STRONG WOMEN DO BONG SOON | EPISODE 12 | ENG SUB
STRONG WOMEN DO BONG SOON | EPISODE 12 | ENG SUB
SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!
GENRES: Idol Drama, Romantic Comedy, Fantasy
DESCRIPTION: Born from a long line of women gifted with monumental strength, Do Bong Soon (Park Bo Young) is far from ordinary. Only able to use her power for good, Bong Soon agrees to work as a bodyguard for Ahn Min Hyeok (Park Hyung Sik), the recently endangered chaebol heir and CEO of gaming company Ainsoft. With dreams of developing a video game of her own, Bong Soon hopes that by working with Min Hyeok, she’ll find a way to turn her dreams into reality. Meanwhile, her childhood friend, Detective Gook Doo (Ji Soo), is on the hunt for a kidnapper whose path soon crosses with Bong Soon. Using her gifts for the greatest good, will Bong Soon find her life full of everything she’s dreamed of and more? This is a 2017 South Korean romantic comedy series directed by Lee Hyung Min.
COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!
THANKS FOR WATCHING!!! ❤️
SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!
GENRES: Idol Drama, Romantic Comedy, Fantasy
DESCRIPTION: Born from a long line of women gifted with monumental strength, Do Bong Soon (Park Bo Young) is far from ordinary. Only able to use her power for good, Bong Soon agrees to work as a bodyguard for Ahn Min Hyeok (Park Hyung Sik), the recently endangered chaebol heir and CEO of gaming company Ainsoft. With dreams of developing a video game of her own, Bong Soon hopes that by working with Min Hyeok, she’ll find a way to turn her dreams into reality. Meanwhile, her childhood friend, Detective Gook Doo (Ji Soo), is on the hunt for a kidnapper whose path soon crosses with Bong Soon. Using her gifts for the greatest good, will Bong Soon find her life full of everything she’s dreamed of and more? This is a 2017 South Korean romantic comedy series directed by Lee Hyung Min.
COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!
THANKS FOR WATCHING!!! ❤️
Category
😹
FunTranscript
00:00:00What are you doing?
00:00:22Enjoy your meal.
00:00:24How many women have you hung out with like this?
00:00:30Enjoy your meal.
00:00:32By the way, you're the first woman I've hung out with while eating noodles.
00:00:37Yeah, you're lying.
00:00:39First of all, I've never met a woman who eats noodles.
00:00:43You're so global with non-Asian women.
00:00:45You said you didn't even have time to meet a woman to start a company.
00:00:49Of course not.
00:00:50I heard everything from my father last time.
00:00:53I heard you were so loud about women.
00:00:56You've been cheap since you were a kid when you were studying abroad.
00:01:00I went to the U.S. to study when I was young.
00:01:04But when I was in high school, I came back.
00:01:06Why did I come back?
00:01:07The women of that country were so mean to me.
00:01:11And then I thought I could go to Hyde Park without knowing it.
00:01:17You don't know that.
00:01:18You've been cheap since you were a kid.
00:01:20No, it was a little fatal.
00:01:22Oh, that CEO.
00:01:24But why are you still a CEO?
00:01:27What are you talking about?
00:01:28Now that you've said that, don't we need to organize our nicknames when we're alone?
00:01:33Nickname?
00:01:34Why do you need a nickname?
00:01:35Is this a dating company?
00:01:38Come here.
00:01:40Do everything you want to do with me.
00:01:41What?
00:01:42There's not much left.
00:01:43What?
00:01:44Oh, my God.
00:01:45Oh, my God.
00:01:46What is it if it's not dating?
00:01:49You and I have a different relationship.
00:01:52You must be very open-minded.
00:01:54What are you talking about?
00:01:55Oh, my God.
00:01:56Oh, my God.
00:01:58You misunderstood.
00:01:59That's a weird shape.
00:02:01When did I?
00:02:02Do you want a bite?
00:02:03No, it's delicious.
00:02:05It's delicious.
00:02:06It tastes different.
00:02:16I'm worried.
00:02:17I think the same way.
00:02:23Why am I so sad that the criminal was caught?
00:02:26Call Bong-soon.
00:02:28Bong-soon doesn't have anything to worry about.
00:02:30I'm worried about the neighborhood.
00:02:32Why aren't you worried?
00:02:33To me, it's a five-fold ban that I won't change no matter what.
00:02:37No, but why is the money like this?
00:02:39Oh, my God.
00:02:45What kind of book are you reading?
00:02:50It's a very high-level book that talks about the loneliness of modern people.
00:02:54The main character's heart is the heart of a flower.
00:02:57You can't understand even if you die and wake up.
00:02:59Then how do you understand?
00:03:01What?
00:03:03Hey, hey, hey.
00:03:04Hey, put your hands up.
00:03:09Put your hands up.
00:03:39Put your hands up.
00:04:10Put your hands up.
00:04:18Are you okay?
00:04:21What's going on?
00:04:22Did you catch him?
00:04:23What is it?
00:04:24What are you afraid of?
00:04:25What are you afraid of?
00:04:26Oh, my God.
00:04:27Oh, my God.
00:04:36You were surprised, weren't you?
00:04:39No.
00:04:41It's okay.
00:04:43I don't think he'll show up today.
00:04:45And we'll protect you safely.
00:04:47Don't worry.
00:04:49I'll take you home.
00:04:51Detective Kim.
00:04:52I'll have Jo Hee-ji go home.
00:04:53Oh, yeah.
00:04:55Let's go.
00:04:57How do we get there?
00:04:58We're standing next to each other.
00:05:22I can hear the siren in this neighborhood.
00:05:25I feel uncomfortable.
00:05:29Bong-soon.
00:05:32No matter how strong and special you are,
00:05:34She's the only woman I want to protect.
00:05:38It's my job to protect you.
00:05:42Hey.
00:05:43Go ahead.
00:05:44No.
00:05:46Why are you letting me go?
00:05:47What are you going to do after you let me go?
00:05:48Where are you going?
00:05:49What are you talking about?
00:05:50Let's go.
00:05:51Let's go.
00:05:52I'll go.
00:05:53I'll go after I see you go in.
00:05:56I can't care about that.
00:06:00I'll go.
00:06:07I'm going.
00:06:14I'm going.
00:06:23I'm going.
00:06:45What the hell is this?
00:06:46What's wrong with you?
00:06:49He's playing with us.
00:06:51Oh, my God.
00:06:53Oh, my God.
00:06:54Oh, my God.
00:06:55Oh, my God.
00:07:00Hey, Detective Lee.
00:07:01Cho Hee-ji.
00:07:03She was your girlfriend, wasn't she?
00:07:06Yes.
00:07:08So what?
00:07:09He knows she's your girlfriend.
00:07:12Stay still.
00:07:13On purpose?
00:07:14So what?
00:07:15What's going on right now?
00:07:16Did you investigate your girlfriend in advance?
00:07:18Not just Dobong-dong, but even Hannam-dong?
00:07:20What the hell is wrong with you?
00:07:23He's totally out of his mind.
00:07:26Team leader.
00:07:27It's not going to work if you just sit still.
00:07:29Wait a minute.
00:07:30Be quiet.
00:07:31Hey, that...
00:07:32The suspect in the 8th grade who the special forces are looking for.
00:07:35You said you found the warrant, right?
00:07:36Yes.
00:07:37Oh, my God.
00:07:43What is it?
00:07:44Why aren't you following me?
00:07:45Hey, Kisu.
00:07:46Do you want to go to Mangwon-dong with Dok-baek?
00:07:49Oh, Banghak-dong?
00:07:50Banghak-dong.
00:07:51The place where the lady from Banghak-dong came in.
00:07:52Let's get it over with today.
00:07:54Huh?
00:07:55Heon-rak, you're over there.
00:07:56You know the other art cases that haven't been dealt with yet?
00:07:59For your information, let's get rid of all of them today.
00:08:02And Guk-du.
00:08:04Calm down.
00:08:06Calm down.
00:08:07Let's go.
00:08:19Oh my gosh.
00:08:31Manghak-dong is over 80kg in weight.
00:08:33Isn't she the lady?
00:08:35Well, we need to investigate anyway.
00:08:36Let's go to the scene.
00:08:38But that Kim Jang-hyun, that jerk.
00:08:41Be quiet.
00:08:42Don't you think he's listening to us?
00:08:45How did he know that we were marking Joy's house?
00:08:48I know, right?
00:08:53Sir, don't you think they're all watching us?
00:08:57Something's not right. I don't like this.
00:09:10I don't think they're here yet.
00:09:11Here's the problem.
00:09:13What kind of enemies do I have with that employee and that bastard?
00:09:18I don't think I have any enemies with this case at all.
00:09:26I mean, my analog antenna.
00:09:30I know that employee, too.
00:09:33Kim Jung-hyun's cell phone is in the main office.
00:09:35You've got an employee, haven't you?
00:09:36Wait a minute.
00:09:37This bastard's phone is off.
00:09:46Oh, this bastard.
00:09:47It's a fake.
00:09:49Where the hell did he go?
00:10:07Oh, my God.
00:10:36Oh, my God.
00:10:47Be quiet!
00:11:04Do you think I let you go because of that?
00:11:12I let you go because I wanted to beg you!
00:11:17I let you go because I wanted to beg you!
00:11:21I let you go because I wanted to beg you!
00:11:35Kyung-shim, what are you doing?
00:11:37When are you coming to Seoul?
00:11:39I have something to tell you.
00:11:48Who is it?
00:11:52Actually, I got a confession from our CEO.
00:12:04Oh, really? That's good.
00:12:06That's good.
00:12:13I was always envious of you being strong.
00:12:17What are you talking about?
00:12:19What are you envious of? Don't you remember?
00:12:22How much I was nervous when I hit Hyun-joo in the 4th grade?
00:12:26Hey, that's right. You worried a lot, didn't you?
00:12:30I was always nervous. I was afraid someone would get hurt.
00:12:33Of course, I thought about doing that because of the jinx that I would lose my strength if I hurt an innocent person.
00:12:52Hey, you said you would lose your strength if you hurt an innocent person.
00:12:56Of course, I thought about doing that because of the jinx that I would lose my strength if I hurt an innocent person.
00:13:27Hey, what are you doing?
00:13:35Hey, what are you doing?
00:13:37Detective, why did he come here to testify as a witness?
00:13:43A hearing device?
00:13:46Or a hidden camera?
00:13:51What?
00:13:53If we were him, where would we install it?
00:14:03Where should we put it so that we can see it the best?
00:14:23Did you find it now? You stupid bastards.
00:14:29What?
00:14:40It's time to pay for the hospital.
00:14:43Let's pay for the hospital and starve the women from tomorrow.
00:14:48I hate my body because I don't exercise.
00:14:50Oh, the new one is a week. It's too fat.
00:14:57Oh, and the police now know I'm the culprit.
00:15:05The game starts now.
00:15:20The game starts now.
00:15:51Kyung-shim, are you sleeping?
00:16:02What are you doing?
00:16:06I'm going to sleep now.
00:16:08Yeah, go to sleep. Don't go around like before.
00:16:11Okay.
00:16:12Don't go around like before.
00:16:13Okay.
00:16:19Good night, Bong-bong.
00:16:32Good night, Min-min.
00:16:34Min-min?
00:16:38Is a heart too much?
00:16:47Good night, Min-min.
00:16:48Good night, Min-min.
00:17:03Oh, it's Min-min.
00:17:06Is this a person?
00:17:09How can you kill a person with one expression?
00:17:12Good night, Min-min.
00:17:13Good night, Min-min.
00:17:15Min-young, I have to go to bed.
00:17:17I have to go to bed.
00:17:19Let's have a good night's sleep.
00:17:23Good night, Min-min.
00:17:27What should I do?
00:17:32Let's watch it one more time.
00:17:35Good night, Min-min.
00:17:44Bong-shim.
00:17:46Use your strength.
00:17:48Use your strength.
00:17:50Bong-shim!
00:17:53Bong-shim!
00:17:57Bong-shim!
00:18:14Is this Bong-soon?
00:18:16Yes, it's exactly the same.
00:18:19No, where are you going?
00:18:20Do you like it?
00:18:22What you drew is a super mario with a mustache.
00:18:24It's a triple body and suspenders.
00:18:26It's not suspenders.
00:18:27It's a jumpsuit.
00:18:28No, you can't do that.
00:18:29You look like a village girl.
00:18:31What?
00:18:32That's a fresh and cute concept.
00:18:34It's not fresh at all.
00:18:36Why did you do that?
00:18:37If you don't like it, just go to the fountain.
00:18:39No, I don't like it.
00:18:41It's not like that.
00:18:42I just think your eyes are a little big.
00:18:47Your eyes are big.
00:18:48It's much prettier and bigger than this.
00:18:50I'm good at everything else, but I'm not good at drawing.
00:18:54No.
00:18:56You look a lot like me.
00:18:58Where are you going?
00:18:59Yeah?
00:19:00Then, Secretary Gong, hand this over to the graphic team.
00:19:02No, boss.
00:19:03No, but you know the moon?
00:19:06The moon is a little long.
00:19:08The moon?
00:19:09It's a little long.
00:19:10It's not because it's a little long.
00:19:12Yeah, it has to fit the concept of the game, so cut it down a little.
00:19:14Okay?
00:19:15Yes.
00:19:16I'm going to the library, so get ready.
00:19:18Fighting.
00:19:19Fighting.
00:19:20Get ready.
00:19:21Yes.
00:19:25I'll talk about the moon.
00:19:27I'm sorry.
00:19:31I told you to give it to me.
00:19:41What are you doing?
00:19:42What are you doing?
00:19:43I'm so embarrassed.
00:19:44What are you doing?
00:19:51I'm here to see you.
00:19:53I'm here to get revenge.
00:19:55No!
00:19:56No!
00:19:57No!
00:19:58I'm sorry!
00:19:59I'm sorry!
00:20:07First of all, let me know your number.
00:20:09I can't do anything about it because it's so noisy.
00:20:12Where are you coming from, sir?
00:20:25Hello.
00:20:26You have to come.
00:20:29Who are you?
00:20:30I don't know.
00:20:31Can I see your face?
00:20:33You have to know who it is to see it or not.
00:20:35I heard you touched Bong-soon's nose hair.
00:20:39I already talked to the person in charge.
00:20:42I don't have anything to say to you.
00:20:44Hang up the phone.
00:20:45Let's fight.
00:20:49How old are you?
00:20:50How old are you?
00:20:52Let's fight.
00:20:53Baby, hang up the phone.
00:20:55I don't feel like that right now.
00:20:57Hang up the phone.
00:20:58Hang up the phone.
00:20:59I can call you again.
00:21:00Okay.
00:21:01But don't hang up now.
00:21:02Hey, hey, hey.
00:21:03Hey, hey, hey.
00:21:12Honey.
00:21:13Hey, you bastard.
00:21:15You can't hang up the phone like that.
00:21:17Hang up the phone.
00:21:18Hey, are you scared?
00:21:20Answer me.
00:21:21Hey, hey, hey.
00:21:23He's scared.
00:21:24He's scared.
00:21:27What is it?
00:21:28Why isn't Baek Yeo-min getting off?
00:21:34Hey!
00:21:37Oh, yes.
00:21:40I'm not buying it.
00:21:41If you like it, you can buy it.
00:21:42Hello?
00:21:43Hey, Baek-ta.
00:21:44Baek-ta!
00:21:45He hung up again.
00:21:46Oh, man.
00:21:47What a waste of my phone.
00:21:51Hey, driver.
00:21:52Please stop.
00:21:53I'll get off.
00:21:54I'm in a hurry.
00:21:55Because of the bathroom.
00:21:56I'm getting off.
00:22:00The bathroom is in a hurry.
00:22:01I'm in a hurry.
00:22:03I'm in a hurry.
00:22:09Sir.
00:22:12Sir.
00:22:14Sir.
00:22:34Oh, my God.
00:22:35Oh, sir.
00:22:36Oh, sir.
00:22:37Hello.
00:22:38Come on out.
00:22:39He's there.
00:22:44Hey.
00:22:45I heard you're going to do a PT with this useless game tomorrow.
00:22:48Yes.
00:22:49I look forward to your kind cooperation.
00:22:51I think it's time for you to show your interest and cooperation.
00:22:55That's what I think.
00:22:56Where do you sell this medicine?
00:22:58You think I'm going to sell it to you?
00:23:00Where do you sell this medicine?
00:23:02I assure you.
00:23:04You'll never be able to develop this game.
00:23:07Who's playing such an outdated game these days?
00:23:11Oh, you're such a fool.
00:23:13What's wrong with you?
00:23:15There's a trend in games these days.
00:23:20I have a much prettier face.
00:23:22I'm much taller.
00:23:24There's nothing missing.
00:23:26Hey.
00:23:27How many bank accounts do you have?
00:23:28Me?
00:23:29I only have one minus account.
00:23:31How did you fix it?
00:23:34Sir.
00:23:35But why are you here?
00:23:37Are you here to see me?
00:23:39Are you crazy?
00:23:40I'm here to get a payment from the CEO.
00:23:42Why?
00:23:43Aren't you going to make my coffee?
00:23:45Sir.
00:23:46Make your own coffee.
00:23:48I don't think it's good to ask the subordinates to do that these days.
00:23:52If you ask me to make coffee again,
00:23:56shall we talk about what we talked about in the meeting room that day?
00:24:00Meeting room?
00:24:02Oh, I'm so frustrated.
00:24:06I'm so frustrated.
00:24:09Are you upset?
00:24:10Oh, my.
00:24:13Why do men get so upset when they see a young woman?
00:24:17Right, sir?
00:24:19Don't do that.
00:24:23Oh, no.
00:24:26I came in because I was worried that the cartilage would hit Dong-soon.
00:24:33No matter how much I think about it, it's the same.
00:24:36It's the same as him.
00:24:38No, really.
00:24:39Don't you have any twins you broke up with a long time ago?
00:24:42No, I don't.
00:24:45And both of my parents are teachers.
00:24:48They grew up like plants in a greenhouse and didn't know anything about the world.
00:24:51How old is he?
00:24:5480.
00:24:5580?
00:24:56Yes.
00:24:57He was born on Valentine's Day, February 14, 1980.
00:25:00He said he hated his birthday the most in the world.
00:25:02I'm so upset.
00:25:06What kind of embarrassment is this if you live in another world?
00:25:09I'm sorry.
00:25:10Yeah.
00:25:11Do you have any evidence that the witness set up a hidden camera?
00:25:14Chief, what's wrong with you?
00:25:16The end of the case isn't important right now.
00:25:19We need to catch the real criminal.
00:25:21Do you know how comfortable the residents of Dobong-dong live now?
00:25:24The criminal was caught.
00:25:25That suspect.
00:25:26He's not the criminal.
00:25:28He's the same height as the suspect in the hospital.
00:25:30It's the same.
00:25:31Is that evidence?
00:25:32Is that evidence?
00:25:33There's no evidence right now.
00:25:35If that's what you mean.
00:25:38I'll take care of my own business from now on.
00:25:41I'll wrap it up.
00:25:42Team Leader Yuk.
00:25:45You should be promoted now.
00:25:48Let's go quietly.
00:25:50Quietly.
00:26:06Namaste.
00:26:14Namaste.
00:26:17He's the CEO who's wearing all those hanboks.
00:26:32Hurry up.
00:26:33Brother.
00:26:39It's here.
00:26:42Let's go.
00:26:44What should we do?
00:26:45That way, no one can enter Gangbongseon.
00:26:48We have to stay here.
00:26:49Then are you the real culprit?
00:26:50Shut up.
00:26:51Come with me.
00:26:53You can't leave me alone.
00:26:55Let's go.
00:27:04How did you get out of that mess?
00:27:08Just give me a minute.
00:27:10We're not going to argue about the procedure.
00:27:12Let's not live like that anymore.
00:27:15Let's be honest and live righteously.
00:27:18How can we live like that?
00:27:20Does a dog poop?
00:27:23You little...
00:27:28Let's not talk about poop.
00:27:32What is this place?
00:27:34This is a temple.
00:27:37What do you mean by a temple?
00:27:39I mean this.
00:27:40Shut up.
00:27:42Lower your voice.
00:27:45No one knows about this place.
00:27:47This is a place where a monk is quietly meditating
00:27:51in order to avoid the corruption of the Indian government
00:27:55and the corruption of religion.
00:27:59Gangbongseon Temple
00:28:09He's a monk.
00:28:11No, he's a monk.
00:28:12The monk is an Indian.
00:28:15Is he?
00:28:16I don't think he's an Indian.
00:28:18Is he Korean?
00:28:20Stop it.
00:28:21The name of the first monk is Nizamuddin.
00:28:28Realize that what you see is not everything.
00:28:32Namaste.
00:28:44I got you.
00:28:47Wow, I did it.
00:28:58Is it still in the library?
00:29:05Mr. Bong.
00:29:06Ms. Bong.
00:29:07There's a drawing of a character from the graphic team.
00:29:09Do you want to see it?
00:29:10No, I'll watch it with the CEO.
00:29:12Where did the CEO go?
00:29:14He must be in the office.
00:29:16Sometimes he goes to the office by himself.
00:29:20So the employees are always nervous.
00:29:23Another tactic that he intends.
00:29:29Get back to work.
00:29:37That is precious.
00:29:40What do you want?
00:29:45Why did you touch my sister?
00:29:49You're all big guys.
00:29:52I'll answer that later.
00:29:54You look like high school students.
00:29:56Why are you talking down to me?
00:29:57I made broth.
00:29:58Are you an Indian?
00:30:00You young bastards.
00:30:06It's time for me to step up.
00:30:08That's dangerous.
00:30:10What's that?
00:30:11What is it?
00:30:14What is it?
00:30:26No!
00:30:28The sound is bad.
00:30:30No!
00:30:31You guys.
00:30:43What is it?
00:30:53Where did you go?
00:31:05Dong-soon.
00:31:06Oh, my God.
00:31:08What are you doing?
00:31:10I'm done.
00:31:11I'm done.
00:31:12Please take a look.
00:31:13Come here.
00:31:15Come here.
00:31:16What are you doing?
00:31:21This is our seminar room.
00:31:23Isn't it cool?
00:31:24Oh, yes.
00:31:28No one's coming in here today.
00:31:32What if no one comes in?
00:31:34What should I do?
00:31:36You must be looking forward to something.
00:31:39What are you looking forward to?
00:31:41I'm going crazy.
00:31:43Huh?
00:31:44Oh, my God.
00:31:45Huh?
00:31:46Look.
00:31:47What is it?
00:31:48Huh?
00:31:49Where did you see this scene?
00:31:57I'm speechless.
00:32:01I'll protect you like this.
00:32:04I'll protect you like this so that the world can't do anything to you.
00:32:18You said you needed time to check your mind.
00:32:25Now answer me.
00:32:28Oh.
00:32:29Well...
00:32:39No, you don't have to say it.
00:32:45I can see you.
00:32:54I'm going crazy.
00:32:59Oh, my.
00:33:01Oh, my.
00:33:02Oh, my.
00:33:03Oh, my.
00:33:04Oh, my.
00:33:06Oh, wait.
00:33:08Hey.
00:33:09Hey, you.
00:33:10Don't laugh like that.
00:33:12Why?
00:33:13Oh, I'm excited.
00:33:14If you laugh like that when you're alone, what should I do?
00:33:18Oh.
00:33:19You're going to have a heart attack.
00:33:21Go.
00:33:22Go.
00:33:23Go.
00:33:24Uh.
00:33:25Uh.
00:33:27Oh, my.
00:33:34Oh, my.
00:33:56Oh, my.
00:34:24Let's go.
00:34:27I'm sorry.
00:34:29Please forgive us.
00:34:33Oh, brother.
00:34:36I know where you are.
00:34:40But I was disappointed.
00:34:44You're a new person now.
00:34:48The trash in your heart is going down.
00:34:53The bad things in the past.
00:34:55The bad things in the past.
00:34:56The old things in the past.
00:34:59Everything that's not rude is still going down.
00:35:03The water washes it all away.
00:35:06Don't avoid it.
00:35:08More.
00:35:09Three, two, one.
00:35:10It's gone.
00:35:17You do it, too.
00:35:19Let's do it together.
00:35:24You do it, too.
00:35:27You have more things in the past.
00:35:29I can tell.
00:35:31It's on your face.
00:35:32It's all going down.
00:35:33The bad things.
00:35:34Get rid of the red line.
00:35:36The heart washes it down.
00:35:38This water washes it.
00:35:41It's more than that, you bastard.
00:35:43More.
00:35:44It's all going down.
00:35:46You, too.
00:35:48You've heard all the broth.
00:35:50That's a ding-dong.
00:35:52That's a ding-dong.
00:35:54I know, you bastard.
00:35:56It's going to fly.
00:35:57Don't avoid it.
00:35:59More.
00:36:02You're going down, too.
00:36:04This water washes it all away.
00:36:06You've been here all night.
00:36:08I'm thinking about mom and dad.
00:36:10The wrong thing.
00:36:11You're going to wash it, too.
00:36:13You're bad.
00:36:14Very bad.
00:36:16You're going down, too.
00:36:18You're just...
00:36:22It's all washed now.
00:36:28My legs hurt.
00:36:30I can't get in position.
00:36:32Wait a minute.
00:36:34It's done.
00:36:36Spray it.
00:36:37You don't have a head.
00:36:39You'll be a new person next time.
00:36:41Why? Spray it for me, too.
00:36:43Spray it for me, too.
00:36:44I'm going to spray it.
00:36:46You're going to win.
00:36:49I'm not going to win.
00:36:50Why are you going to win?
00:36:52You're sick.
00:36:53You don't have a head.
00:36:57Hey, sir.
00:37:01Now, let's all be born again.
00:37:03What's the point of revenge?
00:37:06Let's all be united.
00:37:10Shut up and eat.
00:37:12It's free.
00:37:20Workshop?
00:37:22Yes.
00:37:23It's your first time on the planning and development team, right?
00:37:25Yes.
00:37:26When you start a game development project, you go to a workshop.
00:37:30If you're in the office, the idea is obvious.
00:37:33You need to get some fresh air to get some ideas.
00:37:35No, it's just the two of us.
00:37:37Of course.
00:37:38Participate in the planning and development team.
00:37:40Is there a problem with that?
00:37:42It's just the two of us.
00:37:46Workshop.
00:37:50Workshop.
00:38:10Let's eat.
00:38:12Let's eat.
00:38:14Why don't you eat?
00:38:18I don't eat with my brothers.
00:38:22And he's a Nizamuddin.
00:38:24It's very rude to call the monk's name wrong in the temple.
00:38:30Let's eat.
00:38:32I like the food in the temple.
00:38:35Nizamuddin.
00:38:37What is this?
00:38:40Do you know me?
00:38:42I don't know.
00:38:44In India, I eat.
00:38:48I eat for the first time.
00:38:51In India.
00:39:03Now, let's plan with the background of this sea.
00:39:07I'm so excited.
00:39:11Come on.
00:39:13Okay.
00:39:15Let's go.
00:39:16Come on.
00:39:22No, but I think this walnut bat is too big.
00:39:26If it's this big from the beginning, there's no room for growth.
00:39:37Yes.
00:39:39Huh?
00:39:40I think it's a little big.
00:39:42Oh, yeah.
00:39:44Yeah, do that.
00:39:46What else?
00:39:47How much do you want to reduce?
00:39:52And this walnut bat is good from the beginning.
00:39:57If you upgrade it over time,
00:40:00You know what?
00:40:01It's like a jewel.
00:40:03It's shiny.
00:40:15Is it hot here?
00:40:16Aren't you hot?
00:40:22I can't stand it.
00:40:24Let's get out of here.
00:40:25It's too much torture.
00:40:26Where are you going?
00:40:27I haven't done all this yet.
00:40:30Hey, can you work now?
00:40:32No, we're at the workshop.
00:40:34You said you had a lot of ideas.
00:40:36If you look at the sea.
00:40:37Idea.
00:40:49Let's go out.
00:40:50Let's go out.
00:40:53I'll give you an idea.
00:40:55Idea.
00:40:57Oh, my God.
00:41:07Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:37Oh, my God.
00:41:38Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:41:40Oh, my God.
00:41:41Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:41:43Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:41:46Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:41:48Oh, my God.
00:41:49Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:41:51Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:41:54Oh, my God.
00:41:55Oh, my God.
00:41:56Oh, my God.
00:41:57Oh, my God.
00:41:58Oh, my God.
00:41:59Oh, my God.
00:42:00Oh, my God.
00:42:01Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:03Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:05Oh, my God.
00:42:06Oh, my God.
00:42:07Oh, my God.
00:42:08Oh, my God.
00:42:09Oh, my God.
00:42:10Oh, my God.
00:42:11Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:13Oh, my God.
00:42:14Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:17Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:19Oh, my God.
00:42:20Oh, my God.
00:42:21Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:24Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:42:28Oh, my God.
00:42:29Oh, my God.
00:42:30Oh, my God.
00:42:31Oh, my God.
00:42:32Oh, my God.
00:42:33Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:42:35Oh, my God.
00:42:36Oh, my God.
00:42:37Oh, my God.
00:42:38Oh, my God.
00:42:39Oh, my God.
00:42:40Oh, my God.
00:42:41Oh, my God.
00:42:42Oh, my God.
00:42:43Oh, my God.
00:42:44Oh, my God.
00:42:45Oh, my God.
00:42:46Oh, my God.
00:42:47Oh, my God.
00:42:48Oh, my God.
00:42:49Oh, my God.
00:42:50Oh, my God.
00:42:51Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:42:54Oh, my God.
00:42:55Oh, my God.
00:42:56Oh, my God.
00:42:57Oh, my God.
00:42:58Oh, my God.
00:42:59Oh, my God.
00:43:00Oh, my God.
00:43:01Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:03Oh, my God.
00:43:04Oh, my God.
00:43:05Oh, my God.
00:43:06Oh, my God.
00:43:07Oh, my God.
00:43:08Oh, my God.
00:43:09Oh, my God.
00:43:10Oh, my God.
00:43:11Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:13Oh, my God.
00:43:14Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:18Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:20Oh, my God.
00:43:21Oh, my God.
00:43:22Oh, my God.
00:43:23Oh, my God.
00:43:24Oh, my God.
00:43:25Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:28Oh, my God.
00:43:29Oh, my God.
00:43:30Oh, my God.
00:43:31Oh, my God.
00:43:32Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:43:34Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:40Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:42Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:43:46Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:43:48Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:50Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:43:53Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:43:55Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:00Oh, my God.
00:44:01Oh, my God.
00:44:02Oh, my God.
00:44:03Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:05Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:08Oh, my God.
00:44:09Oh, my God.
00:44:10Oh, my God.
00:44:11Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:18Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:20Oh, my God.
00:44:21Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:24Oh, my God.
00:44:25Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:28Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:30Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:44:34Oh, my God.
00:44:35Oh, my God.
00:44:36Oh, my God.
00:44:37Oh, my God.
00:44:38Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:40Oh, my God.
00:44:41Oh, my God.
00:44:42Oh, my God.
00:44:43Oh, my God.
00:44:44Oh, my God.
00:44:45Oh, my God.
00:44:46Oh, my God.
00:44:47Oh, my God.
00:44:48Oh, my God.
00:44:49Oh, my God.
00:44:50Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:44:55Oh, my God.
00:44:56Oh, my God.
00:44:57Oh, my God.
00:44:58Oh, my God.
00:44:59Oh, my God.
00:45:00Oh, my God.
00:45:01Oh, my God.
00:45:02Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:04Oh, my God.
00:45:05Oh, my God.
00:45:06Oh, my God.
00:45:07Oh, my God.
00:45:08Oh, my God.
00:45:09Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:11Oh, my God.
00:45:12Oh, my God.
00:45:13Oh, my God.
00:45:14Oh, my God.
00:45:15Oh, my God.
00:45:16Oh, my God.
00:45:17Oh, my God.
00:45:18Oh, my God.
00:45:19Oh, my God.
00:45:20Oh, my God.
00:45:21Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:23Oh, my God.
00:45:24Oh, my God.
00:45:25Oh, my God.
00:45:26Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:28Oh, my God.
00:45:29Oh, my God.
00:45:30Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:45:32Oh, my God.
00:45:33Oh, my God.
00:45:34Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:36Oh, my God.
00:45:37Oh, my God.
00:45:38Oh, my God.
00:45:39Oh, my God.
00:45:40Oh, my God.
00:45:41Oh, my God.
00:45:42Oh, my God.
00:45:43Oh, my God.
00:45:44Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:45:46Oh, my God.
00:45:47Oh, my God.
00:45:48Oh, my God.
00:45:49Oh, my God.
00:45:50Oh, my God.
00:45:51Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:45:53Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:45:55Oh, my God.
00:45:56Oh, my God.
00:45:57Oh, my God.
00:45:58Oh, my God.
00:45:59Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:01Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:03Oh, my God.
00:46:04Oh, my God.
00:46:05Oh, my God.
00:46:06Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:08Oh, my God.
00:46:09Oh, my God.
00:46:10Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:14Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:16Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:18Oh, my God.
00:46:19Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:21Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:24Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:26Oh, my God.
00:46:28What if the wind blows?
00:46:30If that happens, I'm going to break all the bones.
00:46:41Hey, wait a minute.
00:46:43Wait.
00:46:45Oh, my God.
00:46:46Oh, my God.
00:46:47Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:46:50Oh, my God.
00:46:51Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:46:56Is this all the workshop?
00:47:05Huh?
00:47:06You didn't work at all.
00:47:07It's a PT tomorrow.
00:47:08I have a presentation tomorrow.
00:47:09But I'll stay up all night to prepare, so you don't have to worry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:17I interrupted you unintentionally.
00:47:23Go ahead.
00:47:23You go first.
00:47:24Go ahead.
00:47:25Go inside.
00:47:26Oh, come on.
00:47:29I'll go after I see you get in the car.
00:47:32I'll get in the car after I see you get in the car.
00:47:36Okay.
00:47:38I'll get going.
00:47:41Hey, Bong-soon.
00:47:57I miss you so much.
00:48:03But sometimes I can't remember you when I close my eyes.
00:48:08I'm so sad when that happens.
00:48:16Let's see each other a little more like this.
00:48:27For appearing in my life.
00:48:38I'll miss you so much.
00:48:42You should really go now.
00:48:44Okay.
00:48:45Okay.
00:48:51Go.
00:49:01I miss you already.
00:49:08I'm going to get ready to go to the bathroom.
00:49:28No, get a hold of yourself.
00:49:30Yes.
00:49:31Bong-soon.
00:49:32Our Bong-gi is here.
00:49:34Our Bong-gi?
00:49:36Bong-gi?
00:49:37Did something good happen to you today?
00:49:39You look really good.
00:49:40I guess it's obvious.
00:49:42Totally.
00:49:43You're so obvious.
00:49:44Oh, is that so?
00:49:46Why?
00:49:47Is something wrong with our Bong-gi?
00:49:48Do you need any help?
00:49:49Do you need anything?
00:49:52Do you have any leftover rice?
00:49:53You don't have rice?
00:49:55Our Bong-gi.
00:49:56You haven't eaten yet?
00:49:58Do you want me to cook for you?
00:50:01No.
00:50:02Keep doing what you've been doing.
00:50:04I can cook ramen.
00:50:06I can do that.
00:50:07Okay, then.
00:50:09I suddenly want to eat the fish cake soup that Kyungsim made.
00:50:13When is Kyungsim coming?
00:50:14I don't know.
00:50:15I'll ask her.
00:50:16Tell her to buy fish cake when she comes.
00:50:18Okay.
00:50:19Bye, Bong-gi.
00:50:28Really?
00:50:29Why hasn't he called me lately?
00:50:32What's up, Kyungsim?
00:50:36Hmm.
00:50:39One more.
00:50:44Hi, Bong-soon.
00:50:48Hi, Bong-soon?
00:51:06Hi, Kyungsim.
00:51:19Hi, Bong-soon.
00:51:20Hey, Kook-du.
00:51:21It's me.
00:51:22You know what I gave Kyungsim?
00:51:24The emergency call.
00:51:25Can you track the location?
00:51:27Of course.
00:51:28What's up?
00:51:29Can you do that for me?
00:51:30Kyungsim is acting weird.
00:51:33Kyungsim went to Busan.
00:51:35Yes, he did.
00:51:38But I don't think that's right.
00:51:40Can you do that for me?
00:51:42Okay, I'll do it right now.
00:51:48Hi, I'm Kook-du from Team 3.
00:51:50Can you track Kyungsim's current location?
00:51:54Right now.
00:52:05Kyungsim's current location
00:52:27Hey, Bong-bong.
00:52:28Hey, Bong-bong.
00:52:31This isn't right.
00:52:37Hey, Bong-bong.
00:52:40It's weird.
00:52:43This isn't right.
00:52:49Call me.
00:52:52Hey, Bong-bong.
00:52:53This isn't right.
00:52:55Hey, Bong-bong.
00:52:56Do you have a phone?
00:52:58I'm so busy right now. Please call me.
00:53:03I have to call him.
00:53:06I'm busy right now. Later.
00:53:19Dolkong...
00:53:21Is Dolkong doing well?
00:53:22Dolkong is doing well.
00:53:27Dolkong...
00:53:35Yes, I'm doing well.
00:53:47Dolkong, come here.
00:53:51What is this?
00:53:53What is this?
00:53:56What is this?
00:54:02What is this?
00:54:05So you mean you picked up this trunk and this emergency call at 11 o'clock last night, right?
00:54:11I think so.
00:54:12But why didn't you report it? It's someone else's stuff.
00:54:14I don't have a phone.
00:54:15You don't have a phone?
00:54:17Hey, Guk-du.
00:54:19Did you contact Na Kyung-shim's parents?
00:54:23Yes.
00:54:24Oh, I'm going crazy.
00:54:29Let's go in and search.
00:54:31What?
00:54:32Why?
00:54:34What?
00:54:35I'll take care of it.
00:54:36You can search without a warrant.
00:54:39Isn't that right?
00:54:40I'll take care of it.
00:54:42Go.
00:54:43Let's catch him.
00:54:44I'm going to catch this bastard today.
00:54:47I'm going to cut my own foot.
00:54:49I'm going to cut my own foot.
00:54:52Hey, Team Leader Yu.
00:54:53Go in and check.
00:54:55Chief, I have to go now.
00:54:59Please give me a seat.
00:55:00Hey, Team Leader Yu.
00:55:02Don't put shit on your face, please.
00:55:04You guys.
00:55:06If you go out of here, you'll all be naked.
00:55:08But those who are going to go out, go out.
00:55:10Go out.
00:55:12What is this?
00:55:18What is this?
00:55:19What is this?
00:55:21I'm sorry.
00:55:22What are these?
00:55:25What are they?
00:55:44I miss you again.
00:55:46If I don't sleep, I'll be tired.
00:56:05Are you already sleeping?
00:56:09I can postpone the presentation.
00:56:11I can postpone the presentation.
00:56:14Just sleep well today.
00:56:41Let's go.
00:56:59Hey, Bong Soon.
00:57:00No, no, no.
00:57:01Is it here?
00:57:02Where Kim Jang Hyun is?
00:57:03No.
00:57:04Hey, I told you because you kept pushing me.
00:57:06Why are you coming here?
00:57:07You can't come here alone.
00:57:09I texted Kyung-shim.
00:57:11The puppy that Kyung-shim raised last year, Dolkong, died.
00:57:14We even held a funeral together.
00:57:18But I asked if Dolkong was doing well.
00:57:22But Dolkong said he's doing well.
00:57:27If you touch Kyung-shim, I'm not going to stay still.
00:57:32You go home first.
00:57:35Hey, Bong Soon.
00:57:40Mister.
00:57:42Have you seen this woman?
00:57:48You've never seen her, have you?
00:57:59It was this smell.
00:58:02Where did the women go?
00:58:04Give me the scale.
00:58:06There can't be women here.
00:58:08There's no space.
00:58:10Hey, look in front of you.
00:58:11Are you going to be surprised when you go down there?
00:58:33Bong Soon.
00:58:35Let's go now.
00:58:37It's dangerous here.
00:58:38Follow me.
00:58:50Let's go.
00:58:54He said he didn't come here alone today.
00:58:56Oh, you bastard.
00:58:58Let's go.
00:59:05What does he want with those women and Kyung-shim?
00:59:12He just started playing a game with us.
00:59:15He set up a hidden camera at the police station.
00:59:18What?
00:59:20Anyway, we have to find Kyung-shim quickly.
00:59:28Let's go.
00:59:47Bong Soon, are you sleeping?
00:59:58Did you really fall asleep after you did a good job instead of working?
01:00:03Are you going to sleep again?
01:00:07I'm so nervous.
01:00:29Oh, my God.
01:00:50Yes.
01:00:59Oh, Kyung-shim.
01:01:03Where are you?
01:01:12Hey, Bong Bong.
01:01:28Kyung-shim.
01:01:34Kyung-shim.
01:01:37Kyung-shim.
01:01:49Do you want to save your friend?
01:01:52Then don't call the police.
01:01:54If you call the police, your friend will die here.
01:01:58Don't lie.
01:02:01Shut up.
01:02:05Find it yourself.
01:02:07Otherwise, your friend will die here.
01:02:14What?
01:02:20I need an apology.
01:02:24No.
01:02:27No.
01:02:37No.
01:02:55No.
01:03:18Please help me.
01:03:24Please help me.
01:03:54Please help me.
01:04:05Please don't try to do everything alone.
01:04:07Bong-soon didn't go to work.
01:04:09Where's Kim Jang-hyun?
01:04:10I'm here to find my friend.
01:04:11You want me to fight with him?
01:04:13Oh, Kyung-shim.
01:04:15I can't stop you from going to a dangerous place alone, and I can't stop you.
01:04:19I'm going crazy.
01:04:20I'll live as a monster like this, so just live comfortably.
01:04:23You think I'm easy?
01:04:24I want to live like an ordinary person.
01:04:26But I can't live like that.
01:04:28Don't avoid other people and fight with me.
01:04:35Don't worry.
01:04:36I'll save you.
01:04:53But it's a sin for an idol like you to be in a relationship.
01:04:57I got you. I saw everything.
01:04:59Are you a fool?
01:05:02The target this time is Cha Do-ah.
01:05:04What is this?
01:05:05It's pretty.
01:05:07Why is he so perfect?
01:05:09Cha Do-ah is almost done.
01:05:11Why did you do that?
01:05:13You were there, and you were the only one I could see.
01:05:23JTBC