おはよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第69話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30This program is brought to you by...
01:00Kodachi no Meishi
01:21On that day, Yoshimune learned the secret technique of Suzuka,
01:26a famous martial art in Japan.
01:30Stop!
01:33Dismissed!
01:37Suzuka...
01:39Akane Miyabane and Aiuchi are great people.
01:43I heard they were friends.
01:46I hope they will continue to encourage each other.
01:51I heard you are a supporter of Suzuka.
01:54Yes, I am the daughter of Yoriai Hatamoto.
02:00I see.
02:02As a reward, Suzuka will be allowed to return to her hometown.
02:07Akane, send Suzuka to her parents' house.
02:10Yes, sir.
02:11Akane, are you going back to the castle right away?
02:23I'm free until tomorrow.
02:26Let's go see a play.
02:29No, Suzuka.
02:31Why are you going to your parents' house?
02:34I don't want to go back to the Yano family.
02:37Suzuka!
02:39Suzuka!
02:41Is that the daughter of the Yano family?
02:45Is she going back to her parents' house?
02:47Akane...
02:55Boss, do you know her?
03:00Thank you very much.
03:04I see.
03:06Suzuka is the daughter of Yoriai Hatamoto.
03:09She will return to her hometown as a reward.
03:12But why?
03:16The Yano family has been very kind to her.
03:22She has been a good daughter.
03:25Is that so?
03:27Suzuka has always been a good girl.
03:31I feel like my daughter has made a lot of money.
03:39I'm very happy.
03:41It was interesting.
03:43It was my first time seeing a play.
03:45Your first time?
03:47Yes.
03:49The Yano family was like a prison to me.
04:01Akane!
04:09Akane!
04:15Is this Suzuka, the daughter of Sakondai?
04:18I'm sure of it.
04:22Wait!
04:24Let her go.
04:26Don't let her go.
04:31THE YANO FAMILY
04:49Are you awake, Suzuka?
04:51How dare you!
04:53Who are you?
04:55I'm Kasumi.
04:57This is my brother, Jiro.
04:59If you behave, I won't kill you.
05:01Why did you capture me?
05:04Your father, Sakondai, is our enemy.
05:08I'll tell you the details later.
05:11I'll kill you!
05:13I'll kill you!
05:15I'll kill you!
05:17I'll kill you!
05:18I'll tell you the details later.
05:20What happened to my brother?
05:22Don't worry.
05:24He's just a scratch.
05:27Kasumi, I'll give him some porridge.
05:30I don't want porridge!
05:32Akane, are you all right?
05:34I'm sorry I couldn't save Suzuka.
05:39Akane wasn't killed
05:42because she wanted to tell the Yano family about Suzuka's kidnapping.
05:46I see.
05:48Lord Ue.
05:50This is the document Akane received.
05:53It's the same as the one the Iwami family used.
06:01The Iwami family...
06:07Suzuka's father is Sakondai Yano,
06:10who took over the Iwami family three years ago.
06:13I was surprised to hear that from my father-in-law.
06:17Lord Ue, as you know,
06:20Mr. Yano brought 3,000 taels of silver from the Iwami family
06:25to Osaka and was taken by the bandits.
06:28He tried to kill himself,
06:31but he was found by Kasumi,
06:34and his life was taken.
06:36Lord Iwami also admitted
06:39that transporting silver was the duty of the Iwami family.
06:43Mr. Yano's sense of responsibility and courage
06:47were praised by the samurai.
06:51Three years have passed since then,
06:54and it is said that he should be reinstated.
06:59What do you mean?
07:01Judging from his conduct,
07:04I think he should be demoted.
07:06I see.
07:08What do you think, Tadasuke?
07:09Yes.
07:11If the kidnapper who kidnapped Suzuka
07:14was a member of the Iwami family,
07:17then he must have something to do with the robbery.
07:21Tadasuke,
07:23we need to investigate Sakondai Yano's whereabouts.
07:27Yes.
07:29In any case, Suzuka's whereabouts must be kept secret.
07:33I'm counting on you.
07:39I'm counting on you.
07:44Mr. Tanokura was here just now.
07:49Mr. Yano,
07:51if the world finds out that your wife was kidnapped,
07:56it will affect the will of the public.
07:59Leave Suzuka's whereabouts to the police.
08:02As a member of the Iwami family,
08:04you'd better stay put.
08:05But, Tatsugoro,
08:07as a member of the Iwami family,
08:09I don't have any grudge against anyone.
08:12I don't have any grudge against anyone.
08:15I don't have any grudge against anyone.
08:17I don't care about the world.
08:19I will do my best to save Suzuka.
08:24I understand how you feel.
08:27But, Mr. Tanokura,
08:29if you act now,
08:32it will affect Suzuka's life.
08:35Mr. Tanokura,
08:37please leave this to me and Mr. Oka.
08:42Please do your best.
08:45I can't help it.
08:49I can't help it.
08:51I can't help it.
08:54I can't help it.
08:56I can't help it.
08:57I can't help it.
09:02You're Mr. Tatsunoshin, right?
09:06Yes.
09:08You've grown up.
09:12For Gozen,
09:14he's just a child.
09:16It doesn't hurt to look at him.
09:19That's true.
09:22But Suzuka is a cute child.
09:24Mr. Tanokura's daughter helped me a lot.
09:28But now,
09:30I want to leave her in my care.
09:34I really want to.
09:46Have you eaten?
09:48No, I haven't.
09:50Tell me why you arrested me.
09:54Why?
10:02Eat this.
10:04Kyuzo, bring him some water.
10:09Suzuka,
10:11if you eat this, I'll let you go.
10:13If you don't, you'll starve to death.
10:15Are you a thief?
10:17I'm not a thief.
10:19Don't lie.
10:21When Tsunayoshi was a general,
10:24he was a thief.
10:26I'll tell you more
10:28after you eat this.
10:32There's a stray dog in here
10:35that bites you without fear.
10:42It has the power to survive.
10:45Where did you learn to fight?
10:48In a fork.
10:50If I had a sword,
10:52I wouldn't let you live.
10:54I'm sorry.
11:02I once saw a flower
11:04blooming on a rotten tree in the mountains.
11:09It was a beautiful flower.
11:13Sakondai is that rotten tree.
11:16You
11:18may be the flower that bloomed on it.
11:21Give it back.
11:22No.
11:24I'll take it.
11:30I'll sleep for a while.
11:33But don't think you can escape.
11:36With Sakondai's money,
11:38with your skills,
11:41you can't get away.
11:45Eat this
11:47and rest for a while.
11:52All right.
12:15Gozen!
12:19I'm back.
12:20Gozen!
12:24I've taken care of your daughter.
12:26I'll give you 3,000 ryo.
12:28If you refuse, you'll die.
12:30Tomorrow, I'll send a letter to Fukagawa.
12:34I'll tell you where to get the money and the date.
12:38I'll rely on you.
12:40They're from Iwami Shrine.
12:43I knew it.
12:45Gozen,
12:47what should we do?
12:48Your life doesn't matter.
12:51We can't let them live like this.
12:55First, capture the dead.
12:57I'll write a letter to Jiro.
13:00Capture the dead.
13:02Search their hideouts.
13:05Kill them all.
13:07Yes, sir.
13:18Finally, it's here.
13:21If you don't want to give up,
13:23you should try this.
13:26The drug for hair loss.
13:30What do you think of my hair?
13:33The drug for hair loss.
13:35Try it at home.
13:37It's good for thinning and hair loss.
13:40It's good for hair loss.
13:42It's the first drug for hair loss.
13:44The drug for hair loss.
13:45New Zet, the drug for hair loss.
13:48The cause of thinning and hair loss.
13:51Hair cycle disorder.
13:53The pharma who created the new hair
13:56has cleared the criteria of the Ministry of Health and Welfare.
13:59It's the power of six active ingredients.
14:02By applying it to the scalp and massaging it,
14:05it penetrates quickly and approaches the root cause.
14:09It prepares the hair cycle and promotes hair loss.
14:12That's why it's good for thinning and hair loss.
14:15It's good for hair loss.
14:18The power of the drug for hair loss.
14:21I'm impressed.
14:23What do you think of my hair?
14:25I thought this was the drug for hair loss.
14:28I was surprised.
14:30It was more than I expected.
14:32The volume of hair is important in kimono.
14:35I'm happy with my hair.
14:37I'm confident.
14:39I want women to try New Zet.
14:43New Zet, the drug for thinning, hair loss, and hair loss.
14:49It's a chance to start earning money.
14:52The normal price is 6,325 yen.
14:55The special price for the first time.
14:58It's a discount of 2,750 yen.
15:03Don't miss this chance.
15:05The application form is 0120-799-288.
15:11To 799-288.
15:14It was painful until now.
15:16On the waist.
15:18What is this size?
15:20It's supported.
15:22Yes, this sense of security.
15:24This is the medical invention.
15:26Banterin.
15:28I finally found it.
15:29Banterin is added to the waist.
15:33Apply it to the shoulder.
15:35The ingredients go deep.
15:37It takes away the pain.
15:39This is good.
15:41If it hurts.
15:43Banterin.
15:45Sky Castle, where celebrities who have everything live.
15:48It happened to the residents who should have obtained happiness.
15:51Mr. Kujo said he agreed with Tokyo.
15:54It is now that we have drawn in the recommendation.
15:56We should consider it positively.
15:57All I can believe is Mr. Kujo.
16:00I feel like everything is going as she wants.
16:05Shock.
16:07I came to Asami family to return the scar that my mother and I received.
16:14Until the exam is over.
16:16I promise not to regret it.
16:18Rui's father is my father.
16:21Do you have me?
16:24Do you blame me too?
16:27What happened between the two of you?
16:29If you forgive me, I want to kill Miku with this hand.
16:32But if that happens, I don't know what to do.
16:35Sky Castle.
16:37Tonight at 9 o'clock.
16:47I'm 23 years old.
16:49I've never seen such a handsome man.
16:51I don't know.
16:53I haven't seen him.
16:55I'm sorry.
16:57Kobayashi.
16:59The young lady is sad.
17:01Don't speak up.
17:03What do we do?
17:06If he's sad, he must have gotten lost somewhere.
17:10He's not going to stroll around town.
17:12Don't complain.
17:14Listen, Mr. Yano...
17:16...had an accident and he fell, so the young lady fell.
17:19He was kidnapped.
17:21The face...
17:23You're right.
17:27Big brother, I'm so hungry.
17:29I can't even say my name because I'm so hungry.
17:33Don't complain.
17:35But I'm hungry.
17:38I'm hungry.
17:39Let's go.
17:40Yes.
17:41You...
17:43It's a secret that Suzuka was kidnapped.
17:46You talk about everything.
17:48Shin is special.
17:51Do you have a clue?
17:52Not yet.
17:54Everyone is hungry.
17:56It's not a big deal.
17:59I wonder what Suzuka is doing now.
18:03She's not good at all.
18:05She's a black master.
18:07A black master?
18:09Hey, you're the one who's talking.
18:13Actually, Shin.
18:16Suzuka was born to a young lady.
18:20She died soon after.
18:23So?
18:2415 years later, Okugata gave birth to a boy.
18:29Okugata suddenly treated Suzuka like a nuisance.
18:33That's terrible.
18:36That's what I'm talking about.
18:38Since then, Gozen and Waka have loved each other.
18:44I talked to Goenkyo in Mikane.
18:48Goenkyo recommended Gozen to her.
18:52After that, she went to Oku.
18:55I see.
18:57So that's what it is.
19:16Are you using Irota?
19:23Irota
19:27Let me show you around Irota's hideout.
19:30You can't do that!
19:35Kasumi!
19:37Give me Sakon Dayuu's reply.
19:49You!
19:53You won't get away with this!
20:17I'm going inside.
20:19Let Mr. Ue know.
20:23Mr. Ue
20:45I'll kill you if you move.
20:53Irota
21:01The fever seems to have gone down.
21:06Brother
21:23Who is he?
21:25I'm sure it's Kogi's secret.
21:28He had this Shuriken.
21:33Kasumi's Shuriken?
21:37I have something to ask you.
21:39Why did you kidnap Suzuka?
21:41I can't tell you that.
21:44I already kidnapped Yano's daughter.
21:47No matter what the reason is,
21:49Kogi won't forgive me.
21:51Kasumi, your reply.
22:07Look at this.
22:09He rejected our request.
22:12He abandoned his daughter.
22:15Suzuka is here.
22:17Let me see her.
22:20Let me see Suzuka.
22:22If you are Kogi's secret,
22:24you should be prepared.
22:26I can't let you go.
22:35Show yourself.
22:47Let's go.
22:50Let's go.
22:55Help Suzuka.
22:57If you let Suzuka go, you will die.
22:59What?
23:05Brother
23:17Saizo
23:20Take this.
23:25What is this?
23:27Why did you kill him?
23:29He is our friend.
23:31We were attacked by him.
23:33Do you know him?
23:36He is just an old man.
23:38But he doesn't want to die.
23:40That's why he killed him.
23:44You guys.
23:46You don't look like normal people.
23:50Good Life Hair
23:54We will hold our concert
23:56at Nippon Budokan
23:58on November 29th.
24:00Please enjoy
24:02our gorgeous guest's
24:04wonderful singing and talking.
24:06We are waiting for you at the venue.
24:10Good Life Hair 2024
24:12Over 500 booths
24:14where you can find
24:16comfortable,
24:18relaxing,
24:20and relaxing
24:22songs.
24:24We are waiting for you
24:26at the venue.
24:28Please enjoy
24:30our gorgeous guest's
24:32wonderful singing
24:34and talking.
24:36We are waiting for you
24:38at the venue.
24:40Please enjoy
24:42our gorgeous guest's
24:44wonderful singing
24:46and talking.
25:17One medicine
25:19Drink it
25:21and your whole body will become white.
25:23Merano White
25:25Merano White
25:27Merano White
25:29Merano White
25:31Merano White
25:33Merano White
25:35Merano White
25:37Merano White
25:39Merano White
25:41Merano White
25:43Merano White
25:45Merano White
25:47Merano White
25:49Merano White
25:51Merano White
25:53Merano White
25:55Merano White
25:57Merano White
25:59Merano White
26:01Merano White
26:03Merano White
26:05Merano White
26:07Merano White
26:09Merano White
26:11Merano White
26:140120-369-147
26:160120-369-147
26:180120-369-147
26:200120-369-147
26:220120-369-147
26:240120-369-147
26:260120-369-147
26:280120-369-147
26:300120-369-147
26:320120-369-147
26:340120-369-147
26:360120-369-147
26:380120-369-147
26:400120-369-147
26:420120-369-147
26:440120-369-147
26:460120-369-147
26:480120-369-147
26:500120-369-147
26:520120-369-147
26:540120-369-147
26:560120-369-147
26:580120-369-147
27:000120-369-147
27:020120-369-147
27:040120-369-147
27:060120-369-147
27:080120-369-147
27:100120-369-147
27:120120-369-147
27:140120-369-147
27:160120-369-147
27:180120-369-147
27:200120-369-147
27:220120-369-147
27:240120-369-147
27:260120-369-147
27:280120-369-147
27:300120-369-147
27:320120-369-147
27:340120-369-147
27:360120-369-147
27:380120-369-147
27:400120-369-147
27:420120-369-147
27:440120-369-147
27:460120-369-147
27:480120-369-147
27:500120-369-147
27:520120-369-147
27:540120-369-147
27:560120-369-147
27:580120-369-147
28:000120-369-147
28:020120-369-147
28:040120-369-147
28:060120-369-147
28:080120-369-147
28:100120-369-147
28:120120-369-147
28:140120-369-147
28:160120-369-147
28:180120-369-147
28:200120-369-147
28:220120-369-147
28:240120-369-147
28:260120-369-147
28:280120-369-147
28:300120-369-147
28:320120-369-147
28:340120-369-147
28:360120-369-147
28:380120-369-147
28:400120-369-147
28:420120-369-147
28:440120-369-147
28:460120-369-147
28:480120-369-147
28:500120-369-147
28:520120-369-147
28:540120-369-147
28:560120-369-147
28:580120-369-147
29:000120-369-147
29:020120-369-147
29:040120-369-147
29:060120-369-147
29:080120-369-147
29:100120-369-147
29:120120-369-147
29:140120-369-147
29:160120-369-147
29:180120-369-147
29:200120-369-147
29:220120-369-147
29:240120-369-147
29:260120-369-147
29:280120-369-147
29:300120-369-147
29:320120-369-147
29:340120-369-147
29:360120-369-147
29:380120-369-147
29:400120-369-147
29:420120-369-147
29:440120-369-147
29:460120-369-147
29:480120-369-147
29:500120-369-147
29:520120-369-147
29:540120-369-147
29:560120-369-147
29:580120-369-147
30:000120-369-147
30:020120-369-147
30:040120-369-147
30:060120-369-147
30:080120-369-147
30:100120-369-147
30:120120-369-147
30:140120-369-147
30:160120-369-147
30:180120-369-147
30:200120-369-147
30:220120-369-147
30:240120-369-147
30:260120-369-147
30:280120-369-147
30:300120-369-147
30:320120-369-147
30:340120-369-147
30:360120-369-147
30:380120-369-147
30:400120-369-147
30:420120-369-147
30:440120-369-147
30:460120-369-147
30:480120-369-147
30:500120-369-147
30:520120-369-147
30:540120-369-147
30:560120-369-147
30:580120-369-147
31:000120-369-147
31:020120-369-147
31:040120-369-147
31:060120-369-147
31:080120-369-147
31:100120-369-147
31:120120-369-147
31:140120-369-147
31:160120-369-147
31:180120-369-147
31:200120-369-147
31:220120-369-147
31:240120-369-147
31:260120-369-147
31:280120-369-147
31:300120-369-147
31:320120-369-147
31:340120-369-147
31:360120-369-147
31:380120-369-147
31:400120-369-147
31:420120-369-147
31:440120-369-147
31:460120-369-147
31:480120-369-147
31:500120-369-147
31:520120-369-147
31:540120-369-147
31:560120-369-147
31:580120-369-147
32:000120-369-147
32:020120-369-147
32:040120-369-147
32:060120-369-147
32:080120-369-147
32:100120-369-147
32:120120-369-147
32:140120-369-147
32:160120-369-147
32:180120-369-147
32:200120-369-147
32:220120-369-147
32:240120-369-147
32:260120-369-147
32:280120-369-147
32:300120-369-147
32:320120-369-147
32:340120-369-147
32:360120-369-147
32:380120-369-147
32:400120-369-147
32:420120-369-147
32:440120-369-147
32:460120-369-147
32:480120-369-147
32:500120-369-147
32:520120-369-147
32:540120-369-147
32:560120-369-147
32:580120-369-147
33:000120-369-147
33:020120-369-147
33:040120-369-147
33:060120-369-147
33:080120-369-147
33:100120-369-147
33:120120-369-147
33:140120-369-147
33:160120-369-147
33:180120-369-147
33:200120-369-147
33:220120-369-147
33:240120-369-147
33:260120-369-147
33:280120-369-147
33:300120-369-147
33:320120-369-147
33:340120-369-147
33:360120-369-147
33:380120-369-147
33:400120-369-147
33:420120-369-147
33:440120-369-147
33:460120-369-147
33:480120-369-147
33:500120-369-147
33:520120-369-147
33:540120-369-147
33:560120-369-147
33:580120-369-147
34:000120-369-147
34:020120-369-147
34:040120-369-147
34:060120-369-147
34:080120-369-147
34:100120-369-147
34:120120-369-147
34:140120-369-147
34:160120-369-147
34:180120-369-147
34:200120-369-147
34:220120-369-147
34:240120-369-147
34:260120-369-147
34:280120-369-147
34:300120-369-147
34:320120-369-147
34:340120-369-147
34:360120-369-147
34:380120-369-147
34:400120-369-147
34:420120-369-147
34:440120-369-147
34:460120-369-147
34:480120-369-147
34:500120-369-147
34:520120-369-147
34:540120-369-147
34:560120-369-147
34:580120-369-147
35:000120-369-147
35:020120-369-147
35:040120-369-147
35:06Tokuda.
35:08Keep an eye on Suzuka.
35:12If we die,
35:14Sakon Dai will come here.
35:16He will seal Suzuka's mouth.
35:24Whether Kiden kills him
35:26or runs away with his daughter,
35:28it's up to you.
35:30But,
35:32keep an eye on Suzuka
35:34for me.
35:46Brother!
35:50Do you trust that old man?
35:52He is Makoto's son.
35:54Suzuka won't run away.
35:58Brother!
36:04Lord Ue.
36:06Please,
36:08leave me alone.
36:10I can't.
36:16Get out of here.
36:18I am
36:20punished for my father's evil deeds.
36:22I served the king
36:24and acted as his daughter.
36:26Lord Ue
36:28encouraged me a lot.
36:30And
36:32I accepted Lord Tanokura's kindness
36:34and decided to serve him
36:36for the rest of my life.
36:38But,
36:40his father betrayed
36:42Lord Ue.
36:44I can't
36:46live like this.
36:48But, Suzuka,
36:50your mother
36:52doesn't want
36:54you to die.
36:56Suzuka.
37:00I'd rather die
37:02than live
37:04in hell.
37:06Suzuka.
37:08Besides,
37:10I feel sorry
37:12for Jirouta and Kasumi.
37:14They
37:16were so kind
37:18to me.
37:22They are
37:24just like me.
37:26They don't know
37:28their parents' compassion.
37:30If they
37:32fall into my father's trap
37:34and die,
37:36I will
37:38die, too.
37:40Suzuka.
37:48Tonight's world news is
37:50a shocking story.
37:52A shocking story of Mitsuyu
37:54who was surprised
37:55by a profiteer from a real estate agency.
38:00Next,
38:02the tonight's video news.
38:04Your body is disrupted
38:06by motion damage like
38:08fatigue, cough, and swelling.
38:11Today, he will show
38:12you six ways to recover.
38:14The view is better.
38:16You will get such effects in a second.
38:19This summer, Kisako had a tragedy.
38:22I got a botox.
38:24My dad said, you're a crow-stained.
38:27Oh, it's similar.
38:30Tomorrow night.
38:34M.S.T.A. 2 hours.
38:35Popular anime songs continue.
38:37Fire, Orange.
38:39Kitani Tatsuya and Nakajima Kento's topic unit.
38:44JO1 will cover Get Wild.
38:51I'm glad you're feeling better.
38:53It's Japan's first wind medicine with loxopropane.
38:56It's a quick fix, isn't it?
38:58Throat cold, feverish cold, Colgan LX.
39:04It was painful until now.
39:05In the waist.
39:06What is this size?
39:08Oh, it's supported.
39:10Yes, yes, this sense of security.
39:13This is the medical invention.
39:15BANDELION
39:16Yotsui corset
39:17I finally found it.
39:19BANDELION, which has the ingredients of Kikime.
39:21Gooey on the waist.
39:23Gooey on the shoulder.
39:25The ingredients go deep.
39:27It takes the pain away.
39:29This is good.
39:30If it hurts.
39:32BANDELION
39:34I can't rest.
39:36You can't rest your eyes, can you?
39:38Then, eye nutrition.
39:40Cutie Core Eye Drink.
39:42If you get tired of your eyes,
39:44Cutie Core Eye Plus.
39:46Cutie Core Eye.
39:50It's morning. It's tea time.
39:52With a metal machine.
39:54With a metal machine.
39:56Head massage.
39:59With a metal machine.
40:01Nagasarin.
40:02For children, too.
40:06I'm glad you're feeling better.
40:08It's Japan's first wind medicine with loxopropane.
40:11It's a quick fix, isn't it?
40:13Throat cold.
40:14Hot wind.
40:15KORGEN LX.
40:19It was painful until now.
40:20On the waist.
40:21What is this size?
40:23Oh, it's supported.
40:25Yes, yes.
40:26This sense of security.
40:28This is the medical invention.
40:30BANDELION
40:31Yotsui Corset
40:32I finally found it.
40:34BANDELION, which has the ingredients of Kikime.
40:36Gooey on the waist.
40:38Gooey on the shoulder.
40:40The ingredients go deep.
40:42It takes away the pain directly.
40:44This is good.
40:45If it hurts.
40:47BANDELION
40:49Ruri's father is my father.
40:52Because you have me.
40:54Don't mess with me.
40:55What happened between you two?
40:57Sky Castle.
40:58Tonight at 9 o'clock.
41:05Put mud on your face.
41:07Yotsui Corset
41:08This Yano family.
41:10From the name of Hatamoto.
41:12The head of the family.
41:14Iwami's country minister.
41:17That's right.
41:19Originally, even if you shut up.
41:21Emotional disorder is the main issue.
41:24Then, with the power of money.
41:25Get the right position.
41:27That's why I stole the silver.
41:31You are aware of your daughter, aren't you?
41:35She's already been killed.
41:38It can't be helped.
41:40That girl's mother was a tough woman.
41:43She raped me.
41:47I know.
41:49I killed that woman.
41:52Don't hate me too much.
42:05Yotsui Corset
42:35Iwami?
42:37Iwami Ginzan's national treasure.
42:39I see.
42:41You made the silver here.
42:43You sold it secretly.
42:56This is amazing.
42:58I have all the receipts and gold.
43:06Yotsui Corset
43:32Don't let him go.
43:34Don't let him go.
43:36Don't let him go.
43:50You...
43:51Go.
43:53Go.
44:04Go.
44:10Kasumi.
44:11Kasumi.
44:22My brother...
44:24He likes Suzuka after all.
44:28If he survives...
44:31my brother...
44:33will have Suzuka...
44:36and...
44:39a strong child.
44:41Suzuka?
44:43Suzuka...
44:45was abandoned by her parents.
44:51My brother...
44:54my brother...
44:57make him happy.
45:03Kasumi.
45:11You...
45:13have a good sister.
45:17Let's go.
45:24Let's go.
45:30Follow me.
45:51Suzuka...
45:55Jirota.
45:57Will you kill Suzuka?
46:00Kasumi and Yaichi were killed by my father.
46:04Jirota.
46:05Please kill me.
46:09Tokuda.
46:11Take Suzuka with you.
46:13No.
46:14Are you going to send me to hell while I'm alive?
46:18Avenge Kasumi.
46:20Kasumi...
46:22I wanted you to be together.
46:26Suzuka.
46:28Do you want to give your life to Jirota?
46:44Suzuka.
46:46You and I...
46:49are like abandoned dogs in the dark.
46:55Living is hell.
46:57Dying is hell.
47:00I want to be with you.
47:03But...
47:05your father will come here.
47:09At that time...
47:11you will give up your life.
47:16I...
47:18don't want to see that.
47:20I don't care.
47:22I'll die with you.
47:26Jirota.
47:28Suzuka.
47:30You two are not abandoned dogs in the dark anymore.
47:35You love people.
47:37You were reborn in the most precious light in this world.
47:41Tokuda.
47:44Kougi saved me.
47:48Who are you?
47:51They're here.
48:03They're in here.
48:06All right.
48:07Kill them all.
48:09Yes.
48:13Kill them all.
48:20Father.
48:21Please don't do anything more evil.
48:24Are you alive, Suzuka?
48:27I see.
48:29Damn you.
48:31Are you going to stand up to me?
48:35Come on.
48:36Kill Suzuka, too.
48:37I'm Yano Sakonda.
48:39Are you still human?
48:42I'm a monster.
48:44I sacrificed my child for peace.
48:48What are you talking about?
48:50You're blind.
48:52Sakonda.
48:58Lord Ue.
49:02Lord Ue.
49:06Lord Ue.
49:09Sakonda.
49:11You used the 3000 ryo of the Iyomiginzan to rob the Jirota family.
49:19You used that money to send a minor to Wakadoshu.
49:24You're trying to get the position of Kanjo.
49:27You killed the Jirota family.
49:30Now you're sacrificing my child.
49:33Sakonda.
49:35Sakonda.
49:37At least act like a man and apologize to me.
49:41He's...
49:43He's the one who killed Lord Ue.
49:47Kill him.
49:49Kill him.
50:05Kill him.
50:35Kill him.
50:37Kill him.
51:05Kill him.
51:09Sakonda.
51:11I'll make you pay.
51:20The Yano family was destroyed by Yoshimune.
51:23Suzuka's younger brother, Tatsunoshin, took over.
51:27The Jirota family...
51:29After the investigation by Oka Sadasuke, they were allowed to return to Iwami.
51:36So you're coming with us, Suzuka?
51:39Of course.
51:41You're the wife of the Jirota family.
51:44I heard you got the land from the Iwami family.
51:50When you two get married, I'm sure I'll go with you.
51:57I'm sure Kasumi and Yaichi will be happy.
52:03Tatsunoshin, please tell Tokuda.
52:07Shin always goes somewhere at times like this.
52:12He's such a big liar.
52:17I'll tell him.
52:20Let's all go to Shinagawa.
52:25Lord Ue.
52:27I'd like to see the Iwami family.
52:31Lord Tanokura.
52:33I'd like to go to Suzuka's wedding.
52:36But it's a long trip to Iwami.
52:39What are you talking about?
52:41I'm Suzuka's father.
52:43Go.
52:45For Suzuka, who lost her father.
52:49Yes.
52:52Tatsunoshin will take care of the Iwami family.
52:58I'm relieved.
53:01Lord Tanokura.
53:03Please rest assured.
53:06But be careful of the water and animals.
53:10What are you talking about?
53:15I told you to do as I say.
53:21Shut up.
53:25If it's Jiro, I'm sure he'll make Suzuka happy.
53:29And Yoshimune believes that the Iwami family will be revived.
53:52If I don't do it, who will do it?
54:04The wind blows on the detour.
54:17Even though I'm hurt, I don't look back.
54:30Even if it's hard for a man.
54:36Flowers bloom in Iwami.
54:42Let's go.