TRUE BEAUTY | EPISODE 4 | ENG SUB

  • last week
TRUE BEAUTY | EPISODE 4 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Comedy, Drama, Romance

DESCRIPTION: After being bullied and discriminated because of her ugly looks, a high school girl transforms herself into a gorgeous "goddess" and quickly rises to fame after mastering the art of makeup via online tutorial videos.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Fifteen
00:00:09즐거움의 끝답다 tvN
00:00:30한국 피해자 가족에게 하실말씀 없습니까?
00:00:57실망한 팬들에게 한마디 해주시죠
00:01:04너 어디가?
00:01:06수호한테
00:01:08뭐?
00:01:10수호는 나 믿을거 아니야
00:01:12수호만 믿어주면
00:01:14대표님도 내 말 들어주실거야
00:01:16너 같이 가
00:01:20팬들에게 한마디 해주시죠
00:01:27세연아
00:01:38세연아
00:01:57미안했어
00:02:28야 이수호
00:02:31친구 죽여놓고
00:02:33넌 행복한가보다
00:02:58저기 헬멧때문에 그래?
00:03:01아니
00:03:04너랑 밥 먹으려고
00:03:12한서준!
00:03:27화나 이새끼가 진짜
00:03:57야!
00:04:09거기 너도 못떠나는거야
00:04:13안 떨어져!
00:04:28한서준
00:04:30너 뭐하는 놈이야
00:04:31어?
00:04:32아이돌 한다고 설치더니 그것도 때려치고
00:04:35이제 깡패새끼 되려고 작정했어?
00:04:37학생이 어디 신성한 학교에서 주먹질이야
00:04:40그러니까요 선생님
00:04:42저는 정말 깜짝 놀랬습니다
00:04:44제 눈앞에서 주먹질을 하는데
00:04:45저는 정말 바발이 콧구멍으로 튀어나오는 줄 알았습니다
00:04:48놔 이새끼야!
00:04:49예 선생님
00:04:51안녕히계십시오
00:04:53학폭위 열리면 어쩌려고 그래
00:04:55퇴학당하고 싶어?
00:04:57제가 먼저 시비 걸었습니다
00:04:59수호야
00:05:00넌 뭐하러 이런 놈을 감싸 감싸긴
00:05:05어머니 아프셔서 휴학까지 했던 놈이 잘하는 짓이다
00:05:10아들이 이 모양 이 꼴인데
00:05:12어머니가 병이 안나시고 배기겄냐
00:05:16선생님 그만하시죠
00:05:21우리 수호군께서 너그럽게 용서를 해준다고 하니까
00:05:24이쯤에서 정리하십시다
00:05:25뭐 학폭위다 뭐다 해가지고 떠들썩하게 할 필요 없지 않습니까?
00:05:27안 그래요?
00:05:34우리 수호군 내일 모레 수학 경시대회도 있는데
00:05:36컨디션 조절 잘해야 합니다
00:05:38어여 들어가세요
00:05:53뭐야?
00:05:55너 눈깔 똑바로 못 떠? 어?
00:05:57이거 진짜
00:05:58그만하세요 선생님
00:06:00너 임마 잘못했다고 안해?
00:06:06야 괜찮아?
00:06:08아유 다쳤네
00:06:12뒤지게 얻어 터져서 팔이라도 콱 하나 풀어지지
00:06:15그럼 이번 경시대회 내가 1등 하는건데 안그래?
00:06:18헛소리 할껀 가라
00:06:20그것도 아닌 멱살 잡은김에 아주 바닥에 매다 꽂아주지 그랬냐고
00:06:23제대로 한판 붙어서 다시 시비 못걸리게 밟아줬어야지
00:06:27이거 완전 조지스 헛병네
00:06:29초딩이나 지금이나 키만 컸지 여전히 속은 물러 터져가지고
00:06:33너 도대체 한서준이랑 무슨일 있었던건데?
00:06:36혹시 정세연 때문에 그래?
00:06:41야
00:06:42이거나 발라
00:06:43발라
00:06:50쟤 때문에 두개에 다 붙었다며? 삼각관대임?
00:06:53대박
00:06:57이게 뭔일이야 진짜?
00:06:59지경 너 이소와 한서준 둘한테 다 고백받았다며?
00:07:02둘중 누구 선택할거야?
00:07:04응 누구
00:07:09선택은 무슨
00:07:10누구? 누구? 누구? 누구? 누구?
00:07:15과연 수호신이냐 갓서준이냐
00:07:19둘중에 누굴 뽑을까 지금?
00:07:21누구야?
00:07:22야 엠카사 에이티니나 뽑아
00:07:26그런거 아니야 두개의 탑이나 좋아할리가 있겠어
00:07:29그 둘이 사이가 안좋다며 그것때문에 싸운거겠지
00:07:33아 진짜
00:07:37그런데 말입니다
00:07:38에이티니는 왜 양옆에 앉은걸까요?
00:07:43그것이 알고싶었습니다
00:07:50자자 주경이가 아니라면 아닌거니까
00:07:52다들 각자 반으로
00:07:53야 자리로 가
00:07:55야 너네들 가
00:08:00우리 주경이가 예뻐서 고생이다
00:08:03그 자리에 너말고 그냥 흥려하나 앉아있어서 봐
00:08:06이런 소문 났겠니?
00:08:08아휴 피곤해
00:08:12무슨일이야 진짜
00:08:15이런점에선 존재감 제로시절이 편했던건가?
00:08:25어이 이수호
00:08:29너 잠깐 나좀 보자
00:08:33야 이수호
00:08:35니가 뭔데 한서준이를 건드냐 어?
00:08:37이런 나나무인같은 새끼
00:08:39나나무인?
00:08:40무인 무인
00:08:41누가 뭐 무인이야?
00:08:43아 뭐 암튼
00:08:44너 때문에 우리 서준이 징계먹으면 어떻게 할꺼냐고 어?
00:08:47니가 먼저 빌려줘
00:08:48어?
00:08:49니가 먼저 빌려줘
00:08:50어?
00:08:51너 때문에 우리 서준이 징계먹으면 어떻게 할꺼냐고 어?
00:08:53니가 먼저 멱살 잡았으니까 선빵방위 아니냐
00:08:56정당방위
00:08:57정당방위 맞아
00:08:58정의야
00:08:59조폭 흉내 내냐?
00:09:02어딜 도망가
00:09:07선 넘는다 어?
00:09:12선 넘는다 선
00:09:18운동했냐?
00:09:20아우 진짜 좀 들어와
00:09:25아우 진짜
00:09:28그만해라
00:09:34니들 돼지 잡냐?
00:09:40야 이놈의 자식들아
00:09:42니들 또 시작이야
00:09:46김초롱 저 오바쟁이 때문에 진짜
00:09:50이것들이 아주 그냥 큰만나면 몰려다니면서 사고만 치려고 그러고
00:09:54저희는 운동한거에요
00:09:55너 그게 운동한 몸이야?
00:10:04야 이수호
00:10:06너 나한테 맞으면 진짜 죽을까봐 내가 봐준거다 어?
00:10:10내가 들리지도 않을것 같은데
00:10:14내가 대신 전해주고 올게
00:10:15야 이수호
00:10:16만식아
00:10:20나 다 왔어 다 왔어
00:10:32한서준
00:10:37나한테서 원하는게 뭔데?
00:10:39원하는거?
00:10:42내 눈에 띄지마
00:10:44내 꼴 보기 싫으면 니가 피해
00:10:46너한테서 도망쳐야 될 이유 없으니까
00:10:49뻔뻔한 새끼
00:10:52그래
00:10:54그게 니 본모습이지
00:10:58그날
00:11:02세연이가 나 찾아왔을 때
00:11:07왜?
00:11:14이제와서 변명이라도 해보려고?
00:11:17그 불쌍한 자식이 그날
00:11:20나한테 마지막으로 한 말이 뭔지 아냐?
00:11:24너는
00:11:26믿어줄거라고
00:11:29이렇게 세상 차갑고 이기적인 새끼인지도 모르고
00:11:35너나 믿고 달려갔다고 그날
00:11:41그러니까 세연이 이름
00:11:43그 이벤트 하지 올리지마
00:11:46세연아
00:12:17세연이 살려내
00:12:20세연이 살려내라고
00:12:23살려내라고
00:12:24세연이 살려내 이 새끼야
00:12:47세연아
00:12:49세연아
00:12:51세연아
00:12:53세연아
00:12:55세연아
00:12:57세연아
00:12:59세연아
00:13:16세연아
00:13:29너 울어?
00:13:38설마
00:13:39이거 만화책 무서워서 그래?
00:13:43괜찮아
00:13:44울지마
00:13:45이거 하나도 무서운거 아니?
00:13:47다람쥐
00:13:48다람쥐
00:13:49나는 다람쥐
00:13:50다람쥐
00:13:52이래도 아니?
00:13:53야옹이
00:13:54야옹이
00:13:55야옹이
00:13:56야옹이
00:13:57야옹이
00:13:58야옹이
00:13:59어?
00:14:00어?
00:14:01드디어 웃어
00:14:02다람쥐
00:14:03다람쥐
00:14:04나는 다람쥐
00:14:05너 그거 알아?
00:14:07울다 웃으면
00:14:08궁징에 털 난다
00:14:11나는 다람쥐
00:14:12다람쥐
00:14:13다람쥐
00:14:14다람쥐
00:14:15다람쥐
00:14:17이수
00:14:21지나가는데 너 여기 있길래
00:14:25자
00:14:26마셔
00:14:30아까 한서준 먼저 가는거 봤는데
00:14:32강당청소 너 혼자 당한거야?
00:14:35왜 그냥 가게 뒀어?
00:14:37무슨 애들도 아니고
00:14:38죽어먹고 싸우고 그러냐
00:14:42아니다
00:14:43불과 얼마전에 동생놈이랑 싸막질한 내가 할 말은 아니지
00:14:47나도 일일일 싸움 안주지
00:14:53근데 나랑 동생이랑 싸우면
00:14:55우리 엄마가 화해하라고 꼭 시키는게 있거든
00:15:00사랑해
00:15:02라고 말하면서
00:15:04이렇게
00:15:05똑
00:15:06똑
00:15:09서로 발톱 깎아주라고
00:15:10발톱?
00:15:11발톱?
00:15:12이게 서로 발톱 깎아주다보면
00:15:14발꼬락 막 간지럽고 그래서 절로 화해가 되고 그래
00:15:22어?
00:15:23너 웃었어?
00:15:25우와
00:15:26나 너 웃는거 처음 보는거 같애
00:15:28아니
00:15:29안웃었는데
00:15:33무슨일이 있었는지 모르겠지만
00:15:35혹시 나중에라도 답답해서 말할때 필요하면 말해
00:15:39내가 대나무숲 해줄게
00:15:44수호신님을 위해서라면 뭘 못하겠어
00:15:47뭐?
00:15:48수호신?
00:15:49애들이 니 별명이 세봉고 수호신이라던데
00:15:52몰랐어? 수호신님?
00:15:54수호신은 무슨
00:15:56그렇게 부르지마
00:15:58왜
00:15:59나한테도 너 수호신 맞는데
00:16:02내 쌩얼 지켜주는 수호신님
00:16:10수호신
00:16:18그렇게 신경쓰여?
00:16:20뭐가?
00:16:22쌩얼
00:16:25여자들 원래 더 차이나지 않나?
00:16:28너 딴데가서 그런소리 하면 안된다
00:16:31난 유독 심하다고 완전 극과 극이거든
00:16:35별로
00:16:37잘 모르겠는데
00:16:40똥눈인가? 어떻게 모르지?
00:16:44내가 얼마나 연습하고 공부한 화장인데
00:16:46무려 이 얼굴이 변신하는거랑
00:16:52너 입 다쳤었어?
00:16:56아프겠다
00:17:09니네 성인만화 꺼내보고 그러면 안된다
00:17:16너 빨리 집에 가야지 이제
00:17:17시간이 몇시야 지금
00:17:18빨리 가 빨리 가 빨리 가
00:17:20여덟시도 안되는데
00:17:21그러니까 빨리빨리 가서 공부나 하라고
00:17:22학생이 말이야 초저녁부터 만화빵 들락거리고 어?
00:17:25너 공부 못하지? 몇등이야 어?
00:17:27아니거든?
00:17:28세종대왕 다음 누구야? 3초준다
00:17:30하나 둘 셋
00:17:31고고정
00:17:32400년 어디다 팔아먹었어?
00:17:33공부 진짜 못하는구만 이거
00:17:35빨리 가 빨리 가
00:17:37빨리 가서 공부해
00:17:39빨리 가
00:17:46아무 말 대잔치야 뭐야
00:17:59깜짝이야
00:18:01위험하게 진짜
00:18:03야 임주경
00:18:04나?
00:18:06왜?
00:18:07너 이소우랑 사귀어?
00:18:09아닌데?
00:18:11진짜 아니야?
00:18:12절대 아닌데
00:18:15아닌데?
00:18:17보안이 아닌 것 같다
00:18:21보안이 지가 뭘 봤다고
00:18:27저거 커피야?
00:18:29뭐야
00:18:31저거 커피야?
00:18:37이게 뭐야
00:18:53우리 후니가 열 번을 찍어도 한 번은 안 넘어가지
00:18:59아
00:19:07교실이 콕 내 여드름 같다
00:19:10언제 터질지 모르겠어 아주
00:19:13아
00:19:27밥 사라니까 뭘 이렇게 뜸을 들여
00:19:30차이가야?
00:19:31어?
00:19:35하루만 더 기다려주지 뭐
00:19:38상수함수 7이 x가 6으로 올라갈 때 극한값은?
00:19:43당연히 7이다
00:19:45상수함수는 함수값이 계속 7이기 때문이겠지
00:19:48자 다음 문제는 누가 나와서 풀어볼까
00:19:56물어본 내가 잘못이다
00:19:58우리 수학수제 수수커플 나와서 1,2번
00:20:03그리고
00:20:04전학생 임주경 3번 나와
00:20:34아
00:20:42아니지
00:20:43아니야
00:20:51이수
00:20:53나 좀 도와주라
00:20:55공식이라도 어?
00:20:57수호신님
00:21:05아
00:21:12역시
00:21:14올해도 수학경시대회 1등은 문제없겠다
00:21:17교장쌤 엄청 기대하고 계시던데
00:21:19잘해야 된다
00:21:21절대 부담 가져야 된다
00:21:25경우에 분위기가 달라지니까
00:21:27알겠지?
00:21:32아
00:21:34지금이 내 절망의 극한값이다
00:21:40주경아
00:21:42문제가 다른데
00:21:43봐서 뭐하니
00:21:46그렇죠?
00:21:50오
00:21:52우리 서준이가 자신이 있나본데
00:21:55재경이 대신 한서준
00:21:56나와서 풀어봐
00:21:59안 통해
00:22:00나와
00:22:04빨리 나와
00:22:15아
00:22:16수포하면 대학 못 가겠지
00:22:18수학빼고 다 잘하면 되지 뭐
00:22:20난 대학 못 갈 각이다
00:22:22너도 우리 수학학원 올래?
00:22:24뚜진이랑 이수호랑 공부 잘하는 애들 다 다녀
00:22:27그럴까?
00:22:28응
00:22:29안 그래도 엄마가 수학학원 알아보랬는데
00:22:30와와
00:22:31우리 학원 끝나고 스터디 하는데
00:22:32너도 껴줄게
00:22:33그럼 나야 고맙지
00:22:34어 이수호
00:22:36너 스터디 들을래?
00:22:37우리 마침 한 자리 남았는데
00:22:39싫어
00:22:40야 니가 들어야지 엄마가
00:22:41잔소리 안하고 오케 할 거 아니냐
00:22:43나도 한다고 해
00:22:45거짓말 하라고?
00:22:47그냥 같이 하지
00:22:50어휴 비싸이구네 저거
00:22:53난 기대도 안했다
00:22:54그냥 오늘 훈이까지 내시다만 하자
00:22:56콜
00:22:57그러면 주경이 바로 학원 등록하면
00:22:58스터디 하는 거다
00:22:59아
00:23:00너 유태훈이랑 데이트 한다고 빠지면
00:23:01바로 아웃이야
00:23:02알았어
00:23:04맞다 임쭈
00:23:05니 번호 넘겼다 소개팅남한테
00:23:07어 벌써?
00:23:08응
00:23:09곧 연락 갈 거야
00:23:10봐봐
00:23:11완전 훈남이지
00:23:13야 성격이 훈훈해야지
00:23:15잘 만나보고 결정해
00:23:16나 아직 마음의 준비가 안 됐는데
00:23:20괜한 소문이 시달리느니 만나나 볼까?
00:23:22그래 잘 생각했어
00:23:24그 오빤 니 사진 보고 이미 반했대
00:23:33어? 너
00:23:35너 왜
00:23:36만화빵
00:23:39너 은근 만화책 많이 본다
00:23:42근데 어떻게 전교 1등으로 하지?
00:23:45아
00:23:47응
00:23:48내일 시험 잘 봐
00:23:49나 단 거 안 좋아해
00:23:52그래
00:23:57어?
00:23:58어?
00:24:00어?
00:24:02야 경시대회 그거
00:24:04전국에서 수학 잘하는 애들 다 오는 거지
00:24:07뭐 어떤 거 풀어?
00:24:08모의고사랑 비슷한가?
00:24:10막 집합문제 나와?
00:24:11합집합, 교집합 그런 거?
00:24:12너 수학 집합밖에 모르지?
00:24:16야 그 집합
00:24:17그 고1 때 배운 거 가지고
00:24:19원해방정식공식
00:24:22수학만 조금이야
00:24:23조금만
00:24:24세종대왕 다음은?
00:24:26야
00:24:27너 막 기습적으로 그렇게 딴 질문하면
00:24:29두뇌를 꼬여서 아는 것도 막 기억 안 나고 그런다
00:24:31모르지
00:24:37어? 소개팅남 터갔다
00:24:40안녕하세요 지휘연입니다
00:24:41우리 언제 볼까요?
00:24:43공부도 안 하면서 소개팅은 무슨
00:24:46이것도 다 인생 공부래
00:24:49그리고 혹시 알아?
00:24:50잘되면 한국대 다닌 남친이 공부까지 가르쳐줄지
00:24:54남친도 생기고 성적도 오르고
00:24:56그럼 내일 볼까요?
00:24:57언제가 좋아요?
00:24:58내일?
00:25:00보통 소개팅하면 저녁에 보나?
00:25:02낮에 보지
00:25:03아주 환한 대낮에
00:25:04아 그렇구나
00:25:07전 대낮이 좋아요
00:25:11좋아 죽네
00:25:12야 좋긴
00:25:13이것도 다 너랑 서준이가 내 앞에서 다 싸워서 그런 거거든
00:25:17괜히 이상한 소문 나가지고
00:25:19싫으면
00:25:21안 하면 되는 거 아닌가?
00:25:24싫다기보단 긴장돼서
00:25:28실은
00:25:30남자랑 밖에서 단둘이 만나는 거 처음이란 말이야
00:25:34나랑은 밖에서 만나고 있는 거 아니야?
00:25:46야
00:25:47넌 내 얼굴을 막 굴러간 호박 잡기 시작이냐?
00:25:50나도 없는 눈코입이 있는 사람인데?
00:25:54우와
00:25:55나 이 영화 진짜 보고 싶었던 건데
00:25:59어디 가야 돼?
00:26:14야 너 만화방 간다며
00:26:17왜 저러지?
00:26:19내일 시험 잘 봐
00:26:29엄마
00:26:30서준아
00:26:31그래 잘 받았어?
00:26:32왜 왔어?
00:26:33학교 끝났으면 바로 집으로 가지
00:26:35근데 바이크 안 타고 왔지?
00:26:38안 탄다고요
00:26:40미양씨
00:26:41왜 이렇게 걱정이 많으셨어?
00:26:45의사가 뭐해?
00:26:46아직까지는 이식 거부 반응도 없고
00:26:48수치도 다 좋대
00:26:50약 잘 챙겨
00:26:51응
00:26:52응
00:26:53응
00:26:54응
00:26:55응
00:26:56수치도 다 좋대
00:26:57약 잘 챙겨 먹고 관리 잘 하라고
00:27:00다행이네
00:27:01오늘 맛있는 거 먹고 들어갈까?
00:27:03고은이도 부르고
00:27:04다음에
00:27:05엄마 오늘 들릴 데 있어
00:27:07어디?
00:27:08아니 복잡해 죽겠는데
00:27:09뭘 이런 걸 들어놓고 있어?
00:27:11아 이게
00:27:12문쌤 담임에서 만든 향초인데
00:27:14광고 손님들한테 좀 나눠드려 보라고
00:27:16반응 좋으면 본격적으로 만들어서 팔게
00:27:18제발 본격적으로 뭘 하지 마
00:27:22어머
00:27:23나 아로마 좋아하는데
00:27:25마사지도 아로마로만 맡고
00:27:28무슨 향이에요 희경아빠?
00:27:30이거는 일랑일랑이라는 향초인데요
00:27:33일랑일랑은 고혈압 와나
00:27:34여성 호르몬 조절에 아주 좋은 효과가 있어요
00:27:36특히 일랑일랑은
00:27:37얼른 얼른 나가 제발
00:27:38얼른 얼른 나가세요
00:27:40잘생겼다
00:27:42얼굴만 뜯어먹고 살아도 배부르겠네
00:27:45왜 자꾸 구박이야?
00:27:47저 얼굴 아니었으면
00:27:48진지하게 내다 버렸네요
00:27:49버렸네요
00:27:54이젠 주경이를 돌아왔네
00:27:56화장했을 땐 전혀 모르겠던데
00:27:59마술사야?
00:28:02죽였네
00:28:06엄마 나 세수해서 빨리 패키지
00:28:07안 된다고 했지
00:28:08바쁘지 않은데 너까지 왜 이래?
00:28:10집에 가서 공부해
00:28:11얼마 안 남았잖아
00:28:12언니
00:28:15어머
00:28:16미안이 왔어?
00:28:20쟤가 여길 왜
00:28:22나 쌩얼인데
00:28:27우리 아내
00:28:29안녕하세요
00:28:31세상에나
00:28:34마상에나
00:28:36뭘 먹고 이렇게 잘생겼대?
00:28:41저기 우리 둘째
00:28:49으악
00:28:57얘가 미쳤나
00:28:58너 뭐하는 거야?
00:28:59안 일어나 임주경!
00:29:02임주경?
00:29:04응
00:29:10한창 투석받고 다닐 때보단
00:29:12얼굴빛이 좋다
00:29:13좋은 교수님 만나서 수술이 잘 됐어
00:29:16운이 좋았지 뭐
00:29:17잘 됐다
00:29:19언니 잘 지냈어?
00:29:20그럼
00:29:25대박이다
00:29:31엄마
00:29:32나 집에 갈래
00:29:33오밤중에 동네 사람 기절시킬 일 있어?
00:29:35빨리 세수하고 와
00:29:43오밤중에 다시 화장해야 되잖아요
00:29:47응
00:30:18아
00:30:37주경이 이뻐서 인기 많겠다
00:30:41근데 같은 반이면 우리 서준이랑 친하겠네?
00:30:47아니요
00:30:48딱히
00:30:51이제부터 친하게 지내면 되지 뭐
00:30:53요즘 말로다가 엄친아 엄친 딸이구만
00:30:58이왕 이렇게 본 거
00:30:59내일 우리 집에 와 아들
00:31:01아줌마가 맛있는 밥 해줄게
00:31:04나 내일 스타디 있잖아
00:31:06소개팅 한다던데요
00:31:08그 어린 놈의 지지배가 소개팅 무슨
00:31:11그래서 팩 해달라고 난리 부르스를 쳤구만
00:31:14아 왜
00:31:15이 나이 때 안 하면 언제 해봐
00:31:17우리 서준이도 여자친구 사귀고 그러면 좋을 텐데
00:31:20맨날 바이크만 타고 다녀
00:31:24요즘은 안 타지만
00:31:26맨날 타고 다니는데요?
00:31:27완전 쌩
00:31:28얍
00:31:30쌩 달려서
00:31:32차 칠뻔했잖아요
00:31:33너 그러기야?
00:31:34엄마랑 약속 깨놓고
00:31:36아니
00:31:37있는 걸 어떻게 안 타
00:31:38보습약 없게
00:31:39센 척 하더니만
00:31:41엄마 앞에서는 완전 임주영 수준이네
00:31:43안 되겠네 한서준
00:31:45주경아
00:31:46아줌마가 부탁 좀 할게
00:31:48서준이 쟤 절대로 바이크 못 타게
00:31:51혹시라도 타는 거 보면
00:31:53바로 아줌마한테 알려주고
00:31:54응?
00:31:55응
00:31:56아 뭐 그런 걸 시켜
00:31:57너 또 약속 안 지키려고?
00:32:01그래 줄 수 있지?
00:32:03그럼요
00:32:05저만 믿으세요
00:32:06저만 믿으세요
00:32:14이젠 여기서도 막
00:32:15쌩얼로 못 돌아다니겠네
00:32:17아무튼 들킬 뻔
00:32:20야 너
00:32:24너 엄마한테 쓸데없는 소리하면
00:32:25가만 안 둔다
00:32:27뭐?
00:32:28뭐 뭐?
00:32:29바이크?
00:32:32그건 아줌마와 약속이라 내가 장담
00:32:34또
00:32:37또라니
00:32:38뭐지?
00:32:40아
00:32:41너 전에 일진 애들한테 맞고 있던
00:32:42뭐?
00:32:44그게 아니면
00:32:47그 네가 또
00:32:48뭔 죄를 지었을까나
00:32:51아
00:32:53이수호 때문에 삭폭이 흘릴 뻔한 거
00:33:00안 하지
00:33:01안 해
00:33:03내가 또 입이 좀 무겁게
00:33:07에휴
00:33:08완전 사고농치구만
00:33:15다시 봐도 겁나 웃기네
00:33:27우리 소개팅할 때
00:33:28상대방 앞에서 수시로 거짓말을
00:33:30많이 하잖아요
00:33:31그래서
00:33:32제가
00:33:33우리 소개팅할 때
00:33:34상대방 앞에서
00:33:35수시로 거울을 보기가
00:33:36좀 힘들잖아요
00:33:38아 오늘 소개팅하는 날이니까
00:33:40평소에 안 쓰던 컬러를 써볼까
00:33:43좀 더 색다르게 해봐야지
00:33:45라고 생각하는 사람들
00:33:47분명히 있을 겁니다
00:33:49어?
00:33:50거기
00:33:52Nope
00:33:53그 색깔 아니에요
00:33:54어 당장 손 치우세요
00:33:55우리 셀럽이들
00:33:57이렇게 전화한 날이라고
00:33:58안 하던 섀도우 했는데
00:34:00안 하던 메이크업을 하게 되면
00:34:02오히려 더 어색해지고
00:34:04산으로 가는 경우가 더 많아요
00:34:06평소에 하던 메이크업 그대로 하세요
00:34:09대신에
00:34:10디테일은 조금 더 살려주고
00:34:12사랑스러운 무드는 업 시켜주는 게
00:34:14포인트입니다
00:34:33말씀 많이 들었어요 오빠
00:34:36오빠?
00:34:37아 이거 좀 오빤데
00:34:40왜 아니지?
00:34:43아 이거 좀 이상한데
00:34:45뭐라 그러지
00:35:02쉿
00:35:32다 그게 그 옷이네
00:35:36어?
00:35:37이거 전에 엄마가 주문해준 옷 아니야?
00:35:42뭐야 이 새끼야
00:35:53백도 안 됐어
00:36:03어?
00:36:08야 이솜
00:36:10준비 많이 했냐?
00:36:12준비를 할 게 있냐
00:36:13아우 재수탱이
00:36:14공부 안 한 척하고 또 겁나 잘 볼 거면서
00:36:18시험 볼 때마다 그 소리 지겹지도 않나
00:36:20야
00:36:21우리 집에서는 내 성적 다음으로
00:36:22네 성적이 최대 관심사야
00:36:25아 나 여기다
00:36:26잘 봐라
00:36:27그래 잘 봐라
00:36:28아 야
00:36:30나보다 잘 보지 말고 적당히 잘 봐 알았지?
00:36:55여기 창가 쪽
00:36:57아
00:37:00아
00:37:11안녕하세요
00:37:12반갑습니다
00:37:13앉으세요
00:37:14네
00:37:17근데 사진보다 훨씬 예뻐서 못 알아볼 뻔 했어요
00:37:20에이 설마요
00:37:22진짠데
00:37:24아 근데 말 놔도 되지?
00:37:26그럼요 말 놓으세요
00:37:27뭐 마실래?
00:37:28여기 버블티 맛있는데
00:37:29네 좋아해요
00:37:31와 심쿵
00:37:32벌써 막 고백하는 거야?
00:37:34아
00:37:36그게
00:37:37버블티 좋아한다는 말
00:37:40농담이야
00:37:59어서오세요
00:38:01팝콘이랑 콜라 둘이요
00:38:02네
00:38:03아 이건 제가 살게요 영화도 보여주시는데
00:38:07오늘은 첫날이니까 오빠가 살게
00:38:09그래야 다음에 또 만나면 영분이 있지
00:38:12다음에?
00:38:13또 만나자는 뜻인가?
00:38:15팝콘 나왔습니다
00:38:29안녕하세요
00:38:30안녕하세요
00:38:31안녕하세요
00:38:32안녕하세요
00:38:33안녕하세요
00:38:34안녕하세요
00:38:35안녕하세요
00:38:36안녕하세요
00:38:37안녕하세요
00:38:38안녕하세요
00:38:39안녕하세요
00:38:40안녕하세요
00:38:41안녕하세요
00:38:42안녕하세요
00:38:43안녕하세요
00:38:44안녕하세요
00:38:45안녕하세요
00:38:46안녕하세요
00:38:47안녕하세요
00:38:48안녕하세요
00:38:49안녕하세요
00:38:50안녕하세요
00:38:51안녕하세요
00:38:52안녕하세요
00:38:53안녕하세요
00:38:54안녕하세요
00:38:55안녕하세요
00:38:56안녕하세요
00:38:58빠르기도 하다
00:39:00손님이 없으신다
00:39:01저 개자식이
00:39:31뭐야 당신
00:39:37아는 사람이야?
00:39:39아니
00:39:40내가 이런 사람을 어떻게 알아
00:39:42죄송합니다
00:39:47내가 이러고 있을 때가 아니라고
00:39:49하루야
00:39:51은단호
00:39:53은단호
00:39:56은단호
00:39:58은단호
00:39:59Eun Dal Ho!
00:40:09What are you doing?
00:40:11Why?
00:40:12Get out!
00:40:20I want to take you home, but I have to go to school.
00:40:24Sorry.
00:40:25It's okay. You should go.
00:40:29You'll see him again, right?
00:40:31What?
00:40:36Yes.
00:40:38Did I make it too obvious?
00:40:40I'll call you later.
00:40:42Take care.
00:40:46Yes.
00:40:48Goodbye.
00:40:59What are you doing?
00:41:06What's wrong with me?
00:41:10Honey, where are you?
00:41:12I'm already here.
00:41:15Honey!
00:41:17Honey, when did you get here?
00:41:18Did you wait a long time?
00:41:19I came out too early because I wanted to see you soon.
00:41:22Let's go.
00:41:23Let's go.
00:41:28How was it? How do I look in person?
00:41:29What did you eat? What's your personality?
00:41:31Are you going to see me again?
00:41:32A storm of questions.
00:41:33I did ask you to meet again.
00:41:34Oh, are you flirting with me?
00:41:40Are you home?
00:41:42I miss you already.
00:41:48Oh, my God.
00:41:49What did you say when you texted me?
00:41:50Huh? How can I reply?
00:41:51Hey, don't get excited.
00:41:52Don't reply right away.
00:41:54Reply a long time later.
00:41:55How can I do that?
00:41:56You'll feel bad if you get chewed.
00:41:58Don't even look at your phone from now on.
00:41:59It's a game start.
00:42:01Similar?
00:42:03Hey, it doesn't hurt.
00:42:04Is it cool?
00:42:05Yes.
00:42:08Is it cool?
00:42:09Oh, it's cool.
00:42:10You're not going to contact me, are you?
00:42:13Go to the painter's wedding.
00:42:15I'm home.
00:42:17Oh, it looks delicious.
00:42:18It looks delicious.
00:42:19Hey, my daughter.
00:42:20Where have you been dressed so pretty?
00:42:22Hey, your clothes.
00:42:24That's...
00:42:26I haven't seen it.
00:42:28It's pretty.
00:42:29Oh, yeah.
00:42:32You're on a blind date, aren't you?
00:42:34She's already on a ballad.
00:42:37Blind date?
00:42:38Mom, Su-a said,
00:42:40Even if you delay your studies, you don't delay your relationship.
00:42:43You're talking about eating ssam.
00:42:46If you study hard and go to college,
00:42:48I'm going to have a crush on a guy like Seo-joon.
00:42:51Seo-joon?
00:42:52He's a total loser.
00:42:53Loser?
00:42:54Hey, Joo-kyung.
00:42:55You can't be a loser.
00:42:56What?
00:42:57He's such a nice guy.
00:42:59While Mi-yang was suffering from a kidney transplant,
00:43:02He took all the hospital fees.
00:43:05He paid for his part-time job, pocket money, and tuition.
00:43:07Mom didn't even pay for the hospital.
00:43:09Really?
00:43:10I wish I didn't ride a bike or something.
00:43:13Mi-yang looks very nervous.
00:43:16Actually, her husband died in a car accident.
00:43:23You're pretending you don't know Seo-joon?
00:43:25Really?
00:43:26Yeah.
00:43:27But why don't you say that he's a good son?
00:43:35Hello?
00:43:36Congratulations, sir.
00:43:37Oh, my God.
00:43:38Why don't you pick up the phone?
00:43:40Do you want to be caught red-handed?
00:43:43Oh, my God.
00:43:45Oh, I'm pissed off.
00:43:59I'm losing more and more.
00:44:03Oh, my God.
00:44:04I know what you're going through.
00:44:08Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:44:17If we talk on the phone one more time,
00:44:19Are you going out with me?
00:44:21No.
00:44:27By the way,
00:44:29I told you to buy me a meal.
00:44:39Oh, my God.
00:44:51It's refreshing.
00:44:56Hey, did something good happen?
00:44:58Did you get a confession?
00:45:00Actually,
00:45:04I have a blind date.
00:45:07But I think it's going to work out.
00:45:09Oh, my family has grown a lot.
00:45:11We're on a blind date.
00:45:12Human victory with makeup.
00:45:15But how many minutes do I have to reply to play hard to get?
00:45:18Suho told me to reply a long time later.
00:45:20It's been 30 minutes now.
00:45:23I'm not playing hard to get.
00:45:24Just go straight.
00:45:26Don't make me wait.
00:45:27Right?
00:45:28Right?
00:45:32I can't say I miss you.
00:45:34Actually, I'm a man with a lover.
00:45:36I'm the trash that tried to cheat on you.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39What do you mean?
00:45:42You're dumped.
00:45:43But what's this about?
00:45:44Dump?
00:45:46Am I dumped?
00:45:47No.
00:45:49If you don't like it, it's not just a relationship.
00:45:52Relationship.
00:45:53It's total garbage.
00:45:54I see.
00:45:56I'm dumped.
00:45:59Then so be it.
00:46:00I like it.
00:46:02I'm a man with a lover.
00:46:05It's rare for a blind date to go well.
00:46:07Forget it.
00:46:08Huh?
00:46:13Eat.
00:46:16Hello.
00:46:17You told me to buy you a meal.
00:46:18I think it's a big excuse to take your precious time to eat.
00:46:22I'll pay in cash instead.
00:46:25Give me your account number.
00:46:27What? What account number?
00:46:28You pay for it.
00:46:31Dump?
00:46:32Huh?
00:46:33Oh, dump me?
00:46:35Wow.
00:46:37I've never had a man like this before.
00:46:40You're dumped with that face?
00:46:44Then how much more do I have to be pretty?
00:46:47Oh, really.
00:46:49I'm pooping, but I'm in a mess.
00:46:51Give it to me.
00:46:52Give it to me.
00:46:58I'm embarrassed to say that I'm dumped.
00:47:05Get out of the way.
00:47:09What are you doing?
00:47:10Your mom said that.
00:47:11If you see you riding a bike, push it.
00:47:13Oh, that's ridiculous.
00:47:15So if my mom tells me not to ride, I shouldn't ride.
00:47:17Are you my mom's mafia?
00:47:19Mafia.
00:47:20Hey, it's a spy.
00:47:21Oh, that or that.
00:47:22Aren't you both bad guys?
00:47:28Do you have a forehead?
00:47:30I have it, too.
00:47:34Get rid of it when you say it nicely.
00:47:36Hey, Han Seo-joon.
00:47:37Hey, Han Seo-joon.
00:47:39Let go of me.
00:47:40Get rid of it.
00:47:43I've been exhausted since morning.
00:47:45I've been exhausted since morning.
00:47:51Are you going to stamp my face on my clothes again?
00:47:53Oh, sorry.
00:47:58Don't sell it at a glance.
00:48:00What?
00:48:02Don't be out of your mind.
00:48:04You should study more at that time.
00:48:05Again, again.
00:48:06I'm learning everything now.
00:48:07Daejeong, Daejeon, Moon Dan-se, Yeseong, Hyun-joong, Lim Myung-sung, Gwang-hee, Hyo-woo, Hyun-sook, Kyung-hyun, Cheong-soon, Cheol-go-soon.
00:48:15What?
00:48:23Honey.
00:48:24Yes?
00:48:26Aren't you going to protect my face?
00:48:28Don't get too close when you take a selfie.
00:48:30It's obvious if you photoshop it.
00:48:34I feel like I'm dating two women.
00:48:36Choi Su-ah in front of me and Choi Su-ah in the star.
00:48:41Then you can break up with your sister Choi Su-ah and date her only by DM.
00:48:44No.
00:48:46She's so cute. How can I break up with her?
00:48:54Are you flirting with me?
00:48:56No, I'm not flirting with you.
00:48:58Why? You said you were going to meet again.
00:49:00Wasn't the atmosphere good?
00:49:03I got a call after I texted you.
00:49:08He was a little weird.
00:49:12Why? What did he say?
00:49:13Look.
00:49:17Here.
00:49:19I can't say I miss you.
00:49:21Actually, I have a boyfriend.
00:49:24I'm the trash that flirted with you.
00:49:27I'm sorry.
00:49:29What is this?
00:49:30Did you get rejected?
00:49:33How did you know?
00:49:34I got rejected right away.
00:49:36It's not easy to love.
00:49:38It's so funny.
00:49:39I'm scared.
00:49:42Elephant?
00:49:44I don't know.
00:49:45He's got a small body, but he's got a nice face.
00:49:49But he's a baby.
00:49:51If you hit him lightly, he'll come right over.
00:49:55It's good to play with him for a while.
00:49:58What are you doing?
00:50:01Cancel that right now.
00:50:03Cancel. Cancel.
00:50:05Cancel everything.
00:50:06Cancel. Cancel.
00:50:07All right?
00:50:08I'll be back in a minute.
00:50:12You son of a bitch.
00:50:16It hurts. It hurts.
00:50:18Son of a bitch.
00:50:36Isn't he taking a picture?
00:50:54Hey!
00:50:58Hey, Lee Joon-kyung!
00:51:01Hey, hey!
00:51:02Hey, Lee Joon-kyung!
00:51:03What are you doing? Bring it to me.
00:51:06Bring it to me.
00:51:10Give it to me.
00:51:12What?
00:51:14I saw everything.
00:51:18Who are you?
00:51:20What are you doing?
00:51:29You're going to fight in front of me again, aren't you?
00:51:34Don't do that.
00:51:36Don't do that.
00:51:38Here's the key.
00:51:39I'll give it to you.
00:51:40Now get off.
00:51:41You go this way.
00:51:42You go that way.
00:51:43Let's go.
00:51:54My teacher teaches well, so listen carefully.
00:51:56Get out of the super life.
00:51:59Hey, you can do it, too.
00:52:01Don't give up.
00:52:02You, too.
00:52:03Me, too.
00:52:05All right.
00:52:06Oh, right, Kang-soo.
00:52:07Shall we put my friend who goes to Sinanam-gu in our study?
00:52:10Oh, Sinanam-gu?
00:52:12What kind of friend is it?
00:52:13Huh?
00:52:14There are 500 million question marks in the world, and they're holding hands and talking about Kang Kang-soo in my head.
00:52:17Why do you put someone you don't know?
00:52:18Why did you put it in?
00:52:19Joon-kyung said it was a fling.
00:52:20Dating is a must.
00:52:22Marriage is a choice.
00:52:23I don't know the party.
00:52:32What are you?
00:52:33You said you didn't study.
00:52:34I said I didn't, but I didn't say I didn't.
00:52:38Wow.
00:52:39There's a first and a second place in our study.
00:52:42It's an Avengers.
00:52:43Totally.
00:52:54It's a basic concept.
00:52:55It's a basic concept.
00:52:56It's a basic concept.
00:52:57It's a basic concept.
00:52:58It's a basic concept.
00:52:59It's a basic concept.
00:53:00It's a basic concept.
00:53:01It's a basic concept.
00:53:02What if you don't know?
00:53:05I don't feel good.
00:53:11When limit n goes to infinity, n squared is divided by n, and the extreme value of n is 0.
00:53:17On the other hand, if n is n squared, it's divided by n, and it's infinite.
00:53:31Why?
00:53:32How do you solve all these difficult problems with that little head?
00:53:36How many IQs do you have? Over 150?
00:53:38How can you not focus for a second?
00:53:41You have two IQs, right?
00:53:42By the way, the dolphin is 80.
00:53:43Was the dolphin that smart?
00:53:45If you want to beat the dolphin, you have to work hard.
00:53:49Focus.
00:53:54How much is this?
00:54:02I envy you.
00:54:14I envy you.
00:54:17When did you get so close to Lee So-ho?
00:54:20He's not the kind of guy who teaches someone.
00:54:23Is this how we got close?
00:54:24What...
00:54:26His standards?
00:54:27Oh, that's...
00:54:31I don't know.
00:54:33Maybe he taught me because I was so bad at math.
00:54:38You're a good boy.
00:54:45Guys, to celebrate our first third!
00:54:48Corner call?
00:54:50Call!
00:54:51You guys were waiting, weren't you?
00:54:55Lee So-ho, you're not going, are you?
00:54:58Let's stop by for a while.
00:55:01Let's go.
00:55:32I'll make it easy for you.
00:55:34Just look at me.
00:55:36Don't look at me.
00:55:38Don't look at me.
00:55:39I don't have a girlfriend anyway.
00:55:43Why don't you have a girlfriend?
00:55:46I don't know.
00:55:48I don't know.
00:55:49I don't know.
00:55:50I don't know.
00:55:52I don't know.
00:55:53I don't know.
00:55:54I don't know.
00:55:55I don't know.
00:55:56I don't know.
00:55:57I don't know.
00:55:58I don't know.
00:55:59I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:02I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:04I don't know.
00:56:05I don't know.
00:56:06I don't know.
00:56:07I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:10I don't know.
00:56:11I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:13I don't know.
00:56:14I don't know.
00:56:15I don't know.
00:56:16I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:18I don't know.
00:56:19I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:21I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:25I don't know.
00:56:26I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:28I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:31I don't know.
00:56:32I don't know.
00:56:33I don't know.
00:56:34I don't know.
00:56:35I don't know.
00:56:36I don't know.
00:56:37I don't know.
00:56:38I don't know.
00:56:39I don't know.
00:56:40I don't know.
00:56:41I don't know.
00:56:42I don't know.
00:56:43I don't know.
00:56:44I don't know.
00:56:45I don't know.
00:56:46I don't know.
00:56:47I don't know.
00:56:48I don't know.
00:56:49I don't know.
00:56:50I don't know.
00:56:51I don't know.
00:56:52I don't know.
00:56:53I don't know.
00:56:54I don't know.
00:56:55I don't know.
00:56:56I don't know.
00:56:57I don't know.
00:56:58I don't know.
00:56:59I don't know.
00:57:00I don't know.
00:57:01I don't know.
00:57:02I don't know.
00:57:03I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:05I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:07I don't know.
00:57:08I don't know.
00:57:09I don't know.
00:57:10I don't know.
00:57:11I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:13I don't know.
00:57:14I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:16I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:18I don't know.
00:57:19I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:23I don't know.
00:57:24I don't know.
00:57:25I don't know.
00:57:26I don't know.
00:57:27I don't know.
00:57:28I don't know.
00:57:29I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:32I don't know.
00:57:33I don't know.
00:57:34I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:36I don't know.
00:57:37I don't know.
00:57:38I don't know.
00:57:39I don't know.
00:57:40I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:42I don't know.
00:57:43I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:45I don't know.
00:57:46I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:48I don't know.
00:57:49I don't know.
00:57:50I don't know.
00:57:51I don't know.
00:57:52I don't know.
00:57:53I don't know.
00:57:54I don't know.
00:57:55I don't know.
00:57:57I don't know.
00:57:58I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:09Oh, that's right.
00:58:14Oh, you're riding a motorcycle again.
00:58:17This bike is really...
00:58:19I'm going to break this motorcycle.
00:58:24What are you doing?
00:58:27No, nothing.
00:58:31Did you do something to my bike?
00:58:32I didn't even touch it.
00:58:35Oh, my God.
00:58:41Wait a minute. Come here.
00:58:42Why? Why? Why?
00:58:49What is it?
00:58:51Let's talk here. Here.
00:58:55Is this something to talk about so secretly?
00:58:59Ahn Seo-joon!
00:59:04Hey, why are you coming out of there?
00:59:05Why are you coming out?
00:59:08You son of a bitch.
00:59:13Why is he here?
00:59:15Oh, what is it?
00:59:17What did you bring a woman to do?
00:59:20Hey, you go quickly.
00:59:22What should I do?
00:59:50Oh, my God.
01:00:10Oh, my God.
01:00:20Oh, my God.
01:00:46You've seen him three times.
01:01:02He's gone. He's gone.
01:01:05Hey, I told you to go. Why are you dragging me?
01:01:08What do they think?
01:01:13What do you think?
01:01:14Don't you think it's suspicious?
01:01:17Oh, stupid.
01:01:20Stupid?
01:01:22Hey, do you know who the next king of King Sejong is?
01:01:25Gojong.
01:01:26Where did you sell 400 years?
01:01:27He's even more stupid.
01:01:29What?
01:01:31What are you?
01:01:32Why did you follow me?
01:01:37Where are you going?
01:01:38Han Seo-joon's friend?
01:01:40Or a clerk?
01:01:43Get out of the way.
01:01:44If you call Han Seo-joon, I'll let you go.
01:01:49Why should I?
01:01:50If your friend calls you, won't you get a disability?
01:01:53Isn't it?
01:01:54He's not going to answer my phone.
01:01:55Then you can check it out.
01:01:57Take this guy's phone.
01:01:59Wait a minute.
01:02:02Here it is.
01:02:05Hold it.
01:02:08Aren't you going to let go?
01:02:11Oh, my God.
01:02:14What are you doing?
01:02:16Where are you going?
01:02:18Go in.
01:02:20Oh, my God.
01:02:25Hold it. Hold it.
01:02:26Hold it. Hold it.
01:02:27You go.
01:02:28Oh, my God.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30Hey, above you, below me.
01:02:31One, two, three.
01:02:41Hold it. Hold it.
01:02:45Hold it tight.
01:02:46Hold it. Hold it.
01:02:52He's trying to die without fear.
01:02:55What's that?
01:02:57Let's run.
01:02:58Let's run.
01:02:59Let's go.
01:03:13That...
01:03:14What is it?
01:03:15Lend me some money.
01:03:18I don't want to.
01:03:19They didn't come, so they took my bag and left first.
01:03:22My phone and wallet are all in my bag.
01:03:24Why?
01:03:25Do you like it?
01:03:27Hey, I saved you, so I'm going to pay you back.
01:03:32What do you mean?
01:03:34No.
01:03:35Go ahead.
01:03:38You're cold-hearted.
01:03:49Hey.
01:03:52Get in before you change your mind.
01:03:54Really?
01:04:02How do I get in?
01:04:05Can I get in like this?
01:04:07Here we go.
01:04:09Oh, shit.
01:04:38Hey, thank you.
01:04:47Get rid of the car.
01:04:50Lim Ji-kyung.
01:04:57I've been looking for this day to make sure I don't meet you.
01:05:00Were you a married couple in your previous life?
01:05:02Are you there again?
01:05:04Why are you bringing him?
01:05:05Of course.
01:05:06Why are you waiting for him?
01:05:12Now, guys.
01:05:14Why don't you go home now?
01:05:16It's late.
01:05:17Go over there.
01:05:18Go over there and go both ways.
01:05:24Sister.
01:05:27What is it?
01:05:30What are these twins?
01:05:37Am I dead?
01:05:39This is heaven.
01:05:44Sister.
01:05:49Let's go.
01:05:50I'll make you debut.
01:05:53Sister.
01:05:56I'm going crazy.
01:05:58Get up.
01:06:02I'll kill you first.
01:06:05Hey, let's go home first.
01:06:06Why should I?
01:06:08Why should I?
01:06:10Oh, my God.
01:06:12If you're already doing it, just get up.
01:06:27Thank you so much.
01:06:28I'll never forget this day.
01:06:30No.
01:06:57I'm really sorry.
01:06:58I'll clean it up for you.
01:06:59No, I'll burn it up and bring it to you.
01:07:02I'm really sorry.
01:07:03Goodbye.
01:07:20Do you like Lim Joo-kyung?
01:07:30What?
01:07:33Don't you like it?
01:07:38So why are you hanging around her?
01:07:45Do you like Lim Joo-kyung?
01:07:51Let's do that.
01:08:21What is it?
01:08:31What is it?
01:08:41What is it?
01:08:51Where are you going?
01:09:01Do you like Lim Joo-kyung?
01:09:31Take a shot.
01:09:52What?
01:09:53You told me not to ride a bike.
01:09:59I'm going to listen to you from today.
01:10:07What is it?
01:10:09Do you like Lim Joo-kyung?
01:10:14Hey, Han Seo-joon.
01:10:15Don't go.
01:10:20Wait a minute.
01:10:21Don't go.
01:10:52I'm in the mood for dancing.
01:10:56Romantic.
01:10:58So come on and hold me tight.
01:11:01This time.
01:11:03I'm in the groove, babe.
01:11:05So get on up and let your body swing.
01:11:10I'm in the mood for dancing.
01:11:13I'm romantic.
01:11:16You know I should've told you.
01:11:19I'm in the mood for dancing.
01:11:21Romantic.
01:11:22Lee Soo-ho's Han Seo-joon.
01:11:24What?
01:11:32Don't run away because you're scared.
01:11:34What?
01:11:35It's all my fault.
01:11:38But don't play with Lim Joo-kyung.
01:11:41Oh, my God.