Questo e quello - di Sergio Corbucci, con Renato Pozzetto e Nino Manfredi - 1983 - Video Dailymotion

Lunedi Film

Questo e quello è un film del 1983, diretto da Sergio Corbucci, con Renato Pozzetto e Nino Manfredi.   Pellicola suddivisa in due episodi   - Questo... amore impossibile  - Quello... col basco rosso

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:01Dai su Margaret, avanti, muoviti, scendi tesoro, ma come ti sei addormentata?

00:02:06Eh ma che punta, hai fatto di nuovo la popò?

00:02:09Avanti su, andiamo, ma perché le pechi sempre in macchina?

00:02:12Ti fa male l'automobile?

00:02:14La persona educata non bestemia, non sputa e soprattutto non caghi in macchina

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:01Porca troia!

00:08:05Signorina? Mi chiami la signorina?

00:08:31Porca miseria! Guarda qui che casino!

00:08:35Porca Eva! Oh, che male!

00:08:37Qui sono milioni di danni, porca Eva!

00:08:40Mondo schifoso, maledetto, destino vigliaco, spudorato, deficiente, lurido

00:08:45ignorante, raccapricciante, convalescente

00:08:49ma porca miseria, è possibile che non mi vengano le parolacce giuste per questa situazione di merda?

00:08:56Una madonna!

00:09:04Signore, su, si alzi! Coraggio!

00:09:07Chi è? Cos'è?

00:09:08Cosa le è successo?

00:09:11Ho avuto un incidente e sono morto, poi ho visto a lei e sono svenuto

00:09:15E adesso come si sente?

00:09:17Ebbè, non so...

00:09:20Un po' confuso, sono frastornato, è la prima volta che muoio

00:09:23Venga, l'accompagno

00:09:24Al purgatorio o all'inferno?

00:09:25Salga, non si preoccupi

00:09:28Ma che macchina è? Cos'è? Una Maserati?

00:09:39Ostia, mi dispiace di essere morto, ero ancora giovane

00:09:42Ma non so com'è successo, è caduto il palo, mi sono spaventato

00:09:47Non si dicono certe parole

00:09:49Come non si dicono? Sono morto!

00:09:51Vabbè, all'inferno voglio arrivarci ubriaco, fabbricato giusto

00:09:57Ma che spidello, roba forte, eh

00:10:02In Pakistano

00:10:06Vuoi fare un tiro? Ma di là si fuma

00:10:08No, no, no, no, no, no, no

00:10:10No, no, no, no, no, no

00:10:12No, no, no, no

00:10:14Vuoi fare un tiro? Ma di là si fuma

00:10:18Oh, che miseria che botta

00:10:23Cos'è questo? Nunca miseria

00:10:28Un cocktail

00:10:31Quando siamo arrivati mi avvisi, eh

00:10:35Voglio fare l'ingegnere di là, caso ufficio

00:10:44Ciao

00:11:02Ciao Rosy

00:11:03Ciao

00:11:05Giulio dov'è?

00:11:06Sta riposando, sta macchina l'abbiamo trovato a dormire qui fuori

00:11:09Chissà quanto deve aver bevuto

00:11:12Posso?

00:11:13Non è tutto

00:11:15Manca anche l'arabica

00:11:31Ma che pozza

00:11:39Guarda, guarda

00:11:44Ha lavorato però, eh

00:11:48Giulio

00:11:49Giulio! Ma ti ho aspettato tutta la sera, dove sei andato a finire?

00:11:54Ho avuto un incidente, forse sono morto

00:11:56Sei morto? E questi che cosa sono?

00:11:58Eh lo so, sono delle stupidaggini, stanotte è successa una cosa strana

00:12:02Ma che stupidaggini, sono bellissimi, ma come?

00:12:05Un cocchio nella notte, una dama misteriosa

00:12:07Ma dico, è un'idea eccellente, ma cosa cerchi di più?

00:12:10Ma lo sapevo, guarda, che ci voleva un piccolo incidente per scoprire la tua fantasia

00:12:14Giusto un po' di pepe nel sedere

00:12:16Ah, qui di sotto non ho visto la tua macchina, dov'è?

00:12:18È rimasta là

00:12:19Là dove?

00:12:20Dove sono morto

00:12:22Dove sei morto? Vieni, vieni, andiamo a recuperarla

00:12:24Su, sbrigati, sbrigati, andiamo, andiamo

00:12:27Margaret, metti in ordine tu quando ti alzi

00:12:41Ecco, ecco, ferma, vedi, è lì che è successo l'incidente

00:12:44È caduto il palo, mi sono spaventato e sono volato fuori strada

00:12:50Guarda che casino, cosa costerà a far su un muro?

00:12:53Eh, la mano dopo incide

00:12:54Beh, bel colpo, eh, bella botta che gli hai dato

00:12:58E qui ci vuole il carattrezzi per tirarla fuori

00:13:01Sì, sì, sotto il faro, mi raccomando però, subito

00:13:05Fra qualche minuto verrà il carattrezzi

00:13:07Tu mi scusi, è vero, se io parto, ma ho mille cose da fare

00:13:10Devo essere a Milano in giornata, mi parte l'aereo

00:13:12Ciao

00:13:13Veramente ti piacevano quei disegni?

00:13:14Ma come mi piacevano, sono bellissimi

00:13:16Però devi pensare adesso ad una storia d'amore, hai capito?

00:13:18Eh sì

00:13:19Ricordatelo, sei bravo, eccezionale

00:13:21Ma sai, non sono abituato a scrivere storie senza mostri

00:13:23Mi viene un po' difficile e non riesco a capire quale possa essere il ruolo della ragazza

00:13:27Ma ci riuscirai, ne sono sicuro, sei il migliore, convincitene

00:13:32Beh, per ora ci vediamo

00:13:33Ma questo è un inizio sensazionale, la storia più romantica del secolo

00:13:37Dai, dai, datti da fare e tirami su quel palo

00:13:41Ah, senti Giulio, hai bisogno di qualche cosa, di soldi?

00:13:44No, no, sono pieno come un uovo

00:13:46Ciao, lavora, eh, lavora, bisogna lavorare

00:13:56Allora, la storia d'amore più romantica del secolo

00:14:00Allora, la storia d'amore più romantica del secolo comincia con un incidente

00:14:05Poi arriva una carrozza e scende lei

00:14:08E poi si vedrà

00:14:19Buongiorno

00:14:21Buongiorno

00:14:22Lei è ancora qui, un altro incidente?

00:14:25No, l'incidente è sempre lo stesso, aspetto il carroattrezzi

00:14:28Allora non le serve un passaggio?

00:14:30Vabbè, sì

00:14:31Beh, che cosa aspetta a salire?

00:14:33Un accenno, un gesto, una parola, un verbo, una telefonata

00:14:37Salti

00:14:55Io lei ci conosciamo, vero?

00:15:07Sì

00:15:08Lei è quella della carrozza

00:15:09Sì

00:15:12Posso farle una fotografia?

00:15:15Una fotografia?

00:15:16Sì

00:15:17E cosa se ne fa?

00:15:18E beh, siccome non riesco a rendermi conto se è realtà oppure...

00:15:22Almeno con una fotografia...

00:15:24Mi dispiace passare dal paese

00:15:26Ecco lì

00:15:31Mi aspetti qui e non parli con nessuno

00:15:35Torno subito, aspetti, eh?

00:15:38Abbiamo già dato

00:15:41Quanto costa il negozio?

00:15:43Desidera?

00:15:44Una macchina fotografica, ma che funzioni, anche una pellicola

00:15:47Di che tipo la pellicola?

00:15:48Molto sensibile, devo fotografare un sogno

00:15:50Non era meglio fare una radiografia?

00:15:53Tu sei di Bordighera?

00:15:54Perché?

00:15:55Perché è lì che fanno il festival dell'umorismo

00:15:57Dai, fretta, dammi una macchina fotografica che faccia tutto da sola

00:16:08Ho bisogno di un dottore

00:16:11Permesso?

00:16:12Buongiorno

00:16:13Buongiorno

00:16:14C'è il dottore?

00:16:15C'è il professore, ma è di là il laboratorio

00:16:17Venga, venga!

00:16:21Permesso?

00:16:22Prego, prego, si accomodi, prego

00:16:26Permesso?

00:16:27Mi dica, mi dica, venga, venga pure avanti, grazie, sì, prego

00:16:31Professore?

00:16:33Prego, Leo, si accomodi, si accomodi, si liberi

00:16:36Scusi, professore?

00:16:38Ha bisogno, ha bisogno, ha bisogno di qualcosa

00:16:42Volevo sapere se sono normale

00:16:45A giudicare dalle apparenze direi di sì, di sì, di sì

00:16:49E addirittura banale nella sua normalità

00:16:52Evidentemente lei segue la moda, la moda, la moda per passare inosservata

00:16:57Io infatti odio l'ostentazione

00:16:58Sì, in che cosa posso essere utile?

00:17:00Sono già due volte che vedo una signora

00:17:02Ah, interessante, mi piacerebbe conoscerla

00:17:04Perché?

00:17:05È tanto che non ne vedo una, una, e credevo che fossero scomparse

00:17:09E infatti, e infatti, professore, è proprio il mio caso

00:17:12Sì

00:17:13Quella signora è scomparta

00:17:15Che cosa c'è di strano?

00:17:16Siamo entrati nell'era della scomparsa dell'uomo

00:17:18Non interessa più la sua esistenza

00:17:20La sua come scompare

00:17:22La prima volta, la prima volta

00:17:25Una carrozza e la seconda volta da un'automobile

00:17:27Sì, senz'altro

00:17:28E la mamma

00:17:30La mamma di chi?

00:17:31La nostra mamma

00:17:32La mamma che cerca di salvarci dallo sperminio per infantilismo

00:17:35Ha capito?

00:17:37Beh, mia madre non è possibile

00:17:39Perché? Lei non ce l'ha più la mamma

00:17:41È morta subito dopo avermi partorito

00:17:44E crede di averla uccisa lei

00:17:46No, non è possibile

00:17:47Sì

00:17:48La mia madre è stata investita da una motocicletta

00:17:50È strano, una motocicletta in salaparto è strano

00:17:52Ah, ah, è strano

00:17:54No, vedi, io sono venuto alla luce

00:17:56Venuto alla luce, per modo di dire, perché sono nato in ottuna

00:17:58Sì

00:17:59È lì che è successa la disgrazia

00:18:00Sì

00:18:01E c'è stata anche sui giornali, avevo anche il trafiletto

00:18:03Ah, interessante, me lo faccia vedere, interessante, me lo faccia vedere, interessante

00:18:06Beh, dopo una volta avevo bisogno

00:18:10Allora, insomma, l'ho usato

00:18:12Ma adesso non ce l'ho più

00:18:13Oh, che peccato, che peccato, che peccato

00:18:15Tenga, tenga, tenga

00:18:17Così lei non se la ricorda la mamma, non se la ricorda più

00:18:20No, la ricordo benissimo

00:18:21Se la ricorda, bene, mi dica, come se la ricorda, mi dica, come se la ricorda

00:18:25Beh, era, diciamo, una donna un po' grassoccia

00:18:30Sarà stata alta come me allora, no?

00:18:32Sì, sì

00:18:33Cioè adesso, aveva dei capelli mori, abbastanza lunghi, molto ricci

00:18:36Poi aveva, portava sempre un impermeabile

00:18:38Poi aveva una collana, aveva anche una camicia jeans

00:18:40Aveva dei jeans, che non mi ricordo più se erano Levis o Wrangler

00:18:44Poi portava sempre una fascia in testa, ecco

00:18:47E non si ricorda se al centro della fascia ci fosse un solo rosso, rosso

00:18:52Beh, non ci giurerei, sai, particolari, non me ne ricordo

00:18:55Non se lo ricorda, non se lo ricorda

00:18:57E papà, papà, se lo ricorda papà?

00:19:00Mio padre praticamente era identico a mia madre

00:19:03Ah sì? Sì, ho capito, identico

00:19:06Guarda, tanto è vero che per un certo periodo della mia vita

00:19:09Non mi ricordavo più se ero osfano del padre o della madre

00:19:12Ah, ho capito

00:19:13E questa confusione sessuale, ho paura di essermela portata presso, vedi?

00:19:16Vediamo, vediamo, mi guardi, mi guardi, mi guardi

00:19:20Io le piaccio, le piaccio

00:19:22Beh, ci siamo appena conosciuti

00:19:24Sì, e se tentassi di baciarla, se tentassi di baciarla

00:19:27Che sensazione proveresti?

00:19:29Devo rispondere subito o posso pensarci un momentino?

00:19:32Sarebbe meglio subito, domani ho un impegno, sarebbe meglio subito

00:19:35Allora mi fa schifo

00:19:36Perfetto, esatto, è la stessa sensazione che ho io di me stesso

00:19:40Io devo darle una pessima notizia, lei è schifosamente inormale

00:19:45Meno male

00:19:46Paga in contanti o preferisce fare un assegno?

00:19:48Perché, quant'è?

00:19:49Va un milione in su, va tutto bene, per la scienza va tutto bene

00:19:52Da un milione in su

00:19:53Ma come, un milione per ora che è scomparsa?

00:19:55E lei mi garantisce che ritorni?

00:19:56E come faccio a garantirle se per caso fosse lei che scompare?

00:20:00Beh, io sarò un po' difficile con la mole che ho

00:20:02No, caro amico, scompariremo tutti, anche quelli più grossi di lei

00:20:06E mi dia l'urina, mi dia l'urina

00:20:08E l'urina dov'è?

00:20:10L'urina di rana

00:20:12Ho bevuto?

00:20:13Ma come?

00:20:14Ho bevuto l'urina di rana

00:20:15Ha bevuto l'urina di rana?

00:20:16Ha bevuto l'urina di rana?

00:20:18Fa male, dà soffazione?

00:20:19No, non dà soffazione ma è meglio non berla

00:20:21Eh beh, sì

00:20:22Ecco, io preparo la scheda, lei prepari l'assegno

00:20:25Professore?

00:20:26Sì

00:20:27Ho una gran voglia di saltare

00:20:28Salti, salti pure, salteremo tutti e scompariremo

00:20:32In un breve tempo l'uomo riuscirà a cancellare la sua immagine dalla faccia della terra

00:20:38Ecco, questa è la scheda

00:20:40Entendiamo?

00:20:42Ecco, è cominciato, l'uomo comincia a sparire

00:20:47Manca l'assegno, lasciatelo

00:20:49E che mi frega, che mi frega, che mi frega

00:20:51Io qui ci scrivo inesistente

00:20:55Buongiorno tesoro

00:20:58Ti ho portato la colazione, come stai?

00:21:00Male, malissimo

00:21:01Per forza, sono quindici giorni che non ti muovi

00:21:04Dai, mangia la pappa e ti sentirai subito meglio

00:21:06Va via, non rompermi le balle, ti avevo detto di non venire

00:21:09Va bene tesoro, c'è posta per te

00:21:14Non mi piace vestita così, mi fa schifo

00:21:16Ma se me l'hai comprato tu

00:21:17Mi fa schifo lo stesso

00:21:19Wa wa wa wa wa wa wa wa

00:21:27Ti aspetterò da me

00:21:32E tu verrai perché

00:21:37Tu solo puoi, soltanto tu

00:21:43Farmi sognare

00:21:45Farmi sognare

00:21:47Ti stringeranno senza parlare a te

00:21:58Con lo sguardo tu mi dirai che mami

00:22:09Ti aspetterò da me perché voglio sognar

00:22:16Voglio sognar

00:22:20Buongiorno

00:22:24Ho visto una cosa andeggiare tra le fronde

00:22:26Ho pensato che fosse Tarzan

00:22:28Allora sono entrato

00:22:30L'aspettavo

00:22:31Ero sicura che sarebbe venuto

00:22:33Anch'io

00:22:34Le ho mandato la fotografia perché so che lei ci teneva tanto

00:22:38Difatti

00:22:40Amore mio ti amo

00:22:41Ti lasci

00:22:42Dopo l'incidente ho perso la testa

00:22:43Dio mio lei puzza come una capra

00:22:45Vabbè si può essere

00:22:46E non si vergogna

00:22:47Non fare così

00:22:48Anche Gesù è nato in una stalla

00:22:49Eppure nessuno gliel'ha fatto pesare

00:22:51Mantenga le distanze

00:22:52Non sopporto quel cattivo odore che si porta addosso

00:22:55E poi mi dia de lei

00:22:57Dai su, non faccia la stronza

00:22:58Lei è veramente una persona sgradevole

00:23:01Io mi sono rifugiata qui nel sicuro di un passato che mi piace

00:23:05Lontano dal mondo

00:23:07Sono stanca di tutte le nevrosi e pazzie

00:23:09Che i tipi come lei rappresentano così bene

00:23:12Ho bisogno di pulizia

00:23:14Di purezza

00:23:15E solo un uomo romantico può darmi tutto ciò

00:23:18Beh, se si tratta solo di un problema di pulizia

00:23:20Sì, se vuol rivedermi deve lavarsi, pettinarsi

00:23:23E vestirsi in maniera più decente

00:23:36Devo vederla

00:23:37Devo assolutamente vederla

00:23:44Dov'è il mio abito da sera?

00:24:45Nocciedì

00:24:47Florì, florì

00:24:49Con le mani e le sue mani

00:24:51Fino all'alba dell'indomani

00:24:53Nocciedì

00:25:15Cos'è successo?

00:25:16Sono precipitato

00:25:17Dov'è l'aereo?

00:25:18La scatola nera?

00:25:19Le paracadute?

00:25:20Signorina, cosa fa vestita da trapezista?

00:25:23Signorina

00:25:25Signorina, è svenuta

00:25:26E' precipitata anche lei

00:25:28Non abbia paura, non posso avere bambini

00:25:30Ci vuole l'aceto

00:25:32Dov'è l'aceto?

00:25:33E' qui l'aceto

00:25:34L'aceto è qui

00:25:35Uh, come mi piace l'aceto

00:25:36Caberiere!

00:25:37Signorina

00:25:38Signorina

00:25:39Signorina

00:25:40Signorina

00:25:41Signorina

00:25:42Signorina

00:25:43L'aceto

00:25:44Caberiere!

00:25:45L'aceto, caberiere!

00:26:13Pronto, carabinieri ? Venite subito a Via del Monte 19.

00:26:19C'č un maniaco vestito di plastica. Mi č entrato dalla finestra.

00:26:24L'aceto non c'č.

00:26:29Olio, pepe e sale. Proviamo col pinzimonio.

00:26:33Porca miseria, si č chiusa la porta !

00:27:04Polizia ? Carabinieri.

00:27:07Ho sbagliato numero, ma non č importanza. Venite subito a...

00:27:10Del Monte.

00:27:11Mi dispiace parlare pių forte, non vi sento.

00:27:13Del Monte.

00:27:14Sė, esatto. Il numero...

00:27:16Porca miseria, non me lo ricordo pių.

00:27:1819.

00:27:19Esatto !

00:27:22Ma c'č accesa la televisione ? Cos'č, il solito poliziesco ?

00:27:26No, siamo in diretta.

00:27:28Complimenti, Coggia.

00:27:31Sono arrivato qui e c'era una finestra accesa.

00:27:34Allora sono andato in altalena e mi č scivolato il culo.

00:27:40Con un balzo ferito sono arrivato in camera della signora che č svenuta.

00:27:43L'aceto non c'era, l'ho ripiegato sull'olio e sale.

00:27:46Poteva fare l'insalata.

00:27:47Poi ho telefonato la polizia, ma sono arrivati fedeli nei secoli.

00:27:50Allora posso appendere ?

00:27:51Certo che puō appendere.

00:27:53Allora, non ci sono.

00:27:55Sono arrivati fedeli nei secoli, allora posso appendere ?

00:27:58Certo che puō appendere.

00:28:01E questa signora dove si troverebbe ?

00:28:03Al piano superiore.

00:28:04E lei č cominciata in casa.

00:28:05Gliel'ho detto, sono scivolato, però non volevo.

00:28:07Io non ci sto capendo niente.

00:28:09Vabbč, pazienza, tutto č bene quello che finisce bene.

00:28:11Relativamente, perchč lei adesso ci segue in caserma.

00:28:14Deve rispondere di violazione di domicilio.

00:28:16Scasso č falso allarme alla forza pubblica.

00:28:18Se il signore l'ha fatto č soltanto perchč...

00:28:21Volevo vederti.

00:28:22Ah, ma allora voi due vi conoscete.

00:28:24Sė, si tratta solo di un terribile equivoco.

00:28:27Ma siamo sicuri ?

00:28:28Sicurissimi.

00:28:29Mi dispiace di averla disturbata.

00:28:31Buonanotte.

00:28:34Buonanotte, signora.

00:28:37Andiamo, scalia.

00:28:39Mi scusi ancora.

00:28:45Ma davvero le sto cosė a cuore ?

00:28:47Non riesco pių a vivere senza di lei.

00:28:50Mi lasci !

00:28:51Amore, stiamo qui veramente.

00:28:53Voglio portarti all'altare.

00:28:54Avremo tanti bambini belli.

00:28:55Ma cosa fa ?

00:28:56E vabbč, ce cazzo di darle un bacio.

00:28:58Cosa c'č ?

00:28:59Ma come si permette cosė conciato a baciare una signora di classe come me ?

00:29:03E di solito sono le pių porcone.

00:29:06Scusi, cosa ha detto ? Non mi ricordo pių cosa ha detto.

00:29:08Fuori da casa mia !

00:29:09Vabbč, vado, vado.

00:29:10Il guaio č che parlo troppo.

00:29:11Non riesco a dire una frase senza dire una parolaccia.

00:29:13Porca troia !

00:29:14Fuori !

00:29:15Vabbč, vado, vado.

00:29:17Io ho avuto la mia prima esperienza sessuale a dodici anni

00:29:20con una battona che poi risultò che era un battone

00:29:23che voleva farmi giocare il ruolo passivo da cui la mia ripulsa.

00:29:28Alla fine ho convinto a fare il passivo lui

00:29:31ma ci ho provato poco gusto e ci ho speso 20.000 lire

00:29:34che erano il regalo della mia prima comunione.

00:29:36Bene, adesso sentiamo cosa da dirci Manuela.

00:29:39Cos'č per te il passivo ?

00:29:40Per me č un passivo per la mia prima comunione.

00:29:43Bene, adesso sentiamo cosa da dirci Manuela.

00:29:46Cos'č per te la droga ?

00:29:47La droga ? Che cos'č per me la droga ?

00:29:50La droga č evasione.

00:29:52Cioè č anche evasione ma č liberazione dall'ego.

00:29:56Rosy, dov'č il sapone ?

00:29:57Giulio, non vedi che stiamo facendo l'autoanalisi ?

00:30:00Basta con queste cazzate, dammi il sapone !

00:30:02Perché adesso ti vuoi anche lavare, che ti prende ?

00:30:04Ma com'č ? Cosė strano che io abbia voglia di lavarmi ?

00:30:06Strano si, io non ti ho mai visto farlo.

00:30:08Vabbč, si vede che oggi non sto bene, avrō preso un virus.

00:30:11Senti, se hai voglia di litigare, caschi male.

00:30:13Io me ne frego di te, del tuo bagno e del tuo sapone.

00:30:15E io me ne frego di tutti voi.

00:30:17Se non andate via, tra venti secondi i scatoli calci nel culo.

00:30:19Chiaro ?

00:30:20Uffa ! Andiamo, ragazzi.

00:30:23La festa č finita !

00:30:28Questa casa deve tornare pulita come se l'avessero costruita ieri.

00:30:31Costi quello che costi !

00:30:32Un momento, non allarghiamoci.

00:30:34Prima chiedo un preventivo, non vorrei aver sorpreso.

00:30:36Anche questo, via !

00:30:39Spendiamo milioni al mese incassati, non c'č caso un pezzo di sapone.

00:30:42Non ho detto shampoo, sapone !

00:30:44Anche voi, fuori dalle balle ! Avanti, su, via !

00:30:46Sė, č esagerato.

00:30:47Ma che č esagerato ? Su, avanti, via, aria, aria.

00:30:49Non mi servite pių, ho cambiato genere, avanti !

00:30:52E datti una regolata.

00:30:53Da che ve la vuoi, la regolata ? Su !

00:30:55Su, avanti, batterasta ! Dai, su !

00:30:57Ma se non sei nemmeno due quelli qui.

00:30:59No, io so quello che voglio, voglio mandarvi via !

00:31:01Avanti ! Dai, anche tu, giradischi !

00:31:03Fuori, fuori dalle scatole, su !

00:31:05Dai, dai, dai !

00:31:07Neanche č morto, guarda !

00:31:09Giulio, ma sei stato proprio cattivo oggi !

00:31:12Ma non hai capito che voglio di rimanere solo ? Avanti, sparisci !

00:31:14Cosa ? Vuoi mandare via me, che sono tua moglie ?

00:31:18D'accordo, sei mia moglie, ma siccome non siamo sposati,

00:31:20mi fa il santo piacere di andare fuori dalle scatole.

00:31:22Prendi i tuoi stracci e vattene !

00:31:24Ma amore mio, che ti succede ?

00:31:30Ho bisogno di quella purezza e quella pulizia che solo il passato mi puō garantire.

00:31:34Ma che cacchio stai dicendo ?

00:31:35La prego, non sia volgare.

00:31:37Sono stufo degli esterismi e delle pazzie che tipi come lei la presentano cosė bene.

00:31:42E poi impari a lavarsi, a pettinarsi, a vestirsi decentemente.

00:31:45E va bene. Andiamo, Margaret.

00:31:48No, la capra no ! Margaret rimane con me, e poi deciderā il tribunale.

00:31:55Sei un bruto !

00:31:58Margaret, per noi comincia una nuova vita. Vado a comprare lo shampoo.

00:32:02D'accordo, alle erbe.

00:32:06Vedi come stai bene, pulita ?

00:32:08Senza trucco stai meglio.

00:32:12Ostia, che belle tette che hai !

00:32:14Sono meglio di quelle di Spadolini, complimenti.

00:32:17Com'č lei ?

00:32:18E' bella, e' alta, e' bionda.

00:32:20Molto intelligente, amante della pulizia.

00:32:23Ecco perchč ci laviamo.

00:32:25E vola via anche questa roba che mi fa schifo. Via !

00:32:36Permesso ?

00:32:38Permesso ?

00:32:40Permesso ?

00:32:42C'č nessuno ?

00:32:45C'č qualcuno ?

00:32:46Prima cosa, io non sono qualcuno. Seconda cosa, per lei non c'č nessuno.

00:32:50Va bene, io ho detto qualcuno perchč io non conosco il suo nome.

00:32:53Mi chiamo Lucilla, ma se lo scordi immediatamente.

00:32:56Io sono Lucilla.

00:32:58Lucilla !

00:33:00Lucilla !

00:33:02Lucilla !

00:33:03Lucilla, se lo scordi immediatamente !

00:33:05Io invece mi chiamo Giulio, Giulio Scacchi.

00:33:08E preferirei che lei se lo ricordasse.

00:33:11Sono nato a Cervinia, nel lontano 1940, alle 13 e 17 del 14 di luglio.

00:33:16Dato importante per via della presa della Bastiglia,

00:33:19che segnō una tappa fondamentale nella conquista dei diritti dell'uomo.

00:33:22Il mio segno zodiacale č pesci, ascendente e maionese.

00:33:25Non per vantarmi, ma il mio č stato un parto molto felice,

00:33:28dato che ho fatto tutto io, e mia madre non ha sentito niente.

00:33:32Crepi rapidamente, nonostante trascorrere degli anni.

00:33:34Ho sfidato il destino con le scelte pių difficili.

00:33:37Il puntiglio, lo studio e la perseveranza sono le mie qualitā

00:33:39che mi hanno portato ad essere qui,

00:33:41in questa calda Sicilia proverbiale per la sua ospitalitā,

00:33:44sotto le finestre di Lucilla che mi tirerebbe un vaso di fiori in testa

00:33:47ed ora una carillata su tutti i campi per risultati parziali.

00:33:52Buongiorno, Giulio.

00:33:54Buongiorno, Lucilla.

00:33:57Vado bene cosė ?

00:33:58Molto meglio.

00:34:00Cosė sė che č attraente.

00:34:02Mi sono permesso di...

00:34:03Sono per me ?

00:34:04Sė, volevo scusarmi, siccome ieri mi č spiaciuto

00:34:08quando sono scivolato dall'altalena e sono entrato in casa

00:34:11senza chiedere permesso.

00:34:13Ho capito. Io la ringrazio del suo pensiero gentile.

00:34:17Lei č perdonato.

00:34:19Ma ci diamo ancora del lei.

00:34:21Č troppo presto per darci del tu.

00:34:23Venga, le offro qualcosa.

00:34:25No, grazie, preferisco di no.

00:34:26Perché poi se bevo mi viene fame, allora...

00:34:29Se vuole possiamo fare colazione insieme.

00:34:32Anzi, stavo giusto andando a fare la spesa.

00:34:34Mi accompagna ?

00:34:41Giulio ?

00:34:42Sė ?

00:34:43Ha visto che incanto ?

00:34:44Le piace la natura ?

00:34:46Beh, se non ricordo pių come č fatta la natura.

00:34:49Sto sempre in mezzo ai penarelli, alla carta, alle diapositive.

00:34:53Non mi ricordo pių come č fatto un fiore, l'erba.

00:34:56Ah, sì, sì, l'erba, sì.

00:34:58Le piace l'erba ? Si fanno certi voli ?

00:35:01Non voglio nemmeno sentir parlare di certe cose.

00:35:04Eppure quell'erba lė per tanti giovani č rimasto l'unico contatto con la natura.

00:35:08Perché in lei si sente tanto giovane ?

00:35:11Beh, insomma, mi piacciono le cose attuali.

00:35:14I motori, la musica rock.

00:35:17Gucci, Pucci, Fiorucci, Benetton.

00:35:22Poi però di colpo queste cose mi diventano estranee

00:35:25e mi ritrovo come in casa d'altri.

00:35:28A casa mia, per esempio ?

00:35:30Ecco, vedi, gire di gira sono sempre in casa d'altri.

00:35:33Beh, io faccio un allungo, eh, mi succhi la ruota.

00:35:36Vado, occhio, eh ! Vado !

00:36:21Non ho interesse di arti figurative.

00:36:24Infatti faccio il disegnatore di fumetti. Davvero ?

00:36:27E non per vantarvi, sono conosciuti in tutto il mondo.

00:36:30Allora lei č un artista ?

00:36:32Sė, un artista, insomma.

00:36:35Un artista in crisi.

00:36:37Beh, gli artisti sono sempre in crisi, per questo sono artisti, no ?

00:36:40Ma guardalo un po', sembra vestito da prima comunione.

00:36:43E a forza di disegnare quei mosso č diventato mosso pure lui.

00:36:46Preferisce delle buone carote crude o delle zucchine lesse ?

00:36:50E dopo la verdura ?

00:36:52Una ricca spremuta d'arancia.

00:36:54E come dessert, una bella pasta e fagioli con le cotiche

00:36:57oppure una polenta col collo di lapin ?

00:37:04Dove sono le biciclette ?

00:37:05Sono lė, non le vedi ?

00:37:07Tirate fuori le biciclette, non fate gli stronzi, scusa, eh !

00:37:10Le parolacce non si dicono in nessuna occasione.

00:37:12Sė, ma in quest'occasione mi sono rotto i coglioni, scusa, eh !

00:37:15Stronza sarà tua sorella !

00:37:17Sorelle non ne ho, sono un trovatello.

00:37:20Allora, stronzi, il trovatello č l'amichetta sua.

00:37:28Ti dā fastidio il sangue ?

00:37:29Sė, certo.

00:37:30E allora ringraziate la signorina che vi č salvati da una strage.

00:37:33No, no, č andata bene.

00:37:48Ecco, vedi, questa č casa mia. Ti piace ?

00:37:52Non immaginavo che tu avessi una casa cosė.

00:37:54Infatti non era cosė.

00:37:56Ah, e com'era ?

00:37:57Era com'ero io prima, poi ho incontrato te ed č cambiato tutto.

00:38:01E quella chi č ?

00:38:02Indovina.

00:38:04Ma sono io.

00:38:05Sė, ma non riuscirō mai a farti bella come sei.

00:38:08Sai, ho deciso di smettere di dedicarmi interamente alla pittura.

00:38:11Anche se ero alle prese con una storia che si ispirava al nostro incontro.

00:38:15Vedi ?

00:38:16Qui lui crede di morire e di vedere la Madonna.

00:38:18Invece dice, č la Madonna !

00:38:21No, ti prego Giulio, tu devi finire la nostra storia.

00:38:24La devi fare bellissima, straordinaria.

00:38:27La pių bella storia romantica di tutti i tempi.

00:38:30Me lo prometti ?

00:38:32D'accordo, te lo prometto.

00:38:34Č stupenda.

00:38:35Ma sei tanto chi se ne frega della pittura.

00:38:39Ecco, vedi ?

00:38:41Questa č camera mia.

00:38:42Ti piace ?

00:38:43Č bella.

00:38:44Sembra di essere in un bosco.

00:38:47Guarda, da qua nelle belle giornate si vedono tutte le condizioni del tempo

00:38:50valevoli fino alle ore 13 di domani.

00:38:53Metto questo, va bene ?

00:38:54Benissimo.

00:39:01Sai, adesso in questa camera ci dormo da solo.

00:39:05Ma una volta la dividevo con Rosie e Margaret.

00:39:07Due donne ?

00:39:08Beh, non sono due donne.

00:39:10Due donne ?

00:39:11Beh, non esattamente.

00:39:14Tu devi essere un gran birichino.

00:39:16Insomma...

00:39:18Certo che se questi muri potessero parlare starebbero zitti.

00:39:23Perché ?

00:39:24Perché sono muri siciliani.

00:39:26Giulio !

00:39:27Aspetta, vado io, eh.

00:39:28Giulio !

00:39:29Vado io, vado io.

00:39:33Ciao.

00:39:35Cosa vuoi ? Perché sei venuta ?

00:39:37Io volevo...

00:39:38Volevo rivedere Margaret.

00:39:40Margaret la rivedrai a Natale.

00:39:42La manderò da te per le feste.

00:39:44E tu ? Come stai ?

00:39:47Io bene.

00:39:48Tu piuttosto, guarda come sei conciata.

00:39:50Sembra un rappresentante della Max Meyer.

00:39:52Giulio, mi manchi tanto.

00:39:53Dai, lasciami entrare.

00:39:54Non è il caso.

00:39:55Ormai le nostre strade sono divise.

00:39:57Tu sempre più nel fango e io sulla moquette.

00:39:59Io lo so chi ce l'ha dentro.

00:40:01Ma è vero che è molto diversa da me ?

00:40:03Esattamente l'opposto.

00:40:04Rendo l'idea ?

00:40:05Ma così come sono mi ci hai fatto diventare tu.

00:40:09Buongiorno.

00:40:11Buongiorno.

00:40:13Chi è la signorina ?

00:40:16Ma è un...

00:40:18È una...

00:40:19È una mia vecchia donna di servizio che ho mandato via perché rubava.

00:40:22Adesso è ritornata all'attacco, ma non la prendo più perché le referenze non sono ottime.

00:40:26Può andare, buona donna.

00:40:28Deficiente !

00:40:30Ecco, vedi ? Le persone di servizio sono tutte uguali.

00:40:32Più le tratti bene, più ti rispondo male.

00:40:34Non si può più andare avanti così !

00:41:05Meglio nel corno profondo, ma sempre con te.

00:41:11Sì, con te.

00:41:16Parlami d'amore, Lucilla.

00:41:22Tutta la mia vita sei tu.

00:41:28Gli occhi sui belli brillano.

00:41:34I fiamme di sogno scintillano.

00:41:40Dimmi che illusione non è.

00:41:46Dimmi che sei tutta per me.

00:41:52Qui sul tuo cuor non soffro più.

00:41:58Parlami d'amore, Mario.

00:42:04Qui sul tuo cuor non soffro più.

00:42:11Parlami d'amore, Mario.

00:42:35Giulio ?

00:42:36Sì ?

00:42:37Dove sei ?

00:42:38Sono qui.

00:42:40Cosa stai facendo ?

00:42:41Stavo guardando la televisione.

00:42:43Ma se la televisione non c'è.

00:42:44Appunto, stavo guardando se c'era una televisione.

00:42:48Com'è curioso il colore di quel liquore siciliano, vero ?

00:42:52Ma non è un liquore, è un liquido per lucidare i moduli.

00:42:55Non capisco come sia finito là.

00:42:57Non lo so, è un liquore che non è un liquore.

00:43:00Ma tu non sei nativa della Trinacria, vero ?

00:43:02No, un po' più a nord.

00:43:03Catanzaro ?

00:43:04Soccolma.

00:43:07Com'è il caffè ?

00:43:08Sono un po' di tappo.

00:43:12Vieni, balliamo.

00:43:20Mi piace abbandonarmi a queste vecchie cose.

00:43:22Mi piace.

00:43:23Mi piace.

00:43:25Mi piace abbandonarmi a queste vecchie musiche.

00:43:27E a te piace ?

00:43:29Mi sembra di sognare.

00:43:34E adesso stai sognando ?

00:43:36Sì, sempre di più.

00:43:40Oggi non lavori ?

00:43:42No, oggi è festa.

00:43:46Quando finirai la storia che stai disegnando ?

00:43:48Personalmente vorrei che non finisse mai.

00:43:51Ti manca molto ?

00:43:54No.

00:43:56Adesso lei e lui sono felici.

00:43:59Sì.

00:44:01Molto felici.

00:44:05Ti desidero.

00:44:08Anch'io.

00:44:10È così che vuoi terminare la tua storia ?

00:44:13Sì.

00:44:15Perché ?

00:44:17È così che vuoi terminare la tua storia ?

00:44:20Sì.

00:44:21Lei e lui fanno l'amore.

00:44:24Ma non è un finale.

00:44:26E invece sì.

00:44:28Disegnalo.

00:44:29E quando avrai finito faremo l'amore.

00:44:32No, no. Adesso, adesso.

00:44:41No, ti prego, no.

00:44:43Ma cosa c'è ? Cosa succede ?

00:44:45Per favore, non voglio dissoglierti dal tuo lavoro.

00:44:48Ma chi se ne frega ?

00:44:49No, non dire così, ti prego.

00:44:52Tu prima devi finire la tua storia.

00:44:55La nostra storia.

00:44:57Poi io sarò tua.

00:44:58Va bene, vado e torno.

00:44:59Me la farai leggere ?

00:45:01Certo, sarai la prima.

00:45:02Ci conto.

00:45:05Ti prego.

00:45:16Vedi, Margaret,

00:45:17prima o poi nella vita,

00:45:19il momento delle grandi occasioni

00:45:21capita a tutti.

00:45:23Io per me ho scelto.

00:45:25E vedrai che succederà anche a te.

00:45:27Quando sentirei battere il cuore forte e forte,

00:45:29vuol dire che ti trovi davanti al caprone della tua vita.

00:45:32Se invece ti si gonfia il seno,

00:45:34allora non ti preoccupare.

00:45:36Perché ?

00:45:37Perché non ti preoccupare.

00:45:39Perché non ti preoccupare.

00:45:41Perché non ti preoccupare.

00:45:43Perché non ti preoccupare.

00:45:45Allora vuol dire che sei incinta,

00:45:46ma dovevi pensarci prima, dovevi prendere la pillola.

00:45:49Sono affari tuoi.

00:45:50Io la mia storia l'ho finita, guarda.

00:45:52Ti piace ?

00:46:15Ma guarda qui il pirlone come s'č combinato!

00:46:21Ma tu cosa ci fai qui?

00:46:22Ma come cosa ci faccio qui? Questa villa č mia, l'ho rilevata dieci anni fa, era di un proprietario di un casino.

00:46:27Ma tu piuttosto, dove vai con questo carrettino?

00:46:31Mi sembro un veterinario di quelli di una volta!

00:46:34Questo č lavoro, eh? Mi hanno detto che l'hai finita, eh?

00:46:38Lucilla dov'č?

00:46:39Lucilla? Ah, Lucy! Lucy! Vieni che c'č il veterinario!

00:46:46Bravo! Hai fatto un buon lavoro, bravo!

00:46:50Bravo, guarda che io l'ho venduta agli americani, ai tedeschi, ai francesi. La tua storia piacerā in tutto il mondo!

00:46:56Tieni qui, questo piccolo assegno č un anticipo.

00:46:59Trenta milioni, te lo sei meritato, va?

00:47:02Oreste?

00:47:03Ah, vieni, vieni Lucy!

00:47:06Ma guarda come ti ha fatto bene! Sė, ti ha un po' idealizzato, eh, ma...

00:47:10Ah, ti presento la mia nipotina. Nipotina si fa per dire, eh?

00:47:13L'ho presa in Svezia, ma l'ho svezzata in Italia!

00:47:17Ci conosciamo già.

00:47:18Eh, lo so, te l'ho mandata io, per farti un piccolo electro-shock sentimentale.

00:47:22E mi pare che abbia funzionato!

00:47:27Sei una stronza.

00:47:31Mai quanto te, caro.

00:47:39Ti č piaciuto?

00:47:44Vattene, ho voglia di morire.

00:47:47Dicono tutti cosė. Ciao.

00:47:52Scommetto che avete fatto anche l'amore! Adesso mi racconti, eh? Perché mi eccita!

00:47:56Ciao, non fare quella faccia da smorto! Via, non c'č ragione!

00:48:00Lavora, ciao, mi raccomando, lavora! Ciao!

00:48:07Ciao, bambolone!

00:48:14Ciao!

00:48:19Ciao!

00:48:43Cosa ci fai tu qui?

00:48:45Ti stavo cercando. E tu?

00:48:48Anch'io forse ti stavo cercando.

00:48:51E penso di averti ritrovata.

00:48:54Vieni, sali. Andiamo a casa.

00:49:05Che bel vestito che hai!

00:49:07Me l'ha regalato Lucilla. E lei che mi ha detto dove trovarti.

00:49:10Sei veramente carina, cazzo!

00:49:13Non si dicono le parolacce.

00:49:43Non lo fai niente, Lu?

00:49:45Non lo fai niente.

00:49:46Come si fanno i pezzi di matta?

00:49:48Non fai niente.

00:49:49들고!

00:49:50Tieni.

00:49:51No!

00:49:52No!

00:49:53No!

00:49:54No!

00:49:55No!

00:49:56No!

00:49:57No!

00:49:58No!

00:49:59No!

00:50:00No!

00:50:01No!

00:50:02No!

00:50:07No!

00:50:08La stagione č andata... Non č stata molto interessante, eh?

00:50:11E perchč la gente č scaduta di qualitā.

00:50:13Una volta le terme erano frequentate solo dal bel mondo,

00:50:16bellissime donne, piene di classe, di sciarma, di fascino.

00:50:19Ma oggi, mi perdoni l'espressione, sono diventate un cesso.

00:50:22Sė, eh. Sono aperti a tutti.

00:50:24E perchč con la caduta delle ideologie e il trionfo dell'effimero,

00:50:27tutti hanno diritto al cesso.

00:50:29Ecco, quello non lo avrebbero fatto entrare.

00:50:31Dove? Quello con la motocicletta.

00:50:33Ma quello deve essere imbecille di famiglia.

00:50:35Mio cognato. Ah, mi scusi.

00:50:38Si sta separando da mia sorella.

00:50:46Vabbč, vabbč, vabbč, vai, vai, vai.

00:50:50Sai, io faccio da tarante.

00:50:53Questi sono documenti che mia sorella deve firmare.

00:50:56Ma come mai un suo parentesi č ridotto cosė?

00:50:58Ma che vuole? Ha perso la testa per una ragazzetta squinsia, volgare.

00:51:02E lei, Sandor, non si č mai sposato?

00:51:05No, almeno in quello ho avuto le idee chiare.

00:51:07Io quando sentivo il pericolo...

00:51:09E' troppo bella la libertā.

00:51:11Specialmente per uno scrittore.

00:51:13Se si vuole affermare, non deve avere distrazione.

00:51:15E come mai lei non si č affermato?

00:51:18Ah, principe, ma che vogli dicare?

00:51:20Perchč questo č un paese che non legge.

00:51:22Lei ne č la dimostrazione pių lampante.

00:51:24Cosa sta scrivendo di cosė interessante?

00:51:26Ah, un libro sulle terme.

00:51:28I personaggi che le hanno frequentate, che le frequentano.

00:51:31L'ha letto? E' gradevolissimo.

00:51:34Come l'ha letto se ancora devo uscire, scusi?

00:51:36E allora ne ho letto uno simile.

00:51:38Comunque č un argomento molto interessante e anche molto chic.

00:51:42Sarā costretto a metterci anche me?

00:51:44Senz'altro, al capitolo effetti delle acque termali.

00:51:47Oh, buona questa!

00:51:50E mi pare che giunga a proposito, mi scusi, sa?

00:51:52Ha visto che la risata aiuta?

00:52:05Sandro!

00:52:07Chi č?

00:52:08Sandro, che gioia ritrovarti qui dopo tanto tempo!

00:52:11Lei č sicura che sono io, eh?

00:52:13Ma sicura di cosa?

00:52:14Non mi confonde con qualcun altro.

00:52:16Sandro, sono Dora!

00:52:18Dora, eh? Dora, come sei bella! Non sei cambiata affatto!

00:52:23Sono passati quindici anni.

00:52:25Ah, ci siamo passati.

00:52:26Non ti vedo dalla morte di mio marito.

00:52:28Ma tu sei scomparso, volatilizzato.

00:52:31Scomparso? Ci siamo un po' persi di vista.

00:52:34Eppure avevi giurato di amarmi.

00:52:36Sė.

00:52:37Non ho mai capito la ragione della tua scomparse.

00:52:38Ah, non l'hai capita?

00:52:40Ormai avremmo anche potuto sposarci.

00:52:42Eccolo, veri?

00:52:43Ma il nostro amore era fatto di piccoli, delicati, sotto rifugi.

00:52:46Il colonnello ha sbagliato a morire.

00:52:48Come ha sbagliato?

00:52:49Ma sė, liberandoci a spento della magia che rendeva vivo e ardente il nostro amore.

00:52:54Vuoi dire che in un certo senso la morte di mio marito non ha aiutato il nostro rapporto?

00:52:57No, secondo me l'ha fatta apposta. Č morto per vendicare.

00:52:59Come sei divertente, Sandro.

00:53:00Che piacere. E Daniela, la piccola Dani, che fa?

00:53:04Ti ha tanto cercato, Sam.

00:53:05Sė, eh?

00:53:06Dado. Ti chiamava Dado, ricordi?

00:53:09Ma, mi ricordo che c'aveva cinque anni.

00:53:11Adesso ne ha quasi venti.

00:53:12Grande.

00:53:13E quando tu sei scomparso, ogni suo bambolotto lo chiamava Dado.

00:53:16Č stata sempre molto affettuosa con me.

00:53:18Un giorno la nonna le regalò un canarino.

00:53:20Lei lo chiamò subito Dado.

00:53:21Che carina, mi piacerebbe rivederla.

00:53:23E due giorni dopo lo trovammo con le zampette per aria.

00:53:25Lo aveva strangolato.

00:53:27Ah, allora forse č meglio che ne rivedo.

00:53:30Una bambina difficile, sai. Č passata attraverso varie fasi.

00:53:33Eh, sė.

00:53:34Adesso non può sentire le parolacce.

00:53:36Sai, per quanto fai, ogni tanto un cazzo ti scappa.

00:53:39Con te poi che sei stata sempre molto attenta.

00:53:41A che cosa?

00:53:42A non farteli scappare.

00:53:44Stupido.

00:53:46Non le ho fatto mancare mai niente.

00:53:48Studi, viaggi.

00:53:49Suona l'arpa divinamente.

00:53:51Ah, brava.

00:53:52Ciononostante, mi odia.

00:53:54Eppure le ho dato sempre tutto.

00:53:56Hai provato a dargli due schiaffi?

00:53:57Sė.

00:53:58Me le hai restituite anche pių forte.

00:53:59Ma no, scherzavo.

00:54:00Evidentemente č una bambina che ha bisogno di molto amore.

00:54:02Devi darle amore, ecco.

00:54:04Sandro, non potrei mica pensare che io sia una donna che non dā amore?

00:54:07Ah, per questo nessuno si č mai lamentato.

00:54:11Brutto, brutto, cattivo.

00:54:12Scusa, ma almeno ti vedo ridere.

00:54:14Ma cosa fai qui a Montecattini?

00:54:16Mio padre era di qui.

00:54:17Ho un appartamentino, ogni tanto ci vengo a scrivere.

00:54:20Ma allora stasera vieni a cena da noi.

00:54:21Non posso, devo correggere le bozze del mio libro.

00:54:24Mami, sarebbe cosė felice di rivederti.

00:54:26Č ancora viva, mammi.

00:54:27E come!

00:54:28Ancipicchia.

00:54:29Sai, ci siamo trasferite da lei.

00:54:30Ah, state insieme.

00:54:31Dai, dai, Sandrocchio, dai, vieni, fammi contenta.

00:54:35Sai, quando ti ho visto ho provato una tale emozione...

00:54:39Sė.

00:54:40...che mi sento tutta, tutta a rimiscolare, tutta agitata dentro.

00:54:44Č l'acqua, questa č un'acqua purgativa.

00:54:47Mami.

00:54:48Grazie, cara.

00:54:50Grazie.

00:54:51Č Pekillon al punto giusto, vivace ed elegante,

00:54:54con un retrogusto di mandorla verde.

00:54:56Non trova Sandro.

00:54:57Ma a me mi pare buono, io non ci trovo tutti questi rifetti.

00:55:01Dani!

00:55:02Tecle, chiama Dani.

00:55:04Dicci č arrivato il dottor Cipollini.

00:55:05Sė, Dani, chiamate.

00:55:06Io ho cercato, ho cercato, sono arrivato,

00:55:09sono arrivato, sono arrivato, sono arrivato,

00:55:11sono arrivato, sono arrivato, sono arrivato.

00:55:13Sė, sė, ho cercato, ho cercato,

00:55:16si spiega, ho chiamato.

00:55:19Dice che l'ha già avvertita.

00:55:21Va bene, va bene, Tecle, vai, vai pure.

00:55:23Grazie.

00:55:28Č proprio buono, che č?

00:55:29Č uno spumante italiano, il marrone cinzano.

00:55:32Le va bene questo o preferisce uno champagne rose?

00:55:35No, mi va bene questo marrone.

00:55:37Anche il divino Ariel preferiva i vini italiani.

00:55:41E chi sarebbe?

00:55:42Ariel?

00:55:43Gabriele D'Annunzio.

00:55:45Non fare nomi, cara, non č elegante.

00:55:47Ma se lo sanno tutti che si č stata a lungo

00:55:49la muse ispiratrice di Gabriele D'Annunzio.

00:55:51Hai capito, mami.

00:55:52Si dice il peccato, non il peccatore.

00:55:55Ma č il peccato che voglio sapere,

00:55:56perchč nel peccato c'č sempre la scintilla del genio.

00:56:00Si innamorō di me per le mie mani,

00:56:02mi mandō un paio di guanti fatti di lamine d'oro con la dedica

00:56:06ad Adalberta dalle mani di fata.

00:56:09Vabbč, ma mica vi sarete fermati alle mani.

00:56:11Io so che il divino in materia era un artista, un cesellatore.

00:56:14Mai conosciuto un amatore come lui.

00:56:17Al letto era instancabile.

00:56:19Pareva che c'eravesse di legno.

00:56:21Cipollini, la vedo perplesso?

00:56:23No, ma sono invidioso.

00:56:26Il sesso per lui era una festa.

00:56:33Dice Tecleche se non andiamo subito a tavola, la cena č rovinata.

00:56:37Dani!

00:56:38Non smette mai, eh?

00:56:40Ma che? Dice che l'arpa le dā una volutā mistica.

00:56:43L'arpa č la sua sola amica.

00:56:47No, no, no!

00:56:48Non č qui!

00:56:49Č posizionata!

00:56:50Č per la ragazza!

00:56:51Come dici?

00:56:52Se non lo stia a sentire...

00:56:54Non sentisco niente.

00:56:56Si metta dove vuole.

00:56:57Qui?

00:56:58Sė.

00:56:59Obedisco.

00:57:00Grazie.

00:57:01Certo, se parla solo tedesco, con me la conversazione ne viene a soffrire.

00:57:06Ecco Daniela.

00:57:08E' diventata grande e alta.

00:57:10Dani, hai visto chi c'č?

00:57:13Buonasera.

00:57:15Ciao.

00:57:18Non ti ha riconosciuto affatto.

00:57:20Non ce ne manca accorto.

00:57:22Dani, č Alessandro Cipollini?

00:57:24Sė.

00:57:25Non ti dice niente questo nome?

00:57:27No.

00:57:29Era troppo piccolo, non se lo ricordava.

00:57:31Dani, č possibile che non lo riconosci.

00:57:33Eri piccolina, lo chiamavi Dado.

00:57:37Ah.

00:57:41Ciao Danielina, dove va?

00:57:43Ecco dove stava.

00:57:44Daniela, amore, non puoi non ricordare Sandro.

00:57:47Portava sempre il basco rosso.

00:57:49Lo chiamavamo il bello addormentato nel basco.

00:57:52Non puoi non ricordarlo.

00:57:54Non me lo ricordo.

00:57:55Mamma, ti prego, non insistere.

00:57:57Non insistiamo.

00:57:58Non me lo ricordo, non me lo ricordo.

00:58:00Ci sarà una ragione, l'ho dimenticato.

00:58:02Oppure, non me lo voglio ricordare.

00:58:04Ma tu non mi puoi rompere l'anima cosė.

00:58:06Non mi devi scocciare.

00:58:08Forse č meglio non insistere.

00:58:13Tecle?

00:58:14Ja?

00:58:15Puoi servire?

00:58:16Ja.

00:58:23Io andavo spesso a caccia in Africa.

00:58:25Il principe ereditario era innamoratissimo di lei.

00:58:28Non fare nomi, cara, che non č elegante.

00:58:30Era a sua altezza reina Sibu.

00:58:32Lei č mai stato nel Congo?

00:58:34No, il Congo mi manga.

00:58:37Io ho degli splendidi ricordi dell'Africa.

00:58:40L'ho percorsa tutta la ricerca del mio terzo marito,

00:58:43il famoso esploratore che era misteriosamente scomparso.

00:58:47E l'ha ritrovato?

00:58:48Certamente, č lė.

00:58:51Lė dove?

00:58:52Com'č che non lo vedo?

00:58:53Sul caminetto.

00:58:54Va a vedere che meraviglia.

00:58:56Sul caminetto?

00:58:58Il professore.

00:59:00Ma io vedo solo le corna.

00:59:02Ma no, č proprio lė vicino a lei.

00:59:06Ma dove qui? Non c'č gnocca miseria.

00:59:09Ma che č sta capocetta qui?

00:59:11Sė, l'hanno ridotto cosė, i selvaggi del Tananga.

00:59:14Papā era un uomo coraggiosissimo.

00:59:16Non conosceva la paura.

00:59:18Beh, forse se c'aveva un po' meno coraggio,

00:59:20stasera stava qui a cena con noi.

00:59:22E non c'č, č lė.

00:59:23Ah.

00:59:24Sė, però il brodo l'ha saltato.

00:59:26Allora, benedetta ragazza, non ci mangiamo.

00:59:29No, grazie, vorrei sangria.

00:59:31Sangria? Sė.

00:59:32E tu, Daniela, non sei come nonna, non ami la caccia?

00:59:36Oh, per caritā non mi somigli affatto.

00:59:38Non ha neanche il coraggio di affrontare la vita.

00:59:40Non č vero, Dani?

00:59:41Il semplice fatto di non somigliarti č cosė confortante

00:59:44che mi dā anche coraggio.

00:59:46Tutto, tutto.

00:59:47Mamma ha ragione.

00:59:48Tu rifugi d'ogni responsabilitā.

00:59:49Sė, grazie.

00:59:50Anche nei confronti di Gregory ti sei comportata molto male.

00:59:52Gregory č il suo ragazzo.

00:59:54Un uomo d'oro che studia informatica

00:59:56e ha fatto il cuoco a Londra per mantenersi agli studi.

00:59:59Č bravissimo.

01:00:00Come cuoco?

01:00:01No, come informatico.

01:00:03Ora č qui disperato d'amore.

01:00:05Ma lei non ne vuol pių sapere?

01:00:06Io credo che la ragazza abbia dei problemi di carattere sessuale.

01:00:10Penso persino che sia ancora vergine.

01:00:12Sarebbe stata l'unica reazione giusta con una nonna e una mamma come voi.

01:00:16Se ne parliamo č perché cerchiamo di toglierti questi sciocchi complessi.

01:00:20Č giā.

01:00:21Ah, certo che tu complessi non ne hai mai avuti.

01:00:23Ti sei sempre infilata in ogni letto.

01:00:25Bastava che dentro ci fosse un maschio.

01:00:27La mia vita privata č solo mia

01:00:28e non ti permetto di parlarmi con questo tonno.

01:00:30Allora lasciami in pace.

01:00:31Sta zitta e non mi rivolgere pių la parola.

01:00:34Comunque č meglio vivere come vivo io che masturbarsi come fai tu.

01:00:36Dora, non esagerare. Č una bambina.

01:00:39Che miseria!

01:00:40Accidenti, il vestito nuovo.

01:00:42Č nuovo?

01:00:43Allora sa che le dico, lei č veramente fortunato.

01:00:45Il vino rosso porta bene.

01:00:47Ma perché il vestito pulito porta male?

01:00:49Dankeschon.

01:00:51Mi scusi un momento.

01:00:53Prego, prego.

01:00:54Chiedi scusa a Sandro, altrimenti penserā che non ti ho dato l'educazione.

01:00:57Era la cosa peggiore che mi potesse capitare.

01:00:59Dimmi, caro.

01:01:00Per fortuna che tu te ne sei sempre fregata.

01:01:02Cosa vuoi dire? Che io non t'ho voluto bene?

01:01:05Io non so che farmene del tuo bene.

01:01:07Soltanto l'idea che tu mi possa baciare mi viene da vomitare.

01:01:10Dora, per piacere. Vuoi vedere se si vede ancora la macchia?

01:01:13No, no, no, assolutamente.

01:01:15Ci č rimasto solo un pochino di alone.

01:01:17Non č niente.

01:01:18Tu non vuoi essere baciata da nessuno?

01:01:19Perchč sei piena di veleno?

01:01:21Tu detesti l'amore?

01:01:22Dora...

01:01:23Perchč sei piena di odio?

01:01:24Perchč sei frigida?

01:01:25E di chi ti vuole bene?

01:01:26Non te ne frega un cazzo!

01:01:27Ecco, l'ho detto!

01:01:28Quando ci vuole, ci vuole!

01:01:29Eh, che cazzo!

01:01:30La Lazio, ma che c'entra adesso la Lazio?

01:01:34D'accordo, va bene.

01:01:35Senz'altro.

01:01:37Ti richiamo io, sta tranquilla, ciao.

01:01:40Sandro, la gradisci una fetta di Vitteltonne?

01:01:44Io sono arrivato alla frutta.

01:01:45Per questa sera non vorrei altro.

01:01:48Dove s'esce?

01:02:03E' proprio una seratina completa.

01:02:18Oh, quell'estate...

01:02:21...le terme poteranno vantarsi di avere fra gli ospiti...

01:02:23...il doca di Wills...

01:02:24...che per amore aveva rinunciato al treno.

01:02:27Ma come al treno?

01:02:28Al trono.

01:02:31Sempre al centro della scena mondana...

01:02:33...per la sua raffinata eleganza...

01:02:37...portava una splendida giacca rotta.

01:02:40Rutta di taglia, russa.

01:02:41Eh, beh.

01:02:44Gembo.

01:02:47E' solo due e mezza, chi è?

01:02:54Non capisco.

01:02:59Insisto.

01:03:04Ecco, così sono andato a letto, eh?

01:03:09Ah, ma allora è uno che ha deciso di rompere.

01:03:12Non è finita sta giornata.

01:03:18Chi è?

01:03:20Io.

01:03:27Daniela, e che fai qui a quest'ora?

01:03:29Ho litigato con mia madre.

01:03:31Un'altra volta?

01:03:32Non abbiamo mai smesso.

01:03:34Se non vado via da quella casa, la uccido.

01:03:37E com'è che sei venuta qui?

01:03:39E' il primo posto che mi è venuto in mente.

01:03:41E' strano.

01:03:42Fino a qualche ora fa non ti ricordavi neanche chi fossi.

01:03:45Sono uscita senza soldi, ma se ti do fastidio mi arrangio diversamente.

01:03:49Come?

01:03:50Non lo so, nel parco, su una panchina, da qualche parte.

01:03:53Su una panchina? Ma piove.

01:03:55E' per questo che sono venuta qui.

01:03:57Già.

01:03:58Appena spiove me ne vado.

01:04:00E se piove per tre giorni?

01:04:02E chi ci resiste? Vado via a nuoto.

01:04:06Va beh, entra, va.

01:04:08Certo, ti devi adattare, perché non è nada.

01:04:13E questa che è?

01:04:14E' un'arpa.

01:04:15Ma come sei uscita senza soldi e ti sei portata l'arpa?

01:04:18Questa è la cosa più importante che ho.

01:04:20Non la potevo lasciare, fa parte di me.

01:04:24Ti posso sistemare nella stanza della cameriera?

01:04:27Va beh.

01:04:28Non c'ho altro.

01:04:29S'è fatta Mona che se n'è andata in India.

01:04:31Mi ha detto lì c'è tanto da fare.

01:04:33Ho cercato di farle capire che volendo anche qui il da fare non mancava.

01:04:36Niente, ha preferito il da fare in India.

01:04:40Prego.

01:04:42Non guardare, sono tutti quadri che ha dipinto lei.

01:04:45Almeno credeva in qualche cosa.

01:04:47Hai fame, vuoi mangiare?

01:04:49No, grazie. A casa di mia madre mi passa l'appetito.

01:04:52Ho solo preso un po' di sangria perché era veramente buona, ti pare?

01:04:55Ah, non me lo domanda a me perché io non l'ho neanche assaggiata.

01:04:58Ma l'ho vista passare davanti due volte e sta tutta lì, sul mio ambito bianco.

01:05:02Scusami.

01:05:03Bah, per una sera si può anche andare a letto leggeri che non fa...

01:05:08Buonanotte.

01:05:10Buonanotte.

01:05:12Buonanotte.

01:05:35Allora,

01:05:36altra frequentatrice delle terme era Josephine Bacchè,

01:05:40famosa per il tonito statuario.

01:05:42Sì, con l'Uccelletti, col tonito statuario.

01:05:46Avanzava regale nel porco, daje, nel parco,

01:05:50portando il pane al guinsaglio.

01:05:52Sì, la pagnotta casareccia.

01:05:54Il cane al guinsaglio.

01:05:56E qui, con tutti i terrori, ci si potrebbe fare un altro libro, forse anche più divertente.

01:06:03Che è?

01:06:06C'è mancava pure l'acqua.

01:06:32Che profumo!

01:06:33Buongiorno.

01:06:34Buongiorno.

01:06:35Buongiorno, hai dormito bene?

01:06:37Benissimo, ho fatto tutta una tirata.

01:06:39Si vede che sogni pure mentre dormi, perché è spesso stamattina le sei.

01:06:42Ti ha dato fastidio?

01:06:44Non sono abituato, sai, non me l'hanno mai fatta la nina nanna con l'arpa.

01:06:48Che stai preparando?

01:06:49È una mia specialità, pollo saute alla Maringo.

01:06:52Si dice che dopo la battaglia di Maringo, i soldati improvvisarono una cenetta...

01:06:58dei polli rubati...

01:07:00e...

01:07:02e certi pomodori...

01:07:07e Napoleone.

01:07:09Scommetto che c'è anche l'alloro, vero?

01:07:12C'è l'alloro? Non lo so, non mi ricordo, ce l'ho messo l'alloro?

01:07:16Mi pare di sì, senti.

01:07:18Sì, infatti c'è l'alloro.

01:07:20E quanto manca per essere pronto?

01:07:23Ah, quanto manca?

01:07:25Ah, quanto manca?

01:07:27Niente, è pronto. Ecco, guarda, ci devo mettere solo questa salsina di funghi...

01:07:31sopra ed è...

01:07:34Io metto in tavola.

01:07:35Vado a vestirmi, ho una fame.

01:07:36Ecco, non bocca a vestire che...

01:07:42Boh, forse non se n'ha accorto.

01:07:44Mannaggia!

01:07:45Sulla Macedonia.

01:07:49E mo'?

01:07:51Lascia acqua.

01:07:53Ti piace?

01:07:56Il sapore dei funghi non si sente molto.

01:07:58Quello si sente dopo, quando mangiamo la Macedonia.

01:08:01Eh, ma è buonissimo, sei un gran cuoco.

01:08:04La cucina mi piace, non è soltanto un fatto di gola.

01:08:07È un modo di accostarsi alla bellezza della natura.

01:08:09Per esempio, andare a fare la spesa mi diverte.

01:08:11Sai, tutti quei colori, quei profumi, i pomodori, i sedani, i ravanelli...

01:08:15Sono i regali del buon Dio.

01:08:17Eh, mica tanto regali, ci hanno certi prezzi.

01:08:22È l'unica camicetta che ho.

01:08:24La vendetta del pollo, ovvero sia la risposta del pollo alla sangria.

01:08:28Con l'acqua.

01:08:29Aspetta, aspetta, ti prendo uno spray.

01:08:32Uno smacchiatore dovrebbe esserci qui.

01:08:36Ecco qua.

01:08:37Attenta agli occhi, chiudi gli occhi.

01:08:40Che succede?

01:08:41Che?

01:08:42Eh, uno smacchiatore.

01:08:43Ma questo è per le zanzare.

01:08:44Ah, eh, queste bombolette sono tutte uguali.

01:08:47Eh, ma se ti metti gli occhiali ti accorgi che è diversa.

01:08:49Mmh, spiritosa.

01:08:51Allora, questo è per le formiche, questo è per i bagarozzi, questo è per i buci.

01:08:55Oh, sembra che sto abitando dentro alla stalla.

01:08:58Ah, eccolo qua.

01:08:59Ah, ridagli.

01:09:01Un'altra volta.

01:09:08Ecco fatto.

01:09:21È proprio buono.

01:09:22Chi l'ha inventato?

01:09:23Napoleone?

01:09:24Che ha inventato?

01:09:25Ma non dicevi che c'entrava la battaglia di Maringo?

01:09:28Ah, sì.

01:09:30Napoleone aveva ordinato di andare all'attacco delle ali nemiche, no?

01:09:33E i soldati invece attaccarono la coscia.

01:09:35Coscia.

01:09:37Che coscia?

01:09:38Hai detto la coscia.

01:09:39E mi sono sbagliato.

01:09:40Volevo dire che invece delle ali hanno attaccato il petto.

01:09:45Ma che ho detto, il petto?

01:09:47Eh, sì.

01:09:49Perché sto pensando ad altre e allora mi confondo.

01:09:53Senti, Daniela, io credo di essere un uomo abbastanza moderno, di vedute aperte,

01:09:58eppure ogni tanto qualche cosa mi meraviglia.

01:10:01E allora mi domando, ma è perché sono ancora bambino o mi sono incoglionito?

01:10:06Vuoi che te lo dico io?

01:10:08No, è meglio di no.

01:10:09Però una cosa me la puoi dire.

01:10:12Tu ti senti perfettamente a tuo agio?

01:10:15Certo.

01:10:17Il pranzo è squisito.

01:10:19Tu sei un amico simpatico.

01:10:21Sì.

01:10:22Mia madre non c'è.

01:10:24Non potrei chiedere di meglio.

01:10:25Ah, pregatola.

01:10:26Perché tu non ti senti a tuo agio?

01:10:28No, io quando non capisco una cosa, anzi, sto a disagio.

01:10:32Non sarà mica perché mi sono tolta la camicetta?

01:10:35No, no, il colore del reggiseno che mi dà un po' fastidio perché non lega col pollo all'amaringo.

01:10:40Ma Dado, io con te non ho di questi problemi.

01:10:43E poi, chissà quante volte mi avrei visto nuda da bambina.

01:10:46Sì, ma io non mi ricordavo con tutti questi bozzi, hai capito?

01:10:49Non mi dire che ti dà fastidio il seno nudo.

01:10:51Ormai è accettato su tutte le spiagge.

01:10:53Ah, ecco, meno male che me l'hai detto.

01:10:55No, siccome io mi faccio condizionare l'ambiente, hai capito?

01:10:57Non ho visto passare il bagnino, ho detto, mai visto mai ho sbagliato spiaggia.

01:11:01Io credo che tu, come del resto, tutti quelli della tua generazione, dai molto peso alle apparenze.

01:11:08Sì, eh.

01:11:10E se adesso io te zompo addosso e te faccio un... e ti violen...

01:11:16approfitto di te, diciamo.

01:11:18Tu che dici, che ho un'apparenza?

01:11:20Ma chi? Tu?

01:11:21Sì, io, io.

01:11:24Ma che fai, ridi?

01:11:25Ma dai, Dado.

01:11:26Tu non saresti mai capace di fare una cosa così.

01:11:29E perché? Ma che son pedito?

01:11:31Ma no, tu sei di quelli che metterebbero le mutande anche alla natura.

01:11:37Le mutande? No, questa non ho capito, scusi.

01:11:39Una pianta.

01:11:40Sì.

01:11:41Non so, un pero, un albicocco.

01:11:42Ma a me che c'entrano le albicocche?

01:11:44Si sviluppano.

01:11:45Ah.

01:11:46Cresce, mette i boccioli dai suoi fiori, ma non per questo ci imbarazza guardarla.

01:11:50E sarà perché a me le albicocche mi piacciono tanto, ma non marazzano.

01:11:53Scusa, eh.

01:11:55Va bene, dai.

01:11:56Se ti do tanto fastidio, mi copro.

01:12:02Va bene così?

01:12:04Benissimo.

01:12:05Ma Dado!

01:12:07Dado!

01:12:12È colpa mia, sono io che ti ho fatto arrabbiare.

01:12:15No, che c'entri tu? Ce l'ho con me.

01:12:17Sai quando ti vengono i dubbi? E allora mi son detto, oh, ma fossi stronzo.

01:12:21Per fortuna che dura poco, riacquisto subito fiducia in me stesso.

01:12:25Vieni a tavola.

01:12:26No, grazie, non c'ho più fama.

01:12:28Mangia almeno una frutta, ti sbuccio una pera.

01:12:30Per carità, mi dovessi arrazzà. No, no, preferisco uscire.

01:12:32Vengo con te, ci andiamo a divertire.

01:12:34Ma...

01:12:57Ah, io.

01:13:01Ah, Daniela.

01:13:02Stanno assassinando Mozart, te ne rendi conto?

01:13:05Ecco che non me ne rendo conto, ah, io.

01:13:07Persecuzioni così fa male al cuore.

01:13:09Anche alla mano.

01:13:10Scusa, eh.

01:13:19Mi scusi un momento.

01:13:20Prego, prego, prego.

01:13:24Caro dottor Cipollini, io la saluto.

01:13:27Che fa, principe, se ne va?

01:13:29Sa cosa diceva Rossini?

01:13:30No.

01:13:32Beethoven è il primo compositore del mondo.

01:13:35Mozart, l'unico.

01:13:37E quei quattro me l'hanno fatto diventare l'ultimo.

01:13:40Strimpallatori, cioltroni.

01:13:43Sandro?

01:13:44Chi è?

01:13:45Siamo qui.

01:13:46Mami, c'è Sandro.

01:13:47Oh, che caro.

01:13:48Salve.

01:13:49Che piacere vederla.

01:13:50Ma lo sa che lei mi piace molto.

01:13:52Anche lei non mi dispiace.

01:13:53Ah, Sandro, se avessi vent'anni di meno...

01:13:56Eh no, adesso me lo deve dire.

01:13:57Che farebbe?

01:13:59Ah, se avessi vent'anni di meno per arrivare almeno a 40.

01:14:03Sandro, devo ringraziarti per Daniela.

01:14:05Eh beh sì, quello è un problemino.

01:14:07Buongiorno.

01:14:08Salve.

01:14:09Caro professore, cosa fa di bello?

01:14:11Beh, sono in partenza per Parigi.

01:14:13Sandro, questo è Gregory.

01:14:14Piacere.

01:14:15Vive quasi sempre all'estero per i suoi studi d'informatica.

01:14:17Ah, il cuoco.

01:14:18Sì, faccio anche il cuoco per pagarmi le piccole spese.

01:14:21Un mio amico molto simpatico dice, culinaria per gli spiccioli.

01:14:24E schiavo d'amore di quella sciagurata di mia nipote.

01:14:27Senta, se me lo procede, io avrei bisogno di parlare un momentino con lei.

01:14:30Senz'altro.

01:14:31Magari alla fine del concerto.

01:14:32Ah, per me è già finito.

01:14:34Parliamo subito, la seconda parte mi potrebbe essere fatale.

01:14:37Posso offrirle qualcosa?

01:14:38Volentieri.

01:14:39Un bel cocktail champagne corretto con la vodka siberiana.

01:14:42Io preferirei uno spumantino di casa nostra.

01:14:44Per esempio?

01:14:45Un marone cinzano mi conforterebbe molto.

01:14:47Eh beh.

01:14:48E lei cosa beve?

01:14:49Due uova fresche.

01:14:50Ah, sì.

01:14:51Io so che Daniela abita da lei.

01:14:53Ma prima di perderla definitivamente,

01:14:55preferirei fare un ultimo tentativo.

01:14:57Se lei fosse disposto a darmi una manda.

01:15:00Posso volentieri.

01:15:01Vedi, io e Daniela andiamo molto d'accordo.

01:15:03Possediamo una perfetta affinità di spirito e di pensiero.

01:15:06Perché le ragazze oggi guardano più il dentro del cuore, no?

01:15:08Sì.

01:15:09E Daniela interessa più l'anima che il corpo.

01:15:11Eh sì, difatti.

01:15:12Difatti?

01:15:15A letto.

01:15:16A letto.

01:15:17Cioè, durante l'atto.

01:15:20Durante l'atto, sì.

01:15:21Abbiamo delle difficoltà.

01:15:23Quante volte?

01:15:25Tre volte.

01:15:27Scusi, ma perché lei si impiccia degli affari nostri?

01:15:29Perché è la sua ragazza.

01:15:30Ah, ma non suo parente?

01:15:31Ci mancherebbe altro.

01:15:33Allora...

01:15:35No, quello che vorrei capire...

01:15:36Ecco, dico...

01:15:38Qual è la difficoltà che vi impedisce, insomma, il rapporto?

01:15:42Eh beh, a un certo momento...

01:15:45Non riesce...

01:15:47Non riesce a raggiungere l'orgasmo.

01:15:50A un certo momento si mette a gridare e mi butta dal letto.

01:15:53Ma si dice cose strane e farnetiche.

01:15:55Parla di Ulisse, le sirene, Agamemnon, la città in fiamme, il cavallo di Troia.

01:16:00Forse è un trauma scolastico.

01:16:02Già non l'avrà digerito l'odissea.

01:16:04Io penso che Daniela si sia rifugiata a casa sua perché vede in lei il padre, il saggio.

01:16:09Ah, può darsi, può darsi.

01:16:10Il vecchio, il nonno, il patriarca.

01:16:12Ma senza esagerare, se no qui stiamo a parlare, no?

01:16:14Eh, scusi, eh.

01:16:16Daniela, da piccola, si è innamorata di me.

01:16:18E evidentemente lo ha idealizzato.

01:16:20Le amica.

01:16:21Le amica.

01:16:22Sì, perché lei, insomma, tutto il suo mazzo non è sgradevole.

01:16:25Eh, certo, ma è l'ideale per una donna.

01:16:27Prego.

01:16:28Vedi, Daniela, una volta l'ha vista fare l'amore con sua madre.

01:16:31E ne ha avuto come un trauma.

01:16:33E ancora adesso, durante il rapporto, si vede che le ritorna quelle immagini e si blocca.

01:16:38E io per quanto vi ha fatto non sono riuscito a sbloccarle.

01:16:42Le sirene ha fatto poco.

01:16:43Eh, sa, evidentemente lei lì è un po' carente.

01:16:48Non tutti sono dotati.

01:16:54Ma guardi, adesso non per... ma io in mezzo alle gambe ho un Pershing.

01:16:58Un Pershing?

01:16:59Ho avuto anche delle grani politiche, mi hanno tolto il passaporto.

01:17:02La patente gliel'hanno lasciata?

01:17:04Eh beh sì, altrimenti come farei a guidarla?

01:17:06Eh già, eh.

01:17:07Oh, ma io non ho capito in che cosa le posso essere utili.

01:17:10Beh, deve rimuovere il blocco.

01:17:13Rimuovere il blocco?

01:17:14Esatto.

01:17:15Cioè?

01:17:17Lei intende dire che io e Daniela dovremmo...

01:17:20Esattamente.

01:17:25Ed è proprio lei a chiedermi questo.

01:17:27Non sono io, è la psicanalisi.

01:17:29Beh, lasci perdere la psicanalisi, ma lei...

01:17:32non è geloso?

01:17:34Oh, per carità.

01:17:35Scusi.

01:17:36Ma che c'è da ridere, scusi?

01:17:37Ma geloso di chi? Di lei?

01:17:39No, no, per carità, no.

01:17:41Eh no, Daniela la vede come un mito, quando si renderà conto della realtà...

01:17:44beh, magari ci soffrerà un momentino, però ritornerà ad essere se stessa.

01:17:48Ma lei mi considera come una medicina anche un po' sgravevole.

01:17:51No, io non la considero per niente.

01:17:52Io so solo che Daniela sta male e si comporta in modo strano.

01:17:55Ah certo, molto normale non è.

01:17:56Ma ha detto scusa un momento e è sparita.

01:17:58Eh, è normale solo se è male.

01:18:01Beh, per dire la verità, neppure io sono molto normale.

01:18:04Ah, di questo me ne sono accorto.

01:18:08Vedi, la normalità è noiosa.

01:18:10Preferirei la morte.

01:18:15Posso farle una domanda, signorina?

01:18:17Mi dica.

01:18:18Lei come mi considera?

01:18:20Normale?

01:18:22Normale.

01:18:44Nei suoi occhi brilla la luce della follia.

01:18:47Ecco le uova.

01:18:48Che uova?

01:18:49Le uova fresche per il signore.

01:18:50Ah, grazie.

01:18:51Grazie.

01:18:52Prego.

01:18:53Cin cin.

01:18:54Ah, volentieri.

01:18:59Alla follia.

01:19:09Mi dà un altro bicchiere?

01:19:10È una bottiglia, una bottiglia di vino che offro io, se permette.

01:19:13È 20 euro.

01:19:14È una bottiglia di vino che offro io, se permette.

01:19:16È 24 uova per il signore.

01:19:18Mi raccomando fresca, se no si ubriaca.

01:19:20Grazie.

01:19:21Dicevo, a prescindere dal persino, ha provato con Daniela a usare la dolcezza?

01:19:25Ma come no?

01:19:26Certo che l'ho provato, ma si addormenta.

01:19:28Ah, si addormenta.

01:19:30Ma che tipo di dolcezza ha usato lei?

01:19:32Il canto.

01:19:33È bello?

01:19:34Il canto è bello.

01:19:35Non restare a dormire sola, così calda e vogliosa.

01:19:41Io lo so che sei bramosa, che sei bramosa di restare a me vicina.

01:19:47Molto bene.

01:19:48Tu ti volti e ti rivolti, nel tuo letto ti rigiri.

01:19:54Io lo so che tu sospiri, che tu sospiri e mi pensi.

01:20:02Non restare a dormire sola, così calda e vogliosa.

01:20:09Io lo so che sei bramosa, che sei bramosa di restare a me vicina.

01:20:16Mi piace moltissimo.

01:20:17Tu ti volti e ti rivolti, nel tuo letto ti rigiri.

01:20:23Io lo so che tu sospiri, che tu sospiri e mi pensi.

01:20:30No, diceva...

01:20:31Non restare a dormire sola, così calda e vogliosa.

01:20:37Io lo so che sei bramosa, che sei bramosa di restare a me vicina.

01:20:44Ci potrebbe essere anche un'altra maniera.

01:20:45Tu ti volti e ti rivolti, nel tuo letto ti rigiri.

01:20:51Io lo so che tu sospiri, che tu sospiri e mi pensi.

01:20:59Non restare a dormire sola, così calda e vogliosa.

01:21:06Io lo so che sei vogliosa, che sei vogliosa di restare a me vicina.

01:21:13È anche molto bene.

01:21:14Tu ti volti e ti rivolti, nel tuo letto ti rigiri.

01:21:21Io lo so che tu sospiri, che tu sospiri e mi pensi.

01:21:30Non restare a dormire sola, così calda e vogliosa.

01:21:38Io lo so che sei vogliosa, che sei vogliosa di restare a me vicina.

01:21:48Tu ti volti...

01:22:00Andiamo.

01:22:10Proviamo quest'altra chiave, ora che mi hanno pesto la porta,...

01:22:15...ah ma qui stai, qui ti ha aperto.

01:22:19Portiereů

01:22:20M'hai detto scusa un momento e sei sparita, io ancora ti aspetto.

01:22:24Sono venuta a casa per fa'rti la cena.

01:22:26Non ti ricordi che oggi non hai mangiato.

01:22:27Anche se me lo volessi scordare, c'č lo stomaco che me lo ricorda.

01:22:30E da quando ci siamo rivisti, che salto i pasti...

01:22:33Che hai preparato?

01:22:34Una mia specialitā, l'anatra alla cantonese.

01:22:37C'č un'orienta...

01:22:38E' una ricetta che mi ha insegnato Gregory.

01:22:40L'informatico?

01:22:41Sė, č un tipo molto intelligente.

01:22:43Simpatico, aperto...

01:22:46Che ti ha detto?

01:22:48Come lo sai che ci ho parlato?

01:22:50Li ho visti insieme al bar.

01:22:52Immaginavo che ti avrebbe cercato.

01:22:54L'informatico si č venuto a informare su di te.

01:22:57Se no, che informatico č?

01:22:59Cercava di se stesso il futuro.

01:23:01Si č perso tutto.

01:23:03Meno le uova.

01:23:04Se non lo fermavano, si beveva anche la gallina.

01:23:07Che voleva da te?

01:23:08Ma l'anatra dove sta?

01:23:10Ancora non ce l'hai messa.

01:23:11Eh, l'anatra non ce l'avevo.

01:23:13Allora, al posto dell'anatra, ci ho messo le salsicce in pezzi.

01:23:16Ah, le salsicce.

01:23:17Invece dei germogli di bambula, cipolla...

01:23:19E al posto della soia, un pomodoretto passato.

01:23:22Tanto hai i cinesi che io dici, io manco ci parlo.

01:23:25Ah, e dopo ci ho messo le uova sbattute.

01:23:27E invece dell'anatra alla cantonese, hai fatto la frittata alla burina.

01:23:30Non č molto originale, ma č l'unica cosa che so fare.

01:23:33Come non č originale?

01:23:34Oggigiorno il vero piatto esotico č proprio la frittata alla burina.

01:23:38Solo che esige tutto un suo rituale, un cerimoniale.

01:23:41Non so se sarō all'altezza. Con permesso.

01:23:43Ma Gregory, che voleva da te?

01:23:47Č innamorato. Č geloso.

01:23:49Ma io gli ho detto, Gregory, stai tranquillo.

01:23:51Daniela per me non č neanche una donna.

01:23:54Č una bambina.

01:23:57Una bambina con le albicocche.

01:24:00Pardon.

01:24:05Eccomi qua.

01:24:07Allora, mi pare che c'č tutto...

01:24:09E questo cos'č? Una toilette per frittata?

01:24:12Esatto, non č proprio quella di rigore,

01:24:14perchč ci vorrebbe un copricapo di penne di pollo,

01:24:16fatto di creste e di code di gallo.

01:24:19Prendo il vino.

01:24:21E se facevo l'anatra alla cantonese, com'č che ti vestivi?

01:24:24Da mandarino cinese.

01:24:25E se preparavi una zuppa alla Guglielmo Tell,

01:24:27mettevo soltanto una mela in testa.

01:24:30Allora mi č andata bene.

01:24:32E com'č che ti č venuto in mente?

01:24:34Lo usavamo durante i baccanali, nel VI secolo a.C.

01:24:39Non ti facevo cosė vecchio.

01:24:40E Picuro, per provinziarsi l'incontro con Eros,

01:24:43faceva il frittata a parti, che č un cibo molto afrodisiaco.

01:24:47Percič stai attenta a non eccitarti troppo.

01:24:50Sta tranquillo, non c'č pericolo.

01:24:52Le sacerdote di Eros andavano pazze per me.

01:24:55Si strappavano le vestali.

01:24:59Si strappavano le vestali.

01:25:02Ti fa ridere?

01:25:03No, č che io non amo questo tipo di spirito gogliardico,

01:25:06ma ti assicuro che sei molto buffo.

01:25:17Ma buffo come, scusa?

01:25:19Buffo, buffo come un clown da circola a domenica.

01:25:22Sei carino.

01:25:23Dai, č una persecuzione.

01:25:26Dai, lascia perdere, peggiori solo la situazione.

01:25:28Annaccia.

01:25:29Č il destino del clown di cadere sempre pių nel ridico.

01:25:32Ma tu non sai ridere.

01:25:33Si vede che nei baccanali ti davano sempre il ruolo del buffone.

01:25:38Va bene, non importa.

01:25:39Me le levo.

01:25:40Tanto tu non ti formalizzi.

01:25:43Tanto tu non ti formalizzi.

01:25:45O ti dā fastidio.

01:25:47No, no, per me puoi toglierle.

01:25:49Vuol dire che č ridicolo.

01:25:50Aggiungiamo anche lo sceno.

01:25:53Ma te rendi conto di quello che dici?

01:25:55Sei entrata in questa casa di prepotenza.

01:25:57L'hai riempita le zinne che mi ritrovo pure ad entrare al piatto.

01:26:00Mi hai detto che č suo antico,

01:26:02che voglio mettere le mutande all'albicocca

01:26:04e ora che me voglio levare le mie mi dici che č suo sceno.

01:26:06Oh!

01:26:08Č diverso.

01:26:09Č diverso da che?

01:26:10Ma che č il mio nudo č pių il nudo del tuo?

01:26:11Sarā forse meno interessante, ma sono nudi tutti e due.

01:26:14Il nudo mio č un nudo vero, spontaneo, naturale.

01:26:17Il tuo č una mascherata, perché tu non sei nudo,

01:26:20ti sei vestito da nudo.

01:26:22Senti, cosa, io di nudo vero, naturale, spontaneo,

01:26:25riconosco quello dei bambini fino a tre mesi,

01:26:28perché a quattro già ci mettono la malizia

01:26:30e tu i quattro mesi l'hai superato da un pezzo.

01:26:33Non so se...

01:26:34Č proprio quello che hai fatto tu.

01:26:36Perché tu ci hai pensato a freddo.

01:26:38Tu, tu hai calcolato l'effetto.

01:26:40Ma non hai calcolato gli anni che hai.

01:26:43Č all'etā tua.

01:26:44Se non si č sinceri, meglio coprirsi.

01:26:47Se non si vuole apparire vecchi e volgari.

01:26:52Non sei soltanto vecchio e volcare, sei anche patetico.

01:26:56E sti cazzi?

01:27:00Č bene.

01:27:05Č un'altra cena saltata.

01:27:08Se c'era una cosa regolare nella mia vita erano i pasti.

01:27:11Adesso non solo risalto, ma mi passa pure la voglia.

01:27:16Se continua cosė va a finire che mi devo nutrire il penduvino.

01:27:38Ma che č?

01:27:47E questa č lei?

01:27:50Aveva messo il conservatorio.

01:27:57Stava a Santa Cecilia.

01:28:01E lei?

01:28:03Stava a Santa Cecilia.

01:28:06Senti che roba.

01:28:17Ma non se ne doveva andare quando spioveva.

01:28:20Ha spiovuto.

01:28:24Daniela?

01:28:30Danielina?

01:28:32Danielina?

01:28:38Giā ti sei alzata.

01:29:02Danielina?

01:29:32Povera.

01:29:56Ti senti male?

01:29:59Hai bisogno di qualcosa?

01:30:02Che posso fare?

01:30:06Niente. Solo la musica mi fa stare bene.

01:30:10Mi dà un vero godimento. Pieno, totale.

01:30:15E' sempre stato cosė?

01:30:17Sė. Da quando ero bambina ero innamorata di un uomo.

01:30:22Che uomo?

01:30:25L'uomo dal basco rosso.

01:30:27Quanti anni avevi?

01:30:29Quattro, forse cinque.

01:30:32Mi parli da giusta, per le grandi passioni.

01:30:37Una notte ho sentito il canapeare forte.

01:30:40Mi svegliai di colpo, la finestra era aperta.

01:30:43Mi alzai e vidi delle ombre gių in giardino.

01:30:47Era lui, il mio amore.

01:30:50Lo riconobbi dal basco rosso.

01:30:52E che faceva?

01:30:56L'amore con mia madre.

01:30:59Tu li hai visti?

01:31:01No, ma li sentivo.

01:31:03Sentivo mia madre che gridava.

01:31:05E che diceva?

01:31:08Ulisse! Ulisse!

01:31:11Ulisse!

01:31:12Pių forte, voglio sentire le sirene.

01:31:15E poi?

01:31:17Entra nel cavallo.

01:31:19Conquistami, bruciami.

01:31:22Devastami, sono io la tua cittā.

01:31:25Chiamami Troia.

01:31:27Cosė diceva mamma?

01:31:29Sė.

01:31:30Sei sicura che la tua fantasia di bambina non abbia trasformato il ricordo?

01:31:35No.

01:31:36No?

01:31:37No, č tutto vero. Me l'ha detto anche l'analista.

01:31:39Ah, e allora?

01:31:41Solo suonando l'arpa riesco a sostituirmi a mia madre e a liberarmi.

01:31:45E che altro t'ha detto, l'analista?

01:31:47Che bisognava rimuovere l'ostacolo.

01:31:49Vabbč, questo oggi lo dicono pure i rassinari.

01:31:51Ma che t'ha detto che bisognava fare, l'analista, per rimuovere l'ostacolo?

01:31:57Devi ritrovare l'uomo dal basco rosso.

01:32:00Solo lui ti potrā aiutare.

01:32:02Eccolo lė, lo sapevo.

01:32:04E oggi tutto si risolve col sesso.

01:32:06Se scopiti crea i traumi, se non scopiti vengono i complessi.

01:32:10Io vorrei capire questa psicanalisi che č?

01:32:12Una cura, una malattia?

01:32:14Secondo me č una malattia che se lo fa passare per cura.

01:32:18Lo vuoi sapere come sono andate esattamente le cose?

01:32:21Eravamo stati al ballo dei ferroviari.

01:32:24Abbiamo messo in testa un cappelletto di carta rossa da capo stazione.

01:32:28All'alba, quando siamo rientrati, tua madre si č accorsa che non aveva le chiavi di casa.

01:32:32E allora io decisi di scavalcare il muro vicino.

01:32:35Se non che il cane lupo, che era pių lupo che cane, mi venne incontro abbagliando.

01:32:42Come si chiamava il cane di casa tua?

01:32:44Fai uno sporsetto, vediamo se te lo ricordi.

01:32:49Ulisse.

01:32:50Ecco, brava, Ulisse.

01:32:51Tua madre urlava Ulisse per chiamare il cane che invece aveva deciso di sbranarmi.

01:32:57Ma che c'entra il cavallo di Troia?

01:33:00Io, che ero rimasto a cavallo del muro vicino, chiamai quella Troia della cameriera,

01:33:04che invece di aiutarmi si spaventō e cominciō a urlare.

01:33:07Ulisse si eccitō ancora di pių.

01:33:09Mi addentrō un po' il paccio e mi fece rotolare gių in giardino,

01:33:12proprio su una pianta dei figli d'India.

01:33:14Sul muretto ci hanno messo i vetri, non lo so se mi spieghi.

01:33:17Perché sentiva le sirene?

01:33:19Chiamammo l'ambulanza che arrivō a sirene spiegate.

01:33:21Mi ci voleva andare all'ospedale a farmi dare una disinfettata.

01:33:30Mi dispiace di averti distrutto l'uomo dal basco rosso,

01:33:32ma come vedi era pių un pupazzo che un uomo.

01:33:35Ma io l'amavo veramente.

01:33:37D'accordo, Daniela, ma ormai sei grande.

01:33:39Sveglia, la favola č finita.

01:33:41E io sono rimasta sola.

01:33:43Sė.

01:33:45Senza il mio amore.

01:33:46E beh, che vuoi fare?

01:33:47Forse non vale neanche pių la pena di vivere.

01:33:50Danielina, ma non č un problema che si puō risolvere a quest'ora.

01:33:53Allora facciamo una cosa.

01:33:54Break, tutti a nanna e domani mattina a mente fresca

01:33:57decidiamo se valerā bene di vivere.

01:33:59Buonanotte.

01:34:00Tesoro, scusa.

01:34:01Ce l'hai un sonnifero?

01:34:03No, che sonno? Fammi piappulire i sonniferi.

01:34:05Ah, aspetta.

01:34:06La cameriera ce l'aveva.

01:34:08Li piava perchč dice che la notte il diavolo la dentava.

01:34:10Ma dove l'ho messa?

01:34:11Ah, scusa.

01:34:13Io dico, ma come tu sei il diavolo.

01:34:15Con tutte le donne che ci sono in giro, che con te ci stanno pure

01:34:18ce vai a provare, che la cameriera mia che brutta come ha fame

01:34:21dorme che le mutande e c'č pure il bambino.

01:34:25Mamma mia, come misterioso il sesso.

01:34:27E chi č chi?

01:34:28Ah no, queste sono fortissime.

01:34:29Una volta ho preso mezza pasticca e ho dormito per due giorni.

01:34:32Mi hanno svegliato con una secchiata d'acqua.

01:34:34Purtroppo fanno tutto lo stesso effetto.

01:34:36Quale?

01:34:37Che la mattina ti svegli.

01:34:38Come ce l'hai?

01:34:40E meno male.

01:34:41Comunque io te ne do solo due pasticche, eh.

01:34:43Cosė non ti fanno male.

01:34:44Tieni.

01:34:46Dormi bene adesso, non ci pensare.

01:34:48Non mi dai un bacio?

01:34:50Certo.

01:34:57Buonanotte.

01:34:59Buonanotte.

01:35:01L'acqua ce l'hai lė, eh?

01:35:14Che poi io non me posso agitare. Devo stare tranquillo.

01:35:17Ma mi sta bene.

01:35:19Nella vita si paga tutto.

01:35:21Ho fatto lo stronzo con la madre e ora č arrivata la figlia.

01:35:25Dice forse non vale la pena di vivere e a me poi viene a dire.

01:35:28Io mi taglierei le vene tutti i giorni.

01:35:34E dove l'ho messo l'altro tubetto?

01:35:37L'avevo messo qui.

01:35:40Oddio.

01:35:41Vuoi vedere che sta matta?

01:35:42E proprio qui da me te vuoi ammazzare.

01:35:49Daniela.

01:35:51Daniela, apri, non fare sciocchezze.

01:35:52Daniela.

01:35:54Oh, Madonna.

01:35:55Daniela, come ti senti?

01:35:57Ma quante ne hai prese?

01:35:59Oh, Madonna.

01:36:01L'ospedale.

01:36:02L'ospedale.

01:36:04L'ospedale, l'ospedale.

01:36:08Pronto, l'ospedale.

01:36:09Ho bisogno di un dottore, subito.

01:36:10E' urgente.

01:36:11Sė, non c'č nessun dottore.

01:36:12Ma come non c'č nessuno, č l'ospedale.

01:36:14Appunto, sono tutti al convegno sulle acque termali.

01:36:16Al convegno sulle acque termali.

01:36:18Non č vero che sia la morte il peggior di tutti i mali.

01:36:21Le acque oligominerali sono un male assai peggior.

01:36:25Bravo.

01:36:28Per piacere, un dottore al telefono.

01:36:31Ti farei la...

01:36:32Non ci siamo per...

01:36:33Dice che č urgente.

01:36:34Non si può stare mai tranquilli, comodi, vado io.

01:36:37Eccolo, arriva.

01:36:39Cosa diavolo succede?

01:36:41Sarā qualcuno che si sente male.

01:36:44Sė?

01:36:45Pronto, dottore, per caritā, venga subito,

01:36:47credo che sia successa una disgrazia.

01:36:49Guardi, io sono qui per un convegno,

01:36:51non mi posso muovere, almeno per il momento.

01:36:53E quando finisce qua? Quando può venire?

01:36:55Questo non posso saperlo, aspetti che domando.

01:36:57Che altro c'č ancora?

01:36:58Aragosto.

01:36:59Ah, non mi piace.

01:37:00Formaggio, frutta e per dolce tiramisù.

01:37:02Questo non lo vorrei perdere.

01:37:04Senta, non posso essere lė prima di mezz'ora a tre quarti.

01:37:08Ma sei grave, scusi.

01:37:09Cercherō di sbrigarmi.

01:37:11Ecco, faccia prima possibile, sia gentile.

01:37:17Ma qua stai?

01:37:19Ma č mezz'ora che ti chiamo, perché non rispondi?

01:37:21Ero sotto la doccia, non ho sentito.

01:37:23Ma perché, che č successo?

01:37:25Non lo chiedo a te, come ti senti?

01:37:29Meglio, la doccia mi rilassa.

01:37:32E perché hai l'uso a chiave, scusa?

01:37:34A chiave? Ma se non c'č neanche la chiave?

01:37:36Ma come, io ho spinto, non s'apre.

01:37:39Ah, giā, che questa s'aprā al contrario.

01:37:58Daniela, dammelo.

01:37:59No.

01:38:00Non ti fai arrabbiare, quello č un veleno.

01:38:01Ti preparo una camomilla, č uguale.

01:38:03Non te lo do.

01:38:05Ma che ti sei impazzita?

01:38:06No.

01:38:07Daniela, per piacere.

01:38:08Lasciami.

01:38:09Va beh, fa come ti pare, io me ne vado al letto.

01:38:16Dammi questo tubetto.

01:38:18Dammi il tubetto.

01:38:31Tieni.

01:38:34Non lo voglio pių.

01:39:00Mi sento vuota, come una casa vuota, deserta, disabitata.

01:39:09Non c'č pių nessuno.

01:39:14Che c'č, amore?

01:39:16Č entrato qualcuno.

01:39:19Sento che č lui.

01:39:21Č lui, l'uomo dal basco rosso.

01:39:23Sė.

01:39:24Vieni, vieni, vieni.

01:39:26Vieni, vieni.

01:39:27Vieni, l'uomo dal basco rosso.

01:39:29Sė.

01:39:30Vieni, amore.

01:39:31Mio antico guerriero, avvicinati.

01:39:33Sė.

01:39:34Mio compagno di giochi, strappami dalla prigione della mia stupida infanzia.

01:39:38Sė.

01:39:39Voglio essere la tua Nausica.

01:39:40Sė.

01:39:41E come Circe voglio amaliarti.

01:39:42Sė.

01:39:43Prendimi, amore mio.

01:39:44Perché non mi prendi?

01:39:46Un momento, ho le gambe impecciate.

01:39:49Aiutami, dammi la mano.

01:39:52Fammi salire sul tuo cavallo.

01:39:54Ecco, cosė.

01:39:55Ora mi sento sicura.

01:39:57Corri.

01:39:58Corri col tuo cavallo.

01:40:00Vai, Lado.

01:40:01Non aver paura.

01:40:02Io mi stringo a te.

01:40:05Portami verso il lido della speranza.

01:40:07Il lido dell'amore.

01:40:09Togli la cera dalle tue orecchie.

01:40:11Ascolta il mio canto.

01:40:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:40:55Daniera, piano.

01:40:56Pių forte, pių forte, Ulisse.

01:40:58Daniera, mi gira la testa.

01:41:01Entra nella tua cittā.

01:41:03Daniera.

01:41:04Bruciala.

01:41:05Daniera, io non mi sento tanto bene.

01:41:07Il fuoco č bello.

01:41:08Chiamo un dottore.

01:41:09La fiamma č bella.

01:41:11Daniera, chiamo un dottore.

01:41:12Il dottore č bello.

01:41:14Vabbč, ho capito.

01:41:15Lo chiamo io, ma...

01:41:16ma...

01:41:17ma fammi alzare.

01:41:18Fammi alzare.

01:41:19Ma...

01:41:20ma...

01:41:21ma...

01:41:22ma...

01:41:23ma fammi alzare.

01:41:24Voglio sentire le sirene.

01:41:26Ho capito, ma fammi alzare.

01:41:28Che č?

01:41:29Daniera.

01:41:30Ecco.

01:41:31Ecco, le sento.

01:41:32Sento le sirene.

01:41:34Le sento.

01:41:35Sento le sirene.

01:41:36Le sento ora io.

01:41:37Mi fanno marciare per piacere.

01:41:38Ulisse, Ulisse, Ulisse.

01:41:40Non le tolgo pių, ma mi sento male.

01:41:42Oddio.

01:41:43Dado, che hai?

01:41:47Dado, Dado, che ti senti?

01:41:49Mi manca il fiato.

01:41:51Chiamo all'ospedale.

01:41:52Sė.

01:41:53Sta calmo.

01:41:55Adesso, telefono subito.

01:41:57Ah, no.

01:41:58All'ospedale, no.

01:41:59Che non ce so, i dottori.

01:42:00Chiama...

01:42:02La vestaglia, per piacere.

01:42:04Grazie.

01:42:06Oddio.

01:42:08Sono il dottore.

01:42:09Ho fatto il prima possibile.

01:42:10Ho portato anche l'ambulanza.

01:42:13Scusi, non č lei che mi ha chiamato mezz'ora fa?

01:42:16No, č lui.

01:42:17Lui chi?

01:42:18Sono qui.

01:42:19Quello che si sente male.

01:42:20Č incredibile.

01:42:21Č la prima volta che un cliente mi chiama...

01:42:23...prima che si verifichi l'evento clinico.

01:42:25Dottore.

01:42:26Vediamo cosa si sente.

01:42:28Mi sento mancare.

01:42:29Non ci avrō un infarto.

01:42:31Ha dolore?

01:42:32Dove la faccio?

01:42:33No, dolore no.

01:42:34Mi manca il fiato.

01:42:35Sarā un piccolo collasso.

01:42:37Adesso le faccio una punturina di simpatol.

01:42:41Signorina, se ci vuole lasciare soli un momento.

01:42:44Vado via subito.

01:42:45Sė.

01:42:46Grazie.

01:42:47Non dimenticherō quello che hai fatto.

01:42:49Sei rimasta contenta?

01:42:51Per la prima volta mi sento veramente libera.

01:42:54Se c'hai bisogno di una curetta di rinforzo, un richiamo...

01:42:57...io sto sempre qui.

01:43:00Anche tu, se hai bisogno di me, chiamami.

01:43:02Signorina, ma che chiamami?

01:43:04Casomai chiama me.

01:43:06Dottore, lei mi č molto simpatico, ma mi piace di pių la signorina.

01:43:10Sė, ma all'etā sua certi piaceri possono costare molto cari.

01:43:14Allora io vado.

01:43:15Ciao, tato.

01:43:16Come sei bella.

01:43:17Sei meglio del dottore.

01:43:20Ciao.

01:43:21Ciao, amore.

01:43:22Quanti anni ha, lei? Venticinque?

01:43:24No, che venticinque, ce n'ho pių di cinquanta.

01:43:27Ah, mi pareva.

01:43:28Allora, con quella roba lė bisogna andarci molto piano.

01:43:32La ciccia bassetta piace a tutti.

01:43:35Ma a una certa etā bisogna mangiarci un pezzetto di pane.

01:43:39Pensi che io sono due giorni che salto i pasti?

01:43:42Pure.

01:43:43Lei viene a Montecatini a fare le terme.

01:43:45Andrā tre, quattro volte al giorno al gabinetto.

01:43:48Non mangia e la sera si fa questa cavalcata con quella puledra.

01:43:52Ci vuole rimanere secco?

01:43:54Non siamo pių ragazzini.

01:43:55Senta, ma secondo lei che mi č successo?

01:43:58Glielo spiego con un esempio.

01:44:00Lei č come uno che viaggia in un pallone e non si č accorto che in questo pallone c'č un buco.

01:44:06Lei crede di volare, in realtà sta precipitando.

01:44:09E che č sto buco?

01:44:11La sua etā, dopo i cinquanta, si comincia a scendere

01:44:14e questo lei non lo deve mai dimenticare.

01:44:16E chi se lo scorda pių? E da quando č arrivato che me lo sta a dire?

01:44:20No, l'ho avvertita.

01:44:22La vita č sua e lei puō decidere di morire quando le pare.

01:44:25Anche adesso.

01:44:26E io come medico...

01:44:27Dottor, mi dica quant'č.

01:44:29Se non va a finire che le richiamo.

01:44:31Oddio.

01:44:32Che fa? Si alza?

01:44:34Mi scusi, me l'ho scordato che son moribundo.

01:44:37Mamma mia.

01:44:40De culo?

01:44:41Va bene.

01:44:45Non riesco ancora a crederci.

01:44:48Č come un miracolo.

01:44:50Pensa, Daniela mi ha abbracciato e mi ha baciato.

01:44:54Sė.

01:44:55Credo che sia stata la prima volta.

01:44:57Poi č andata dalla nonna, l'ha abbracciato e le ha chiesto scusa, capisci?

01:45:02Io ho detto, Daniela forse non ti senti bene.

01:45:05Benissimo, mamma, e lo devo a Sandro.

01:45:08Ah, cosė ti ha detto.

01:45:10Ma come hai fatto a guarire Daniela?

01:45:12Che cosa l'hai detto con quella boccaccia?

01:45:14Bisogna ringraziare Freud, Homer, Ulisse, Sirene...

01:45:18Non capisco.

01:45:19E apposta la vecchia, volevamo rimai, perché c'č sempre da imparare.

01:45:23Ma adesso Daniela dove sta?

01:45:25A Parigi.

01:45:26A Parigi?

01:45:27Oh, giā č vero, scusami, non ti ho detto niente.

01:45:30Ha telefonato a Gregory che stava partendo per Parigi e gli ha proposto di accompagnarlo.

01:45:34Ah, e che sono andati a fare a Parigi?

01:45:36Gregory segue un corso di perfezionamento.

01:45:38Di informatica?

01:45:39Ma no, di culinaria.

01:45:41E si vede che ha capito che come cuoco c'ha molte pių possibilitā.

01:45:45Se li avessi visti, erano cosė carini insieme.

01:45:49Ma Daniela, non ti hanno lasciato detto niente per me?

01:45:54No, sai, i giovani fanno poco.

01:45:57Loro fanno, disfano e poi volano via come colombi.

01:46:01Se li avessi visti, erano cosė teneri, sembravano due piccioncini.

01:46:06A me mi piacciono di pių a rosto, quando volano mi fanno sempre la cacca addosso.

01:46:10Caro, caro, caro mio Sandro.

01:46:13Non so proprio come ringraziarti.

01:46:15Beh, niente.

01:46:16Senti.

01:46:17Sė?

01:46:18Perché non vieni stasera cine da me?

01:46:20Il dottore mi ha detto che non mi posso strapassare.

01:46:23Beh, potresti restare a dormire da me.

01:46:27Ma forse non mi so spiegato. Io ho bisogno di riposo.

01:46:31Hai capito, amore?

01:46:32Sė.

01:46:33Se no, non la posso stare a casa.

01:46:34Sė.

01:46:35Hai d'accordo con questo?

01:46:36Sė.

01:46:37La situazione che mi ha provocato qui č come un blocco, non so come dire.

01:46:41Lascia perdere, non voglio neanche sapere.

01:46:43Io mica posso sbloccare tutta la famiglia.

01:46:45Non capisco.

01:46:46E' meglio, andiamo a metterci a sede.

01:46:53Caro Cipollini.

01:46:55Principe, buongiorno.

01:46:56Lo sa che io ho visto passare poco fa?

01:46:58Ah, dica.

01:46:59Vediamo se l'indovina.

01:47:00Ah no, lasciamo perdere.

01:47:02Oggi non c'ho voglia di indovinare.

01:47:04Era quell'atterice favosa, come si chiama?

01:47:07Quella che č morta qualche anno fa.

01:47:10Ma se č morta, come l'ha vista passare?

01:47:12Appunto dicevo, forse non č morta.

01:47:14Oppure non era lei, che dici?

01:47:16Bella però.

01:47:17Ah, coscia lunga, metto reale.

01:47:20Un sedere da farla come Nelly Erguati.

01:47:23Chi č sti imbecili?

01:47:24Quello č mio cognato.

01:47:25Ah, allora c'ho indovinato.

01:47:26Eh, caro dottor Cipollini, alla nostra età, se si perde la testa per una ragazzina,

01:47:31vuol dire che ci siamo proprio rincoglioniti.

01:47:34Vabbč, ma perchč manco una scusa? Io non c'ho mica lė la sua.

01:47:37Eh.

01:47:42Manca il foglio della carta bollata con la tua firma.

01:47:45C'č un tavaccaio?

01:47:49Ecco, č proprio là dietro.

01:47:52Ma pensi, ha lasciato la moglie, mia sorella, una contessa cosė distinta, elegante,

01:47:58magra come un chiodo.

01:48:00Coltissima!

01:48:01Per questa qui.

01:48:02Per questa sciocchina senza cultura, senza classe.

01:48:05Ecco qua, maglietta.

01:48:06Però questa al posto dell'albicocca c'ha due cocomeri.

01:48:09Prego?

01:48:10No, una cosa mia.

01:48:11Ma che ci fa con una cosė?

01:48:14Oddio, volendo da fare si trova lė.

01:48:17Ma non c'č dialogo, non ci potrà neanche parlare.

01:48:20Ma io non credo che ci parli tanto.

01:48:22Che glie deve dire?

01:48:23Questa č come il vino, quando č buono fa resuscitare i morti.

01:48:26E sulla bontā di questa fanciulla non ci sono dubbi.

01:48:30Č suo cognato che mi pare un po' scarsetto e deficiente.

01:48:33Ti ha detto scusa?

01:48:36No, si diceva col principe che lei ha delle esigenze spirituali

01:48:40che la contessa non poteva soddisfare.

01:48:42Mentre questa fanciulla si vede subito che č capace di ritestare dagli antichi torpori

01:48:47la colonna fallica che giace addormentata nella notte di Morfeo.

01:48:52E come sacerdotessa di Priapo sa infondere all'antico pilastro

01:48:56quell'erose subito che, insomma, glielo intosta.

01:49:00Ma va a cagare, vai.

01:49:02E beh, ti pare di essere spiritoso? Ci veniamo apposta qui.

01:49:06Č diventato anche volgare, tutta colpa di quella squalderina.

01:49:10Cipollini al telefono!

01:49:12Dottor Cipollini!

01:49:13Sono io, che c'č?

01:49:15Al telefono.

01:49:16Chi č?

01:49:17Non l'ha detto, č un'interurbana.

01:49:19Grazie.

01:49:20Chi č?

01:49:21Dado, sono Daniela. Come stai?

01:49:26Bene.

01:49:27Mi dispiace di averti lasciato cosė.

01:49:29Gregori ha voluto che lo accompagnassi a Parigi.

01:49:31Vuole ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me.

01:49:34Prego, prego.

01:49:35Grazie, dottor Cipollini.

01:49:37Prego, ci mancherebbe.

01:49:39Avevo tanta voglia di sentirti.

01:49:41Dado, sono felice. Appena torno in Italia ti vengo a trovare.

01:49:44Sė.

01:49:45Dobbiamo stare almeno una settimana insieme.

01:49:47Ma perché tu non resti lė a Parigi?

01:49:49Quando Gregori inizia il corso io torno a casa.

01:49:51Sė.

01:49:52Non vedo l'ora di vederti.

01:49:53Sė.

01:49:54Ho voglia di baciarti. Non sei contento?

01:49:56Dai, dimmi che sei contento.

01:49:58Sono contento.

01:49:59Non ti senti bene?

01:50:00No, benissimo. Siccome il dottore mi ha detto...

01:50:03Ho molte cose da dirti.

01:50:05Sė.

01:50:06Ma una te la posso dire anche qui.

01:50:07Sė, dimmi.

01:50:08Ti voglio bene.

01:50:10Dado, dimmi qualche cosa.

01:50:13Fammi capire che sei contento.

01:50:16Che bello star con te.

01:50:19Mi sembra di volare.

01:50:22Che bello qua a Nattero.

01:50:25E tu sei qua.

01:50:28Sta vita non c'č pių.

01:50:32Il mondo č un po' pių in là.

01:50:36Se senti un botto non ti preoccupare.

01:50:40So io l'ho preso in pieno e in faccia al cielo.

01:50:47So io che so caduto da un pensiero.

01:50:53So io che non ci speravo quasi pių.

01:51:00E un giorno all'improvviso.

01:51:03Che bello star con te.

01:51:06Mi sembra di volare.

01:51:09Che bello star con te.

Questo e quello - di Sergio Corbucci, con Renato Pozzetto e Nino Manfredi - 1983

Category

Trascrizione

Consigliato