• el mes pasado
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Dijo que si no le hacía caso, no sería un hombre.
00:09Saliste corriendo, como un cobarde.
00:18Y papá ya no confiaba en mí.
00:20Y a ti, te dio hasta la mujer que yo amaba.
00:40Maris, ahora te toca ser el malo.
00:50La última vez que hablé con Sabás fue justo aquí.
01:02Justo aquí.
01:05Pero él ya no está.
01:09Venga, ¿qué esperas? Deténme.
01:12Nos iremos juntos.
01:15Se lo prometí a tu padre.
01:19Le dije que te detendría sin alborotos.
01:23Y el resto será rápido.
01:28Todo empezó por su culpa.
01:32Así que todo tiene que acabar por su culpa.
01:38No intentes usar a mi padre para hacerme daño.
01:41Yo no necesito usar nada para hacerte daño.
01:45Te arrebataré la libertad.
01:48Serás un preso.
01:51Desearás morir en esa celda oscura.
01:55Pero no serás tan valiente como para suicidarte.
01:58Pues me subestimas.
02:01Ya me suicidé, ¿no?
02:03No olvides todo lo que has sacrificado para demostrarlo.
02:07No me olvidaré.
02:08Pero tú tampoco te olvidarás.
02:12Desearás estar muerto.
02:15Pero no morirás.
02:17Porque todo lo que has hecho hasta ahora te dará vueltas en esa cabeza rota.
02:22Porque yo no quiero que mueras.
02:26Porque si no, ya te habría matado.
02:29Pero prefiero que sufras.
02:32Pues tienes razón.
02:34Yo también podría haberte matado.
02:36Pero te maté en vida.
02:45En esa celda solo podrás pensar en una cosa.
02:50En cómo puedes ser tan mala persona.
02:55Yo no me hago preguntas para las que ya sé la respuesta.
02:59La respuesta es obvia.
03:02Pero ese día...
03:03Mira, uno puede romperse en un solo día.
03:08Así es.
03:10Pueden enloquecer.
03:13¿Te has preguntado cómo es crecer sin ser querido?
03:20Conozco a muchas personas que no han sido queridas.
03:25Pero eso no significa que tengas que sembrar el odio.
03:28¿Lo entiendes?
03:30No sé, Varys.
03:33Ojalá intentaras aprender a amar.
03:36Amé hasta la muerte.
03:41Yo hasta maté por ello.
03:44¿Alguna vez has matado por amor, fiscal?
03:49El amor no es eso.
03:51¿Me oyes bien?
03:53No hay malo en el amor.
03:55A los humanos nos diferencia una cosa.
03:58La conciencia.
04:00¿Conciencia?
04:02¿Qué es eso?
04:04Conciencia.
04:06Un concepto que no aplicas.
04:08Pero...
04:10La piedad, la conciencia...
04:14En mi opinión son otro tipo de pena.
04:17Para...
04:19Poder apiadarte de una persona.
04:21Así es.
04:23A ver, fiscal.
04:25¿Sabes de alguien que sienta pena por alguien superior?
04:28Tampoco la sentirán por ti.
04:31Te acostumbrarás.
04:33Tú, tranquilo.
04:36Mañana...
04:38Mañana todo el país descubrirá lo loco que estás en realidad.
04:45Y ya...
04:46Sí.
04:48También lo sabrán.
04:51Estará avergonzado de ti.
05:05Oye, fiscal.
05:07¿Tú sabes de alguien que sienta pena por alguien superior?
05:11¿Tú?
05:13Sí.
05:15Oye, fiscal.
05:19Aplastar el alma de un niño es un asesinato.
05:26Tú eres jurista, ¿verdad?
05:30¿También rendirás cuentas en ese tribunal?
05:35Juzga a los que han asesinado las almas de los niños.
05:44Dile lo que quieras.
05:48Ya sea amor, cariño o familia.
05:53Me da igual.
05:57Eres un maldito asesino.
06:01Ni Sasha ni tú os merecéis seguir en libertad.
06:10¿Qué?
06:12Ni tú ni siquiera mereces morir.
06:16Puede que tengas razón.
06:37¿Señor Sagit?
06:39¿Señor Sagit?
06:41Lleida, ven a la mansión mañana antes de que me vaya con el fiscal.
06:46Hablaremos de qué hacer cuando se sepa todo.
06:49Por supuesto, señor. He preparado una declaración para los medios.
06:52Bien. Buenas noches.
07:09Lleida, ven a la mansión mañana antes de que me vaya con el fiscal.
07:12Bien. Buenas noches.
07:39¿Tú también, Cleopatra?
07:42¿Yo también qué?
07:44¿Tú también has venido a detener a Sagit?
07:47Vamos a ver, ¿no debería ser yo quien lo detenga?
07:50¿A qué has venido? ¿Vas a matarlo?
07:54Le ha llegado la hora.
07:56Hemos llegado tarde.
07:58Y si esa es la solución, lo mataré.
08:02Sasha, por favor, no habrá más asesinatos.
08:05¿Es que no ves todo lo que nos ha pasado por matar a tanta gente?
08:09Tú confía en mí y me ocuparé de Sagit.
08:13Yo le convenceré a mi manera.
08:15Buge, si de verdad tuviera intención de hablar,
08:19Varys ya lo habría matado.
08:21Baby, por favor, no más asesinatos, ¿vale?
08:26Varys me lo ha prometido.
08:28Y eso te incluye a ti.
08:30Vete.
08:32¿Me has llamado Baby?
08:33Es posible.
08:36Bien, pues inténtalo tú primero.
08:40Pero llámame si no puedes por tus medios.
08:43Y yo me ocuparé por los míos.
08:45¿Trato hecho?
08:47Vale.
08:49Pues voy a llamar a Varys.
08:51Ok.
08:53Ten cuidado.
08:55Tranquila.
08:57Buenas noches y buena suerte.
09:04¿Pero por qué nunca llama?
09:10¿Pensabas que el fiscal no tenía nada preparado para ti?
09:21Buge, ¿eres consciente de lo que dices?
09:24Ayer Varys intentó estrangularme.
09:27Es malvado.
09:29Nos matará a todos si no lo detienen.
09:31Entiendo lo que dices, pero...
09:33No hay peros que valgan, la decisión está tomada.
09:36Por favor, escúchame, se lo pido, por favor.
09:39Acaba de perder a su madre.
09:41Varys no va a soportar que su padre lo venda de esta forma.
09:46La culpa de todo es mía, como siempre.
09:49Guardé silencio por mi familia, aún sabiéndolo de su hermano.
09:53¿Y qué ha cambiado ahora?
09:55Shabazz no va a volver, aunque lo cuente todo.
09:58Shabazz se ha muerto.
10:00No va a volver.
10:02Pero si hace eso, también va a perder a Varys.
10:05Lo prefiero o irá a peor.
10:07Mañana iré a ver al fiscal y se lo contaré todo.
10:10Haré que detenga a Varys.
10:12¿Pero es que no lo entiende?
10:14Todo esto es por usted, ¿no lo ve?
10:17Por el amor que espera de usted, el afecto y la atención que quiere que le dé.
10:22Varys ha estado sufriendo durante años por usted, desde que era un niño, compréndalo.
10:27Ahora tiene la oportunidad de hacer algo por él por primera vez.
10:32Se lo suplico, no hable, no sea así con él.
10:37¿Pero no eras tú la que decía que quería escapar y ser libre?
10:41Pues si lo detienen, al fin tendrás tu libertad.
10:57¡Venga ya, no puedo soltarme!
11:06¡Khajiit!
11:08¡Qué pesada es!
11:10Khajiit, ¿me pica la nariz? ¿Me la rascas?
11:16Te lo pido, ten un poco de piedad, por favor.
11:22Cuéntame un chiste sobre el sushi o algo.
11:25Qué paciencia, Dios.
11:31Ven aquí, que vea lo guapo que eres.
11:42¿Quieres callarte ya?
11:44Cállate o te haré daño.
11:47¿Te acuerdas de este camión al que estás atada?
11:50Pues es el camión con el que mataste a Ibrahima Lagos.
11:55Es el camión por el que hiciste que me condenaran a 24 años.
12:02Has hecho mucho daño, ¿sabes?
12:05Ahora tendría que pasar sobre ti con él una y otra vez, pero...
12:12Yo no soy tan cruel como tú.
12:14Me aburro.
12:17¿Es chantaje emocional?
12:20No me habrás secuestrado solo para esto, ¿no?
12:23Porque vaya aburrimiento.
12:26Voy a partirte la cara.
12:28Como te pille, verás.
12:31Te voy a matar.
12:33Desalmada.
12:35Las vidas de las personas no son chantaje emocional.
12:39Ni arrebatarte a mí.
12:40Ni arrebatarte a mi hermana.
12:42Le quitaste la vida a una persona como si nada.
12:46¿No sientes remordimientos?
12:49¿No tienes conciencia o qué?
12:51A decir verdad, no recuerdo haber sentido nada.
12:54Voy a matarte.
12:56Voy a partirte las dientes.
12:58Deco, para, por favor.
13:00Mírame bien.
13:02Mírame.
13:04Lo hemos hablado.
13:06Es verdad.
13:08Pero para ya.
13:10Hemos hablado de esto.
13:12Eres una buena persona.
13:14Ellos son los malos, no tú.
13:17No puedes matar a una persona por venganza.
13:20Yo crecí rodeado de eso.
13:22Si la matas, te conviertes en el asesino.
13:25Pero tú no eres un asesino.
13:27Tú eres humano.
13:29Ellos son los asesinos.
13:31Pero tú, acuérdate de Leslie.
13:33Eres el tío de Leslie, ¿no?
13:35Eres el hermano de tu preciosa hermana, ¿verdad que sí?
13:37Y eres nuestro amigo, ¿no?
13:38Lo soy.
13:40Sabes que eres la humanidad.
13:42Ellos son los malos, ¿verdad?
13:44Pues para.
13:51Tengo una pregunta.
13:53¿Desde cuándo conoces a Firat?
13:55¿Y a ti qué te importa?
13:57No ha pasado ni un año.
14:01Pero, ¿cuánto has hecho por él?
14:04Quizás seguirás haciendo más, nunca se sabe.
14:08Yo no lo sé.
14:11Pero yo...
14:15haría lo que fuese por Paris.
14:18Lo que fuese.
14:23Porque él es a quien más valoro en esta vida.
14:29La razón por la que sigo viviendo.
14:32Haría cosas sin pestañear.
14:36Que vosotros no os atreveríais a hacer.
14:38Y que os selarían la sangre.
14:42Ya ves por dónde voy, ¿no?
14:45¿Lo entiendes?
14:48Amiga, ¿pero qué te pasa?
14:53Estoy muy preocupado por ti.
14:57Mira, hay muchos peces en el mar.
15:00De entre todos, ¿por qué elegirías ser la compañera de ese psicópata?
15:06¿Tu madre o tu padre?
15:12¿Tus hermanos?
15:14¿Tus amigos?
15:20Dime, ¿acaso no te quería?
15:25Venga, dime.
15:28¿Te han querido alguna vez?
15:35¿Nunca?
15:38¿Puedes creértelo?
15:41Nadie me ha querido nunca, ya lo ves.
15:47¿Y qué pasa?
15:49Los tuyos te han dado la espalda, ¿no?
15:52Y los lloras desde entonces.
15:57A mí me han dado la espalda.
16:00Todos.
16:02Uno a uno.
16:04Desde que nací.
16:09¿Sabes quién no me la dio?
16:15Sí, exacto.
16:18París.
16:22¿Sabes qué es el amor incondicional?
16:27¿No lo sabes?
16:31Ojalá lo conozcas.
16:33Ya, ya, Sushi.
16:36La vida no es como tú la pintas, ¿sabes?
16:39Mira.
16:42Uno no puede ofenderse
16:45con la luna y el sol solo porque
16:48sus rayos
16:50no entren
16:52por su ventana.
16:55Abre los ojos
16:57y así podrás comprender qué es el amor.
17:00Y a lo mejor podrás amar a alguien tú también.
17:03Quizá así seas humana
17:05y así aprendas lo que es ser amada.
17:09Aunque solo sea un poco.
17:12Quítate la venda
17:14y sé humana.
17:29¡Guau!
17:31Muchas gracias.
17:33De nada.