
00:40:05You're so mean.
00:40:07Bong-soon.
00:40:13Please like me.
00:40:15It's high enough to reach the sky.
00:40:23It's wide enough to embrace the sea.
00:40:29I don't think it's going to work today.
00:40:39Stay with me today.
00:40:45I love you so much.
00:40:52I'm a little different from other people.
00:40:57You know that.
00:41:02Are you okay?
00:41:04What does it matter?
00:41:15I love you.
00:41:16I love you.
00:41:17I love you.
00:41:18I love you.
00:41:19I love you.
00:41:20I love you.
00:41:21I love you.
00:41:22I love you.
00:41:23I love you.
00:41:24I love you.
00:41:25I love you.
00:41:26I love you.
00:41:27I love you.
00:41:28I love you.
00:41:29I love you.
00:41:30I love you.
00:41:31I love you.
00:41:32I love you.
00:41:33I love you.
00:41:34I love you.
00:41:35I love you.
00:41:36I love you.
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39I love you.
00:41:40I love you.
00:41:41I love you.
00:41:42I love you.
00:41:43I love you.
00:41:44I love you.
00:41:45I love you.
00:41:46I love you.
00:41:47I love you.
00:41:48I love you.
00:41:49I love you.
00:41:50I love you.
00:41:51I love you.
00:41:52I love you.
00:41:53I love you.
00:41:54I love you.
00:41:55I love you.
00:41:56I love you.
00:41:57I love you.
00:41:58I love you.
00:41:59I love you.
00:42:00I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:11I love you.
00:42:13When did you become so fast?
00:42:16What should I do?
00:42:17What can I do in the company?
00:42:19Are you scared you will be fired?
00:42:21Yup.
00:42:25Where are you going?
00:42:27Office.
00:42:29You can't be working right now.
00:42:30I can't believe that you are working with me right now.
00:42:33Hey, you have to take the bag.
00:42:34Bag.
00:42:36Please don't...
00:42:39Stay there.
00:42:40Where are you going?
00:42:46I'm going crazy.
00:42:55I shouldn't have gone in there.
00:43:11What are you doing?
00:43:13I'm going crazy.
00:43:16I'm going crazy.
00:43:18I'm going crazy.
00:43:20I'm going crazy.
00:43:22I'm going crazy.
00:43:24I'm going crazy.
00:43:26I'm going crazy.
00:43:28I'm going crazy.
00:43:30I'm going crazy.
00:43:32I'm going crazy.
00:43:34I'm going crazy.
00:43:36I'm going crazy.
00:43:38I'm going crazy.
00:43:40I'm going crazy.
00:43:51Let's go.
00:44:11I'm going crazy.
00:44:12I'm going crazy.
00:44:13I'm going crazy.
00:44:14I'm going crazy.
00:44:15I'm going crazy.
00:44:16I'm going crazy.
00:44:17I'm going crazy.
00:44:18I'm going crazy.
00:44:19I'm going crazy.
00:44:20I'm going crazy.
00:44:21I'm going crazy.
00:44:22I'm going crazy.
00:44:23I'm going crazy.
00:44:24I'm going crazy.
00:44:25I'm going crazy.
00:44:26I'm going crazy.
00:44:27I'm going crazy.
00:44:28I'm going crazy.
00:44:29I'm going crazy.
00:44:30I'm going crazy.
00:44:31I'm going crazy.
00:44:32I'm going crazy.
00:44:33I'm going crazy.
00:44:34I'm going crazy.
00:44:35I'm going crazy.
00:44:36I'm going crazy.
00:44:37I'm going crazy.
00:44:38I'm going crazy.
00:44:39I'm going crazy.
00:44:40I'm going crazy.
00:44:41I'm going crazy.
00:44:42I'm going crazy.
00:44:43I'm going crazy.
00:44:44I'm going crazy.
00:44:45I'm going crazy.
00:44:46I'm going crazy.
00:44:47I'm going crazy.
00:44:48I'm going crazy.
00:44:49I'm going crazy.
00:44:50I'm going crazy.
00:44:51I'm going crazy.
00:44:52I'm going crazy.
00:44:53I'm going crazy.
00:44:54I'm going crazy.
00:44:55I'm going crazy.
00:44:56I'm going crazy.
00:44:57I'm going crazy.
00:44:58I'm going crazy.
00:44:59I'm going crazy.
00:45:00I'm going crazy.
00:45:01I'm going crazy.
00:45:02I'm going crazy.
00:45:03I'm going crazy.
00:45:04I'm going crazy.
00:45:05I'm going crazy.
00:45:06I'm going crazy.
00:45:07I'm going crazy.
00:45:08I'm going crazy.
00:45:09I'm going crazy.
00:45:10I'm going crazy.
00:45:11I'm going crazy.
00:45:12I'm going crazy.
00:45:13I'm going crazy.
00:45:14I'm going crazy.
00:45:15I'm going crazy.
00:45:16I'm going crazy.
00:45:17I'm going crazy.
00:45:18I'm going crazy.
00:45:19I'm going crazy.
00:45:20I'm going crazy.
00:45:21I'm going crazy.
00:45:22I'm going crazy.
00:45:23I'm going crazy.
00:45:24I'm going crazy.
00:45:25I'm going crazy.
00:45:26I'm going crazy.
00:45:27I'm going crazy.
00:45:28I'm going crazy.
00:45:29I'm going crazy.
00:45:30I'm going crazy.
00:45:31I'm going crazy.
00:45:32I'm going crazy.
00:45:33I'm going crazy.
00:45:34I'm going crazy.
00:45:35I'm going crazy.
00:45:36I'm going crazy.
00:45:37I'm going crazy.
00:45:38I'm going crazy.
00:45:39I'm going crazy.
00:45:40I'm going crazy.
00:45:41I'm going crazy.
00:45:42I'm going crazy.
00:45:43I'm going crazy.
00:45:44I'm going crazy.
00:45:45I'm going crazy.
00:45:46I'm going crazy.
00:45:47I'm going crazy.
00:45:48I'm going crazy.
00:45:49I'm going crazy.
00:45:50I'm going crazy.
00:45:51I'm going crazy.
00:45:52I'm going crazy.
00:45:53I'm going crazy.
00:45:54I'm going crazy.
00:45:55I'm going crazy.
00:45:56I'm going crazy.
00:45:57I'm going crazy.
00:45:58I'm going crazy.
00:45:59I'm going crazy.
00:46:00I'm going crazy.
00:46:01I'm going crazy.
00:46:02I'm going crazy.
00:46:03I'm going crazy.
00:46:04I'm going crazy.
00:46:05I'm going crazy.
00:46:07I'm going crazy.
00:46:12Get inside.
00:46:14You can go.
00:46:17Get inside first.
00:46:20Ok.
00:46:27Dong Soon,
00:46:30Fighting calms any sadness and worries.
00:46:33I hope that tomorrow's us will be different from today's us.
00:46:40Yes.
00:46:43I'm leaving.
00:47:04Hey, Dong-bok!
00:47:06Hurry up and report to me. What happened?
00:47:09The atmosphere is so weird.
00:47:11Hey, I told you not to go around alone, didn't I?
00:47:14Why are you going around alone?
00:47:15I told you not to go around at night.
00:47:17The criminal hasn't been caught yet.
00:47:18I know. I'm so frustrated.
00:47:20Still, did you set up my alarm?
00:47:23Alarm?
00:47:25Oh, that's why they didn't like me going around.
00:47:29Huh?
00:47:30Never mind. Go in.
00:47:32What are you talking about?
00:47:35Hey, tell me what happened.
00:47:38Okay.
00:47:40You two had a really weird atmosphere today.
00:47:44When a man and a woman like each other, there's a strange air around them.
00:47:49I saw that air today.
00:47:55Air?
00:47:58Hey, the shoes are...
00:48:01Shoes?
00:48:05Hello.
00:48:06Do you know where Bong-soon is?
00:48:08I think she left work.
00:48:10I'm worried because she didn't answer the phone.
00:48:12She's at home with me.
00:48:15Yeah, yeah, yeah.
00:48:30Hey, Bong-soon.
00:48:31Yeah.
00:48:34Why didn't you answer the phone? I was worried about you.
00:48:38Oh, did something happen again? I was waiting.
00:48:45I'm sorry, Bong-soon. I had a reason to do that.
00:48:50I'm sorry.
00:48:54The criminal is after Hee-ji.
00:48:57What?
00:48:58Hee-ji doesn't even live in this neighborhood.
00:49:00I think he's holding a grudge against me.
00:49:02What do you mean?
00:49:04Does that mean he investigated you?
00:49:09I think so.
00:49:11He and I had a few things to do.
00:49:14Then you don't have time to be with me right now. Hurry up and go.
00:49:18I'm with Bong-gi.
00:49:21In Hee-ji's practice room.
00:49:25Did you know?
00:49:29Yeah.
00:49:30Hey.
00:49:33Are you okay?
00:49:35Yeah, I'm fine.
00:49:37I'm sorry.
00:49:55Now I know how I really feel.
00:50:01I'm sorry.
00:50:05I...
00:50:07I don't want to be friends with you anymore.
00:50:09I...
00:50:10Dook-du.
00:50:13I...
00:50:17I was reassured and happy that you were my friend.
00:50:23I don't want to lose my precious friend.
00:50:32I...
00:50:34I...
00:50:36I...
00:50:38I...
00:50:40I...
00:50:42I...
00:50:44I...
00:50:46I...
00:50:48I...
00:50:50I...
00:50:52I...
00:50:54I...
00:50:56I...
00:50:57I...
00:51:28I...
00:51:41I think I've had someone I've liked for a long time.
00:51:47I just realized it like a fool.
00:51:52There's a girl who always nags and whines when she sees me.
00:51:57I don't know what to do. I'm like a fool.
00:51:59So every time I see her, I get angry.
00:52:02Do you know how hard it is for me to stay at Ahn's house?
00:52:09Do you have to be next to him like that?
00:52:14You don't have to do it.
00:52:18I'm going to do it.
00:52:19I think I should.
00:52:21Cheer up.
00:52:22Eat well.
00:52:24You're my friend.
00:52:26Why are we friends?
00:52:30You and I are always like this.
00:52:32What?
00:52:33The timing is always like this.
00:52:36I was reassured and happy because you were my friend.
00:52:41I don't want to lose my precious friend.
00:52:56I'm sorry.
00:53:17You're going to Busan tomorrow.
00:53:19Yeah.
00:53:20Did you have a good time?
00:53:22I couldn't talk to the Americans.
00:53:24Kyung-shim.
00:53:25Yeah.
00:53:28I think one-sided love is here.
00:53:51Detective Lee.
00:53:54Yeah.
00:54:03So the suspect is after me, right?
00:54:08Yeah.
00:54:09So from today, our team will mark you more closely.
00:54:12Why is the suspect after me?
00:54:17No, but why don't you catch the culprit?
00:54:22That's...
00:54:23There's no investigation right now.
00:54:26Another team is investigating.
00:54:31Don't worry too much.
00:54:33He'll never hurt you.
00:54:36Just in case, remember his face.
00:54:39It's him.
00:54:51Detective Lee.
00:55:05Good morning.
00:55:07CEO.
00:55:10This is a presentation in two days.
00:55:12We have to wrap it up today.
00:55:14In two days? That fast?
00:55:16I'm always in a hurry.
00:55:17Let's do it quickly.
00:55:18Shall we start the meeting?
00:55:19Yes.
00:55:21Yes.
00:55:28If the proposal is approved,
00:55:30The graphic team will re-create the character.
00:55:32Don't spend too much energy here.
00:55:34Yes.
00:55:39Good.
00:55:41How about doing this?
00:55:51Let's do it.
00:55:57Hey, but who is Bong-soon saving?
00:55:59It's a prince.
00:56:00A prince living alone in the castle.
00:56:02Prince?
00:56:03Yes.
00:56:04That prince is very lonely.
00:56:12Yeah, then you have to save it.
00:56:14Huh? It's lonely.
00:56:15Hey, then don't break the enemy with this sword.
00:56:19Let's not ruin it.
00:56:20Huh?
00:56:21Just break it all.
00:56:22Hammer...
00:56:23Call?
00:56:24Okay.
00:56:25Originally, the enemy has to pay with a hammer.
00:56:40Eat a lot.
00:56:44Eat a lot.
00:56:48It's delicious.
00:56:51Eat a lot.
00:56:53Bong-soon, what's wrong?
00:57:17No, it's not.
00:57:21I'm sorry.
00:57:24No, it's not.
00:57:27They could have done this.
00:57:34Calm down.
00:57:40Where are you going?
00:57:43I wrote a letter to you all night long.
00:57:47Read it after I'm gone.
00:57:54And...
00:58:00Sir.
00:58:03Put it down.
00:58:04But this is...
00:58:07A secret document.
00:58:11It's 18-18.
00:58:1712,000.
00:58:34Let's go!
00:58:39Where does this life take you?
00:58:44What is it that we get in the end?
00:58:52Is it that we are better than the dirtiest shit in the world?
00:59:02I don't know what you're talking about.
00:59:04Are you saying that we are worse than the dirtiest shit in the world?
00:59:07I think so.
00:59:09In the end, we are nothing more than a big lump of shit.
00:59:14We are shit.
00:59:17Shit.
00:59:34Here.
00:59:35Who is this?
00:59:39Who are you guys?
00:59:43It's not you.
00:59:45Get out. Get out.
00:59:47Let's go. Let's go.
00:59:49Who are you?
00:59:53Just like how Ambassador Wonhyo gained enlightenment by drinking skeletal water,
00:59:59I, too, gained enlightenment and left.
01:00:03The truth of life is the same as a bottle of shit.
01:00:22It's not me. It's not me.
01:00:24It's not me.
01:00:25It's not me.
01:00:26It's not me.
01:00:27It's not me.
01:00:30Where did you go?
01:00:34Ah.
01:00:36I think I need to analyze the ingredients of the skeletal water.
01:00:39There was an article about a new drug in a science magazine I read a while ago.
01:00:44The color of the drug I saw there was just like this.
01:00:47Drug? Drug?
01:00:48The gang members of this family drink this like a divorce drink.
01:00:53Is this a science magazine?
01:00:54Hey, you son of a bitch!
01:00:55Do you want to see me jump?
01:00:57Do you want to get hit?
01:00:58Or do you want to die?
01:00:59Listen carefully.
01:01:00My science is grade 6.
01:01:02Oh, that's awesome.
01:01:04You three.
01:01:05They're going to be here and they're going to follow you.
01:01:08Oh, yeah, yeah.
01:01:09You said you had to go to your brother.
01:01:11Oh, so let's catch Oh-ya with our hands.
01:01:15Shall we catch him?
01:01:16Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:32Let's go.
01:02:02I don't want to do that thing.
01:02:33I don't want to.
01:02:39Do you want to do that?
01:02:41Where are you going?
01:02:43Let's go home.
01:02:44I'll take you.
01:02:46Let's have dinner before that.
01:02:48Dinner?
01:02:49Yes.
01:02:50Well?
01:02:53I'm going to have to take you.
01:02:56Let's go.
01:02:57I know a delicious noodle restaurant.
01:02:59It's a great restaurant.
01:03:00Let's go.
01:03:01Let go of my hand.
01:03:03Okay, I'll let go of your hand.
01:03:05But you have to do this for me.
01:03:08Hey, Hoseok.
01:03:09Yes.
01:03:11You're back.
01:03:13You're going home now?
01:03:14Yes.
01:03:15It's a long night. Be careful on your way home.
01:03:17I'll get going now.
01:03:18Okay. Good work.
01:03:19Hoseok's not even home yet.
01:03:20Why don't you go home early
01:03:22so he can go home early?
01:03:24He has nothing to worry about.
01:03:25He didn't even dry up.
01:03:27Geez.
01:03:28What about you?
01:03:29Where's Bongsoon?
01:03:30There's nothing for Bongsoon to worry about.
01:03:33Is that all?
01:03:34Geez.
01:03:36Here you go.
01:03:54Did he go home early?
01:03:56Something's not right.
01:03:58He went in the morning
01:04:00and hasn't moved an inch.
01:04:15I think he's already out.
01:04:17What the heck?
01:04:18I'm sure there's another way out.
01:04:21What makes you think that?
01:04:22I heard he told the team leader
01:04:24not to follow him.
01:04:25He's on top of us.
01:04:28You're with Jo Insoo, right?
01:04:29Yes.
01:04:30And then...
01:04:32You're here, right?
01:04:34You're going to guard Jo Insoo from here.
01:04:37And then you're going to lure him
01:04:39into this alley, right?
01:04:41The rest of you will wait in the back.
01:04:43Yes, sir.
01:04:44He's not a normal guy.
01:04:46You have to stay alert.
01:04:48Yes, sir.
01:04:59What's going on?
01:05:01I don't know.
01:05:16I don't know what's going on.
01:05:28We've entered the Zoids' signal level. Signal level 1.
01:05:37There's a person.
01:05:38I'll get him!
01:05:51There's no door, you bastard!
01:05:58Go, go, go!
01:06:28Go, go, go!
01:06:58No matter how strong and special you are, you're just a woman I want to protect.
01:07:12It's my job to protect you.
01:07:14Why can't you feel at ease even though you've been caught?
01:07:17You felt at ease because you lived thanks to your friend, right?
01:07:20Why are you here? You can't come here alone.
01:07:22Don't call the police. If you call the police, you'll die.
01:07:26If you touch me even for a moment, I won't stay still.
01:07:29I miss you so much, but there are times when I close my eyes and can't remember you.
01:07:34At times like that, I'm so sad.
01:07:36Let's see each other just a little like this.
01:07:39Please help me.