Genere: Commedia
Anno: 1982
Regia: Pasquale Festa Campanile
Attori: Enzo Robutti, Laura Antonelli, Raymond Bussières, Consuelo Ferrara, Tony Marsina, Aldo Maccione, Antonio Orlando, Renato Pozzetto, Gino Pernice, Raymond Pellegrin, Edoardo Sala, Adriana Russo, Toni Ucci
Sceneggiatura: Massimo De Rita
Fotografia: Alfio Contini
Montaggio: Amedeo Salfa
Musiche: Riz Ortolani
Anno: 1982
Regia: Pasquale Festa Campanile
Attori: Enzo Robutti, Laura Antonelli, Raymond Bussières, Consuelo Ferrara, Tony Marsina, Aldo Maccione, Antonio Orlando, Renato Pozzetto, Gino Pernice, Raymond Pellegrin, Edoardo Sala, Adriana Russo, Toni Ucci
Sceneggiatura: Massimo De Rita
Fotografia: Alfio Contini
Montaggio: Amedeo Salfa
Musiche: Riz Ortolani
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:46Buongiorno, signorina.
00:07:54Signorina?
00:07:55Buongiorno
00:07:57Buongiorno sobbato
00:08:04Signorina, lei non dovrebbe andare in giro sola. È sola, vero?
00:08:13Sì, ma che pericolo che c'è?
00:08:14E beh, ci sono i giri militari, sembrano un branco di lupi.
00:08:17Sa, le volte l'istinto...
00:08:18Dice tutti bravi ragazzi.
00:08:20Sì, sì, sono bravi ragazzi, lo so.
00:08:22Ma basta uno che vuole usare la violenza e...
00:08:25Quello che vorresti fare tu?
00:08:26Mai. Io lo faccio per amore o niente.
00:08:29Ma ti dà l'istinto?
00:08:30Sì, ma è più forte il cuore.
00:08:32Sì, sì, ragazzo, modo.
00:08:34Com'è come se fosse col suo fratello?
00:08:41Sorellina mia!
00:08:42Fermo, fermo, stavo...
00:08:44Sono un pezzettino di culetto, sorellina.
00:08:48Ma sei pazza? Sei austriaca?
00:08:50Guaretto, ti ho fatto male, te lo ho dato le corde.
00:08:52Che male! È peggio del mal di denti.
00:08:57Te mi ricordi tutto il mio ragazzo.
00:08:59E lo prendevi a calci delle palle?
00:09:01No, lui no. Con lui ci facevo l'amore.
00:09:04E adesso dov'è?
00:09:06A mangiar vermi, due metri sottoterra.
00:09:11Domani forse ci sarò anch'io.
00:09:19Va bene, vieni a casa mia.
00:09:20Facciamolo come se ci volessimo bene.
00:09:32Quanto ci metti a spogliarti, austriaca?
00:09:36Eccomi, tesoro.
00:09:38Sono pronto a cogliere i più bei fiori.
00:09:44Aspetta.
00:09:47Senti, aspetta un momento.
00:09:50Cosa c'è?
00:09:51Marianna!
00:09:53Chi è?
00:09:54Mio padre!
00:09:56Scappa, scappa, che se il te trova il te cupa!
00:09:58Anna, Eva!
00:10:01Anna!
00:10:03Anna!
00:10:05Anna!
00:10:11Sei andata via?
00:10:12Di corsa.
00:10:16Allora, com'è andata?
00:10:17Fa bene.
00:10:24Questo è mio.
00:10:26La giacca è mia.
00:10:28Questo è mio.
00:10:29Questo per te.
00:10:32Oh, guarda, il portafoglio.
00:10:46Oggi si è andata piuttosto male.
00:10:48Sono quattro strassi vecchi di quel povero Mona.
00:10:50Non compro neanche le spese.
00:10:52Il portafoglio è pieno di skate e lo gas lo smetterà.
00:10:56Ehi, voi due!
00:10:58Alto là!
00:11:00Vi dichiaro in arresto!
00:11:03Provaci ancora, se hai il coraggio!
00:11:07Bono sei, strozo! Spari davvero!
00:11:09Figliacchi porci, maledetti ladri!
00:11:12Tappemo!
00:11:13Vi cercherò! Troia, faremi conti!
00:11:17Voi, staccate! Volete muovervi?
00:11:20Vuoi che vi faccia muovervi?
00:11:25Consistenza! Dov'è la consistenza?
00:11:28Grazie a Dio!
00:11:30Desperate!
00:11:32Signora, devo portarmi!
00:11:34L'ho fatto!
00:11:35Lo so!
00:11:41No!
00:11:42No!
00:11:43No!
00:11:44Catturaggio!
00:11:45Dipingerò!
00:11:46No!
00:11:47No!
00:11:48Scorrega!
00:11:49Scorrega!
00:11:50La vittoria della Berlino!
00:11:51Scorrega!
00:11:52Scorrega!
00:11:53Scorrega!
00:11:54Scorrezza!
00:11:55Scorrezza!
00:11:56Scorrezza!
00:11:57Scorrezza!
00:11:58Scorrezza!
00:11:59Davide al caffè, va.
00:12:01Da allegro, pistola.
00:12:03Se resisti sei mesi, la guerra è finita.
00:12:06Dici davvero?
00:12:07Matematico.
00:12:08Lo sai in sei mesi quanti ne sono morti?
00:12:11La metà.
00:12:12Con altri sei se ne va l'altra metà.
00:12:15Ed è la pace.
00:12:16Quella eterna.
00:12:18Pioi!
00:12:19Dica per cà il trio dei rifornimenti!
00:12:22Se mangia, se beve gratis!
00:12:23Se fugge, paga il governo!
00:12:25Andiamo, Pioi!
00:12:29Andiamo!
00:12:37Tra poco qui ci sarà l'inferno, va via!
00:13:00Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:06Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:09Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:12Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:15Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:18Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:21Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:24Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:27Vanni, vieni avanti per i rifornimenti loro!
00:13:52Ehi ragazzi! C'è il vagone delle migliotte!
00:13:57Non insistete!
00:13:59Dite lo detto!
00:14:01Via! Scendete!
00:14:03Sono ragazza per gli ufficiali!
00:14:05Io fratello maggiore!
00:14:06Io sono nulla tenente!
00:14:07Giù, giù! Scendete!
00:14:09Giù, giù! Sto su! Sto fuori!
00:14:22Ehi, primo baffo!
00:14:25Non mi riconosci?
00:14:26Sono la ballerina del balletto!
00:14:29Ciao!
00:14:30Ciao!
00:14:31Ma che cosa ci fai qui?
00:14:32Che non lo vedi?
00:14:34Eh, ma... l'arte, la danza...
00:14:36Primo baffo!
00:14:37Io so ballare solo a letto!
00:14:39Dai, vieni!
00:14:40È il vestito che mi hai rubato!
00:14:42Eh?
00:14:43Come vedi non è servito a niente!
00:14:45Ignoranti caffoni che non siete altro!
00:14:47Giù, ho detto! Giù!
00:14:49Giù!
00:14:55Eh, c'ero prima io di quest'anchero lì!
00:14:57Lasciami!
00:14:59Qui te la consumano prima di cominciare!
00:15:07Ma tu fai l'amore qui?
00:15:08Questa è una casa di piacere viaggiante.
00:15:11Una settimana per stazione.
00:15:13A che fermata sei?
00:15:14Alla prima.
00:15:16Ma cominciare con te...
00:15:17mi sembrerà meno sporco.
00:15:19E allora facciamo l'amore!
00:15:20Sì!
00:15:25Ma non ti spogli!
00:15:26E qui ti fregano tutto!
00:15:28Io mi spoglio.
00:15:29Mi giro, eh?
00:15:34Oh, la Madonna!
00:15:41Ehi, primo baffo!
00:15:48Vieni!
00:15:59Puttana ladra!
00:16:00Vieni!
00:16:03Ma che fai? Mi lasci così?
00:16:06Ci vediamo alla prossima fermata.
00:16:11Puttana ladra!
00:16:13Puttana ladra!
00:16:14Fermati, ladra!
00:16:17Fermati!
00:16:18Fermati!
00:16:22Stronzo, ci sei anche tu, eh? Ladro!
00:16:24Ladro a me?
00:16:25Perché te? Cosa ti sei?
00:16:26Io vi spacco la faccia, tutti e due!
00:16:28Sì, eh?
00:16:29Daje un calcio e mandalo via!
00:16:32Tu, Aretto, non lavare mica, cupà!
00:16:34Il cittadino se gramigna.
00:16:36Non ti te lo capi mai, darebale!
00:16:39Andiamo, dai!
00:16:48La mattina del 5 di agosto
00:16:55si muovevano le truppe italiane
00:17:03per coiniziare terre lontane
00:17:11e dolente ogni notti partì
00:17:23Canta, canta!
00:17:25Come canta bene. È tuo?
00:17:28Quando canta, respira.
00:17:30Quando respira, sta alerta
00:17:32e se i cruchi allentano il gas,
00:17:34lui crepa subito e io mi salvo.
00:17:37Stai tranquillo, non c'è pericolo.
00:17:40Chi l'ha detto che non c'è pericolo?
00:17:42I miei pidocchi.
00:17:43Sentono il pericolo.
00:17:44Prima dell'assalto si squagliano.
00:17:46Adesso, invece, pizzicano che ho la bellezza.
00:17:48Ah, professore, i pidocchi i tuoi se sono incoglioniti,
00:17:51arriva il cognac.
00:17:52Vedi, è quelli del governo che se lo bevano loro.
00:17:55Non lo voglio il cognac.
00:17:57Bevete, su.
00:17:58Bevete, è tutto gratis.
00:18:01Lo passa il governo.
00:18:02E bevete lo scopo.
00:18:03Sì, bevete.
00:18:05Vai, vai.
00:18:06Ma qui non lo beve nessuno il cognac.
00:18:08Lo sai perché ci fanno più?
00:18:10Per farci ubriacare manacci all'assalto.
00:18:12Eh sì, ci ubriacano come selvaggi per darci il coraggio.
00:18:16Così se non t'ammazzano le austriaci, moriamo alcolizzati.
00:18:20E poi con tutto quel cognac in corpo,
00:18:22se te becchi e lancia fiamme, diventiamo flambei.
00:18:25Solo se si ubriachi si può fare gli eroi.
00:18:28Seconda compagnia pronti!
00:18:29Seconda compagnia pronti!
00:18:30Terza compagnia pronti!
00:18:32In che compagnia siamo?
00:18:33Siamo in cattiva compagnia.
00:18:36Attenti!
00:18:37Pronti per l'assalto!
00:18:38Sentiamo le strozzate che dice questo adesso.
00:18:40Entrarete nella leggenda!
00:18:41Avanti Savoia!
00:18:43Ecco, perché non mandano avanti Savoia?
00:18:45All'assalto!
00:18:46All'assalto!
00:18:47All'assalto!
00:18:48All'assalto!
00:18:49Savoia!
00:18:54Avanti!
00:18:55Savoia!
00:18:56Avanti!
00:18:57Savoia!
00:18:58Avanti!
00:18:59Savoia!
00:19:00Avanti!
00:19:01Savoia!
00:19:02Avanti!
00:19:03Avanti!
00:19:05Savoia!
00:19:06Avanti!
00:19:34Savoia!
00:19:35Avanti!
00:19:36Savoia!
00:19:37Avanti!
00:19:38Savoia!
00:19:39Avanti!
00:19:40Savoia!
00:19:41Avanti!
00:19:42Savoia!
00:19:43Avanti!
00:19:44Savoia!
00:19:45Avanti!
00:19:46Savoia!
00:19:47Avanti!
00:19:48Savoia!
00:19:49Avanti!
00:19:50Savoia!
00:19:51Avanti!
00:19:52Savoia!
00:19:53Avanti!
00:19:54Savoia!
00:19:55Avanti!
00:19:56Savoia!
00:19:57Avanti!
00:19:58Savoia!
00:19:59Avanti!
00:20:00Savoia!
00:20:01Avanti!
00:20:02Savoia!
00:20:04Avanti!
00:20:05Avanti!
00:20:06Avanti!
00:20:07Avanti!
00:20:08Savoia!
00:20:09Avanti!
00:20:10Avanti!
00:20:11Savoia!
00:20:12Avanti!
00:20:13Aristotechnology
00:20:14Aristotechnology
00:20:15Aristotelic
00:20:16not
00:20:20love
00:20:25love
00:20:28bomb
00:20:32Uccidemi!
00:20:33Non volerà mazzar voi!
00:20:35Fermatevi!
00:20:36Fratello, non vogliamo uccidervi!
00:20:38Ah!
00:20:39Non vogliamo uccidere le nostre persone!
00:20:41Per l'era sparali!
00:20:43Per l'era sparali!
00:21:03Ti scrivo per farti sapere
00:21:06che in sta
00:21:08trincea
00:21:10siamo
00:21:11nella
00:21:12merda.
00:21:16Anche oggi
00:21:18non sei
00:21:20quello.
00:21:22Per un pelo
00:21:24son salvo per miracolo.
00:21:27Cara moglie,
00:21:29ti scrivo per farti sapere
00:21:31che se non torno
00:21:33ci vediamo lassù.
00:21:36Che se non torno
00:21:38ci vediamo lassù.
00:21:40Ma con quel culo che tu hai
00:21:42mica ti fanno entrare.
00:21:44C'ho un bel culo?
00:21:45Eh!
00:21:46Chiedilo al nostro sindaco,
00:21:47è lui che se lo mungerà.
00:21:49Ha una nespola che ci vuole la scarto.
00:21:52Tua moglie sa leggere?
00:21:53No.
00:21:54E allora?
00:21:55Ma tanto sono sicuro che non le legge.
00:21:58Ma tanto sono sicuro che non le legge.
00:22:01Allora,
00:22:03tuo adegio.
00:22:05To, vieni.
00:22:11Accomodati.
00:22:14Me la leggi?
00:22:15Quanto mi dai?
00:22:17Cinque sigarette.
00:22:19Va bene, siediti.
00:22:20Grazie.
00:22:22Caro marito mio,
00:22:23ti scrivo attraverso il curato.
00:22:25Guarda che il curato non sia contento
00:22:27di cinque sigarette,
00:22:28ci vuole altro.
00:22:29Sì, sì.
00:22:30Che disgrazia, il bambino...
00:22:32Che cos'ha il bambino?
00:22:33Come sta il bambino?
00:22:35Bene sta il bambino?
00:22:38Sì, il bambino sta bene.
00:22:41Ha fatto la pipì sul curato
00:22:43e tutti hanno detto
00:22:45che disgrazia
00:22:46per il povero prete
00:22:47che ha dovuto anche lavarsi le mutande.
00:22:51Ti voglio bene,
00:22:52cerca di non crepare
00:22:53che di guai ne hai già tanti.
00:22:55Grazie tantissimo amore,
00:22:56però tieni.
00:22:58Grazie, non c'è altro?
00:22:59No, niente.
00:23:00No, non le voglio le sigarette.
00:23:02Perché non le vuoi?
00:23:03Non le voglio, la tosse.
00:23:06Grazie.
00:23:15Com'è, com'è la sboba oggi, eh?
00:23:18Non lo so.
00:23:19Non l'hai assaggiata?
00:23:20Fossi matto
00:23:21con tutte le schifezze
00:23:22che ci ho messo dentro.
00:23:23Ehi furiere,
00:23:24è un grosso.
00:23:25E quanti ne vuoi?
00:23:27Ehi, ma c'è un topo nel rancho.
00:23:29Non ti far sentire
00:23:30che non mi bastano per tutti,
00:23:31altrimenti lo vogliono anche gli altri.
00:23:34Questa l'ha fatta il Borgia.
00:23:36Raccoglielo e mangialo.
00:23:37Mai.
00:23:38Chi cazzo credi di essere?
00:23:40Io sono Primo Baffo,
00:23:41uomo d'arte d'onore,
00:23:42che questa roba gli fa schifo
00:23:44solo sentir l'odore.
00:23:45E stai attento che non ho paura,
00:23:47mi lascia perdere persino la questura.
00:23:49Faccio la guerra
00:23:50tra il fango e i pidocchi,
00:23:51ma non toccarmi
00:23:52se no ti cavo gli occhi.
00:23:54E se qualcuno offende il Primo Baffo,
00:23:56lui si scava la sua fozza,
00:23:58basta che si guardi in faccia,
00:24:00lui si mette a scorreggiare.
00:24:15Vuoi finire lo spettacolo
00:24:16con la testa spappolata dai cecchini?
00:24:24Grazie.
00:24:26A Primo Baffo
00:24:27hai conquistato pure gli austriaci.
00:24:29Il popolo di Vienna.
00:24:30Sì, qui in geniero.
00:24:33Ehi ragazzi, c'è il generale.
00:24:37Ti ha provocato il disordine.
00:24:41Tu, vieni qui.
00:24:43Muoviti.
00:24:47Sull'attenti.
00:24:50Lo sai che cantare è contro i regolamenti?
00:24:52No.
00:24:53Signor no!
00:24:54Hai coperto di ridicolo questa compagnia.
00:24:57E adesso tocca a te riscattarla.
00:25:00Prendi le tenaglie
00:25:01ed esci a tagliare i ridicolati.
00:25:03Signor generale,
00:25:04ormai è giorno,
00:25:05non si potrebbe aspettare che...
00:25:06Faccia silenzio!
00:25:07E si metta sull'attenti.
00:25:09Questa è una compagnia
00:25:10con poche medaglie al valore.
00:25:11Ti sei offerto volontario?
00:25:13Signor no.
00:25:14Questa è codardia.
00:25:16Meglio un codardo vivo
00:25:17che un eroe morto.
00:25:18E allora io ti do l'ordine
00:25:19di uscire ugualmente e subito.
00:25:21E se non lo fai,
00:25:23sparo io nella testa.
00:25:25Ma come spara?
00:25:26A chi è che spara?
00:25:27È diventato anche lei una striaco.
00:25:29A ostriaci di fronti,
00:25:30a ostriaci le spalle.
00:25:31E già,
00:25:32tanto qui il buco di una pallotta
00:25:33è diventato un souvenir.
00:25:34Ma siete tutti matti?
00:25:35Vi siete dimenticati
00:25:36che la pelle è una sola?
00:25:37Esci immediatamente.
00:25:39Va bene.
00:25:40Va bene,
00:25:41io ci vado a tagliare i ridicolati.
00:25:42Se però non ci riesco,
00:25:43lo fa lei, eh?
00:25:44Non voglio essere l'unico codardo.
00:25:45Non voglio vincerla da solo
00:25:46questa guerra di merda.
00:25:47Ubbidissi,
00:25:48senza fare storie!
00:25:51Questo lo lascio a guardarola.
00:25:56E si ricordi,
00:25:57lo faccio contro il mio interesse.
00:25:58Fuori!
00:26:02C'è maledetti tutti quanti generali
00:26:05è colpa loro se la guerra si fa
00:26:09hanno gettato l'Italia nel lutto
00:26:13per cento anni dolorci sarà
00:26:17Su, fate in fretta,
00:26:19sparatevi al petto
00:26:21che così almeno tutto quanto finirà
00:26:25e non vedete che son poveretto
00:26:29sulla mia tomba nessuno piangerà
00:26:33Lo sparate!
00:26:35Ma lo sparate, cazzo!
00:26:37Lo sparate,
00:26:38ho sprecato i colpi per me,
00:26:39sono un poveretto!
00:26:41Sono un poveretto,
00:26:42sono un attore,
00:26:43un fallito, una merda!
00:26:45Che vergogna,
00:26:46che ignominia!
00:26:48Capitano,
00:26:49faccio aprire subito il fuoco
00:26:50su quel disartore!
00:26:51Sparate!
00:26:52Fate fuoco!
00:26:53Untate!
00:26:56Fuoco!
00:27:01Ma qui sparano tutti!
00:27:02Aiuto, aiuto!
00:27:04Aprite il fuoco
00:27:05sullo scacchiere numero due,
00:27:07tutte le postazioni
00:27:08fuoco a volontà!
00:27:12Aiuto!
00:27:13Da oltre i ridicolati
00:27:14e buttati nelle buche!
00:27:16Non colpiscono mai
00:27:17lo stesso posto!
00:27:21Aiuto!
00:27:22Ma perché disparate anche voi?
00:27:23Perché guerra è?
00:27:28Aiuto!
00:27:35Madonna mia,
00:27:36aiutami,
00:27:37mi sei infiliato il culo!
00:27:44Generale maledetto,
00:27:46sei rimasciato fuori
00:27:47con le pinze
00:27:48che non tagliano nemmeno le unghie!
00:27:55Oh Gesù,
00:27:56beato te che le spine
00:27:57le avevi in testa!
00:27:58Gesù, aiutami, Gesù!
00:28:05Animo primo baffo,
00:28:06che tra poco e notte
00:28:07veniamo a salvarti!
00:28:09Sono tardi!
00:28:10Sono troppo tardi!
00:28:15Andiamo!
00:28:16Andiamo!
00:28:25Aiuto!
00:28:26Non suonate!
00:28:29Ten tranquillo primo baffo,
00:28:31non ti facciamo fare prigioniero!
00:28:33Aiuto!
00:28:37Chi è?
00:28:38Chi sei? Aiuto!
00:28:39Chiunque sia,
00:28:40aiuto, soffro, aiuto!
00:28:42Tasi!
00:28:43Se no,
00:28:44gli austriaci ci tirano!
00:28:46Ma sei tu, eh?
00:28:47Vigliacco,
00:28:48maledetto,
00:28:49sciacallo!
00:28:50Vai a chiamare
00:28:51quella troia della tua amica
00:28:52che mi toglie le spine dal culo!
00:28:54A noi mica ci servi tu!
00:28:56Io sono qui per i cavalli!
00:28:58Quali cavalli?
00:28:59Quelli di Frisia!
00:29:00Cosa te ne fai?
00:29:02Quando passa la guerra,
00:29:03ci tiro sulla vigna!
00:29:04Dai su agricolo,
00:29:05toglimi le spine dal culo,
00:29:06liberami!
00:29:07Cos'è,
00:29:08ti sei offeso
00:29:09perché ti ho chiamato sciacallo?
00:29:10Non so neanche come ti chiami!
00:29:11Io mi chiamo
00:29:12Tomo II
00:29:13E io mi chiamo Primo Baffo!
00:29:15Bel nome il tuo,
00:29:16veramente bello,
00:29:17nobile!
00:29:18Biblico!
00:29:20Mio papà,
00:29:21per darmelo,
00:29:22andò in chiesa,
00:29:23ha aperto un libro,
00:29:24ha visto su scritto
00:29:25Tomo II
00:29:26che deve essere
00:29:27un grande re dell'antichità
00:29:28e me lo gada!
00:29:29Bravo!
00:29:30Bravo, dai!
00:29:31Toglimi le spine dal culo,
00:29:32liberami, no?
00:29:33Casalingo!
00:29:34Eh?
00:29:35Se ti libero,
00:29:36cosa ci guadagno?
00:29:37Ma niente,
00:29:38fai un favore a un amico!
00:29:39Ma chi ti vuole come amico?
00:29:41Va bene, va bene,
00:29:42ho capito,
00:29:43allora cosa vuoi?
00:29:46Un'asina!
00:29:47Ma come un'asina?
00:29:48Dove la do a prendere,
00:29:49l'asina?
00:29:50La rubi all'ospedale del campo!
00:29:51Sì, così mi beccano
00:29:52e mi fucilano!
00:29:53Allora ragazzi!
00:29:55Ma no, ma no, dai!
00:29:56Va bene, va bene,
00:29:57allora va bene per l'asina, eh?
00:29:58Dai!
00:30:01Va bene,
00:30:02guarda,
00:30:03mi ti libero,
00:30:04se non ti mantieni,
00:30:05ti vengo a cercare
00:30:06e ti posso far la pizza
00:30:07con le ossa,
00:30:08chiaro?
00:30:09Non ti muovere,
00:30:10non ti muovere!
00:30:11Vieni su!
00:30:12Aia!
00:30:13Trasi,
00:30:14trasi amore!
00:30:15Ti cura!
00:30:16Oh che dolore!
00:30:17Ti cura, ti cura!
00:30:18Oh,
00:30:19che mal di denti!
00:30:22Porco maledetto,
00:30:23schifoso giacco!
00:30:25Zappa!
00:30:27Voluto bastardo!
00:30:40Ah!
00:30:46L'ospedale,
00:30:47le cimitero,
00:30:51cimitero
00:30:53di noi soldati!
00:30:58L'ospedale,
00:30:59le cimitero,
00:31:03cimitero
00:31:05di noi soldati!
00:31:08Ma lo volete far stare zitto questo qua?
00:31:10E' sottomorfina!
00:31:11Ma mettetelo sottoterra!
00:31:13Sì, sottoterra,
00:31:14provateci a mettermi le mani addosso!
00:31:16Io alla patria ho già donato le chiappe,
00:31:18il mio conto è chiuso,
00:31:19basta, riformato,
00:31:20si torna a casa!
00:31:23Ma quale riformato?
00:31:24Mega spari con sedere!
00:31:26Otto giorni
00:31:27e ti rimandiamo al fronte!
00:31:29Sì, al fronte,
00:31:30te lo do io al fronte,
00:31:32calci nel culo,
00:31:33altro che fronte!
00:31:34Uè ragazzi,
00:31:35sono arrivate le mignotte!
00:31:37Cattico Mona,
00:31:38questo non è mica un casino,
00:31:39è un ospedale!
00:31:40Ma con te fa mica tanta differenza, sai?
00:31:42Alzati porca,
00:31:43ti faccio vedere io!
00:31:44E adesso,
00:31:45tutti il clestere!
00:31:46Provaci te,
00:31:47e non ci sarà tribunale militare
00:31:49che mi impedirà di cacarti addosso!
00:31:53Lo faccio io il clestere a te adesso!
00:31:57Adesso ti faccio vedere io,
00:31:59cattatrace!
00:32:01Sistemistica,
00:32:03ti piace?
00:32:08Vittorio!
00:32:10Ma quale vittoria?
00:32:12Quella l'ha fatto apposta,
00:32:14con la scusa della provocazione
00:32:15si sceglie i più forti!
00:32:18Per lottare?
00:32:19No, per avere un figlio!
00:32:21E c'è riuscita?
00:32:22No, ma continua a provargli!
00:32:24La dice che lo fa per la patria!
00:32:26Ma che stai dicendo?
00:32:27Quello lo fa per lei!
00:32:28Dai non gioca su!
00:32:29E ha trovato pure una bella vagliona!
00:32:31Che gara son?
00:32:32E' forte quella,
00:32:33ma te l'hai visto che roba?
00:32:35Bravo!
00:32:36Bravo!
00:32:37E' il primo che gliela fa però!
00:32:48E tu non partecipi?
00:32:50Ti prego, ti scongiuro!
00:32:52Non me denunciare,
00:32:53son qua per ridirmene!
00:32:55Tu sei venuta perché quel cornuto
00:32:56ti ha mandato a prendere l'asine!
00:32:58Siete paesani?
00:33:00Peggio, vicini dei poderi!
00:33:02Deve essere una terra fertile
00:33:03dove i paraculi crescono come funghi!
00:33:06S'è facile giudicare!
00:33:08Va bene, mi sono una disgraziata,
00:33:10ma vorrei vederti!
00:33:11Venite qua, fate la guerra,
00:33:13rompete tutto, rubate tutto,
00:33:14ci lasciate in braghe di tela
00:33:16e tranquilli ve ne tornate a casa!
00:33:18Tranquilli mica tanto!
00:33:19Io ho il culo che sembra un merletto!
00:33:21Perché la guerra è solo mia!
00:33:22E' solo con me che ti devi rifare!
00:33:26Che gara son?
00:33:27Mi lo dicevo sempre,
00:33:28ma non lo faccio mai!
00:33:30Che gara son?
00:33:31Mi lo dicevo sempre al tono!
00:33:33Lasciamolo stare quel povero Fiorzi,
00:33:35è un disgraziato come noi!
00:33:36Non gli freghiamo la roba!
00:33:38Ma lui si è spietato,
00:33:39tutto vuole prendere!
00:33:41Dice che non bisogna avere compassione,
00:33:43se no si va al fallimento!
00:33:45E adesso dov'è?
00:33:47Alla baracca dei moribondi!
00:33:49A far cosa?
00:33:51E' il prete!
00:33:52E' il ganco paesano che sta morendo!
00:33:54E lui lo consola?
00:33:57Se vuole far dare le bestie!
00:33:59La butto!
00:34:00Peggio, molto peggio!
00:34:02Mi costringe a fargli da socia,
00:34:04a tenerli in mano!
00:34:06Anche a letto?
00:34:08Non mi ha mai toccato!
00:34:09Non ci credo!
00:34:11Ti puoi provare se ti vuole!
00:34:13Vuoi dire che una come te non ha mai...
00:34:15Mai!
00:34:16Mi ha preso la mia anima,
00:34:17ma non il mio corpo!
00:34:19Impossibile!
00:34:21Prova!
00:34:22Puoi provare!
00:34:25Ma fa piano,
00:34:27se no te me rovini!
00:34:33Adesso ti me credi, vero?
00:34:35Beh, così sopra le mutande,
00:34:37poi io non son pratico di vergine,
00:34:39bisognerebbe...
00:34:40Cavaremo tutto il tempo!
00:34:42Tutte le prove che ti vuole!
00:34:50Mi chiamo Marianna!
00:34:53Marianna!
00:34:55Che bel nome!
00:34:58Anche mio papà si chiamava Marianna!
00:35:02Marianna!
00:35:04Pura fior, cambio di calor!
00:35:06Donami l'ardor del suo infinito amor!
00:35:09È un'idrovora!
00:35:10Tutto masciugato!
00:35:12Se non torno subito al fronte,
00:35:13quella mi fa secco!
00:35:15Primo baffo, ma spolpato!
00:35:17Disossato!
00:35:19Io ho trovato l'amore, quello vero!
00:35:21Ti sei fidanzato?
00:35:22Eh, quasi!
00:35:23Ma ci hai regalato anche l'anello!
00:35:28L'anello...
00:35:31Mi è rimasto tra le cosce!
00:35:36La cadenina!
00:35:37La cadenina d'oro!
00:35:40Puttana ladra!
00:35:42Faggia di merda!
00:35:45Aiuto, muoio!
00:35:48Aiuto!
00:35:50Voglio un frete!
00:35:54Voglio un frete!
00:35:56Muoio!
00:35:57Aiuto!
00:36:01Aiuto!
00:36:03Ma gli volete dare questo frete?
00:36:05Questo qui ha rotto proprio i coglioni!
00:36:07Il capellano non c'è!
00:36:08Non c'è!
00:36:09Non c'è!
00:36:10Non c'è!
00:36:12Non c'è!
00:36:13Il capellano non c'è!
00:36:14L'hai da chiamare!
00:36:16C'è! C'è!
00:36:17E' Moribondi!
00:36:19Andatelo a chiamare!
00:36:21Aiuto!
00:36:24Oh, mamma mia!
00:36:27Dove c'è sto Moribondi?
00:36:28Eccolo là, sta in quel letto!
00:36:30Non male!
00:36:33Aiuto!
00:36:35Un frete!
00:36:37Aiuto!
00:36:39Cosa c'è che ti rode, casalingo?
00:36:41Muoio!
00:36:43Sto male!
00:36:46Non sapevo che saresti venuto!
00:36:52Cos'è?
00:36:54Mi sento morire!
00:36:57Ho l'olio santo in tasca!
00:36:59Ma come? Solo per domus intercul?
00:37:01No!
00:37:02E' il tetano!
00:37:04E' il sui, il su!
00:37:06E quando arriva il cuore vado su anch'io!
00:37:10E ti me ghiacciamà solo per dirmi ste monade?
00:37:13No!
00:37:15E' per Mariana!
00:37:18L'ho vista, sai?
00:37:19Lo so!
00:37:21Volevo denunciarla!
00:37:23Anche a questo bastardo!
00:37:25E voglio lasciarle un bel ricordo di me!
00:37:28Non farla più soffrire!
00:37:31Ridarle indietro i suoi campi!
00:37:33Tutte le sue vesti!
00:37:35Se le pago io!
00:37:38E come?
00:37:40Lì, sotto il cuscino!
00:37:43Prendi!
00:37:45Valgono più di mille lire!
00:37:47Le ho rubate qui in camerata a miei compagni!
00:37:51Voglio che abbiano avvenire tranquilli!
00:37:54Sereno!
00:37:55Aiutala, Gricolo!
00:37:58Io adesso devo andare!
00:38:03Ciao, Gricolo!
00:38:06Ciao!
00:38:27Al ladro! Al ladro!
00:38:29Ci ha rubato tutto! E' un ladro, non è un prete!
00:38:32C'è un rubatore!
00:38:34Aiutalo! Prendetelo! Giusticatelo!
00:38:41Cavarda!
00:38:53Fermi!
00:38:58E' quel monaco!
00:39:02A Gricolo! A Gricolo!
00:39:06Bastardo! Te copo!
00:39:08Ciapa lì di ciapa, Gricolo!
00:39:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:07Adesso ne canto una che piace a me.
00:42:11Addio padre, madre, addio
00:42:17Che per la guerra mi tocca di partì
00:42:23Quanto fu triste la mia partenza
00:42:29Che per l'Italia mi tocca morì
00:42:35E poi colpito con una balla al petto
00:42:40Ai miei compagni li vedo a fuggì
00:42:46E io per terra rimase incostretto
00:42:51Mentre quel chiodo lo vedo per lì
00:42:57Fermati o chiodo, chiesto per morire
00:43:03Pensa una moglie che piange per me
00:43:08Ma quell'infame dà un cuore crudele
00:43:14Col suo pugnale morire mi fe
00:43:20Poi altre mamme che soffrite così tanto
00:43:25Per allevare la bella gioventù
00:43:30Nel cuor mi restano lacrime e pianto
00:43:36E i vostri figli che muore lassù
00:43:41Che hanno letti noi giovani prudenti
00:43:47Che hanno scambiato la guerra crudo
00:43:56Che ho visto fare il salto in banco
00:44:01Sei bravo, ti sa?
00:44:03Perché ti chiamo primo papo?
00:44:05Non lo so
00:44:09Sono venuto a riportarti la catenina e l'anello
00:44:13Ma?
00:44:14È per me che te lo cade e non c'ha, vero?
00:44:18Lo ami così tanto?
00:44:20Non mi importa niente
00:44:22Già era il mio socio, non il mio uomo
00:44:24Ma saperlo fuggilato perché te vuoi vendicare De Mise è una vigliaccata
00:44:28Sentite ritire la denuncia e lo discolpio
00:44:32Mi te offro il mio cuore
00:44:35Prendimi
00:44:36Non così, rivestiti
00:44:38Lo fasso volentieri, sai?
00:44:40Non è un sacrificio
00:44:41Non così, Cristo!
00:44:50Non è un sacrificio
00:44:52Non è un sacrificio
00:44:54Non è un sacrificio
00:44:56Non è un sacrificio
00:44:58Non è un sacrificio
00:45:00Non è un sacrificio
00:45:03Tomo II è innocente, signor colonnello
00:45:05La vita di un uomo vale più della vendetta
00:45:07La verità innanzitutto
00:45:09E sai cosa significa?
00:45:11Significa che sono un galantuomo e non mi macchio di un infame delitto
00:45:14Non sono lo Scarpia della Tosca
00:45:16Infatti sei un fesso
00:45:17Salvi il burino ma alla fuggilazione ci vai tu
00:45:21Ma come? Per una volta che faccio la buona azione mi fuggilate?
00:45:25Allora la vita di un uomo non vale niente
00:45:27La tua no!
00:45:30Non potete fuggilarmi senza farmi il processo
00:45:32Cammina, non rompere
00:45:34Monta sul camion, forza, dai!
00:45:51Fuggilano anche te?
00:45:52Per me quando coprano te è festa
00:45:55Mariana mi ha ridato l'anello, guarda
00:45:57Vai Mona
00:45:58Puoi partire, vai
00:45:59Ma come? Fuggilate lui e fuggilate anche me
00:46:02Ma non rompere i coglioni
00:46:04Dove ci portate?
00:46:05Dove mi porto? Al fronte
00:46:07Al fronte?
00:46:08Al fronte, sì
00:46:09Allora non c'è più la fuggilazione
00:46:11Qualcuno ci ha salvato
00:46:13Oh Madonna Vergine
00:46:15Quella che vi ha salvato non è più Vergine
00:46:18Il colonnello non perdona
00:46:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:59E' un gramo da un casalingo
00:47:01Ti compro, parola mia che ti compro
00:47:03Ma è colpa mia se il colonnello è uno sporcaccione
00:47:06E te, e te e te e quella Mona traditrice di Mariana
00:47:09Guarda che la Mariana ha salvato la pelle anche a te
00:47:11A me no, a me me l'ha tolta
00:47:13Poi agricolo, a te la guerra ti sta un po' stretta
00:47:16Lontano dai campi, dai tuoi affari
00:47:19Starà bene la tua amica che non ti ha più tra le balle
00:47:22Poi Villico, non sai cosa fa
00:47:24Starà bene la tua amica che non ti ha più tra le balle
00:47:27Poi Villico, non sai cosa ti dico
00:47:29Con te vicino la tricea sarà meno dura
00:47:32Dai su, non prendertela così
00:47:35E come me la devo prendere?
00:47:37Tra le chiappe
00:47:38Caporale, che c'è?
00:47:40Mi picchia
00:47:49Ma che c'hai finito?
00:47:50Non c'ho neanche un serbatoio
00:47:55E...
00:48:06Ragazzi ai vostri bossi, gli austriaci attaccano
00:48:10Prepariamoci
00:48:11Senti
00:48:18L'ho pinto in testa
00:48:20L'ho pinto
00:48:24Sembrano proprio burbite.
00:48:26Ehi, eccole delle altre.
00:48:27Ma non bastano queste.
00:48:28Ma le ho prese adesso.
00:48:29E ti dico che bastano.
00:48:30Eh, danna al biondino, se magna lui.
00:48:33Vada via a culo, muoio la merda.
00:48:35E so abbastanza, no?
00:48:37Andiamo.
00:48:47Mi sono arrivato quel pacco da casa.
00:48:49Ne vuoi assaggiar un po'?
00:48:51Sono buone.
00:48:57Grazie.
00:48:58Mi son venuti.
00:48:59E quelle sono umane.
00:49:22Ho mangiato la merda.
00:49:25A te la merda te l'accavo dai occi.
00:49:28Uè, ma è sempre colpa mia.
00:49:30Se mi son qua da chi c'è la colpa?
00:49:36Ma veramente?
00:49:37Ma è possibile?
00:49:38Lo posso dire veramente?
00:49:40Ragazzi, una notizia stupenda.
00:49:42La guerra è finita!
00:49:52La guerra è finita!
00:49:54La guerra è finita!
00:50:08Non lo sanno ancora gli austriaci che la guerra è finita.
00:50:10Ma che è guerra finita? È uno scherzo!
00:50:14Noi, quando ammazziamo le bestie, le rispettiamo.
00:50:17E il generale Cadorna c'ha scritto alla regina
00:50:22Se vuoi veder Frieste te la mando in cartolina
00:50:27Bim bom bom a rombo del canò
00:50:31E la moglie del cieco Beppe l'andava in bicicletta
00:50:36Silenzio! Silenzio!
00:50:37Primo Baffo, neanche i gas t'azzittiscono
00:50:40Se gli austriaci hanno buttato i gas
00:50:41significa che stanno preparando un'offensiva
00:50:43E speriamo che sfunneno, così la guerra finisce
00:50:46L'ordine è di mandare una pattuglia in perlustrazione
00:50:48nelle trince nemiche
00:50:49per spiare i movimenti e riferire con precisione
00:50:52Chi si offre volontario?
00:50:55No, stai giù
00:50:56O bravo l'aspirante cadavere
00:50:57e tu che gli sei amico va con lui
00:50:59Ma chi amico? Non lo conosco neanche io questo qua
00:51:01Dai, muoversi, pedalare! Via! Via!
00:51:04Caporale, porti i suoi uomini al trucello
00:51:06Che cazzo ti è venuto in mente di offrirti volontario?
00:51:09Da quando ci sei tu questa guerra è diventata un inferno
00:51:12Speriamo che ti occupa in fretta
00:51:14Così ti la smetterà di dire monade
00:51:16Adesso dove vai?
00:51:17Stai qui, stai qui!
00:51:18Dai, inguattiamoci in una buca e stiamo lì tranquilli, al sicuro, eh?
00:51:21E il rapporto?
00:51:22E il rapporto lo inventiamo
00:51:24Sì, così il caporale Livorno ci fucila
00:51:27Dai, sta qui! Dove vai? Dove vai?
00:51:29Vuoi fare l'eroe?
00:51:30Ma che eroe?
00:51:33Vado a casa
00:51:34Diserti?
00:51:35Ma che diserto?
00:51:36Io abito qua vicino
00:51:37Vado a curare i miei affari
00:51:39E poi torno
00:51:40Ciao, aspetti me qua
00:51:42E vai al diavolo
00:51:43Ho capito perché ti sei offerto volontario
00:51:46Per curare i tuoi interessi
00:51:50Figliaco porco!
00:51:52Traditore!
00:51:53Coniglio!
00:51:54Caga sotto!
00:51:58Chi sei?
00:52:05Amico!
00:52:06Tomo!
00:52:08Tomo, aspettami!
00:52:09C'è uno che sta male
00:52:10Mi fanno male i denti
00:52:12Tomo!
00:52:13Dove sei?
00:52:14Tomo!
00:52:16Ciao, casalingo
00:52:17Lo sai come la chiamano questa terra?
00:52:19Eh, la terra di nessuno
00:52:21Ma quale terra di nessuno?
00:52:22Questa è tutta terra mia
00:52:24Proprio qua dove vado a venire a rompere il cazzo
00:52:27Non potevate fare la guerra da un'altra parte
00:52:33Non risponde
00:52:35Chi?
00:52:36Una persona cara
00:52:38I parenti?
00:52:39No, la mia vacca
00:52:41Ma tu abiti qui?
00:52:42No, la mia casa l'hanno distrutta
00:52:45Mi dispiace
00:52:46Più a me
00:52:48Allora chi abita qui?
00:52:49I parenti di Marianna
00:52:51E lei?
00:52:52Lei vive nella baita dello zio Nicola
00:52:55Adesso taci e seguiscimi
00:53:06Zio Gino!
00:53:07Zio Maria!
00:53:08Venite fuori!
00:53:12Ciao, Tomo
00:53:13Ciao, ciao
00:53:16Come sta Cipollino?
00:53:17Mangia
00:53:18Ecco
00:53:19Concetta
00:53:20Ciao, Tomo
00:53:21Dove c'è Marianna?
00:53:22Non c'è
00:53:23E non mi chiedere dove è andata perché non lo so
00:53:25L'ha già andata via da sola?
00:53:27Ti pare il tipo da andare via sola?
00:53:29E allora con chi è andata?
00:53:32Non so neanche con chi l'ha già andata quella porca
00:53:38L'ha già andata con la mia vacca!
00:53:43Digli se è amico del Tomo
00:53:46Beh sì, amico
00:53:48Vieni a scaldarti
00:53:55Hai fame?
00:53:56Un po'
00:53:58Hai altri desideri?
00:54:04E tu?
00:54:05E me?
00:54:06Mi?
00:54:08Ha furia da aspettare?
00:54:10I cipolli?
00:54:12Sono tutti in trincea?
00:54:14Peccato
00:54:17Perché sei carina
00:54:19Sei...
00:54:21cospicua
00:54:22Davvero?
00:54:23O lo dici così per dire?
00:54:25No, lo dico davvero
00:54:28Guarda che io nella vita cospicua, non l'ho mica detto tante volte
00:54:32E poi sono cose che gli uomini devono sapere apprezzare
00:54:35Tu dici così perché non hai niente di meglio
00:54:39Beh, meglio di qua, c'è il fuoco, c'è la polenta
00:54:43Avete conigli?
00:54:44No
00:54:45Sai io vengo dalla guerra
00:54:47Non si muore e basta
00:54:49Di donne neanche l'ombra
00:54:52Non mi ricordo neanche più come sono fatta
00:54:54Vuoi...
00:54:56che te lo ricordi io?
00:55:02Adesso me lo ricordo
00:55:06No, scusate
00:55:08E' da tanto tempo che...
00:55:11Forse l'istinto, ma non volevo mancarvi di rispetto
00:55:14A noi non ci rispetta più neanche Dio
00:55:17Che vuoi fare, ragazzo?
00:55:19Ti vuoi privare dell'ultima gioia?
00:55:21Domani o dopodomani gli austriaci fanno l'offensiva
00:55:24Lei dove scampato?
00:55:25Finisce sotto un cruco
00:55:27Allora meglio di che sei italiano
00:55:30Ma...
00:55:32La cacca è ancora calda
00:55:33Sta ancora fumando
00:55:35Deve essere andata via da poco
00:55:42Maledetta baldracca!
00:55:44Marianna assassina!
00:55:45Mi ha fregato tutte le bestie!
00:55:47Andiamo?
00:55:48Andiamo!
00:55:49Arrivederci!
00:55:50Andiamo!
00:55:51Andiamo!
00:55:52Andiamo!
00:55:53Andiamo!
00:55:54Andiamo!
00:55:55Andiamo!
00:55:56Andiamo!
00:55:57Andiamo!
00:55:58Andiamo!
00:55:59Andiamo!
00:56:00Andiamo!
00:56:01Arrivederci!
00:56:02E la polenta non la mangi?
00:56:03Ma che polenta!
00:56:04Tomo!
00:56:05Cosa c'è?
00:56:07Dai, mangiala la polenta
00:56:20Ciao, zio Gino
00:56:22Non ti fa mancare niente, eh?
00:56:25Tutti i giorni polenta
00:56:27Quella mia
00:56:28Quella di mangiarsi è l'unica soddisfazione di noi altri poveri vecchi
00:56:32Tu al manco sei giovane
00:56:34A me la prendono il culo in trincea
00:56:36Mentre voi la spassate
00:56:37E quella puttana di Marianna poi
00:56:39Mi frega anche le bestie
00:56:45Sbrigati a consumare!
00:56:48La ritrovi, Marianna?
00:56:49Sta tranquillo
00:56:50La ritrovi?
00:56:51Sì
00:56:58Sei sicuro che la mucca ti risponde?
00:57:00Lei sì
00:57:01Lei è onesta
00:57:02Sarà anche onesta
00:57:03Ma qui se non rientriamo prima dell'alba ci fucilano
00:57:06C'è che c'è il tempo per le tue porcate
00:57:08C'è il tempo anche per le mie
00:57:14Via!
00:57:16Su!
00:57:20Su! Su!
00:57:23Eccola qua la traditrice
00:57:25Con tutte le mie bestie
00:57:29Dove ti scappi, bronzalatra?
00:57:32Ma come? Mi te salvo le bestie di mie meni?
00:57:34Carrogna, metti solo le mani!
00:57:37Tu riporta a casa la macca
00:57:38Sì, così gli austriaci se la magnano
00:57:40Brutto bastardo, ingrato!
00:57:41Basta! Basta!
00:57:42Va via sai! Va via!
00:57:44Lasciala stare, no?
00:57:46Non ti picciare te
00:57:47Questa più parla e più mi frega
00:57:49Me la pure
00:57:50Tanto doman che petto ti do
00:57:51I cruchi stanno preparando un'offensiva
00:57:53Mi al manco le bestie, le volevo salvare
00:57:56E dove ti le volevi portare?
00:57:58Alla baita di zio Nicola
00:57:59Solo la diga, sono posto tranquillo
00:58:01Ma se le salvo la metà di mia
00:58:04Rimetti me le mani addosso e le vendo agli austriaci
00:58:13E io cosa ci guadagno?
00:58:14Ma a te cosa c'entri con le mie bestie?
00:58:16Sono sei mesi che non mangio una bistecca
00:58:18Voglio un tot da te e un tot da lei
00:58:21Cosa s'è il tot?
00:58:22Il tot è un tot
00:58:24Da me il tot non ce l'hai
00:58:26E allora la vacca è requisita
00:58:28E chi me la requisisse la vacca?
00:58:32E quanto a te, baldraca, ricordi te
00:58:34Che le bestie...
00:58:35Sì, tue, lo so!
00:58:37Adesso mi dai dietro il mio tot altrimenti ti buco
00:58:40Sono stupo di essere trattato come un pollo
00:58:47E sei tutto il mio del tot?
00:58:55Però se ti interessa vuol dire che quella lì c'ha valore
00:58:58E per farle capire che vale la riempi di botte
00:59:01Cerco di domarla
00:59:03Bravo Zotticone
00:59:05La usi come una bestia, l'hai presa per un'asina
00:59:07Ti faccio vedere io come si fa con le donne
00:59:09Ti vuol domarla a te?
00:59:11Io non so niente, so solo che Marianni in mano a te non la lascia
00:59:14Vedrai i rischi che ti corri
00:59:16Va bene, vedremo chi si rompe per primo le corna
00:59:18Cazzaringo
00:59:20Ogni scorrettessa le ha messe
00:59:22Ogni scorrettessa le ha messe
00:59:24Va bene
00:59:26Agricolo, hai già perso
00:59:28A te le bestie, a me le donne
00:59:31E che differenza c'è?
00:59:35Ragazzi non sparate, sono i nostri
00:59:37Uè, torna a vedere, sembra che sono andato a fare una passeggiata
00:59:41L'offensiva è pronta
00:59:42Grandi ammassamenti di truppe su tutto il fronte
00:59:44Stanno preparando un attacco
00:59:46Quanti sono?
00:59:48Saranno...
00:59:49Meno di cento
00:59:50Di più, di più
00:59:51Di più di mille
00:59:54Pronto?
00:59:55Pronto?
00:59:57Dotti gli uomini ai pezzi
00:59:59Pronti a respingere l'attacco
01:00:01Artiglieria ai pezzi
01:00:03Fuoco di sbarramento
01:00:06Seconda compagnia, prepararsi a respingere l'attacco
01:00:12Sergente, scoprite l'ambosciazione 4
01:00:22Ambosciazione 5
01:00:31Ammazza le munizioni che stiamo a sprecare
01:00:38I trucchi non attaccano, Mariana si è sbagliata
01:00:41Non si è sbagliata, si è inventata tutto
01:00:44Per che motivo?
01:00:45Per fregarmi le bestie, ecco il motivo
01:00:47Ecco il motivo
01:00:49Allora ha fregato anche a me
01:01:17Posone, alti!
01:01:19Rompete le righe!
01:01:29Andiamo all'osteria
01:01:31Silenzio
01:01:34Quello c'è, sta arrabbiato?
01:01:35Sì
01:01:37Ah, ho capito, pensi a Mariana
01:01:39Ma che Mariana?
01:01:40Chi la vede più, Mariana?
01:01:42E quando ci danno la libera uscita andiamo a trovarla
01:01:45Impossibile, i trucchi hanno conquistato il monte dell'Osea Nicola
01:01:48Ostia
01:01:51Povera Mariana
01:01:52Povera vacca
01:01:54Certo che sei un bel romantico tu, eh?
01:01:57Se i cristiani fossero delle bestie saresti meglio di Gesù Cristo
01:02:02Andiamo all'osteria
01:02:04Basta
01:02:05Andiamo
01:02:15Buona salve
01:02:16Salve ragazzi, da bere per tutti, avanti oste
01:02:20Prima della battaglia facciamo il pieno
01:02:22Allora, per me un vermo
01:02:23Che è nato?
01:02:24No, no, grazie, lo prendo in piedi
01:02:27Invece per il mio amico una vodka
01:02:29Russa?
01:02:30Sì, solo quando dorme
01:02:32Allora, un bel brindisi prima della battaglia, eh?
01:02:36Vorrei sapere di che battaglia stai parlando
01:02:38Della battaglia che faremo io e te
01:02:40Perché io i soldi qui per pagare non ne ho
01:02:42Cin cin
01:02:44Quale osso vuoi che ti rompa?
01:02:46Lasciami stare, vai
01:02:51Sei arrabbiato?
01:02:52Sì
01:02:53Ti canto una canzone allegra
01:02:55Vai ragazzi, forza
01:03:02Di che compagnia siete voi?
01:03:04Ti spacco la faccia
01:03:08Oste, un'altra bottiglia
01:03:12Alla salute di tutti
01:03:13Questa la pagano gli austriaci
01:03:15Ahi Berluca Meneghino
01:03:16La bottiglia è all'ordine di te
01:03:17Sei tu che la paghi
01:03:18E non squagliarti perché ti corro Andrio
01:03:22A gentile richiesta dell'agricolo
01:03:25Larrotino
01:03:26Voi signori seguite Larrotino
01:03:28Se avete un cortello ai tuoi denti
01:03:30Se avete una forra vicina
01:03:32Che lo taglia più felice
01:03:34Cortella e forra vicina
01:03:36Signori portatele qua
01:03:38Non c'è nessun Larrotino
01:03:40Che arrota meno di me
01:03:42Ehi Larrotino la tira
01:03:44Larrotino la tira
01:03:46Larrotino la tira
01:03:48Larrotino la tira
01:03:50Larrotino la tira
01:03:52Larrotino la tira
01:03:55Ehi Larrotino
01:03:55Larrotino la tira
01:03:57Ehi Larrotino la tira
01:04:02Mio padre Larrotino
01:04:04E io solo sono il signore
01:04:06Mio padre mangi i soldi
01:04:08Mio padre mangi i soldi
01:04:10Mio padre Larrotino
01:04:15Ehi onicio borsa fa
01:04:17Larrotino Larrotino
01:04:20Larrotino la tira
01:04:22Qui lo sei amico mio.
01:04:37Scusate, bravi ragazzi, ma dai che ti tocca, preparate i soldi e aspettate le seghe, eh,
01:04:55su su, svegliati, svegliati, ordine e ritmo, eh.
01:04:59Senti, ci si può levare le schiaffe.
01:05:01Ecco bravo, così la sfissi, qui a Malapena ci si può levare le giberne, per non rovinare
01:05:05la penne alle ragazze, eh.
01:05:07Su anche tu, avanti, svelta, svelta.
01:05:09Finita questa fila, tocca a voi, eh.
01:05:19Non posso, lasciatevi.
01:05:23Avanti, tira via la baionetta.
01:05:25Ho fatto un voto di castità, non posso, vi prego.
01:05:28Ma perché lo vuole?
01:05:31Beh, è un ex seminarista e non ha mai giulato.
01:05:35Figliacchi, lasciatemi, no, no, no, no, no.
01:05:41Teresina, Teresina, vieni qua.
01:05:44Svegliali Teresina, tu beccata, ecco pronto.
01:05:47No, non voglio morire di beccato mortale.
01:05:49È bellissimo, ti svergino io, vieni.
01:05:52Vado all'inferno.
01:05:53Eh, se vai all'inferno qualche cosa da raccontare ce l'hai almeno, no?
01:05:56Vedrai che ti piacerà tanto, io sono bravissima, sai, pensalo.
01:06:00Mi sta passando la voglia.
01:06:03Hai paura anche tu del diavolo?
01:06:05No, è che con quelle lì non ci sono mai stato.
01:06:08E attaccando come sei i soldi.
01:06:10Non preoccuparti, offro io, dai.
01:06:13E se mi attacca una malattia?
01:06:14Magari, di una bella sifilia sei riformato.
01:06:18Guarda che queste non sono mignotte,
01:06:20sono ragazze normali che sono venute a servire la patria.
01:06:23Ti ha capito il streghetto?
01:06:24Ti chiamo a patria?
01:06:25Sono donne di città che per mancanza di uomini sono venute al fronte.
01:06:29Ma vai Mona, va.
01:06:31Oh.
01:06:33Oh, ehi.
01:06:36Senti, dove vai?
01:06:38Dì, lo sai che mi hai fatto perdere mezz'ora di coda?
01:06:42Potevi restare.
01:06:43E tu?
01:06:44Io t'aspettavo in caserma.
01:06:45Guarda che quelle lì sono fatte come Marianna, eh.
01:06:50Cosa hai detto?
01:06:52Ho detto che sono come Marianna.
01:06:54Marianna non è come quelle lì.
01:06:56E tieni giù le mani.
01:06:58Ah, ho capito.
01:07:01Vuoi una lezione, eh?
01:07:03Tieni avanti.
01:07:04Fermo lì.
01:07:10E tieni giù le mani.
01:07:12Non te l'aspettavi, eh?
01:07:15Un momento, non è finita qui.
01:07:19Ehi, senti.
01:07:21Beccati questo.
01:07:26E tieni giù le mani.
01:07:27Hai capito adesso com'è la storia?
01:07:30Ehi.
01:07:37Allora, è bastata la lezione?
01:07:41Dai, basta litigare, dai.
01:07:43Ritorniamo al casino.
01:07:44E Marianna?
01:07:46Marianna sarà con gli austriaci.
01:07:48E poi che glielo dici a Marianna che siamo andati al casino?
01:07:51Eh?
01:07:52T'ho fatto male?
01:07:53Scusami, ma certe volte mi prendono dei momenti di violenza incredibile.
01:08:02Ecco, adesso ci tocca rifare la fila.
01:08:05Ehi, c'è uno sfondato.
01:08:07Avanza, ci saranno lì tra poco.
01:08:09Avanza, ci saranno lì tra poco.
01:08:29Ma dove sono i maledetti?
01:08:31Ah, ce ne scappiamo.
01:08:40Andiamo via.
01:08:42Andiamo via.
01:08:49Mettetevi la mano qua.
01:08:51Sbrigatevi, sbrigatevi, sbrigatevi.
01:08:53Sbrigatevi, sbrigatevi.
01:09:08Allora, cosa facciamo?
01:09:09Cosa facciamo? Gli austriaci stanno arrivando.
01:09:11La guerra è andata a puttane.
01:09:13Vuol dire che mi faccia mattare come un mona gli ultimi giorni, no?
01:09:17Mi cerco degli abiti civili e me ne torno a casa io.
01:09:19E io?
01:09:20Ti fai fare prigioniero.
01:09:26Già, lui va a casa.
01:09:27Lui c'ha la casa e va a casa.
01:09:31Bell'idea.
01:09:32Io in campo di concentramento e tu a casa con Marianna.
01:09:34Eh, non sarei mica capace di fare una cosa del genere, eh?
01:09:38Sei capace di farla?
01:09:39Eh, la montagna è grande, arrangiati.
01:09:41Ma io cosa ci faccio in montagna?
01:09:42Che sono un cittadino.
01:09:44Non mi voglio andare in montagna.
01:09:45Non mi piace andare in montagna.
01:09:48Non posso andare in montagna.
01:09:50Ho paura delle angole.
01:09:52La montagna no.
01:09:53Tieni.
01:09:54Grazie.
01:09:55Sei un amico.
01:10:18Te l'avevo detto che ero una stronzata.
01:10:20Picca i mani del piave.
01:10:23Non fate scherzi o vi faccio secchi.
01:10:27Venite avanti lentamente.
01:10:30Voi dovete imbattere.
01:10:31No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:34No.
01:10:35No.
01:10:36No.
01:10:37No.
01:10:38No.
01:10:39No.
01:10:40No.
01:10:41No.
01:10:42No.
01:10:43No.
01:10:44No.
01:10:45No.
01:10:46Voi dovete infiltrarti nel territorio controllato degli austriaci
01:10:49e compiere una missione di sabotaggio
01:10:51dalla quale può dipendere l'esito dell'offensiva nemica.
01:10:54Fare saltare il loro deposito di munizioni.
01:10:56E magari saltare anche noi.
01:10:58Lo spero.
01:10:59La missione sarebbe riuscita.
01:11:00E a noi non ci pensa?
01:11:02Voi siete già morti, giusto?
01:11:04Ed anche se avete meno del 10% di possibilità di lavarci la pelle,
01:11:07è sempre meglio che essere già crepati.
01:11:09Giusto?
01:11:10E se ci fanno prigionieri?
01:11:12Terminata la guerra sarete fuggilati per diserzione.
01:11:14Vabbè, allora fuggilateci subito e non se ne parla più.
01:11:16Signor Capitano,
01:11:18chiedo ad andare da solo.
01:11:19Conosco tutta la zona qua.
01:11:21E per un uomo solo c'è più facilità di riuscita.
01:11:23Offro la mia vita per la patria
01:11:25e per l'amico.
01:11:26Bravo.
01:11:28Meriti di essere un eroe.
01:11:30Se lui va da solo,
01:11:32io con te che ci faccio?
01:11:33Ti fuggili immediatamente?
01:11:45Eh, Buceve,
01:11:46portala sopra.
01:11:50E voi non venite?
01:11:51Siamo mica scemi noi.
01:11:59C'è speranza?
01:12:00Se sei stato un buon cristiano andrai in paradiso.
01:12:03Se ti voglio scendere,
01:12:04non ti prendo.
01:12:05Non ti prendo.
01:12:06Non ti prendo.
01:12:07Non ti prendo.
01:12:08Non ti prendo.
01:12:09Non ti prendo.
01:12:10Non ti prendo.
01:12:11Non ti prendo.
01:12:12Non ti prendo.
01:12:13Se ti voglio scendere,
01:12:14ho paura.
01:12:15Sta fermo.
01:12:16Non ti muovere.
01:12:17Ho paura.
01:12:18Non ti muovere.
01:12:19Questa è come un'altavena.
01:12:20Se ti cadi ti,
01:12:21cado anche a me.
01:12:22Ho paura.
01:12:23Sta fermo.
01:12:24Quello in cima non ci arriva niente.
01:12:25Ti aiutiamo tutti.
01:12:26Sì, sì, ti aiutiamo tutti.
01:12:27Ma sta fermo.
01:12:28Non ti muovere.
01:12:29Sta fermo.
01:12:30Buono.
01:12:31Bravo.
01:12:32Buonanotte, aiutami tu.
01:12:33Aiutatemi tutti.
01:12:34Sì, sì, ti aiutano tutti.
01:12:35Sta fermo.
01:12:36Bravo.
01:12:37Buono così, primo baffo.
01:12:38Bravo.
01:12:39Ho paura.
01:12:40No, non avere paura.
01:12:43Lasciami stare.
01:12:44Ti hai male?
01:12:45Lasciami stare.
01:12:46Non ti muovere.
01:12:53I cruchi ci sparano.
01:12:55I cruchi ci sparano.
01:13:03Vendo così.
01:13:04Così se mi prendono è finito tutto.
01:13:06Non dire stronzate.
01:13:08Che se be' che non lo usaino qui,
01:13:09gli salto in aria anch'io.
01:13:10E io non voglio morire.
01:13:13Aiutami.
01:13:14Che fai?
01:13:16Non volare.
01:13:17Tieni duro.
01:13:18Tieni duro.
01:13:19Non ce la faccio.
01:13:20Casalindo.
01:13:21Tieni duro.
01:13:22Disgrazià.
01:13:23Tieni duro.
01:13:24Resisti.
01:13:25Casalindo di merda.
01:13:26Ma mettiti nei miei panni.
01:13:28Non volare, che caddo anch'io.
01:13:29Pensa a Marianna.
01:13:30Pensa a Marianna.
01:13:31Ma chi se ne frega?
01:13:32Io penso a me.
01:13:33Forte, primo baffo.
01:13:34Fai vedere i coglioni che sei forte.
01:13:36Non voglio cadere anch'io, hai capito?
01:13:38Pensa a Marianna.
01:13:39Tieni duro.
01:13:40Tieni duro, Casalindo.
01:13:41Non la vedo.
01:13:42Non la vedo.
01:13:43Non la vedo.
01:13:45Non la vedo.
01:13:46Non la vedo.
01:13:47Non la vedo.
01:13:48Non la vedo.
01:13:49Non la vedo.
01:13:51Non la vedo.
01:13:52Non la vedo.
01:13:53No.
01:13:54Malo.
01:13:55Me ne vado malo.
01:13:56No.
01:13:57Ma non ce la faccio più.
01:13:58Siamo quasi arrivati.
01:13:59Pesca la vita.
01:14:00Resisti.
01:14:01Resisti.
01:14:02Ti chiedo scusa, scusa.
01:14:03Addio, addio.
01:14:04Scusa.
01:14:05Addio, salutami alla Marianna.
01:14:06No, ma non fare così.
01:14:07Tieni duro.
01:14:08Tieni duro.
01:14:09Resisti.
01:14:10Ah, bravo, Primo Baffo, sei stato un eroe, sei stato un eroe, Primo Baffo, andiamo là, che forte, che hai visto, che hai visto, che forza, Primo Baffo, ti sei salvato, sei contento?
01:14:23Sì, sono contento, sono vivo, sono contento.
01:14:26Eh, che sì, sono contento, oddia, che forte, Casalingo, andiamo, sono vivo, sono contento.
01:14:30Sì, sì, andiamo, andiamo, dai, mola.
01:14:32Sono contento, che sono vivo.
01:14:33Sì, ma dai, adesso mola le mani, dai, andiamo.
01:14:36Sono vivo, che sono contento.
01:14:38Sì, ma mola un pochettino le mani, dai.
01:14:40Sono contento, che sono vivo.
01:14:41Ma non vedi che è suonato? Antiruporti.
01:14:44Ma no, gli passerà che è suonato.
01:14:45Buona fortuna, ragazzi.
01:14:46Ciao, Tini.
01:14:53Quelli sono gli austriaci.
01:14:55Sono vivo.
01:14:56Sei contento?
01:14:57Sono contento.
01:14:59Ma che bel panorama, sono contento, sono vivo.
01:15:05Quella è la diga che dobbiamo far saltare.
01:15:07I camminamenti sono pieni di munizioni.
01:15:10Sì, fino al diposito centrale.
01:15:12L'impresa è ardua, ma...
01:15:13Sono contento.
01:15:14Bravo, andiamo.
01:15:17Tomo, perché sono così contento?
01:15:20Chiudi.
01:15:24Mariana, traditrice, ladra, bagassia, dove sei?
01:15:32La morte.
01:15:34Ma quale morte?
01:15:38La morte.
01:15:40La morte, la morte, la morte.
01:15:45La morte.
01:15:46La morte.
01:15:47La morte.
01:15:49Quello è Zio Nicola.
01:15:50Un grosso paracuro napoletano immigrato qua.
01:15:53Quando arrivò si chiappetò mezzo paese.
01:15:56È stato il mio maestro.
01:15:57Zio Nicola, le bestie, dove sei le bestie?
01:16:01Le bestie?
01:16:02Una ce l'ho davanti.
01:16:03Sì, lo so.
01:16:04Ma le altre, dove sei le?
01:16:06C'è su Tomo quando si fissa.
01:16:08Sì, sì, va bene.
01:16:09Ma le bestie, dove sei le bestie?
01:16:11E ti preoccupi solo adesso.
01:16:13Dovevi darle proprio a Mariana.
01:16:15Perché?
01:16:16Perché le ha fatte Mariana?
01:16:19I tedeschi.
01:16:20Le ha vendute gli animali ai tedeschi?
01:16:22Ma no, i tedeschi stanno arrivando.
01:16:25Orca.
01:16:36Ecco, siamo arrivati.
01:16:39Grazie.
01:16:42Dai, Casalingo, dai.
01:16:43Dai, vieni su.
01:16:44Dai!
01:16:47È chiuso, sono contento.
01:16:49Su, dai!
01:16:58Su, forza!
01:17:05Avanti, avanti, come deve.
01:17:09Ecco qua.
01:17:11Adesso vi accendo il fuoco.
01:17:14Adesso vi accendo il fuoco.
01:17:16Tadra.
01:17:17Bastarda.
01:17:18Traditrice.
01:17:19Collaboracionista.
01:17:23Ehi, hai dimenticato lo saino con la dinamite?
01:17:28Se mi salvo ti ammasso.
01:17:29Eccola che arriva, eccola!
01:17:40È finita, è finita.
01:17:43Passa!
01:17:50Giocano.
01:17:51Eh sì, e sai con che? Con la dinamite.
01:17:53Bene.
01:17:55E se scoppia?
01:17:57Sono contento per loro.
01:17:59Eh sì, e saltiamo in aria anche noi due.
01:18:09E scappa la pipì.
01:18:11Tientela.
01:18:13Eh ma se mi scappa?
01:18:15Se te la fai scappare te lo stacco.
01:18:19È tardi, l'ho già fatta.
01:18:29Non buttare l'ira!
01:18:31Pensa che figlia buona!
01:18:33Ecco qua.
01:18:35Prosit.
01:18:36Prosit.
01:18:39Post, my libeling.
01:18:41Eccola qua, becca!
01:18:45Ah, questa birra smacca di pis!
01:18:48Lui dice che questa birra sa di pipì.
01:18:50Lui vuol dire molto briacco!
01:18:52Fuori!
01:18:53Fuori, ho detto fuori!
01:18:54Fuori!
01:18:57Fuori, ho detto!
01:18:59Fuori!
01:19:11Oh, quanto si vela!
01:19:12Baldacca!
01:19:17Puttana, puttana, puttana!
01:19:20Basta adesso!
01:19:21Oh, no, ti amo!
01:19:22Basta!
01:19:23Io ti amo, voglio restare qui!
01:19:24Demo, Demo!
01:19:26Sta buono!
01:19:27Ti prego, non farmi andare via!
01:19:28Non capio, non capio!
01:19:29No, io ti amo, lascia stare qui!
01:19:31Demo, fuori, fuori!
01:19:32Ti prego!
01:19:33No, Marianna!
01:19:34Fammi tornare, ti prego!
01:19:36Fammi tornare, ti prego!
01:19:47Avanti!
01:19:48Vieni fuori adesso, disgrazià!
01:20:02E chi poteva essere se non ti?
01:20:04Scanaia, boia, spia, pista sotto!
01:20:06Ma ti volevi rovinare?
01:20:08Ma se te prendeva, fusilavano anche a me!
01:20:10Ma mi hai messo rotta da caverte fra le baie!
01:20:12Prendi il tuo zaino e sparisci!
01:20:14Rouse, fuori!
01:20:15Va via!
01:20:19Ma come?
01:20:20Mi te salvo e ti memeni?
01:20:24Ma perché ti memeni?
01:20:26Dimmi la verità!
01:20:30Perché ti memeni?
01:20:32Ma se ti memeni, significa che ti sei geloso!
01:20:37Ti sei geloso, allora!
01:20:43Se ti memeni, significa che ti me vol bei!
01:20:48Ti me vol bei!
01:20:49Ti me vol bei!
01:20:54Dov'è la vacca?
01:20:55Dove sei, muli?
01:20:57Allora se è per questo che ti memenavi!
01:20:59Non ti sei geloso!
01:21:00Se è per la vacca!
01:21:05Ma chi c'è matta?
01:21:09Ti voglio bene!
01:21:10Ti voglio bene!
01:21:12Brutto, farabutto, disgraziato!
01:21:14Te lo giuro, ti voglio bene!
01:21:16Dillo più forte!
01:21:17Ti voglio bene!
01:21:19Tomo, quante cose bene ti mi sa dire!
01:21:26Non ti mi basi?
01:21:29Non ci provi neanche!
01:21:30Perché? Con quel guardone lì?
01:21:33Quale guardone?
01:21:34Il casalingo, il pissi a sotto, lì rompi balle!
01:21:38La Mariana la va in campagna,
01:21:40la viene giù dalla montagna,
01:21:42chissà quando ritornerà!
01:21:45È un trauma, poverina!
01:21:47Mi credevo che quando te vedeva che passava,
01:21:50si è proprio sbalato!
01:21:52Quando il sole tramonterà,
01:21:55sono contento!
01:21:57Cosa si può fare?
01:21:58Non ne so, dipendesse da me, lo prenderei abbastonato!
01:22:01Ma forse con un po' di dolcesse!
01:22:04Insomma, Mariana, se non ci riesci te, le proprie andate!
01:22:08Sono contento!
01:22:10Adesso che te go su, eh?
01:22:12Te cambio!
01:22:15Ecco qua!
01:22:21Ma da quanto tempo ti sta così mal, Puaretto?
01:22:25Mi sembra che ti sta sempre mal!
01:22:28Adesso sto bene, sono guarito!
01:22:30Da quando ho aperto la botola con la testa!
01:22:33Poi ho fatto la pipì e mi è andato via lo shock!
01:22:36Prima, quando cantavo, facevo apposta!
01:22:39Perché volevo restare solo con te!
01:22:42Oh, Mariana!
01:22:43Mariana, amore mio!
01:22:46Mariana!
01:22:48Per tre volte siamo rimasti a metà!
01:22:51Invece, ma stavolta,
01:22:52ti desidero, ti voglio!
01:22:54Ti voglio mia, per sempre!
01:22:57Ma non ti vorrà mica dire che ti me lo vuoi sposare?
01:22:59Ti voglio mia, per sempre!
01:23:03Amore!
01:23:04Su, serio, ti me lo vuoi sposare?
01:23:06Sì, sì, voglio!
01:23:07Amore, amore!
01:23:08Allora non si può fare l'amore prima del matrimonio!
01:23:12E poi non posso sposare un pizzassotto come te!
01:23:19Senti!
01:23:20Non dire niente a Tomo, secondo di quello che è successo!
01:23:23Non capirebbe!
01:23:25Ma cosa è successo?
01:23:27Ebbene, insomma...
01:23:28Cosa c'è da capire?
01:23:34Anche a te!
01:23:36Non dire niente!
01:23:39Che ti voglio bene!
01:23:51Voglio bene a tutti e due!
01:23:55E tengo tutti e due!
01:23:59Ei mica scemo il tuo amico? Sei scemo te?
01:24:01Perchè, cos'hai capato?
01:24:03Mettesse start-off al megaviolentà.
01:24:05E dice che ogni scoriettezza si ammessa.
01:24:07Usava carogna vigliaca!
01:24:09Ah sì, eh?
01:24:10No, no, non è vero!
01:24:11Porco!
01:24:12Ogni scoriettezza l'ha ammessa.
01:24:14Non è vero! Non l'ho neanche sfiorata!
01:24:16Non l'hai neanche sfiorata?
01:24:17Non l'hai neanche sfiorata?
01:24:18Non l'ho sfiorata, giuro!
01:24:19Non mi ti giuratì, ti sradico il cranio!
01:24:21Lasciami vener!
01:24:22Ti attacco con la testa nel cazzo che hai, capito?
01:24:25Brutto bastardo! Ladro!
01:24:27Vieni qua che ti acciapo! Vieni qua!
01:24:31Coccante rompo!
01:24:37Adesso ti ammasso! Ti ammasso!
01:24:39Ti ammasso!
01:24:41Ti taglio! Ti taglio tutto!
01:24:43Tutto ti taglio!
01:24:46Vieni giù! Vieni su te!
01:24:48Ma come faccio? Non c'è la scala!
01:24:50Chi se ne frega! Vieni su! Io non ho paura!
01:24:53Adesso ti faccio scendere io!
01:24:58Se fai così facci il tempo morire di fame!
01:25:00Eh sì, ma è vero!
01:25:04Adesso ti sparo! Ti sparo!
01:25:06Bravo! Così fra due minuti arrivano i tedeschi e ne salta addosso!
01:25:08Tasi ti bagascia!
01:25:10Ma che bagascia è bagascia? Ma chi te vola ti? Ma chi me vola voi due?
01:25:13Se non venite dentro domattina vado dai tedeschi e vi denuncio!
01:25:23Vuoi sapere che sei tu?
01:25:27Costigliacchi! Cosa ti vuol dire?
01:25:31Sei fesso perché non avresti mai dovuto dare le bestie a Marianne!
01:25:36Ma che cazzo c'entrano le bestie ancora?
01:25:38C'entrano! C'entrano! C'entrano!
01:25:45C'entrano!
01:25:47C'entrano!
01:25:49C'entrano!
01:25:51Tu davvero non lo sai dove sta Marianne adesso?
01:25:54No!
01:25:55Eh? No?
01:25:57E allora te lo dico io!
01:26:01Quella è andata a denunciarvi!
01:26:03Tutti e due!
01:26:15Qua!
01:26:18Qua dentro!
01:26:21Entrate qua presto!
01:26:23Siete zitti che mi nascondo io!
01:26:30Quando si vede un cazzo!
01:26:32Meinzel, komm!
01:26:34Runter!
01:26:36Shh!
01:26:38I tedeschi!
01:26:42Le voci vengono da là!
01:26:47Andiamo a vedere!
01:26:51Andiamo!
01:27:02Siamo appena cento metri dal deposito dei Crucchi!
01:27:06Basta attraversare la diga, entrare là e facciamo saltare tutto!
01:27:10Eh, bravo Casarino! Così saltiamo anche noi due!
01:27:21Dove sono?
01:27:24Allora dove sono?
01:27:37Disistatti eh! Non era meglio che li facevano prigionieri!
01:27:40Sarebbe stato meglio anche per loro!
01:27:42Così finivano di fare la guerra!
01:27:44Cosa ci hai guadagnato? Vecchia carogna!
01:27:47Marianna tu sei proprio una figlia indroccia!
01:27:51No, non ancora!
01:27:53Tu hai dato l'ospitalità nel tuo letto!
01:27:56Sicura? Come mai lì?
01:27:58Dove sono adesso?
01:27:59Non lo so!
01:28:01Sei sicura che erano Caimani? O i tuoi amanti?
01:28:04Non è che ti hai fatto smuovere il guarnigione per la tua guerra personale?
01:28:08Piccola italiana, tu troppo furba!
01:28:10Ma a me non piace essere preso per il culo!
01:28:16Vi entreticce!
01:28:19Facciamoli fare così come volete!
01:28:21No, no, no!
01:28:31No, no, no!
01:28:34No, no!
01:28:38No, no!
01:28:44No!
01:28:49No, no, no!
01:28:51No, no, no!
01:28:53No, no, no!
01:29:02Tintor, venite in volo!
01:29:04Piacere!
01:29:08Vieni!
01:29:14Povera Marianna!
01:29:19Ehi! Ehi! Voglio, voglio!
01:29:23I tedeschi se ne sono andati!
01:29:26Dai!
01:29:30Attenzione alla dinamite, vacca boia!
01:29:49No!
01:29:50No!
01:29:51No!
01:29:52No!
01:29:53No!
01:29:54No!
01:29:55No!
01:29:56No!
01:29:57No!
01:29:58No!
01:29:59No!
01:30:00No!
01:30:01No!
01:30:02No!
01:30:03No!
01:30:04No!
01:30:05No!
01:30:06No!
01:30:07No!
01:30:08No!
01:30:09No!
01:30:10No!
01:30:11No!
01:30:12No!
01:30:13No!
01:30:14No!
01:30:15No!
01:30:16No!
01:30:17No!
01:30:18No!
01:30:19No!
01:30:20No!
01:30:21No!
01:30:22No!
01:30:23No!
01:30:24No!
01:30:25No!
01:30:26No!
01:30:27No!
01:30:28No!
01:30:29No!
01:30:30No!
01:30:31No!
01:30:32No!
01:30:33No!
01:30:34No!
01:30:35No!
01:30:36No!
01:30:37No!
01:30:38No!
01:30:39No!
01:30:40No!
01:30:41No!
01:30:42No!
01:30:43No!
01:30:44No!
01:30:45No!
01:30:46No!
01:30:47No!
01:30:49No!
01:30:50No!
01:30:53No!
01:30:54No!
01:30:57No!
01:31:02No!
01:31:05No!
01:31:07No!
01:31:10No!
01:31:12Ia...
01:31:13Senti un po', adesso tu prendi Mariana e Zinicollo e li porti lontano, il più lontano possibile.
01:31:25E ti? Vado a far saltare il deposito. Sentirai che botti, vedrai che fuochi d'artificio
01:31:31e voi starete là, godervi lo spettacolo e penserete a me.
01:31:34Senti, se vuoi tu vengo anch'io. E a Mariana non ci pensi, ha bisogno di uno
01:31:38che la protegga, no? Tu!
01:31:40Tomo, guardami bene, io nella vita ho saputo solo far ridere la gente, anzi ci ho provato,
01:31:46mi ho preso delle gran pernacchie. Io voglio bene a te, voglio bene a Mariana.
01:31:50Traverso questa guerra di merda, ho scoperto l'amore e l'amicizia.
01:31:59Mariana...
01:32:01Quindi Mariana tocca a te, lo sai che tocca a te.
01:32:05Senti casalingo, ti voglio dire una cosa. Non penserei mica che passi tutta la vita
01:32:09a sentirmi un verme, eh? O pensi di avere soltanto te i coglioni sotto?
01:32:27E allora tiriamo a sorte, sì.
01:32:31Il corto si salva e il lungo va.
01:32:33Il corto si salva e il lungo va.
01:32:36Corto, hai vinto tu, sei salvo.
01:32:38Oh, senti un po' casalingo, che ho visto quando hai raccolto il legno, l'hai spezzato.
01:32:42E allora facciamo la conta. Ma che conta?
01:32:44Testo o croce? Ma che testo e croce?
01:32:46Vado io. Vieni anche a me.
01:32:47L'idea è stata mia e vado io. E vieni anche a me.
01:32:50Ciappa la dinamite e andiamo.
01:32:53Le sacchie con la dinamite, non ci sono più.
01:32:58Macca boia, li ha presi Mariana.
01:33:00Gian Nicola, levati da lì. State fermi, fermi o sparo.
01:33:05Sparo.
01:33:18Me l'ha detto lei di stare qua.
01:33:20Facci passare.
01:33:21Ho detto di no. Dopo quello che le hanno fatto è lei che ci doveva andare.
01:33:24Andiamo, giù per la montagna.
01:33:35Mariana, Mariana, Mariana.
01:33:51Mariana.
01:34:05Ce l'ha fatta, che botto. Cazzo, che botto.
01:34:09L'avevamo fatta saltare il mondo intero.
01:34:14Mariana l'ha fatta saltare il mondo intero.
01:34:16Sì, Mariana.
01:34:21Povera Mariana.
01:34:24Mariana, torna.
01:34:27Mariana.
01:34:29Mariana.
01:34:32Mariana.
01:34:33Mariana, torna. Cristo, se torna Mariana.
01:34:38Chissà che trucco avrei inventato per non farsi fuotere dagli austriaci.
01:34:43Mariana è forte, troppo forte.
01:34:47Vedrai che uno di questi giorni ci ricompare davanti.
01:34:51E non la facciamo andare più via.
01:34:53La sposiamo.
01:34:55Tutte e due?
01:34:57Sì, tutte e due.
01:35:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org