Genere: Commedia
Anno: 1974
Regia: Luigi Filippo D'Amico
Attori: Femi Benussi, Martine Brochard, Lando Buzzanca, Paolo Carlini, Leonora Fani, Arnoldo Foà, Silvia Monti, Luciano Salce
Formato: Panoramica, Eastmancolor
Sceneggiatura: Raimondo Vianello, Sandro Continenza
Fotografia: Sandro D'Eva
Montaggio: Renato Cinquini
Musiche: Piero Umiliani
Anno: 1974
Regia: Luigi Filippo D'Amico
Attori: Femi Benussi, Martine Brochard, Lando Buzzanca, Paolo Carlini, Leonora Fani, Arnoldo Foà, Silvia Monti, Luciano Salce
Formato: Panoramica, Eastmancolor
Sceneggiatura: Raimondo Vianello, Sandro Continenza
Fotografia: Sandro D'Eva
Montaggio: Renato Cinquini
Musiche: Piero Umiliani
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:01Ani, ma sei proprio uno stronzo, sa?
00:27:03E chissà da dove vengo io?
00:27:05Da Arquirinale?
00:27:06Bruno è un personaggio reale!
00:27:19È lui!
00:27:21Io!
00:27:22Ti ho trovato!
00:27:23Finalmente, mascalzone delinquente!
00:27:25Ma io veramente!
00:27:26Come sta netto?
00:27:27Sosa, ma che hai fatto al comendatore?
00:27:29Signore, lo giuro niente, è la prima volta che lo vedo, non gli ho fatto niente!
00:27:31Ma se ce l'ha con te gli avrei fatto qualcosa!
00:27:33No, no, no, no!
00:27:34Proprio a te stiamo cercando!
00:27:35Parola d'onore, non l'ho mai visto prima d'ora, deve esserci un equivoco, parola!
00:27:38Farrabutto!
00:27:39Canaglia!
00:27:40Delinquente!
00:27:41È un mese che ti cerco!
00:27:42A me?
00:27:43È un mese che ti stiamo cercando tutti!
00:27:44Giù quel vassoio!
00:27:45Giù quel vassoio!
00:27:47Ah ma perché, vorresti dire che lui potrebbe...
00:27:49Ma sì, non lo vedi? È lui, è perfetto, guardalo!
00:27:51No, davvero!
00:27:52Sì, sì, è lui, nato e sputato!
00:27:59E' un animale educato, via con quell'anana!
00:28:05Violento, aggressivo, sanguinario, è proprio quello che ci vuole!
00:28:09Ciak, lampi sulla risaia, 121 prima!
00:28:12Azione!
00:28:13Vai!
00:28:15Affranta!
00:28:19La gamba!
00:28:20La goscia, falla vedere, non ti coprire con la mano!
00:28:24Così!
00:28:25Trofina, sexy!
00:28:27La porta!
00:28:28Falla vedere con la sua porta!
00:28:29Salta!
00:28:31Ghigno!
00:28:34Battuta!
00:28:35Sorpresa!
00:28:37Stop!
00:28:38Scusi dottore, mi ha mandato il fumo negli occhi!
00:28:40Ma dove l'hai trovato questo?
00:28:41La caccia del produttore, no?
00:28:43Dunque!
00:28:45Mi scusi dottore, ma la sigaretta è piccola e il fumo...
00:28:48Eh, ma non è quello...
00:28:49Non è colpa mia!
00:28:50Tu hai capito qual è il tuo personaggio?
00:28:52Sì signore, io sono un farabutto!
00:28:53Ho violentato e sfruttato la signora qui presente!
00:28:55Mi scusi signore!
00:28:56Ma lei è scappata e si è rifatta una nuova vita onessa!
00:28:59E adesso io...
00:29:00Sì, però questo è l'antepasso e non ci interessa!
00:29:02Io adesso voglio sapere la scena di adesso!
00:29:04Com'è? Qual è?
00:29:05E' che io finalmente ho ritrovato la signora qui presente!
00:29:07E ne approfitto per ricattarla!
00:29:09La voglio baciare e violentare!
00:29:11E violentare?
00:29:12Sì, e dico queste parole!
00:29:14Sorpresa!
00:29:15Ma non così!
00:29:18Sorpresa, eh?
00:29:21Sorpresa!
00:29:22Su, non fare quella faccia!
00:29:23Non sei contenta di rivedermi?
00:29:25Ecco qui!
00:29:26Sì, va bene, ma tu sei un duro!
00:29:28Tu sei uno coi coglioni!
00:29:29Uno che le donne le sfrutta!
00:29:30Uno che le donne le calpezza!
00:29:33Sì, questo mi viene facile!
00:29:34Ma sono le parole che non riesco a mantenere a mente!
00:29:36Allora, se non riesci a dire le battute, dici i numeri!
00:29:38I numeri?
00:29:39Sì, uno, due, tre!
00:29:40Basta che fai le espressioni giuste, capito?
00:29:42Sì, signore, io dico i numeri!
00:29:43Poi tanto questo bisogna doppiare!
00:29:45Andiamo, andiamo, andiamo!
00:29:46I numeri, eh?
00:29:47Tiriamo, che siamo in ritardo!
00:29:48Su!
00:29:49Non l'ho mai trovato, guarda!
00:29:50Ma siete voi che l'avete scelto?
00:29:51Io, io, sono Nazare, Giacchetti!
00:29:52Fai fare il silenzio!
00:29:53Attenzione!
00:29:54Silenzio!
00:29:55Lampi sulla risaia, 121 seconda!
00:29:58Uno, due, tre, quattro!
00:29:59Ma che fai?
00:30:00Conti con le dita!
00:30:01Con la bocca!
00:30:02Giù con le mani!
00:30:03Avanti!
00:30:04Suspensione!
00:30:05Chiudi la porta!
00:30:06Avanti a nessuno di lei!
00:30:07Virile!
00:30:08Uno, due, tre!
00:30:09Quattro, cinque, sei, sette, otto!
00:30:10Nove, dieci, undici, dodici!
00:30:12Bastane!
00:30:13Fra noi è finita!
00:30:14Non voglio più vederti, capisci?
00:30:19No!
00:30:20Io lavoro adesso, sono onesta!
00:30:22Diciassette, diciotto, diciannove e venti!
00:30:25No, bastani!
00:30:26Ventuno, ventidue!
00:30:28No, bastani!
00:30:29Ventitré!
00:30:30Stop!
00:30:31Ma che è successo?
00:30:32La bottiglia non si è rotta!
00:30:33Ventitré, ventiquattro!
00:30:34No, voglio dire, mi ha fatto un po' male, dottore!
00:30:37Forse è la colpa mia, non sono adatto a fare, dottore!
00:30:39Mi dispiace!
00:30:40La bottiglia si deve rompere, è di gesto!
00:30:42Celino, ma che non si rompe?
00:30:43Non è colpa mia!
00:30:44È l'attrezzista!
00:30:45A gocchio!
00:30:46A gocchio!
00:30:47La bottiglia non si rompe!
00:30:48Commendato, non capisco!
00:30:49La bottiglia se deve dar rompere!
00:30:51È fatta regola d'arte!
00:30:52E allora?
00:30:53Guardi, forse è stata sbattuta bianca!
00:30:54Adesso vado io, va!
00:30:56Ma insomma!
00:30:57Dottore, è meglio forse cambiare attore, io non...
00:30:59No, qui bisogna cambiare le bottiglie!
00:31:01Porta tutte le bottiglie che c'hai!
00:31:02Ventiquaranta!
00:31:03Ma sono tutto uguali, commendato!
00:31:04Basta saperle usare!
00:31:05È che non bisogna tenerle troppo vicino qua,
00:31:07se no fa forza, capisci?
00:31:08Ecco qua!
00:31:10Non si è rotta, non si è rotta!
00:31:11No!
00:31:12No!
00:31:13Mi dispiace, ma io non ci posso stare!
00:31:14Aspetta!
00:31:15Aspetta un attimo, ma io non...
00:31:16Aspetta un attimo, ti posso dare questa barba di cretini
00:31:18che la bottiglia non si rompe!
00:31:20Ah, contenti?
00:31:21Andiamo bene!
00:31:22Ma no, manca che si sia rotta!
00:31:23Vabbè!
00:31:24La scena delle bottigliate è abolita, via!
00:31:26Sei contento?
00:31:28Silenzio, Lorenzo!
00:31:30Ripigliamo dal momento in cui tu puoi violentare la ragazza,
00:31:33però ricordati che tu sei uno
00:31:35che le donne se le schiacciano sui piedi, per Dio!
00:31:38Dai, avanti, su!
00:31:39Siamo per la prova, avanti!
00:31:40Sireno!
00:31:41No, no, è una prova!
00:31:43Silenzio, per favore!
00:31:44Dai!
00:31:45Dai!
00:31:46Sbuttate, non starli come un torso!
00:31:48È che signora, mi fa male un po' la testa!
00:31:50Stringami!
00:31:51Tasta me, mi devi provocare, capisci?
00:31:53Io provo!
00:31:54Ma che fai, bullo solo col crastano?
00:31:57Dai, prova!
00:31:59Stringami, dai!
00:32:02Ecco, bravo, così!
00:32:04Proviamo a girarne una!
00:32:06Dai motore, Sirino!
00:32:07Motore!
00:32:08Sciacci in campo!
00:32:09Sciacci in campo!
00:32:11Lampi sulla risaia, 122 prima!
00:32:14Azione!
00:32:16Guarda!
00:32:17Violenza!
00:32:1939!
00:32:23Stammi!
00:32:26Perfetto!
00:32:27Straordinario!
00:32:30Mi fa male!
00:32:31Mi fa male, signora!
00:32:32No, no!
00:32:33Io, io!
00:32:34Io che no, signora!
00:32:35Avanti, Sardà!
00:32:36Forza, difenditi!
00:32:40Sei il più forte tu!
00:32:41Schiacciala per Dio!
00:32:42Schiaccia!
00:32:46Brava!
00:32:47Bravissimo!
00:32:48E' bravo sto ragazzo!
00:32:49L'ha scelto lei!
00:32:50Eh, l'ho scelto io!
00:32:55Era una vita gravosa!
00:32:57Io non mi sentivo portato per la carriera artistica!
00:32:59Proprio no, veramente!
00:33:00Ed altronde non volevo rinunciare alla mia vera professione!
00:33:06Ah, ti ho fatto male?
00:33:10Ragazzi, fatti che chiusiamo!
00:33:11Tu fai presto che entri in iscena!
00:33:12Ah, voi riposate perché entrate in iscena dopo!
00:33:14Ah, Pagò!
00:33:15E che cavolo con questa ragazza, sempre a parlare!
00:33:16L'ha visto?
00:33:17Voleva parlare e non la aveva pronta!
00:33:18Eh, tu!
00:33:19Dammela!
00:33:20Forza!
00:33:21E che diavolo!
00:33:24Va subito a fare una telefonata e cerca di convincerlo, capito?
00:33:27Eh, sì, ci proverò!
00:33:28Speriamo bene!
00:33:29Io ti aspetto!
00:33:30Sì, sì, torno subito!
00:33:31Fai presto e convincili!
00:33:34Chi è che è in campo?
00:33:35In campo!
00:33:36Lacrime?
00:33:39Motore!
00:33:40Dai, vai via!
00:33:41Lampi sulla risaia, duecentotrentaventesima!
00:33:44Azione!
00:33:48Hai avuto quello che volevi!
00:33:50Adesso ti odio!
00:33:52Vattene!
00:33:53Lassami in pace!
00:33:54No!
00:33:55Tu verrai con me!
00:33:58Mai!
00:33:59Non riparo più quella vita!
00:34:01Appartengo a un altro uomo ormai!
00:34:03Non mi ama, è buono, onesto!
00:34:06Voglio restare qui con lui, ci sposeremo!
00:34:10Il tuo uomo buono e onesto!
00:34:12Da questa notte già c'è nella risaia!
00:34:15Motto!
00:34:17No!
00:34:18Non può aver fatto questo!
00:34:19Assassino!
00:34:20Monstro!
00:34:21Prendi la pistola!
00:34:22Se sa, la battuta!
00:34:23Bocca a me, forza!
00:34:24Battuta!
00:34:25Ventisettotrentasei!
00:34:26Arretra!
00:34:27Vesso la finestra!
00:34:28Ti ucciderò con un cane!
00:34:30Uno!
00:34:31Dai!
00:34:32Uno!
00:34:33Dai!
00:34:34Uno!
00:34:35Dai!
00:34:36Stop!
00:34:38Va bene!
00:34:39Per me va bene, tanto poi qui tagliamo in esterno!
00:34:41Cirino!
00:34:42Sì!
00:34:43Allora, adesso andiamo giù con la macchina!
00:34:45E ci prepariamo alla scena di Zaza che precipita dalla finestra!
00:34:48Ok!
00:34:49Giù con la macchina!
00:34:50Devo rifare io dalla finestra!
00:34:51Devi precipitare, sì, perché adesso la pigliamo dal basso,
00:34:54che ripesa da giù, fa molto più effetto, capisci?
00:34:56Vai!
00:34:57Scusi, dottore, io non metto in dubbio che da giù faccia più effetto,
00:34:59ma siamo a secondo piano!
00:35:02Saranno otto metri, guarda qua!
00:35:04Nove, nove, nove metri!
00:35:06Senta, dottore, la signora mi ha già sparato tre colpi,
00:35:09ma che necessità c'è di farmi cadere dalla finestra?
00:35:12Non potremmo dire qui che poi mi sembra più elegante?
00:35:14No, è il regista!
00:35:15Zaza!
00:35:16Chi è il regista del film?
00:35:17No, dico, vero?
00:35:18Il film deve finire con te morto, sfracellato nel sangue!
00:35:23È molto più...
00:35:24È molto più scioccante, capisci?
00:35:25Cirino, per favore, non dire fregnacce, vero?
00:35:27Ecco, è molto più scioccante!
00:35:29E portate giù la macchina!
00:35:31Tra qualche giorno!
00:35:32Come sai?
00:35:33Ti hai spiegato in che situazione mi trovo?
00:35:34Dai cambiamo, sono scadute!
00:35:35Dicelo che dovete aspettare!
00:35:37Perché prima non posso!
00:35:38Aspettare che?
00:35:39Qua se il film si interrompe, sono rovinato!
00:35:41Non posso più aspettare!
00:35:42Saranno, mi permetta!
00:35:43Che c'è?
00:35:45Io dico, lei è il commendatore, vogliono che io caschi dalla finestra,
00:35:48ma io sono un domestico, non posso!
00:35:50Non faccia storia che ci sono i cartoni e sopra i materassini!
00:35:54Ma che paura è paura?
00:35:55Ci sono i cartoni, non vede?
00:35:57Non ti preoccupare, questo è un letto di fiume!
00:35:59Ma non ci sa qualche buon uaglione che se me ne all'angoppa?
00:36:02Eccolo!
00:36:03Asso sparà, mo io lo faccio vede' io cosi' a famo finita con sta storia!
00:36:06Ecco brava, minuto tuo, agge pazienza, brava!
00:36:08Ecco, mo io lo famo vede', va!
00:36:11Si attento, eh!
00:36:14Che vo' detto?
00:36:15E' una stronzata!
00:36:16Ecco, bravo facoccia da lì!
00:36:17Hai visto Sasà?
00:36:20Hai visto?
00:36:21Allora giriamo, no?
00:36:23Certo!
00:36:24Se è proprio necessario, girerò come dite voi!
00:36:26Tanto, è una stronzata!
00:36:27E' appunto!
00:36:28Bravo Sasà!
00:36:29Andiamo, andiamo, andiamo!
00:36:34Levate i cartoni!
00:36:35Ma come?
00:36:36Si, pure i materazzi!
00:36:37E' più realistico, ci penso io!
00:36:38Fidatevi di me!
00:36:39Tanti ho cameriere mie, ci penso io!
00:36:40Non vi preoccupate!
00:36:41Ringrazianti Dio, hai i vari soldi!
00:36:43Chi l'è il protagonista, no?
00:36:44Cade, se fa male, va all'ospedale!
00:36:46Noi interrobbiamo il film, l'assicurazione ci paga!
00:36:48E possiamo aspettare con calma i soldi!
00:36:50Si, ma sai che non finiamo in galera?
00:36:51Ma che galera!
00:36:52Dico, son puliti, eh?
00:36:53Si, si, son belli questi capelli che stai facendo!
00:36:55Mi dispiace signora, se prima le ho dato l'impressione di avere un po' paura!
00:36:58Ma sai, io non conosco i trucchi del mestiere!
00:37:00Sapevo che c'erano i cartoni!
00:37:02Beh, temerò che io ci avrei paura lo stesso!
00:37:04No, no, adesso sono tranquillissimo, guardi!
00:37:06Se lo dici tu!
00:37:07Sembrerà proprio che mi stracello, veramente!
00:37:10Pronto Sasà?
00:37:11Prontissimo!
00:37:12Con permesso, signora!
00:37:14Ecco che arrivo!
00:37:15Bravo Sasà!
00:37:16Un momento, eh!
00:37:19Un momento, un momento!
00:37:21Buttati giù, via!
00:37:22Ah!
00:37:26Oddio, è morto, è morto!
00:37:30No, non ero morto!
00:37:31Ma c'era mancato poco!
00:37:33Quella bruttissima esperienza, però, non era stata inutile,
00:37:36anzi, mi era servito a stabilire un principio fondamentale della mia professione,
00:37:40cioè, prima di accettare un padrone, bisogna sempre controllare le sue referenze,
00:37:45e avere così le massime garantie!
00:37:47Bisolo!
00:37:48La mi riconosci?
00:37:49Come stai?
00:37:50Eh?
00:37:51Eh?
00:37:52Qua, Bisolo, vieni qua!
00:37:53E dov'è il tuo padrone, Bisolo?
00:37:55Bisolo, vieni qua, non dar fastidio al signore!
00:37:57Bisolo, tu non devi andare dal primo che passa!
00:38:00Scusi, sa mai il cane così affettuoso che è?
00:38:03Sì, lo so!
00:38:04Questo è il cane che porta sempre qua Donati, Andrea Donati, forse il suo...
00:38:08Cameriere?
00:38:09Eh!
00:38:10Sì, lo era!
00:38:11Ah, non lo è più?
00:38:12Mi dispiace!
00:38:13Signora, io ero venuto qua per cercarlo, mi può dire dove posso trovarlo?
00:38:17Il signore purtroppo ha voluto riprenderlo con sé!
00:38:20Con la pienura di camerieri bravi che c'è!
00:38:23Mi può dare l'indirizzo del signore che...
00:38:25È morto!
00:38:26Chi, il signore?
00:38:27No, Donati, Andrea, poverino!
00:38:30No!
00:38:32È morto?
00:38:34Oddio!
00:38:36Quella notizia mi sconvolse,
00:38:38ma mi resi conto che la scomparsa del povero Donati
00:38:40aveva lasciato un gran vuoto nella famiglia dei suoi padroni,
00:38:43i principi Marescalli,
00:38:44una delle casate più antiche e illustri della nobiltà nera romana.
00:38:48Cosa potevo fare in omaggio alla memoria del depunto
00:38:51se non riempire quel vuoto lasciato da lui?
00:38:54Al servizio della famiglia Marescalli sarei rimasto per ben otto anni,
00:38:58dedicandomi soprattutto al vecchio principe Eugenio,
00:39:02che viveva con la principessa Adele, sua moglie,
00:39:05con la sorella Citella Margherita,
00:39:07con la cognata vedova Eunice,
00:39:10con la principessina Mafalda, sua figlia,
00:39:12e con Don Amedeo,
00:39:13erede maschio della nobile casata purtroppo destinata all'estinzione.
00:39:17Dominus bobbiscum.
00:39:19E con spirito tuo.
00:39:24Devo ammettere che come vita non era molto allegra,
00:39:27però quella austera signorilità,
00:39:29quell'aristocratico rigore,
00:39:30quei solenni silenzi,
00:39:31mi facevano provare sentimenti ed emozioni
00:39:34che soltanto chi nasce con la vocazione
00:39:36e la sensibilità del domestico come me può capire.
00:39:41Ma Eugenio, vai fuori!
00:39:43E si capisce, è giovedì,
00:39:45ma oggi è Scirocco, papà,
00:39:46non puoi rinunciare?
00:39:47È la mia passeggiata settimanale,
00:39:49non ci rinuncio!
00:39:51Va bene, papà,
00:39:52fai pure la tua passeggiata,
00:39:54ma copriti bene.
00:39:55E respira col naso.
00:39:57Sassà, mi raccomando,
00:39:58l'altro giovedì me l'hai fatto tornare un po' affaticato,
00:40:00ricordi che non succede anche oggi.
00:40:03Stia tranquilla, principessa,
00:40:04farò del mio meglio,
00:40:05se loro permettono,
00:40:06i miei rispetti.
00:40:16Quella passeggiata costituiva
00:40:17l'unico mio svago settimanale
00:40:19e me lo assaporavo tanto
00:40:21quanto il vecchio principe.
00:40:46Ehi!
00:40:47Vieni, bello!
00:40:52Su via, ragazze!
00:40:53Venite qua, tutte!
00:40:54Presto!
00:40:55Ma dove vai?
00:40:56Torno subito.
00:40:59Ma che c'è, un freddo?
00:41:00Eh no, ci siamo prima noi.
00:41:01Ehi!
00:41:02Ehi!
00:41:03Ehi!
00:41:04Ehi!
00:41:05Ehi!
00:41:06Ehi!
00:41:07Ehi!
00:41:08Ehi!
00:41:09Ehi!
00:41:10Ehi!
00:41:11Ehi!
00:41:13Ehi!
00:41:14No, ci siamo prima noi!
00:41:15Ehi, e un momentino, via!
00:41:17Ve le rimando subito, eh.
00:41:18Ma io è un'ora che sto qui.
00:41:20Appunto, potevi deciderci prima.
00:41:23Qua un si fa a flanella.
00:41:27A veste!
00:41:34Dide presto!
00:41:44Visto, Principe, che bella quindicina abbiamo, ce la scordiamo sta roba se chiudono Casini?
00:41:53Ma no, che chiudono, ce mancherebbe altro. I bordelli son sempre esistiti, sappilo, e
00:41:59nessuno ha pensato mai da Bolilli. Giā, ma con quella Merlì là, eh?
00:42:03La Merlì? Ma chi č da retta quella? Tra poco manco sa ricordami. Ma Rita non c'č?
00:42:08Sė, c'č, c'č, ma credevo, Principe mio, che volessi cambiare un po', eh?
00:42:13La signora ha ragione, Signor Principe, se mi permette ogni tanto fa bene cambiare.
00:42:17Ma io sono abituato a Rita. Appunto, Signor Principe, l'abitudine č pericolosa,
00:42:22rende tutto meno eccitante, pių, pių faticoso, e lei lo sa, non si puō affaticare.
00:42:27Guarda che roba, eh, Principe? Si chiama Esther, che ne dici?
00:42:35Esther, beh, certo, oddio, ma c'ha pazienza. Esther č una ricamatrice.
00:42:44Che ne dici? Se mi posso permettere, Signor Principe, direi che la signorina
00:42:47Esther č un'ottima scelta, e poi cosė promettente, e va bene.
00:42:54Andiamo, spingimi in camera. Questo č il freno, attenzione che č un po' difettoso.
00:42:58Figati. Però un'altra volta voglio Rita, intesi?
00:43:03E tu, Sasa, chi vuoi? Come chi voglio? Rita.
00:43:09Perché hai voluto me stavolta? Beh, io veramente ti avrei voluto anche altre volte,
00:43:14ma c'era sempre il Principe, allora io non potevo, capisci?
00:43:18Che brava persona, eh? E' un santo, un santo.
00:43:22Mi fa tanta tenerezza, e poi č cosė generoso.
00:43:27Vedi, tu sei diverso dalle altre, va bene, a parte il fatto che sei giovane,
00:43:31sei bella con la faccetta pulita, sei sensibile soprattutto. Ma che ci stai a fare qua?
00:43:36Purtroppo ho una bambina di quattro anni da mantenere, e sono sola.
00:43:40E che vuol dire? Ci sono tanti altri messieri, scusa.
00:43:44E allora, secondo te che dovrei fare? La serva?
00:43:48A parte il termine spregiativo, io sono un servo, come dici tu, ma vado a testa alta.
00:43:53Sė, hai ragione, scusami, non volevo mica offenderti.
00:44:02Tu mi piaci, sai, sei buono, mi parli, ti interessi a me, alla mia sensibilitā.
00:44:10Gli altri invece vengono qua e vogliono scopare, solo scopare.
00:44:17D'altronde se uno viene qua bisogna pure capirlo.
00:44:21Se trovassi qualcuno che mi porta via da qui, io...
00:44:25Lo troverai, lo troverai una volta o un'altra, sta tranquilla.
00:44:28Adesso non ci pensare, adesso non ci pensare.
00:44:31Sasà!
00:44:32Che č?
00:44:33Sasà!
00:44:34Che c'č?
00:44:35Il principe si č inteso male, ha perso la conoscenza.
00:44:37Il principe?
00:44:38Presto, vieni Sasà, vieni.
00:44:40Oddio, esce i miei capelli, oddio, oddio.
00:44:44E' tutta colpa mia, e' tutta colpa mia.
00:44:47Pareva che se lo sentisse lui voleva, Rita voleva.
00:44:50Che egoista che sono, che egoista.
00:44:56Via, via, che state a fare qui?
00:44:58Ecco fatto.
00:44:59Andate in sostanza, distraeteli, fate marchette, via, via, andate.
00:45:03Allora dottore, che le devo dire?
00:45:06Io ho fatto un cardiotonico e ora bisogna vedere, aspettare.
00:45:11Aspettare?
00:45:12Quanto?
00:45:13Ma due, tre ore, non so.
00:45:16Perchč?
00:45:17Perchč non si puō aspettare tanto, devo riportarlo subito a casa,
00:45:20tra due ore succede il filimonio.
00:45:21E' colpa tua.
00:45:23Mi sembra questo il momento.
00:45:25Dovevate preoccuparvi prima, non ora,
00:45:28di portare un uomo di quell'etā qui.
00:45:31Adesso č tardi.
00:45:33Non si deve muovere assolutamente, per ora.
00:45:36Ma se non rientro subito č peggio, mi crederei, non conosce la famiglia.
00:45:39Se scoprono che č qua, ci saranno altri tre infarmi.
00:45:41Muovono, stecchiti tutti.
00:45:43Quella č gente seria, ma c'č Pile.
00:45:45Pile, Pile.
00:45:46Pile, Pile.
00:45:47Pile, Pile.
00:45:48Pile, Pile.
00:45:49Pile, Pile.
00:45:50Pile, Pile.
00:45:51Quella č gente seria, ma c'č Pile.
00:45:56Fermi tutti!
00:45:59Ha detto fra due ore, vero?
00:46:01Beh, forse.
00:46:02Io lo spero.
00:46:05E lo spero anch'io.
00:46:06Dunque, adesso sono le sei meno un quarto.
00:46:09Alle sei precise in casa dei principi Marescalli si recita il Santo Rosario.
00:46:12Ave Maria piena di grazie,
00:46:15il Signore Teco,
00:46:17tu sei benedetta fra le donne
00:46:19e benedetta il frutto del seno tuo, Gesù.
00:46:23Santa Maria, Madre di Dio,
00:46:25prega per noi peccatori,
00:46:27adesso č l'ora della nostra morsa,
00:46:29Ave Maria piena di grazie,
00:46:31il Signore Teco,
00:46:33tu sei benedetta fra le donne
00:46:35e benedetta il frutto del seno tuo, Gesù.
00:46:41Addosso.
00:46:42Addosso, tutto.
00:46:43Santa Maria, Madre di Dio,
00:46:44adesso dormo e vado a lavarlo.
00:46:45Spero che sia puntuale per la cena, alle otto.
00:46:47Ave Maria piena di grazie,
00:46:49il Signore con te,
00:46:50tu sei benedetta fra le donne e benedetta il frutto del seno tuo, Gesù.
00:46:53Ave Maria piena di grazie,
00:46:54il Signore Teco,
00:46:55tu sei benedetta fra le donne
00:46:57e benedetta il frutto del seno tuo, Gesù.
00:47:01Santa Maria, Madre di Dio,
00:47:04prega per noi peccatori,
00:47:06adesso dormo e vado a lavarlo.
00:47:10Ave Maria.
00:47:11Incoscienti, lasciatemi vestire.
00:47:13Devo andare a casa, c'č il Rosario.
00:47:15Sto benissimo e alle otto si mangia.
00:47:17No, io non voglio altri guai.
00:47:19Sta buono il principe,
00:47:20ha detto Sasà che sistema tutto lui.
00:47:22Ma che sistema, sistema?
00:47:24Se a casa si accorgono che sono in un casino,
00:47:26povero Sasà che mi sia portato.
00:47:28Il principe ha ragione,
00:47:29č meglio che lo portiamo a casa.
00:47:31Io chiamo un taxi.
00:47:32Sė, come lo mettiamo sul taxi?
00:47:34Sasà ha portato via tutto.
00:47:35Tu sta zitta
00:47:36e ti avverto che non te pago la marchetta.
00:47:38Dicevi che questa ci aveva pazienza, eh?
00:47:40Sporcazzona.
00:47:46Sporcazzona.
00:47:58Forza ragazze, forza.
00:47:59Vado a spegne, ragazze.
00:48:00Su, su.
00:48:01Spegni, spegni.
00:48:10Dai, dai, sveglia.
00:48:11La piazza la vuoi?
00:48:15La piazza la vuoi?
00:48:16La piazza la vuoi?
00:48:45Vi spiego da dove vietato.
00:48:49bé
00:48:50è ancora da vedere.
00:48:51territories
00:48:52territoria
00:48:58territoria
00:49:03vecchie
00:49:10territories
00:49:13Aiutaci anche a riprendere Certo, certo
00:49:28E cosa fa?
00:49:34Oddio il prego, oddio! Allora?
00:49:52Papà non è in camera e non si trova nemmeno Sasà
00:49:55Dove saranno finiti? E allora che succede?
00:50:12Non si mangia? Sono le otto
00:50:26Bravo Sasà, andata bene eh?
00:50:29Diciamo che poteva andare peggio signor principe
00:50:31Ah Sasà piuttosto, fa che la carrozzella sia riparata per domani
00:50:35Domani? Certo, voglio tornare al casino
00:50:39Signor principe veramente non mi sembra il caso
00:50:41Io non lascio mai le cose a metà, sappilo
00:50:44E poi il casino è la mia vita
00:50:47Voti favorevoli 393, voti contrari 168, astenuti 42
00:50:52La legge è stata approvata
00:50:55Come mai tanta allegria in questa casa?
00:50:57Vai a vedere Sasà, subito si notice
00:51:02Papà, una notizia meravigliosa
00:51:04La rete l'ha comunicato proprio adesso
00:51:06Il parlamento ha approvato la legge Merlino
00:51:08Cioè? Che cosa vuol dire?
00:51:10Ma papà dovresti saperlo, è una legge che renderà gli uomini migliori
00:51:13Verranno chiuse le case del vizio per sempre
00:51:17Le case? I casino? No, no, no
00:51:24Signor principe
00:51:39La mia passaggiata settimanale col principe così si interrupperà drammaticamente
00:51:54Ma com'è successo?
00:51:56Eh, la notizia delle leggi Merlino, così all'improvviso
00:52:00La gioia è stata troppo grande, il tuo nobile cuore non ha retto
00:52:08Il suo funerale fu quasi il simbolo della fine di un'epoca
00:52:24Ecco, questa sarebbe la ricompensa per uno come me che ha fatto sempre il suo dovere
00:52:28Il carcere
00:52:29Una sola volta forse mi sono comportato verso i padroni non troppo correttamente
00:52:33Quando è stato? Nel 63 o nel 64?
00:52:35No, non mi ricordo bene
00:52:36Eravamo in pieno boom economico, questo è certo
00:52:38I padroni erano ormai diventati quasi più numerosi dei domestici
00:52:42Fui fortunato nel trovare dei signori che non avrei potuto desiderarne di migliori
00:52:46Ricchi, eleganti, pieni di fascino
00:52:49Veramente una coppia ideale
00:52:52In casa loro si mangiava bene e si beveva meglio
00:52:55Il fatto poi di essere così moderni, diciamo
00:52:58Non impediva che si comportassero nel modo più tradizionalmente romantico
00:53:03Ah, vederli così innamorati e felici dava quasi un senso di beatitudine
00:53:08Anche se talvolta quell'atmosfera così intima creava qualche inconveniente
00:53:20A dividerli era soltanto la loro professione
00:53:23Lei era una nota disegnatrice di moda, lui un architetto
00:53:26E questo li costringeva spesso a fare viaggi anche all'estero
00:53:30Partivano insieme ma per direzioni opposte
00:53:50Per me questi erano periodi di libertà
00:53:52Che mi consentivano finalmente di avere quegli svaghi
00:53:55Che la mentalità dei principi marescalli aveva reso negli anni passati tanto problematici
00:54:04Ma perché non ce ne andiamo di là a sentire un po' di musica?
00:54:08A bere qualcosetta
00:54:09Ma che sei matta?
00:54:10Ma come matta?
00:54:12E' la prima volta che mi porti in casa tua e mi porti a bere
00:54:16E' la prima volta che mi porti in casa tua e mi chiami chiusa qua dentro
00:54:20Di là non si può, è roba dei padroni
00:54:22Padroni?
00:54:23Oh, siamo ancora alla storia dei padroni e dei servi?
00:54:26Ma come?
00:54:27Ma avevi detto che t'avevo convinto, che la pensavi come me?
00:54:30Invece?
00:54:31Era solo per far l'amore allora
00:54:33E' che è una colpa se mi piaci, eh?
00:54:36Io quando...
00:54:37Scotti
00:54:40Ecco fatto
00:54:41Tu lo sai che mi piaci, no?
00:54:43E ti ho dimostrato che ti voglio anche bene
00:54:46Ma se non la penso come te, che ti frego?
00:54:49Oh sì, sì
00:54:55Eh? Che è? Hai sentito?
00:54:57Ma sono i tuoi padroni, tu ti frega
00:54:59Ma quali padroni? Che padroni?
00:55:00Ma dai, vieni a letto
00:55:02Non posso marcarlo
00:55:03Quelli stanno a letto, lo figurati
00:55:05Questi sono ladri, ladri
00:55:06Ma che roba tua, lascia stare
00:55:08Adesso li faccio vedere io
00:55:14Sì
00:55:36Chi è là?
00:55:38Sasa, ma che fai qua?
00:55:40Mi scusi signore, non sapevo che era tornato
00:55:41Perdoni il disturbo
00:55:57Sasa!
00:55:58Comandi, signore
00:56:00Mi perdoni la tenuta, ero a letto
00:56:02Ma sì, certo, non importa, no
00:56:04Sasa, piuttosto...
00:56:07Vorrei che lei dimenticasse quello che ha visto là, eh?
00:56:10Signore, so qual è il mio dovere
00:56:12Io non ho visto nulla
00:56:14Sì, sì, bene, ma senta un'altra cosa
00:56:16Se telefono a mia moglie, io sono ancora a Londra, d'accordo?
00:56:19Naturalmente, signore
00:56:21Grazie
00:56:36Che cosa hai da ridere? Sei scanasato, eh?
00:56:38Rido, sì, la coppia romantica, dicevi
00:56:42I sposini ideali
00:56:44E adesso?
00:56:45Non lo avrei mai immaginato
00:56:47Certo mi dispiace per la signora, poverina
00:56:49Lei sta a Parigi
00:56:50Sì, con l'amico anche lei
00:56:52Ma cosa dici?
00:56:53Come si vede che non la conosci?
00:56:54Beh, adesso vestiti che devi andare via
00:56:56Ma perché?
00:56:57Non fare domande assurde, c'è il padrone in casa
00:56:59Sì, con l'amichetta
00:57:00Io non devo saperlo
00:57:01Ma mamma, perché non vuoi capire che i padroni sono uguali a noi, eh?
00:57:04Senti, non ho nessuna intenzione di fare della politica, va bene?
00:57:07Se scoppa lui, ma scoppia anche tu, no?
00:57:12Com'è che hai detto?
00:57:14Ma vada che hai capito
00:57:16Forse questa volta hai ragione
00:57:30Vieni, vieni tesoro
00:57:32Ma se ne vuoi rientrare?
00:57:34Non posso accendere la luce, tu comprammi un pitticcio?
00:57:37Sei il temeriere
00:57:42Chi è?
00:57:43Sassà, è lei?
00:57:45Mio marito
00:57:46Presto, nasconditi
00:57:48Dietro il paravento
00:57:52Giacomo!
00:57:54Caro
00:57:55Cristina
00:57:56Ma come mai sei qui?
00:57:58Ma non dovevi essere a Londra, tesoro
00:58:00Ecco
00:58:01Amore mio, quale gioia
00:58:04Vieni caro, ma sapessi, sono così stanca del viaggio
00:58:08Oh, povera piccola
00:58:09No, lì no!
00:58:10Scusa, vieni un momento che ti spiego, caro
00:58:12Allora, come mai sei qui?
00:58:15La nebbia
00:58:16L'aereo non è partito e loro ti tengono lì per ore e ore
00:58:20Sai, prima di decidere, no?
00:58:23Ma tu piuttosto non dovevi essere a Parigi, eh?
00:58:26Sì, cioè no, la nebbia
00:58:28Anch'io la nebbia
00:58:32Questo buco si soffoca
00:58:34Andiamo a prendere qualcosa da bere
00:58:37Dopo, dopo
00:58:38Allora ci vado io
00:58:39No, di là c'è il padrone, dopo ci vado io
00:58:42No, adesso
00:58:44Adesso
00:58:54Chi è là?
00:58:55E lei chi è?
00:58:56Scusa, priedi a me, sicuramente
00:58:58Che fortuna di averti trovato qui
00:58:59Non troppo forte, mi raccomando
00:59:01L'ho fatto proprio come piace a te
00:59:03Grazie, tesoro
00:59:04Oddio, la signora
00:59:07Allora, lei è quella che stava di là con il padrone?
00:59:10Io fo' che me n'alto tutti sui, vuoi compranere?
00:59:12Che sort
00:59:13Sort? Che sort? Come fa a sortire?
00:59:15La signora sta di là, riuscite a sapere di là che sort?
00:59:17Ma io non potevo essere qui
00:59:18Sta, la farò sortire dopo
00:59:19Veramente buona
00:59:20Ma lo credo, sono imbattibile
00:59:21Vieni, vieni, calma
00:59:24Adesso si deve nascondere
00:59:26Resti qua
00:59:29Ma questo chi è?
00:59:30E' l'amichetta del padrone, l'ho trovata di là
00:59:32Uè, dico, non penserai mica di fare la mucchiata, eh?
00:59:35Ma che ammucchiata, stupida
00:59:37E' arrivata la padrona, figurati
00:59:39Allora lei si è nascosta, io me la sono trovata davanti e l'ho portata qua
00:59:42Ah, ma allora stanotte ci facciamo due risate con quelli là
00:59:46Ssh, non urlare
00:59:48Non posso permettere che per una sciocchezza del genere quei due si separino
00:59:50Devo salvare il loro matrimonio, ecco
00:59:53Ma dico, ma chi sei? Un cameriero o fanfani?
00:59:56Ti ho detto di non buttarla in politica, va bene?
00:59:59Che sorte, come sorte?
01:00:01Direzio confusione, dopo, con calma, calma
01:00:04Ecco, mettiti qua sedere, anzi è qua
01:00:06Silence
01:00:09Adesso vado di là a farti un bel sandwich, eh?
01:00:11No, no, no, no, vado io di là in cucina
01:00:13Ah, va bene
01:00:14Senti, allora facciamo una cosa
01:00:16Io ti aspetto in camera, va bene?
01:00:18Sì, bravo, aspettami
01:00:24Ciao, ciao
01:00:25Ciao
01:00:28Su, presto, presto, su, rivestiti
01:00:30Hai sentito che c'è mia moglie?
01:00:32Come? Tua moglie?
01:00:34Oh, zitto mio
01:00:45Signora, bentornata
01:00:47Grazie
01:00:48Posso fare qualcosa per lei?
01:00:49Eh, no
01:00:51Ossia, si sa, sono nei guai
01:00:54Ma chi pensava che mio marito fosse a casa?
01:00:56Appunto, chi pensava che tornasse?
01:00:58Io sono tornata, ma con me c'è una persona, purtroppo
01:01:02Anche lei?
01:01:03Come anch'io?
01:01:04Cioè, volevo dire, anche lei però, signora, a fare certe cose, mi scusi
01:01:08Eh sì, si sa, lo so, ho sbagliato
01:01:10Ma adesso dove è finita questa persona? Dove si è nascosta?
01:01:12Di là, Giacomo mi aspetta
01:01:14Devo andare di là, se non si insospettisce
01:01:16Vai, vai, svegliati
01:01:18Gliela cerco io, quella persona
01:01:20Sì
01:01:21Grazie, si sa, grazie
01:01:27Chi va là?
01:01:33Lei sarebbe la persona...
01:01:34Mi aiuti, non trovo l'uscita
01:01:36Eh, l'uscita si fa dopo, in massa, venga
01:01:39Venga
01:01:41Venga
01:01:42Sì
01:01:46Ah, è questa
01:01:48Sì
01:01:49Sì
01:01:50Sì
01:01:51Sì
01:01:52Sì
01:01:53Sì
01:01:55Ah, e questo chi è?
01:01:57L'amico della signora
01:01:58Ah, te lo dicevo io
01:01:59Comodo
01:02:00Certo che per salvare sto matrimonio, altro che referendum
01:02:03Ecco, fai pure la spiritosa
01:02:04Ma ti rendi conto della gravità della situazione?
01:02:06Per fortuna nessuno dei padroni sa dell'altro fino ad ora
01:02:08e bisogna evitare che lo sappiano
01:02:12Silvana, tu mi devi aiutare
01:02:14Cosa? Aiutarti in che cosa?
01:02:16A fare la ruffiana dei tuoi padroni?
01:02:18Questo mai
01:02:19Di quei due là, che sono carichi di milioni
01:02:20Ma che ci vuoi fare?
01:02:21Ma sei massimo, sei troppo massimo
01:02:24Lo sai quanto prendo io, no?
01:02:26120.000 lire al mese, è vero o no?
01:02:28Sì
01:02:29120.000 miserabili lire, per fare la commessa e stare in piedi tutto il giorno
01:02:32Ma cosa c'entra sto fatto?
01:02:34Cosa c'entra?
01:02:35E io che sono una povera lavoratrice dovrei mettermi a aiutare i ricchi
01:02:38Ma va là, sgrazie, disgraziato!
01:02:41Diglielo un po' a loro, i tuoi padroni
01:02:43Di stare tutto il giorno a lavorare, con caffè e fnè
01:02:46Con i piedi che si gonfiano, che la sera
01:02:48Nemmeno le scarpe ti puoi mettere
01:02:50Se vuoi fallo te il ruffiano
01:02:52Nello!
01:02:53Senta, ferma! La prego signorina, c'è stato un equivoco
01:02:55Ma che signorina? Io sono una compagna, sono una donna libera io
01:02:58E dovevo capirlo subito che non dovevo mettermi con un tipo come te
01:03:01Un servo, un leccapiedi, un traditore
01:03:03Mi dispiace signorina
01:03:04Io me ne vado, qua dentro si soffoca, siamo in troppi
01:03:14Non sa quello che dice
01:03:15Mi dispiace, sono desolato
01:03:17Non so nemmeno chi fosse
01:03:18Ma come, non la conosci?
01:03:20Sì, ma così di vista
01:03:22Anzi, credevo che fosse monarchica
01:03:25E dato che loro signori erano fuori, io mi sono permesso
01:03:29Ma certo Sasà, è normalissimo
01:03:31Non deve scusarsi
01:03:32Anzi, mi dispiace che sia finita così per lei Sasà
01:03:35Grazie, molto gentili
01:03:37Adesso se loro signori vogliono ritirarsi
01:03:40Io resto solo e potrei dare una sistematina qua intorno
01:03:46Sì, ecco, noi ci ritiriamo e lei sistema
01:03:49Bravo Sasà, sì
01:03:50Giusto, che stiamo a fare noi qui
01:03:52Sistemi, sistemi
01:03:53Buonanotte, io...
01:04:03Fuori, presto, fuori
01:04:06La strada è libera
01:04:07Ho per sortire
01:04:08Qui, seguitemi ma fate piano, ad agio
01:04:13Dove vai?
01:04:14Mi sono dimenticata del sandwich
01:04:16Che strada
01:04:17No, no, aspetta
01:04:18Ritirarsi, ritirarsi
01:04:21Così ti porto anche un bel bicchiere di muscadet freddo, freddo come piaccia a te
01:04:30Dov'è? Ecco l'acqua
01:04:33E quella chi è?
01:04:35Come chi è?
01:04:36Senti architetto, smetta di fingere con me, adesso lei...
01:04:38Giacomo
01:04:41Senza burro
01:04:42Sì, sì, d'accordo
01:04:44Va bene, cara, senza burro
01:04:59Dov'è?
01:05:00Eccolo qua
01:05:02Ma...
01:05:03Amore, ho quasi fatto, vengo subito
01:05:06Oh, scusa, mi sono ammerdata
01:05:08Ma che sorti?
01:05:10Vieni qua
01:05:13Tesoro, cosa fai tu qua?
01:05:15Sai, non volevo lasciarti solo
01:05:17Oh, che carina
01:05:18Si esce quando dico io, capito?
01:05:20Si esce quando dico io
01:05:22Si esce quando dico io
01:05:25Fitto, fitto, guarda questo!
01:05:26Non ti ci metti al borbo, capito?
01:05:28Non ti...
01:05:30Tutti le tinte fuori
01:05:33Vieni qua, vieni
01:05:34Cosa combina Sasà?
01:05:35Tu resta qui, vado a vedere
01:05:36No, no, no, vado io
01:05:40Aspetta!
01:05:42Scusi, noi stiamo ogni tanto in orgetta
01:05:44Loro sono così comprensibili
01:05:45Insomma, basta!
01:05:46No signora, non le faccio niente
01:05:47Non le faccio niente, la prego
01:05:48Architetto!
01:05:49Signora, lasci stare
01:05:50Non è il caso
01:05:51Architetto, glielo dica a lei di non fare...
01:05:53Oh, povero amore mio
01:05:54Ma che ti hanno fatto?
01:05:56Su, non piangere
01:05:57Su, su, adesso hai passato tutto, bambinone
01:06:00Bello, sorridi, su
01:06:02Fammi un bel serenetto, su
01:06:04Oh, amore mio
01:06:06Adesso ti protegge Giacomino tuo, no?
01:06:09Sasà, è proprio deciso
01:06:11Dio, Sasà, non faccia così, la preghiamo tutti
01:06:13Resti qui con noi, avanti
01:06:16In fondo non è successo niente di irreparabile
01:06:18Noi ci siamo spiegati e perdonati, vero?
01:06:20Ma certo, Sasà
01:06:25Senta, lei mi dovrebbe fare un piacere
01:06:27Dica
01:06:28Dovrebbe dire che il signore...
01:06:29No, mi dispiace, non posso
01:06:31Ah, sì che puoi
01:06:32No, no, mi dispiace, non posso
01:06:35Bene
01:06:36Bene
01:06:38E' un'idea complessa
01:06:42Azzozoni!
01:06:48Quest'ultima esperienza mi portò ad essere ancora più diffidente e pignolo nella scelta dei padroni
01:06:54Non ricordo più nemmeno quante ne cambiai fino all'estate del 69
01:06:57Quando, cioè, accettai il servizio presso l'ingegnere Perigatti, il noto petroliere milanese
01:07:04L'ingegnere l'ha un po' fissato con l'astronautica
01:07:07E ora sapete, con questo sbarco sulla luna, non capisce più nulla
01:07:11E' tutto il giorno davanti al televisore
01:07:13Però, è una gran brava persona
01:07:15E lei, la signora, com'è la signora?
01:07:17Ah, parola giusta avete detto, proprio una vera signora
01:07:21Non mi scusi, signora, c'è il nuovo cameriere
01:07:24Ah, sì, venga pure avanti
01:07:26Prego
01:07:29Buongiorno, signora
01:07:33Buongiorno
01:07:47Sossa
01:07:51Roberto, va a chiamare mio marito
01:07:53Subito
01:07:57Sossa, io non so cosa dire, ecco, tu capisci che...
01:08:01Ecco, signora, se la mia presenza è imbarazzante per lei, io posso andarmene anche subito
01:08:05No, no, no, no, non è questo che voglio dire, ma...
01:08:08Allora la signora può stare più che tranquilla
01:08:10Io ho il piacere di conoscerla soltanto in questo momento
01:08:16Grazie, Sossa
01:08:18Oh, finalmente lei è arrivata
01:08:20Avere un domestico oggi è più difficile che andare sulla luna
01:08:25Ambrogio, io vado al mare
01:08:27Vedi la mia moglie?
01:08:28Sì
01:08:29L'ha rimasta imbarazzata, eh?
01:08:31Imbarazzata?
01:08:32Eh, ma in che senso?
01:08:33Eh, la mia moglie è strana, un po' agitata, vedi caro...
01:08:36Sassa
01:08:37Com'è?
01:08:38Sassa sta per rosario
01:08:39Ah, sì
01:08:40La mia moglie ha un peso, un grosso peso che la tormenta, capisci, eh?
01:08:44Veramente no
01:08:45Urca, c'è il disegno straordinario del tele
01:08:48Interessa lei quella roba lì, quella della luna?
01:08:50Beh sì, un po'
01:08:51Venga, venga
01:08:52Dicevamo?
01:08:53Dicevamo del peso
01:08:54Quale peso?
01:08:55Il peso di sua moglie
01:08:56Il peso di mia moglie?
01:08:57Ah, ah no!
01:08:59Dicevo, la mia moglie è una bambina molto bellina, eh?
01:09:02Ma con un piccolo difetto fisico, ma niente di importante
01:09:04Ma sa come sono le donne che si preoccupano
01:09:06E adesso che torna dalla Svizzera, da collegge...
01:09:08Guarda, guarda, guarda
01:09:09Orca, che carona
01:09:17Ma sì, quando vedo che scoschi mi viene appena d'urca, guarda
01:09:20Ma guarda
01:09:21Orca, orca
01:09:26Pegaso, bell'ocopunte a cavallo di Pegaso
01:09:52La signora non è felice?
01:09:54No, Sasà
01:09:58Ho saputo che sua figlia ha un piccolo difetto
01:10:02Già, ma la mia angoscia non dipende solo da mia figlia
01:10:06Vedi Sasà, mi sono rifatta una vita ma non sono stata molto fortunata
01:10:12Un po' di soda?
01:10:13Sì, mio marito è ricchissimo
01:10:17Ma basta il denaro
01:10:20Beh, aiuta
01:10:21Prego
01:10:24Vedi Sasà, mio marito è un uomo adorabile, premuroso
01:10:31Ma è talmente occupato dal suo lavoro, dai suoi hobby astronautici
01:10:39Sasà, da quando ti ho rivisto, mi chiedo se non eravamo più spensierati e felici dieci anni fa
01:10:46Eh, certo, la giovinezza
01:10:49Che nostalgia, ti ricordi quel giorno che il principe si sentì male, noi eravamo insieme, Sasà, ti ricordi?
01:10:58Mi ricordo che fummo interrotti, ma allora il nostro rapporto era diverso, signora
01:11:04Preferisci forse quello di oggi?
01:11:08Signora, la prego, si ricordi la sua posizione?
01:11:11Oh, io ricordo solo quella da allora
01:11:14Per l'appuntamento e l'aggancio
01:11:16Dai, dai, aggancio
01:11:20Permette signora, posso entrare?
01:11:22Aspettate, oh Sasà
01:11:28No, no, no, no, fermo Sasà, fermo
01:11:30Primorso?
01:11:31No, no, no, no, non mi fa male
01:11:33Eppure io
01:11:37Oh niente, è un sassolino
01:11:40Oh, mio Dio
01:11:42Oh, signora mia
01:11:58Adesso chissà cosa penserai di me
01:12:03Sì, dico, Sloth
01:12:16Eccola, è lei, quello lì
01:12:18Ma dove? Non vedo nessuna bambina io
01:12:20È quella che corre con una gomma a quadretti
01:12:24Ma è grandicella
01:12:26Eh, sì, ha quasi 16 anni ormai
01:12:28Come 16?
01:12:29Sì, ma non è figlia di mio marito, ce l'avevo già allora, non ricordi, te ne parlai
01:12:33Martina, Martina
01:12:37Mamma, bambina, sono qui
01:12:40Sì, il nostro abismo di venere
01:12:43Martina, tesoro, vieni da mamma
01:12:45Bambina
01:12:47Ah, amorica
01:12:51Signorina, la sua mamma è questa
01:12:55È carina, vero?
01:13:00Sasa!
01:13:02Sasa!
01:13:04Comandi, signorina, comandi
01:13:07Quando torna la mamma?
01:13:09Non lo so, è uscita con l'ingegnere
01:13:12Oh, scusami, tu stavi dormendo, eh?
01:13:14No, no, non fa niente
01:13:17Desidera altro?
01:13:18Sì
01:13:20Io, io ho paura a stare sola
01:13:22Non riesco ad addormentarmi
01:13:24Mi dispiace, signorina, ma...
01:13:26Ti prego
01:13:27Ti prego, vieni, sediti qui e leggimi questo libro, ti dispiace
01:13:31No, no, ma...
01:13:33Però io...
01:13:34Non sai leggere?
01:13:35Sì, certo
01:13:37Che libro è?
01:13:38Papero e Popea
01:13:40Come? Papero che?
01:13:41L'epopea di Paperino e Paperone
01:13:46Molto istruttivo
01:13:53Da dove?
01:13:54Da dove?
01:13:55Dove c'è il segno, quando il giudice è un anno lungo ordina di eseguire la sentenza
01:14:05E così, su due piedi eseguirono la sentenza
01:14:15Va bene così?
01:14:16Sì, continua
01:14:18Ora accade che un giorno Paperone tornava da Reno
01:14:20Per tre giorni camminò nel deserto e poi trovò uno stagno
01:14:24Puff, puff, che caldo che siete, dice Paperone
01:14:26Puff
01:14:28Puff, puff, puff
01:14:40La colpa è del governo
01:14:42Ah, Martino ha lasciato la luce accendita
01:14:44Andiamo su
01:14:45Ma già
01:14:50Prego, carina
01:14:51Grazie
01:14:59Attento a non fare rumore, mi svegli la bambina
01:15:01Sì, sì, faccio piano, ma non si sveglia
01:15:04I ragazzi sono degli innocenti
01:15:07I pantaloni!
01:15:09E che me lo credo di?
01:15:10Oddio
01:15:31Ehi
01:15:33Ehi
01:15:35Tesoro, sei addormentata senza spegnere
01:15:38Ehi
01:16:04Fossi stata la bambina?
01:16:09Sì
01:16:12Ma di che mi rendete conto?
01:16:13Sono cinquantotto chilometri al secondo di velocità di evasione solare
01:16:17E che significa?
01:16:18Che se la capsule parte da qui per arrivare a Milano
01:16:21Sono trecentocinquanta chilometri
01:16:23Divido cinquantotto
01:16:24Sì, ottento
01:16:25Durante quattro mila ottocentosettantacinque novecentotventidue secondi
01:16:28Divido sessanta
01:16:32Come sarebbe?
01:16:33Ci metterebbe due giorni da qui a Milano
01:16:34Ma questa era la baracca, lei!
01:16:36Ma saranno dieci secondi al massimo!
01:16:39Ma caro, è possibile che pensi solo agli astronauti?
01:16:42Basta, grazie
01:16:45Se penso a questa roba qui, impazzisco
01:16:47Sembra assurdo
01:16:48Che poi assurano lo spazio, non hanno mica le comodità che abbiamo noi qui
01:16:52Noi qui abbiamo il prosciutto, il salame, le olivette, i cetriolini
01:16:57Ma noi i cetriolini, i poveretti, come li mangiano?
01:16:59No, dico, è acceso?
01:17:02Dico, noi abbiamo la carta igienica, abbiamo il sapone, le tovagliette
01:17:06Ma loro?
01:17:07Prego, caro, siamo a tavola
01:17:09No, no, grazie
01:17:11Scusa, caro, ma se penso che per fare le cose loro, i poveri ragazzi, c'hanno una pompetta
01:17:23Ah, il tovagliolo
01:17:25Lasci, faccio io
01:17:32Grazie, puoi andare
01:17:36Prego, signora
01:17:47Papà! Papà!
01:17:50Papà!
01:17:55Arriva, signorina! Via, calma!
01:17:57Cerchimi, non vede!
01:17:59Adesso la salvo io! Via, calma!
01:18:02Arrivo, calma!
01:18:03Non ti lasci prendere dal barico!
01:18:08Arrivo, la salvo io!
01:18:11Eccomi, eccomi, arrivo
01:18:13Eccomi qua, la salvo io
01:18:15Sia gratis, signorina, sia gratis
01:18:17Ma qui si tocca
01:18:20Ma no Sasà, cosa pensi? Mi sono perse solamente le mutandine
01:18:23Le mutandine?
01:18:24Sì, sono qua sotto
01:18:27Qua sotto?
01:18:28Su, cercale, devono stare qua sotto, vai!
01:18:30Sì, cerco subito
01:18:44Non le trovo, non ci sono! Dove le ha perse? Qua non ci sono!
01:18:50Non ci sono!
01:18:57Eccole! Le ho trovate, signorina, ecco!
01:19:00Vado a lavarti, signorina, aspetta!
01:19:02Aspetta!
01:19:16Ecco, le ho recuperate
01:19:18Grazie, ormai non mi servono più
01:19:22Dove vai? Asciugami piuttosto, su!
01:19:31Più giù, avanti!
01:19:35Più giù, avanti, più giù!
01:19:40Eccoli, dai!
01:19:41Bravo!
01:19:42Su, più forte!
01:19:43Dai!
01:19:44Ancora!
01:19:49E adesso asciugami davanti
01:19:51Senta, signorina...
01:19:53Asciugami!
01:19:54No!
01:19:55Obedisci, se no lo dico a papà, eh?
01:20:00Va bene così, basta
01:20:11Domani bisogna essere in forma, domani è il giorno più lungo, sbarchiamo sulla luna
01:20:16Dai, dai, sei emozionato?
01:20:18Beh...
01:20:20Ce la farei a dormire?
01:20:21Dipende
01:20:22Ah già, dipende, da che?
01:20:25Da che? Dai fattori
01:20:28Quali fattori?
01:20:29Fattori ambientali
01:20:30Ah già, buonanotte caro
01:20:32Buonanotte, ingegnere
01:20:46La signora ha bisogno di qualcosa?
01:20:50No, grazie
01:20:51Ma io intendevo...
01:20:53Sasà, ho capito benissimo
01:20:55Non ho bisogno di niente
01:20:57Magari domattina, a colazione, un croissant?
01:21:00Ma basta, non insistere
01:21:02Puoi andare
01:21:06Ma perché?
01:21:07Beh...
01:21:08Per mia figlia, Sasà
01:21:10Andiamo
01:21:11Cerca di capire
01:21:12Anche tu non ti senti colpevole di fronte alla sua ingenuità
01:21:16Al suo candore, alla sua purezza
01:21:18Di sua figlia?
01:21:19Certo
01:21:21Per me è un continuo rimprovero
01:21:23Specialmente quando mi guarda, fissandomi con quei suoi occhioni
01:21:27Per la verità quando fissa lei vuol dire che sta guardando suo marito
01:21:30Oh, insomma basta, Sasà
01:21:32Ho fatto un voto, sappilo
01:21:34Fino a che non sarà guardata da me
01:21:36Fino ad allora...
01:21:38Devi rassegnarti anche tu, Sasà
01:21:48Buonanotte signora, buonanotte
01:21:50Ciao
01:21:57Cominciano ad arrivare le voci, le comunicazioni radio sono sottotitolate
01:22:02Cominciano ad arrivare le voci, le comunicazioni radio sono tuttavia un po' disturbate
01:22:11Beautiful view, che bella visione
01:22:13Questa è la voce che è arrivata dallo spazio
01:22:15Non sappiamo se d'accogli
01:22:17Oppure dei suoi due compagni di volo a bordo del motorolare
01:22:20Le comunicazioni continuano a essere disturbate
01:22:25Mi dicono...
01:22:26Ecco, allora no
01:22:29Oh, bella, bella
01:22:36Ho una fame
01:22:37Povera la mia linea
01:22:39Che profumo
01:22:47Calma signore, calma
01:22:48Siamo qui per servirgli tutti, calma
01:22:52Prego signora
01:22:54Signore, venite
01:22:57Ehi, silenzio
01:22:58Non capisco più niente io qui
01:23:00Ma Embrogio, sono sei ore che stiamo qua
01:23:02Chissà quanto tempo ci vorrà prima che quelli sbarchino sulla luna
01:23:06Vedi, mamma, la tua esperienza è al secondo
01:23:09Anzi, al millesimo di secondo
01:23:12Dai Embrogio, non arrabbiarti, mangia anche te
01:23:14Ah no, io sono nervoso
01:23:16Ho una sensibilità, io
01:23:18Che cosa c'entra, scusa
01:23:19Non si può mica digiunare perché ce lo sbarco sulla luna
01:23:23Ricomando donna, ricorda che questa posta...
01:23:28E la tua bambina non c'è?
01:23:29È in camera sua, dorme, è troppo tardi per lei
01:23:37Lo sapete qual è l'uccello che vola più in alto?
01:23:39L'aquila
01:23:40Il condor
01:23:41Il palco
01:23:42Qual è?
01:23:43Quello dell'astronauta
01:23:53Sì
01:24:10Anzi
01:24:16La signorina ha chiamato?
01:24:17Sì
01:24:19Cosa?
01:24:20Ti piace fare un massaggino al piede?
01:24:22Ti è venuto come un crampo
01:24:25Signorina, di là ci sono gli invitati, non mi faccia perdere tempo, la prego
01:24:29Un minuto, solo un massaggino
01:24:42Eccola, eccola in questo momento
01:24:44Ecco l'immagine televisiva
01:24:46Ecco, l'immagine televisiva viva dalla superficie della luna
01:24:50E si vede appunto queste strutture meccaniche con lo sfondo lunare
01:24:54È passato, signorina?
01:24:57Posso andare?
01:25:02Sasà, Sasà, guarda gli occhi!
01:25:10Oddio, Sasà, gli occhi mi si sono sforti di nuovo
01:25:13Non capisco, Sasà, mi siano raddrizzati
01:25:17Signorina
01:25:18Sì, Sasà
01:25:19Se è così, forse esiste una soluzione per guarirla dal suo difetto
01:25:25Vuole provare?
01:25:26Sì, sì, Sasà, proviamo
01:25:28Levami il difetto
01:25:31Oh, signore, ci sono
01:25:33Si apre
01:25:35Ma quanto ci mette?
01:25:36Ah, mettetela, è tutto cronometrato, no?
01:25:39Ci mettono quanto ci devono mettere
01:25:45Hai fatto il primo passo, gli è stato detto?
01:25:47Dalla scaletta, evidentemente
01:25:59Non andare troppo in basso con il piede
01:26:03E si vola
01:26:04Eh, no, io dico che non ce la fa
01:26:10Vediamo l'astronauta di spalle
01:26:17Eccolo!
01:26:19Signorina, ce l'ha fatta!
01:26:21Dov'è la campagna?
01:26:23Abbiamo celebrato la nuova era
01:26:25Sasà, Sasà!
01:26:27Non vedendo!
01:26:32Ecco, che bello!
01:26:38Mamma!
01:26:39Martina, ma che succede? Sei sveglia?
01:26:42Mamma!
01:26:43Mamma, guarda gli occhi!
01:26:45Benissimo
01:26:46Non è possibile!
01:26:47Oddio, tesoro, sei guarita, sei guarita!
01:26:52Il mio voto allora è servito
01:26:54Ambrogio!
01:26:55Che c'è?
01:26:58Guarda, guarda i suoi occhi
01:27:00Cosa?
01:27:01È guarita
01:27:03Ma è un miracolo
01:27:04Si
01:27:05Ma com'è successo?
01:27:06Lo sbarco sulla luna!
01:27:09Mi sono permesso di fare un tentativo
01:27:11che fortunatamente ho riuscito
01:27:13La signorina Martina è stata da me, diciamo così, indotta
01:27:17a guardare lo sbarco sulla luna
01:27:20Ma brava, bevi!
01:27:22Il trauma piuttosto violento
01:27:24è stato salutare per lei
01:27:27Hai visto? Il piede sulla luna
01:27:29Appunto
01:27:31Il piede sulla luna
01:27:32Per me
01:27:42Ben arrivato, signor ingegnere
01:27:44Scusi il disturbo
01:27:45ma per fatto non ha voluto sentire ragioni
01:27:47Adesso sistemiamo tutto, stia tranquillo
01:27:55Signor ingegnere!
01:27:56Signor ingegnere, sono quassù!
01:27:59Buongiorno!
01:28:00Grazie per essere venuto
01:28:01Mi dispiace di averla scomodata a quest'ora
01:28:04Ciao, ciao, stai calmo
01:28:05Adesso sistemiamo tutto
01:28:07Steriamo bene!
01:28:12Oh e dico, se non mi aiuta lui
01:28:13Sono tanti anni che sono a suo servizio
01:28:15e lui sa bene che non ho mai fatto niente di disonesto
01:28:18Mai!
01:28:19E poi come avrei potuto con delle persone
01:28:21che mi hanno sempre dimostrato la loro gratitudine
01:28:23L'unica che non mi fu riconoscente fu proprio Martina
01:28:26Incosciente come tutti i giovani
01:28:28non vedeva l'ora di mostrare
01:28:29ai suoi compagni di collega in Svizzera che era guarita
01:28:32Quale differenza con il comportamento dei genitori
01:28:34Per loro fu una vera gara che mi offriva di più
01:28:38Rita?
01:28:39Rita, stai dormendo?
01:28:40Chi è? Ambrogio?
01:28:41Che c'è? Non fai il tuo riposino?
01:28:43Sì, scusa, volevo dirti una cosa
01:28:46Adesso?
01:28:48Una cosa che riguarda Sasa
01:28:50Sasa!
01:28:52Si è fatto tanto per noi, per il povero Fio
01:28:54e mi sembra che dobbiamo fare anche noi qualcosa per lui
01:28:56Ti pare?
01:28:58Ma certo, può darsi
01:29:00Però, proprio adesso, scusa
01:29:03Sì, hai ragione, ne parliamo stasera
01:29:05Buon riposo, ciao cara, ciao
01:29:08Ma...
01:29:22A me? Quando ci viene qualcosa in testa
01:29:25Oh, io non c'ho dormito stasera
01:29:27Se c'ho una cosa in testa devo farla, è subito
01:29:29Senti Sasa
01:29:30Dica, ingegnere
01:29:31Tu sei una persona per bene, hai molti meriti
01:29:33Tu diventerai il mio uomo di fiducia
01:29:35Signore ingegnere, io sono nato domestico
01:29:37Ah, ma lascia perdere il domestico
01:29:40Tu con me farei strada, dai
01:29:42Un giorno poi non dico che mi dovrei sostituire in tutto e per tutto
01:29:46Ci mancherebbe altro, vero Rita?
01:29:48Ambrocio
01:29:50Si scherzano
01:29:52E allora ci rivediamo a Roma, eh?
01:29:54Allora ciao, Sasa
01:29:56Buon viaggio
01:30:06L'ingegnere Perigatti fu veramente un uomo di parola
01:30:09In termine di un anno diventai il suo segretario particolare
01:30:12malgrado tutte le mie resistenze
01:30:24Ma ehi ti, Sasa
01:30:25Ma quando l'hai che la smetterai di fare il cameriere?
01:30:27Ma puoi andare a pisciù, no?
01:30:29Mi scusi ingegnere, è più forte di me, non riesco...
01:30:31Ma buca la pianta, lo dico per te
01:30:34Con tutti i soldi che ti do
01:30:36Non dico di no, ma...
01:30:37Ma dai che ho messo il mio libretto degli assegni
01:30:39Forse l'ha dimenticato a casa, se vuole lo vado a prendere
01:30:41Ma no, no, fa niente
01:30:44Tu ce l'hai il libretto degli assegni?
01:30:46Si, certo
01:30:47Allora fammelo un po' tu un assegno
01:30:48Subito
01:30:49Di quanto?
01:30:50Un momento
01:30:51Allora sono 600 più 300 sono 900
01:30:56Ortondiamola, un miliardo
01:30:58Eh?
01:30:59A nome di Concettina Filippi
01:31:03Voi
01:31:05Ma io in banca ci avrò sennò 3 o 4 milioni, mi risparmio
01:31:09Che pappa, lo metti in data di domani, te lo copro subito, no?
01:31:12Ah, in data di domani lei poi me lo copra
01:31:15Ah, veramente
01:31:16Ti complimento per l'assegno a voto
01:31:18Mi creda signor ingegnere che non ho mai sospettato una cosa del genere, mi creda
01:31:21Un miliardo vai
01:31:22Volentiero un miliardo
01:31:23Con quanti zeri?
01:31:249
01:31:258?
01:31:269
01:31:27Ah, va bene
01:31:28Gli altri sono mille milioni
01:31:29Posso scrivere un miliardo, eh?
01:31:33A nome di Concettina Filippi
01:31:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
01:31:38Filippi
01:31:42Ferma
01:31:43Filippi
01:31:45E poi lo consegna che schifo
01:31:49Eh
01:31:56Ma cosa significa questo assegno?
01:32:01L'ingegnere Perigatti mi ha detto di consegnarlo a lei, signor ministro
01:32:04A me?
01:32:05E per quale motivo?
01:32:07A che gioco giochiamo?
01:32:08Io non ho nulla a che vedere con l'ingegnere Perigatti, capito?
01:32:11E non voglio che si sospetti nemmeno
01:32:14Ha ragione, ha ragione signor ministro
01:32:16Non è mica per lei
01:32:17Vede, l'assegno è per la sua domestica, guardi
01:32:20Ah, è per Concettina
01:32:22Sì
01:32:23Allora è un'altra faccenda, povera Concettina
01:32:25Ne aveva proprio bisogno
01:32:28Ma da chi è firmato?
01:32:29Da me, signor ministro, Rosario Cavadunni
01:32:31Ah, beh, allora molto meglio, certo
01:32:33Molto meglio
01:32:37Da quel momento non fece che firmare assegni
01:32:39e consegnarli a ministri, sottosegretari, direttori generali
01:32:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:08L'innata riservatezza di domestico che non mi ha mai abbandonato
01:33:11mi impedì di approfondire quel mistero
01:33:15Perché tutti quegli assegni intestati a cameriere, a cuochi, a giardinieri
01:33:20a guarda robiere di alte personalità?
01:33:23Perché?
01:33:25Fu appunto questa la domanda che mi rivolse il commissario
01:33:27quando venne a trovarmi
01:33:29Perché?
01:33:32Gliel'ho già detto, non lo so
01:33:34L'unico che potrebbe chiarire tutto è l'ingegnere Perigatti
01:33:37Già, che per una strana combinazione si trova negli Stati Uniti
01:33:45...
01:33:52Fate l'arco, fate l'arco, via, per cortesia
01:33:55Sono innocente
01:33:56Permesso, via, fate l'arco
01:33:57Sono innocente
01:33:58Via, via
01:33:59Ecco l'arresto del famigerato Cavadunni Rosario
01:34:02effettuato dopo accurate indagini dalle forze dell'ordine
01:34:05C'è ancora molto da chiarire sulla lusca attività del Cavadunni
01:34:09ma quel che è certo è che egli è un grande corruttore
01:34:12Capito?
01:34:13Il grande corruttore è io
01:34:15Che razza di imbecilli
01:34:17Intanto però mi hanno schiaffato qua dentro
01:34:20Adesso ci pensa l'ingegnere
01:34:23Eccolo là
01:34:24Zaza
01:34:25Sia attento
01:34:26Sia attento che qua su è pericoloso
01:34:30Adagio, adagio
01:34:32Attento
01:34:35Attento
01:34:36Zaza, ma cosa mi conviene?
01:34:38Signor ingegnere, lei non ha idea a quali cose mi accusano
01:34:41Finanziamento di partiti, corruzione di ministri, fondi meri
01:34:43Lei lo sa che io, io non c'entro niente
01:34:45Ma sei sicuro?
01:34:47Ma certo, non sospetterà di me, spero
01:34:49Io ho parlato adesso con il magistrato
01:34:51Ci sono gli assegni firmati da te
01:34:53Sei stato visto nei ministeri, ci sono dei testimoni
01:34:56Sì, lo so
01:34:57Ma è stato lei che...
01:34:58Io, io, io
01:34:59Ma per il magistrato sei tu, lo vuoi capire?
01:35:01E va bene, bisogna fare qualcosa, non pretendere mica che resti qua dentro
01:35:04Beh, per tirarti fuori un sistema ci sarebbe, dovrei andare dentro io
01:35:08Eh già, ma non te ne immagini tu le conseguenze, eh?
01:35:11No, quali?
01:35:12Incosciente, se vado dentro io è il disastro
01:35:14Pensa quante persone sarebbero coinvolte
01:35:16La speculazione politica entrerebbe in moto
01:35:18Lo stesso governo andrebbe in crisi
01:35:20La vuoi tu, una crisi del governo?
01:35:22Un'altra crisi in questo momento?
01:35:24E poi a favore di chi?
01:35:25A vantaggio di chi? Eh, a vantaggio di chi?
01:35:26Di chi?
01:35:27Dei comunisti
01:35:28Tu vuoi il vantaggio dei comunisti?
01:35:29No, no, no, no, no
01:35:31E allora il sistema già minato salterebbe
01:35:33La bilancia dei pagamenti incrollerebbe
01:35:35Le riforme non sarebbero più attuate
01:35:37E la stretta creditizia, e la stretta creditizia
01:35:39Dove andrebbe a finire la stretta creditizia?
01:35:42E chi ne so
01:35:43E non sarebbe tutto a vantaggio dei comunisti?
01:35:44Beh
01:35:45Guarda, se vuoi io vado dentro
01:35:47Ma te l'assumi tu tutte le responsabilità che ho io di dirigere un'industria
01:35:50Diecimila persone, te la senti tu di mandare tutta questa gente sull'astrico?
01:35:54Ma come posso? Io, io sono soltanto un domestico
01:35:57Ecco, questo è il punto
01:35:59Vedi, qui da noi se un domestico va in galera nessuno se ne accorge
01:36:02Tutti se ne fregano
01:36:03Ma se vado in galera io
01:36:04E' la catastrofe, e' il disastro
01:36:07Ma che mi sta dicendo?
01:36:09Vuoi l'apocalisse? Vuoi l'apocalisse?
01:36:11Sasa, questa è la tua grande occasione
01:36:14Il tuo compito non è quello di servire me o un altro padrone come me
01:36:18Per te ora è il momento di servire un padrone molto più importante
01:36:21Molto più in alto, molto più nobile
01:36:23E sai chi? Eh? Sai chi? Eh? Sai chi?
01:36:26Chi?
01:36:27La patria, la nazione
01:36:30Sasa, col tuo sacrificio permetterai che nella nostra nazione
01:36:34Tutto proceda esattamente come prima
01:36:50Signor direttore, signor direttore
01:36:53Che c'è?
01:36:55La protesta è finita
01:36:59Sì
01:37:04Su, stessi, finita per lui
01:37:19Bè è stata un po' lungetta ma ce l'ho fatta
01:37:21No, bisogna riconoscere che lui è proprio una brava persona
01:37:24Povero Sasà, quanti anni dovrà restare la dentro?
01:37:27restare là dentro. Che cosa farà in cagere? Una sbobba al 131, due stocce al 142.
01:37:38Ehi Sasà, ti sei snordato di me? C'è prima il 110, non urli, calma.
01:37:43In ordine, ecco a lei, ecco. Sasà, c'avevo fame.
01:37:47Servilo tutti, state tranquilli. Sasà, ci si freddano di destra.
01:38:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS