夜の巷を徘徊する 傑作選
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There she is!
00:02Shika-chan is here!
00:04Shika-chan!
00:06The first Shika!
00:08Is this also an inn?
00:11Everyone is so nice!
00:15It's really crowded, isn't it?
00:17Yes, it is.
00:18It's like a cliff that we saw earlier.
00:23Is this really Kangaroo?
00:27Wow!
00:29It's amazing, isn't it?
00:31Yes, it is.
00:40It's hot!
00:44It's so hot!
00:48Can I have some olive oil?
00:50Can I have some olive oil?
00:55Are you going to Inokashira Park again?
00:57Do you want to buy it?
00:58Yes, I want to buy it.
01:04It's like a big family.
01:06Wow! It's amazing!
01:11It's amazing!
01:23It's a nice atmosphere.
01:26It's nice that the shutter is closed.
01:34Look!
01:36It's a store for baby products.
01:41That means they only sell powdered milk.
01:44What does this mean?
01:46I wanted to come here when it was open.
01:50The signboard is nice.
01:52It's true.
01:54It's called Maruko Shoes Chain.
01:58It's a chain, Maruko Shoes.
02:00Is it really a chain?
02:06Why do you look like you've met a senior?
02:09No, no.
02:11Where do you recommend this place?
02:14Here.
02:16Where?
02:19Here?
02:21Then, I'll go there.
02:23It's crowded, so I can't go there.
02:26There's no place to sit.
02:28People are working.
02:31It's okay.
02:33It's okay to sit in the back.
02:35Have you heard the rumor?
02:37There's a place called Matsuko Tachiori in Tatei City.
02:42There are people who look like you.
02:45I'm not afraid of losing.
02:51Cheers!
02:57Matsuko Tachiori?
03:00It's a place for drinking.
03:02I have to go there to drink.
03:04Is Tatei City famous?
03:06Yes.
03:08Before that, let me drink what my mom made.
03:12You have to drink it.
03:14Emerald green looks good on you.
03:17Emerald green?
03:20I don't know.
03:21It's 100 yen, isn't it?
03:22No.
03:24I'm from Tatei City.
03:27I can't go to work because I'm old.
03:32I used to think about moving to Tatei City.
03:36I'm glad you moved to Tatei City.
03:38I had a good friend in Aoto.
03:41I used to come here often.
03:44I lost 20 to 30 kg.
03:48I didn't notice it.
03:50It doesn't change even if you lose 20 to 30 kg.
03:52I don't think it doesn't change.
03:54Where did you buy this?
03:59Emerald green.
04:01Emerald green is so vivid.
04:03It's hard to find.
04:05You don't buy it, do you?
04:06I don't buy it.
04:09Emerald green looks good on you.
04:13It doesn't stand out on the spot.
04:15Do you do it as it is?
04:17This is a work machine.
04:18Don't you have a work machine on this?
04:20This is a work machine.
04:22You want to stand out.
04:28I'm three years older than Matsuko.
04:30Are you kidding me?
04:32I'm one year older than her.
04:34I'm 46 years old.
04:38What are you talking about?
04:40I'll explain it to you.
04:42I don't want to hear it.
04:45How old do you think I am?
04:49If you're older than 46, you're 50 years old.
04:53Emerald green.
04:55Emerald green.
04:59How old do you think I am?
05:01I think you're three years older than her.
05:03I'm 49 years old.
05:05I asked Tetsuko how old she thought I was.
05:11She said I was five years younger than her.
05:13That's terrible.
05:17I thought Tetsuko had forgotten her age.
05:21I'm 16 years older than her.
05:25Wait a minute.
05:26How old are you?
05:27I'm 60 years old.
05:28Really?
05:30You're young.
05:34What are you doing?
05:36I'm playing rugby.
05:38I'm playing rugby because I don't have a job.
05:41What a family.
05:45You're a regular family.
05:50How old are you, Emerald?
05:52I'm 46 years old.
05:53You're all young.
05:56You're the same age as me.
05:59Your mother is very young.
06:05She used to say that a lot.
06:06No, I didn't.
06:07I'm sure it was a little bad.
06:10It wasn't bad.
06:12I was the class president.
06:13You were the class president?
06:16I was a student council member.
06:19How cool is that?
06:21The people around me were bad.
06:22The people around you were bad.
06:23That's right.
06:25Emerald is...
06:26Emerald is...
06:28It's a quiet place.
06:29Really?
06:30I'm just playing games.
06:32Are you playing games at home?
06:34I don't talk to anyone.
06:35Is that so?
06:36I don't understand that at all.
06:38You're like a leader.
06:40I'm a leader.
06:42Are you just playing games?
06:45You're already Emerald.
06:47No matter what color you wear, you're Emerald.
06:50And you have to talk properly.
06:52Don't just play games.
06:56It's a day of liberation.
06:59If you run a store next to Horai, it'll be fun.
07:04What kind of store is Horai?
07:06It's a similar store.
07:09It's a store in Yokocho, North America.
07:11I have to go there soon.
07:12It's like, wherever you go, it's there.
07:22Thank you very much.
07:25Have a good day.
07:31It's good.
07:32Tateishi is good.
07:34Tateishi is wonderful.
07:37I found another interesting store.
07:46I found another interesting store.
07:51It's the best.
07:52Really?
07:53I'll tell you a little.
07:55I'll treat you all to a drink.
08:00Please drink.
08:01Go ahead.
08:02What are you going to do?
08:04I'll get it from Mr. Torikatsu.
08:06There's no alcohol here.
08:08It's just coffee.
08:10What do you recommend?
08:11Mizudashi coffee.
08:13I'll treat you all to a drink.
08:17I'm sorry.
08:19Sorry to keep you waiting.
08:21I'm sorry.
08:22He's a master of taste.
08:27It smells good.
08:28Thank you very much.
08:31Is this Mizudashi coffee?
08:33It's amazing that you can drink coffee at this time.
08:37This is good.
08:39It's good, isn't it?
08:40It's like Italy.
08:44In Italy, people drink coffee separately.
08:47It's really good.
08:49It's good, isn't it?
08:50He knows how to drink coffee.
08:52It's good.
08:54He knows how to drink coffee.
09:00Dad.
09:02I can drink a lot of alcohol.
09:05I can drink a lot of alcohol like a fool.
09:08Dad, thank you for today.
09:11You promoted me and brought me here.
09:15Take a picture.
09:17I told you to take a picture.
09:20I was here yesterday.
09:23You were here yesterday.
09:27I was here yesterday.
09:31I love you.
09:33You've been here for a long time.
09:37I have three pictures.
09:40You draw pictures every time you become a champion.
09:43That's right.
09:46See you again.
09:52Really?
09:53I was surprised.
09:55This is Mr. Naito.
09:57Mr. Naito.
10:01I was just talking to Mr. Naito.
10:04Can I go?
10:05You can go.
10:07This is Mr. Naito.
10:09This is Mr. Naito.
10:13I was just talking to Mr. Naito.
10:16I was surprised.
10:18It's time to take a picture.
10:20That's amazing.
10:22I was surprised.
10:25Cheese.
10:28We're in the same team.
10:31We've been in the same team for 20 years.
10:35We used to do boxing like this.
10:40You guys were in the same team.
10:42We were close friends.
10:45That's right.
10:47Mr. Naito's sister is highly regarded in the sister industry.
10:52I had a meeting about Mr. Naito's sister.
10:56Mr. Naito's sister is wonderful.
10:59Mr. Naito's sister is wonderful.
11:04I might have said that.
11:06I had a sister.
11:09I had a sister when I was a student.
11:12She was small.
11:15She was short.
11:17I wanted to change.
11:19I didn't want to be a man.
11:22I wanted to be a woman.
11:25I see.
11:27I wanted to be a woman.
11:29Mr. Naito, I'm sorry.
11:32Mr. Naito, I'm sorry to bother you.
11:34Please make delicious food for Mr. Naito.
11:41I've been waiting for you.
11:43I'm sorry.
11:45It takes time.
11:48It takes time.
11:50Please come in.
11:54I'm here.
11:56I'm here.
11:59It says, I love you.
12:02I knew you would come.
12:09I'm happy.
12:11Do you have mustard?
12:12I need mustard.
12:14This is a vegetable with chili pepper.
12:16This?
12:17I don't need mustard.
12:24It's delicious.
12:28I'm going to stand up.
12:31Please sit down.
12:34I'm going to take off my make-up.
12:36I'm going to look like an old man.
12:38I don't know.
12:40I'm an old man, but I'm a little sexy.
12:46I'm from Chiba.
12:47I'm from Inage.
12:49When I went to Shin-Koiwa, I often saw elementary school students riding from Ichikawa.
12:55They said, Shin-Koiwa.
12:58Something is coming.
13:00It's tofu.
13:02I like tofu oden the most.
13:06It's delicious.
13:10What is this?
13:13What is this?
13:15It's not here.
13:17It's not here.
13:28Let's eat.
13:30There is a part where there is a fatty part of kelp.
13:33That's right.
13:35This is delicious.
13:37Does it look like an illusion?
13:40It looks like an illusion.
13:43It's hot.
13:45This is very delicious.
13:51It's hot.
13:55It's hot.
13:58I don't like it.
14:01It's hot.
14:07I'm going to go to the restaurant.
14:16Is this the restaurant where Char is?
14:18Yes.
14:20Char is here.
14:21You don't have to say that.
14:24You don't have to say that.
14:26What is this?
14:30What is this?
14:32It's not my business.
14:35Char is here.
14:37Char, take responsibility.
14:43What should I eat?
14:45You said roll cabbage.
14:49This is tomato tempura.
14:51This is delicious.
14:53This is tomato tempura.
14:55This is tomato tempura.
14:58What is this?
15:01Is this a restaurant?
15:03This is a restaurant.
15:05This is a restaurant.
15:07What kind of restaurant is this?
15:09I don't know.
15:11Char's helmet is very strong.
15:15It's expensive.
15:17If you buy it properly, it's 40,000 yen.
15:19You have to make it yourself.
15:21I bought it online for 7,000 yen.
15:23Is that 7,000 yen?
15:25It's expensive.
15:27I made this for 3,000 yen.
15:29What is this?
15:31It's a Hokuto.
15:33It's the third of the four brothers.
15:35That's right.
15:37It looks like a crab.
15:41What is this?
15:43This is tomato tempura.
15:45This is raw ham.
15:47This is tomato tempura.
15:49It's hot, so be careful.
15:51It's a little burnt.
16:03It's delicious.
16:05Let's live in Tateishi.
16:09How is Char?
16:11I think it's good.
16:13Tateishi is fun.
16:15Do you live in Tateishi?
16:17I live in Tateishi.
16:19I'm a resident of Chiba prefecture.
16:21I'm a resident of Chiba prefecture.
16:23Where are you from?
16:25I'm a resident of Chiba prefecture.
16:27Where are you from?
16:29I'm from Sawara.
16:31Char's helmet is in Sawara.
16:33I'm the same as you.
16:35I know that.
16:37That's obvious.
16:39It's hot.
16:41It's hot.
16:43It's hot.
16:45It's hot.
16:47It's hot.
16:49I'm married.
16:53You're married, but you're cheating on a young woman.
16:57That's the worst.
16:59That's the worst.
17:01That's the worst.
17:03That's the worst.
17:07Wait a minute.
17:09It's okay.
17:11It's okay.
17:13I'll blur your face.
17:15It's okay.
17:17Wait a minute.
17:19I'm a couple.
17:21I'm a couple.
17:23I'm a couple.
17:25I'm a couple.
17:27I'm a couple.
17:29I'm a couple.
17:31It's okay.
17:33I'll blur your face.
17:35I'll blur your face.
17:37I'll blur your face.
17:39I'll blur your face.
17:41I'll blur your face.
17:43I'll send you to a hotel.
17:51Have a nice day.
17:53Have a nice day.
18:03What was the name of the restaurant?
18:05Horai.
18:07It's called Horai something.
18:17It's amazing.
18:19What's this?
18:21It's amazing.
18:23It's interesting.
18:27It's interesting.
18:35Isn't this the restaurant?
18:37Isn't this the restaurant?
18:41I'm curious about the Japanese style bar.
18:43I'm curious about the Japanese style bar.
18:47I think there was a princess.
18:49I think there was a princess.
18:51And a new one appeared.
18:53And a new one appeared.
18:55It's here.
18:59It's here.
19:11Hello.
19:19Where is Matsuko?
19:21I'm sorry that I'm small.
19:23I'm sorry that I'm small.
19:25You are beautiful.
19:27You are beautiful.
19:29Ouch!
19:31Ouch!
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:39Your butt is soft.
19:41Your butt is soft.
19:43I don't like it.
19:45I don't like it.
19:47I don't like it.
19:49I don't like it.
19:51Cheers!
19:53Cheers!
19:55Cheers!
19:57Cheers!
19:59Cheers!
20:01Cheers!
20:03Cheers!
20:05Cheers!
20:09It's hot here.
20:11It's hot here.
20:13That's right.
20:15My body temperature is 37 degrees.
20:17My body temperature is 37 degrees.
20:19I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:23I'll turn on the air conditioner.
20:25I'll turn on the air conditioner.
20:27I'll turn on the air conditioner.
20:29You are beautiful.
20:31Can you do it?
20:33What's wrong with you?
20:35I'm not happy.
20:37What's wrong with you?
20:39I'm a princess.
20:41Are you a princess?
20:43I became your family.
20:45I became your family.
20:47I became your family.
20:49I was wondering why.
20:51I was wondering why.
20:53I thought this store had a reputation.
20:55I was thinking that.
20:57I'm really thankful for you.
20:59I'm really thankful for you.
21:01You are a princess.
21:03You are a princess.
21:05I'm not good enough to wear a kimono.
21:07You are a princess.
21:09You are a princess.
21:11It's a nice kimono, isn't it?
21:13It's a nice kimono, isn't it?
21:15I've been wearing a kimono, but I'm going home now.
21:18I've been looking for you, Ma-chan.
21:23I've been looking for you, Ma-chan.
21:25You should have contacted me properly.
21:28I'm in Burikko now.
21:30I'm in Burikko, so come here.
21:32Right, Mama?
21:33Thank you, Mama.
21:35Thank you, Mama.
21:37I'm coming.
21:39You know what?
21:41I can feel Matsuko's butt on my soles.
21:45I can feel it.
21:47What are you going to do today, Dad?
21:49What are you going to do?
21:51I'm going to go.
21:55Don't you have to go to Burikko?
21:57I'm looking for you.
21:59You should go to Burikko.
22:01You should go to Burikko with Matsuko.
22:04Burikko?
22:05Your mother is there.
22:07Your mother's daughter runs the store.
22:09Really?
22:10You should go with her.
22:11Let's go together.
22:13We're going to clean up Burikko.
22:15Let's go together.
22:16Let's go.
22:22This is a beautiful line.
22:24Yes, it is.
22:26It would be beautiful if the sky was blue.
22:29It's beautiful.
22:32This is Toyama TV.
22:34This is Fuji TV.
22:38I'm impressed by Tani's love.
22:49I can feel her love.
22:52Is she okay?
22:54Is she okay?
23:01I'm going to line up.
23:04I'm going to line up.
23:07Cheers.
23:08Cheers.
23:11It's huge.
23:12It's really huge.
23:14I'm impressed.
23:16This is the real thing.
23:18The costume is different.
23:21Did I drink something else?
23:25I'm going to go home after delivering this to Burikko.
23:35Someone else is here.
23:37Who is this?
23:39I'm Toshi.
23:41Let's go to Burikko.
23:43Let's go to Burikko.
23:45Let's go.
23:46You look different.
23:48I'm sorry.
23:49Who is this?
23:53I'm Toshi.
23:54Toshi is popular.
23:56Toshi is always with me.
23:59Are you okay?
24:00Toshi, are you okay?
24:02Why are you embarrassed?
24:04Let's go to Burikko.
24:06Where is Burikko?
24:10Toshi.
24:11Toshi might be the owner.
24:15Let's go to Burikko.
24:17Let's go to Burikko.
24:19Don't you want to go to Burikko?
24:21Don't you want to go to Burikko?
24:25I had a girlfriend in the Philippines.
24:28In the Philippines?
24:30She was in Burikko.
24:34She was in Burikko?
24:37He had a girlfriend in the Philippines.
24:40She was in Burikko and went to pick him up in the morning.
24:43That's a good story.
24:46Toshi, that's a good story.
24:54Welcome.
24:58This is my daughter's restaurant.
25:00Welcome.
25:01I don't want to.
25:02He's not here.
25:04He's in the bathroom.
25:05Where did he go?
25:06Take-chan.
25:07Take-chan.
25:10He's here.
25:12Who were you waiting for?
25:15I'm sorry.
25:16Who were you waiting for?
25:18Who?
25:19I'm sorry.
25:20Who?
25:21I'm happy today.
25:23He's back.
25:24Hey.
25:28What kind of restaurant is your mother running?
25:31My mother runs the restaurant in front of us.
25:33My mother works there.
25:35Oh, I see.
25:36The kushikage restaurant?
25:37No, the yakitori restaurant.
25:39The yakitori restaurant?
25:41Oh, I see.
25:42So, your mother has a lot of work to do.
25:44Yes.
25:45I have a job.
25:46I have a job.
25:47Let's drink together.
25:48Wait until everyone is here.
25:51Hurry up, everyone.
25:53We're going to toast soon.
25:55Let's drink.
25:58What did you say?
26:00Thank you for your hard work, mother.
26:06Let's eat.
26:07It's good.
26:08I've never had a beer before.
26:10What would you do with a beer?
26:12Don't you drink beer?
26:13I don't drink alcohol at all.
26:15Really?
26:17Wow, you've brought up a great mother.
26:20I can't drink a drop of alcohol.
26:23I've been doing this for 47 years.
26:25I've been dealing with this stuff.
26:27I'm sorry.
26:29I've been working hard to grow it.
26:32I've built a fine store.
26:34My grandchildren are all good kids, so I'm happy.
26:36You have grandchildren?
26:37Yes, I do.
26:38How many?
26:393 daughters, 29.
26:42Today was my birthday.
26:44Wait, your daughter is 29?
26:46Yes.
26:47Wait a minute, how many mothers do you have?
26:50That's a secret.
26:51I'll kill you.
26:53You're young.
26:55I'm young.
26:57You have a 29-year-old daughter?
26:5926 and 29.
27:0126, 29, 26?
27:03How many?
27:0423.
27:05You have a beautiful daughter.
27:08Are you married to your eldest daughter?
27:10Not yet.
27:11I'm the youngest.
27:13You're the youngest?
27:15You're worried about your eldest daughter.
27:17My eldest daughter is working hard.
27:19She's a career woman.
27:20That's amazing.
27:22I'm happy that you're studying hard and becoming a career woman.
27:30I'm happy.
27:31I'm happy that your daughter is married and happy.
27:35Tateishi is a good town.
27:37It's a good place.
27:39I'm not saying this because I was born and raised here.
27:42Tateishi is 70 years old.
27:45I really want to live in Oshiai.
27:48I'm from Chiba.
27:50I'm from Chiba.
27:52Where are you from?
27:54Sawara.
27:56I'm from Chiba.
27:58Where are you from?
27:59Inage.
28:01I'm from Sawara.
28:03Where are you from?
28:05I'm from Inage.
28:07Really?
28:09What do you do in Inage?
28:11I'm a gas station worker.
28:13I'm from Yokura.
28:15Really?
28:16I'm from Chiba.
28:17You're from Chiba?
28:18Yes.
28:19I'm living there now.
28:20I'm from the Philippines.
28:25I'm from Russia.
28:27I love the Philippines and Russia.
28:30I'm from Russia.
28:31You're from Russia.
28:32I'm from Chiba.
28:33I'm from New Harp.
28:34You're from New Harp?
28:36I'm from Italy.
28:38Did you fall in love with it?
28:39I did.
28:40It was amazing.
28:42I fell in love with Chiba's Russian New Harp.
28:45It was amazing.
28:47I love Tateishi.
28:49I'm going home.
28:51If you come here again, I'll ask you where you are.
28:55But you're going back to the Philippines?
29:00Thank you, Toshi.
29:03If you come here again, I'll ask you where you are.
29:06I heard this yesterday.
29:09We're stupid.
29:11We can't just kick it.
29:16We can't.
29:17How?
29:18We have to put our palms inside.
29:24We have to put our palms inside.
29:30Kick it?
29:31Yes.
29:32This is the right way.
29:33What are you talking about?
29:36What are you talking about?
29:46It's a nostalgic sound.
29:50It's right next to the atomic bomb.
29:52It's right next to the atomic bomb.
29:53It's right next to the atomic bomb.
29:54It's right next to the atomic bomb.
29:55It's scary.
29:59I'm scared.
30:01I'm scared.
30:03I'm scared.
30:06Is this a school?
30:09We're not going through now, but there's a train.
30:13What?
30:15Can you prepare olive oil?
30:19We'll eat it.
30:21He's eating the Maihime.
30:25How is it?
30:27Can I be honest?
30:29I don't need bean sprouts.
30:34It looks like a big station.
30:39No, it's not.
30:40It's not?
30:43It's European.
30:44I see.
30:47I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:52It's more expensive than I thought.
30:54I'm sorry.
30:56It's okay.
30:59What's your name?
31:01My address.
31:04That's Ume-chan's name.
31:09Why did you come up with that address?
31:12Can I write my address?
31:14Kamaboko, which has become Yokota City in Minato Ward.
31:24Thank you so much.
31:26It's nothing.
31:29Oh, it's a lady crystal.
31:34Should I ride in the center of the ship?
31:38I'm going to look away.
31:39Is that okay?
31:40You can ride on the big ship.
31:41Really?
31:42If possible, I should ride in the middle.
31:45That's right.
31:48You can ride in the middle.
31:49Can I ride in the back?
31:50You can ride in the middle of the back.
31:52In the back?
31:53It's just right.
31:54Oh, I'm sorry.
31:58It's a mess.
32:00We had dinner together.
32:02We were going to watch the night view together.
32:06But they were so sleepy.
32:09I'm not sleepy at all.
32:11But when I saw them from the other side,
32:13they were trying to watch the night view.
32:16But there was a monster next to them.
32:18I can't stand it.
32:21What are you doing?
32:25You can say it's okay.
32:27I'm sorry. I've been hit so many times.
32:30I'm sorry, Saito.
32:32I'm sorry, Saito.
32:35I didn't know there was such a world.
32:37After we had dinner.
32:44What should I do?
32:46I feel like I've lost something important recently.
32:55I'm really sorry.
33:00I'm really sorry for making you look for me.
33:05Isn't that a little too much?
33:12It's pretty much the same.
33:17Maybe I should have gone a little closer.
33:25Thank you very much.
33:30Thank you very much.
33:41I'm going to hang this up.
33:43It's okay.
33:44This chair is about to collapse.
33:47I think the width was a little narrow.
33:51It's starting to move.
33:52It's starting to move.
33:53It's true.
33:58Is that the owner of the store?
34:06Do you do this every time?
34:08Yes.
34:09That's a lot of work.
34:12Thank you very much.
34:14Are you doing that?
34:17Who is it?
34:18Who is it?
34:19Who is it?
34:20Who is it?
34:22Thank you very much.
34:23I'm not wearing it right now.
34:24I'm not wearing it right now.
34:29As expected, this exchange is impossible.
34:33That's true.
34:34I've already been there three or four times.
34:37No one cares about me anymore.
34:42I have to get in the middle.
34:44I have to get in the middle.
34:45I see.
34:46I see.
34:47The balance.
34:49I'm leaning over.
34:50I'm leaning over.
34:54You're pretty fast.
34:56What? Speed?
34:57What? Speed?
35:00I'm glad it's sunny today.
35:06What?
35:07What?
35:11This area is not a port yet, is it?
35:14But it's a port from here.
35:16It's a port from this river.
35:18It's a port from here.
35:20Shinagawa station is a port.
35:22I see.
35:23This is also a port.
35:25Is that so?
35:27Why do you ask me a question and say it's a port?
35:33Wait a minute.
35:34Wait a minute.
35:38I'm going to cross the bridge.
35:42By the way, this is the bridge where the Shinkansen enters the car.
35:46Is that so?
35:47That's right.
35:49So this is a special bridge for the Shinkansen to enter the car.
35:53That's right.
35:58I like the smell of the sea breeze.
36:01I like the smell of the sea breeze.
36:08Is this Fuji TV?
36:10It's not unusual at all.
36:12That's right.
36:14I watch it every week.
36:16I watch it from the sea.
36:18Do you watch it from the sea?
36:19Yes.
36:22I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25Did you go around?
36:27Yes, I did.
36:28How was it?
36:30It was my first time.
36:31How was it?
36:34It was great.
36:35It was great.
36:37It was fun.
36:38It was fun.
36:39Where are you from?
36:40I'm from the Philippines.
36:42You speak Japanese well.
36:44I've been living here for a long time.
36:46Have you been living here for a long time?
36:47Yes.
36:49How many people live in Tokyo?
36:51There are about 20 people.
36:53There are so many people.
36:55I'm from the Philippines.
36:57She's your daughter.
36:58I'm studying abroad in the Philippines.
37:00Are you studying abroad?
37:01Yes.
37:02But you were born in Japan, lived in Tokyo, and studied abroad.
37:06And you came back after a long time.
37:07Yes.
37:08Do you live with your mother?
37:09Yes, I do.
37:10I'm going back to the Philippines on Sunday.
37:13That's my last memory.
37:15That's great.
37:17That's great.
37:18Do you want to take a picture?
37:20Now?
37:22Your mother is beautiful.
37:25Here we go.
37:26Cheese.
37:32You're beautiful.
37:33You're a beautiful mother.
37:35I'm getting older.
37:38How old are you?
37:40I'm 47 years old.
37:43You're 47 years old?
37:45Yes.
37:47I'm 38 years old.
37:49You're 38 years old?
37:53Thank you very much.
37:55I'm sorry to bother you.
37:56It was just the two of us.
37:58You have a beautiful face.
38:01You're beautiful.
38:02You have a beautiful face.
38:08But...
38:10I don't know.
38:12I don't know about the scenery.
38:15I understand.
38:17I'm sorry I'm talking now.
38:20It was just the right timing.
38:22It was just the right timing.
38:24I love you.
38:26I don't know, but I love you.
38:30I want to go far away from everything.
38:34Do you know what I mean?
38:37I'm standing at the farthest point from everything.
38:44I feel like I'm at the sea.
38:47I see.
38:50What is this?
38:51The night view is so far away from the ground.
38:58That factory is also fantastic.
39:03That's not true.
39:05Well...
39:07If you go a little further, you'll see a lot of lights.
39:14It's like a factory.
39:16That's right.
39:18It's more interesting in the afternoon.
39:21You don't have to move.
39:23It's fun to see the lights lined up.
39:28We're about to cross the main bridge.
39:32I'm really sorry.
39:34Don't mention it.
39:36Don't mention it?
39:38What are you doing here today?
39:41Today is my birthday.
39:43Whose birthday?
39:44My birthday.
39:45What did you do for him?
39:47We had dinner.
39:49We got flowers.
39:51We got a present.
39:53What was the present?
39:55The present was a watch.
39:59From now on...
40:01We're going to spend the same time together.
40:05What are you talking about?
40:13Isn't it amazing?
40:15Yes, it is.
40:17It's amazing that we can see this from here.
40:21That's right.
40:22Chika-chan is here.
40:24Chika-chan.
40:25Chika-chan.
40:27Chika-chan.
40:29It's beautiful.
40:31It's hot.
40:50It's hot.
40:54It's hot.
40:57We're about to cross the main bridge.
41:00We're about to cross the main bridge.
41:06Have a good time.
41:09Can you see the moon hidden in the clouds?
41:15Can you see it?
41:17Yes, I can.
41:18It's beautiful.
41:19We're about to cross the bridge.
41:21Can you see it?
41:22That's Toyoshitoka.
41:25I see.
41:26Yes.
41:28That's Harumi.
41:31That's Toyoshitoka, isn't it?
41:33I see.
41:34It's in the back.
41:35That's the monument of Takeshiba.
41:38I don't know where to go.
41:46Let's have a drink.
41:48Shall we?
41:50I wanted to let my hair down.
41:55I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:01Hello.
42:02How was it?
42:04It was fun.
42:05What?
42:06It was fun.
42:07Was it fun?
42:08How was it?
42:09It was fun.
42:10Was it fun?
42:11It was beautiful.
42:12Was it beautiful?
42:13It was beautiful.
42:14What did you do today?
42:17What did you do today?
42:19Did you go on a date?
42:21Yes, I did.
42:22Did you go on a date?
42:24Are you not married yet?
42:26No, I'm not.
42:27How old are you?
42:29I'm 33 years old.
42:30What?
42:31I'm 33 years old.
42:32I'm 33 years old.
42:33I'm 33 years old.
42:34Isn't it time for you to get married?
42:36I think so.
42:37Isn't it time for you to get married?
42:39You're thinking about it, aren't you?
42:43If you're talking like that,
42:45could I have a beer?
42:48I'm sorry.
42:50Thank you very much.
42:51I'm sorry.
42:53I'll pray for your happiness,
42:56and have a drink with you.
42:58Thank you,
43:00and enjoy.
43:02I'm happy.
43:05I think there are some couples
43:08It's a bit of a relaxed couple, isn't it?
43:13It's not that cheap, is it?
43:16But...
43:18It's a bit of a relaxed couple, isn't it?
43:28One more, one more.
43:30This is...
43:32I'm getting a bit of a runny nose.
43:38Matsuko-san, this is supposed to be 4,000 yen.
43:40What? 4,000 yen?
43:41It's supposed to be 4,000 yen per person.
43:43Oh, if you don't put in food?
43:44If you don't put in food.
43:49Matsuko-san, this is the Rainbow Bridge.
43:53It's beautiful here.
44:00Rainbow Bridge and Ikinomi...
44:02I don't think they'll come, Shige-mu.
44:04That's true.
44:06You and I have a pretty cool look on our faces.
44:08We do.
44:09In the commercial.
44:10You look like an idiot right now.
44:13Wow, that's really powerful.
44:19That's a good picture.
44:30They're not coming.
44:32There's no way they'd come.
44:36This is why we look at it as if it's natural.
44:44But think about it.
44:46This is what humans have created.
44:48We're crossing the ocean.
44:53We don't need to talk about this.
44:55We should talk about this.
44:57How about this?
44:59You don't like it?
45:00No, no.
45:01Good, good.
45:02Look, look.
45:03Look, look.
45:05That's a really symbolic picture.
45:08The Rainbow Bridge.
45:11The Tokyo Tower.
45:16The lily of the valley.
45:21The Tokyo Tower went out at the right time.
45:23But the Geppu also came out.
45:25The Geppu also came out.
45:26Is it a bad thing that the Geppu came out?
45:34What's going on today?
45:38It's my mom's birthday.
45:40It's your mom's birthday?
45:42Is your daughter celebrating it for you?
45:44Yes.
45:45She's such a good daughter.
45:49Where did you come from?
45:51Matsuko-san.
45:52It's close.
45:53It's the Sobu Line.
45:54Where is it?
45:55It's a rare place.
45:57I'm not interested at all.
46:00It's a rare place?
46:03It's a rare place on the Sobu Line?
46:05It's a rare place on the Sobu Line.
46:06It's close to Matsuko-san.
46:08Makuhari Hongo.
46:11Let's go a little further.
46:12Let's go a little further to Tokyo.
46:13A little further to Tokyo?
46:14Higashigunabashi.
46:16A little further?
46:19Shimosanakaya.
46:22Only people on the Sobu Line would know this.
46:26It's a rare place.
46:29You wouldn't know this.
46:31Chiba, Inage, Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa, Motoyawata, Nishifunabashi.
46:36Those are the major stations.
46:39When I said minor,
46:41Shimosanakaya was right in front of me.
46:44But you said it was close to me.
46:46So I thought it was close to Inage.
46:48That's why I said Makuhari Hongo.
46:50It's not an excuse,
46:53but Shimosanakaya was right in front of me.
46:57You can tell how rare it is from the Sobu Line.
47:02But that's what I like about Shimosanakaya.
47:05I'm so happy!
47:07I'm so happy to be a resident of Shimosanakaya!
47:10You wouldn't know this!
47:12I'm so happy!
47:13So this is like the scenery in front of the station in Shimosanakaya.
47:18You have no choice but to come here.
47:22You can tell from the Sobu Line.
47:24When you pass in front of the station,
47:26there's always a tall building.
47:28There's a lottery in front of the station,
47:30and you can see buses and taxis.
47:32But when you're in Shimosanakaya,
47:34you're like, what?
47:36Was that in front of the station?
47:38But it's a good place.
47:41It's not bad.
47:42It's not bad, right?
47:48We're really here.
47:51But the sea was good.
47:54Oh, the sea.
47:56I watch the night view every day.
48:00I don't even think of it as a night view.
48:04The buildings.
48:06I watch the buildings every day on my way home from work.
48:11What's so great about that?
48:13I think it's great for people who aren't used to it.
48:21It's good.
48:29It's almost non-alcoholic.
48:31No, it's not.
48:33I don't even feel the alcohol anymore.
48:38I'm paralyzed.
48:40I'm paralyzed by the night view.
48:42I'm paralyzed by the alcohol.
48:46How can I say this?
48:49I want to go back to 20 years ago.
48:52When I wasn't paralyzed.
48:55It's a beautiful line.
48:57Yeah.
48:58It would be beautiful in the blue sky.
49:02It's amazing to be able to see this.
49:05Yeah.
49:06That makes me happy.
49:07I think the tide is going down now.
49:10Oh, yeah.
49:12It's good!
49:14Otaru is investigating the Asakusa gourmet.
49:19Furthermore, he transformed into an old farmer.
49:24At 7 p.m. on Wednesday, before sunset.
49:30It was a little late to come here.
49:34It's getting a little dark.
49:37This place is amazing.
49:39It's getting bigger.
49:41It's getting a little bigger.
49:43I don't think this is a dream.
49:45Don't lie to me.
49:48I'm completely paralyzed.
49:50Is this really kangaroo?
49:57I can't believe I bought this.
50:01It's amazing, isn't it?
50:03Yeah, it's good.
50:07There is ambiguity in Hiroshima.
50:10Thank you very much.
50:12I think I'll be gone in two years.
50:16Five minutes left.
50:17Five minutes?
50:22It's hot!