Roba da ricchi è un film comico italiano del 1987, diretto da Sergio Corbucci.
Film in 3 episodi.
Film in 3 episodi.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:01Che cosa si dice in questi casi ?
00:46:04Che sa di tappo !
00:46:06Presto, rapissimi !
00:46:08Portami via !
00:46:09Andiamo, mio dragone !
00:46:16Ci ha visto ! Forse sospetta qualcosa.
00:46:18No, non sospetta niente.
00:46:19Oh, meno male !
00:46:20Allora sta andando tutto come avevamo previsto.
00:46:23Sì, l'importante è che si compia lo stesso iter del sogno.
00:46:26Adesso lei va dalla villa,
00:46:27io andrò alla vecchia lanterna a distribuire gli uomini.
00:46:29Andrà tutto bene.
00:46:32Ecco la nostra macchina che ci aspetta,
00:46:34la dorata cabiole del peccato.
00:46:38Ma la devo guidare io ?
00:46:39Certo !
00:46:40Partiamo a duecento all'ora verso la felicità.
00:46:43Eh no, è perché se è così,
00:46:44voglio sapere, acqua e olio, tutto a posto ?
00:46:46C'è l'antigelo ?
00:46:48No, perché se succede qualcosa,
00:46:49non vorrei affrontare delle responsabilità che non mi competono.
00:46:53E poi, perché non rimaniamo qui, scusa ?
00:46:55È così bello ?
00:46:56Vuoi che ti racconti una bazzelletta ?
00:46:58Senti, la sai quella che...
00:47:01c'è una guardia svizzera, no ?
00:47:03Che compra un uovo di Pasqua,
00:47:04lo apre e sai cosa ci trova dentro ?
00:47:07Il cioccolato !
00:47:10Insomma, è una bazzelletta vaticana.
00:47:12Comunque io questa macchina non la so guidare,
00:47:14perché ho il motorino,
00:47:15è tecnicamente molto diverso da questa.
00:47:17Non fa niente, guido io.
00:47:19Ecco.
00:47:21Con queste cose bisogna avere il sangue freddo,
00:47:24perché altrimenti si perde il controllo degli strumenti.
00:47:29Sai che non so nemmeno come ti chiami ?
00:47:31Petit Victoire.
00:47:33Vittorino !
00:47:35Mi piace, è carino.
00:47:36Ah, si, è bello.
00:47:59Merci.
00:48:01Grazie.
00:48:02Filippo, metta un po' di musica, poi vada.
00:48:06Senti, io non vorrei che tu avessi equivocato
00:48:08e che pensassi che io sono il tipo di donna
00:48:10che si getta tra le braccia del primo venuto.
00:48:14Escargot.
00:48:15Eh ?
00:48:16Sono buonissime, una vera specialità,
00:48:18lumache di Pasqua.
00:48:19Sì ?
00:48:20Sì.
00:48:21Sì ?
00:48:22Sì.
00:48:23Sì ?
00:48:24Sì.
00:48:25Sì.
00:48:26Sono buonissime, una vera specialità,
00:48:28lumache di Borgogna.
00:48:29Ah, sì, sì, sì.
00:48:31Sono molto, molto...
00:48:33A me piacciono molto questi.
00:48:36Dicono che sono afrodisiache.
00:48:39Senti, in te io ho trovato un tipo di uomo disponibile,
00:48:42buono, così sensibile,
00:48:44proprio come era mio marito prima che lo sposassi.
00:48:50Ti piacciono ?
00:48:51Eh ?
00:48:57Ma cosa fai ?
00:48:58Le mangi così ?
00:48:59Eh, ma come ?
00:49:00Ma no, prima devi tirare fuori il mollusco.
00:49:04Prego ?
00:49:07Adesso ?
00:49:10Con questo.
00:49:16Ma non sarà pericoloso ?
00:49:19Va bene.
00:49:20Adesso lo...
00:49:22Adesso lo vado a beccare.
00:49:24Adesso lo vado a beccare.
00:49:26Ma che fai ?
00:49:27Eh, faccio con qui.
00:49:29Ma no, questo si usa così.
00:49:31Fa come faccio io.
00:49:34Ah, ecco, avevo equivocato.
00:49:37Come ti dicevo, mio marito era un marito adorabile.
00:49:40Ma a causa di quel brutto incidente
00:49:42che le ha fatto perdere il braccio destro,
00:49:44è diventato irascibile, nervoso, sospettoso,
00:49:47violento.
00:49:49Ma come è successo ?
00:49:52Per via di una sega.
00:49:54Cioè, mentre si fa...
00:49:57Bricolage.
00:49:59Aveva l'hobby della falegnameria.
00:50:02Gli è successo adoperando una seganastro.
00:50:05Dove ?
00:50:06Lui guidava
00:50:07con le mani il pezzo da tagliare sul tavolo da lavoro.
00:50:10Ma è bastato un attimo di distrazione e...
00:50:14Si staccò di netto il braccio.
00:50:16E da allora la mia vita è diventata un'infermo,
00:50:18con tutti i problemi che la situazione crea.
00:50:20Con tutti i problemi !
00:50:24Mi senti ?
00:50:25Eh, sì, sì, sì, la sento.
00:50:28Perché mi guarda così ?
00:50:31Sarà semplice, vedrai.
00:50:33Che cosa ?
00:50:34Farlo morire.
00:50:36Chi ?
00:50:37Lui.
00:50:38Suo marito ?
00:50:39Ma guardi che forse lei non ha capito
00:50:40che io sono una persona per bene, sa ?
00:50:42Non sarei capace neppure di uccidere una zanzara.
00:50:45Ma no, non ucciderlo.
00:50:47Farlo morire.
00:50:50Dopo di che io e te vivremo felici, liberi e pieni di soldi.
00:50:54Ma con quali soldi ?
00:50:57I soldi ce li darà la tua compagnia di assicurazione.
00:51:00Vedi, mio marito vuole assicurare il bras de bois,
00:51:03il braccio di legno.
00:51:07Ma contro il forto e l'incendio, eh ?
00:51:13Guarda che il bras de bois è il nome della nostra barca.
00:51:16Hai sentito anche tu che Vidovaldo la vuole assicurare.
00:51:19Poi per farlo morire non ci vorrà molto.
00:51:21Ha le coronarie a pezzi.
00:51:22Basterà procurargli una forte emozione
00:51:24e ci rimarrà secco, te lo garantisco io.
00:51:27Ma glielo te l'ho detto che non sono capace di farlo.
00:51:32Sei sicuro ?
00:51:33Beh, se tu mi guardi così...
00:51:35Dai, adesso pensiamo un po' noi due.
00:51:37Fa un caldo terribile.
00:51:38Ho voglia di rinfrescarmi un po'.
00:51:41Tu no ?
00:51:42Sì.
00:51:47A te non va di fare un bagno ?
00:51:58Allora ?
00:52:00Non vuoi stare con me ?
00:52:08Ma quanto sei bufo !
00:52:10Ma cosa fai, bagno vestito ?
00:52:12Non so nuotare.
00:52:13No, no, no, fate una sciocchezza.
00:52:16Sto bevendo metà della...
00:52:18Adesso, calmate adesso.
00:52:19Avrei...
00:52:20Attiglia !
00:52:21Posso attaccarmi a salvagenti ?
00:52:23Quando il nostro piano sarà stato eseguito
00:52:25ci penserò io ad insegnarti a vivere.
00:52:27Ma tu dovrai fare tutto quello che ti dirò
00:52:29senza discutere.
00:52:30Cioè ?
00:52:31Senza che se ne accorga
00:52:32dovremo fargli sottoscrivere
00:52:33a mio favore
00:52:34un'assicurazione sulla vita.
00:52:36Sostituendo la polizia preparata per la barca
00:52:38proprio al momento della firma.
00:52:39Sarà un gioco da ragazzi.
00:52:41E tu erediterai la barca e tutti i suoi soldi, eh ?
00:52:44No, erediteremo insieme.
00:52:45Il premio dell'assicurazione.
00:52:47E poi potrai avermi per sempre
00:52:49come vuoi tu, amore mio.
00:52:50Però attenzione che lui ha il braccio di legno
00:52:52ma la testa gli funziona ancora e come...
00:52:54E quindi...
00:52:55No, no, tu pensa a preparare le polizze.
00:52:57Al resto ci penso io.
00:52:58D'accordo.
00:52:59Poi finalmente vivremo felici
00:53:01io e te a Pataca Island.
00:53:02Dove ?
00:53:03Nelle permute.
00:53:04Faremo l'amore 24 ore al giorno.
00:53:0624 ?
00:53:07Sì.
00:53:08Guarda, sento già che mi sta cambiando dimensione
00:53:09non lo usco.
00:53:10Dora, cara, sei lì ?
00:53:11C'è il mio marito !
00:53:12Ti ammazzo, ti ammazzo !
00:53:14Tutto vai sott'acqua !
00:53:17Guidobaldo, amore ?
00:53:18Come va il bagno a quest'ora ?
00:53:20Eh, faceva troppo caldo.
00:53:22Tu piuttosto, non dovevi restare a giocare tutta la notte ?
00:53:24Una serata di merda.
00:53:26E poi devo cambiare il braccio,
00:53:27questo per l'umidità mi si è bloccato nelle giunture.
00:53:30E poi il fatto di saperti qua da sola
00:53:32mi ha messo in agitazione.
00:53:34Più può.
00:53:35Sarei mica stata con qualcuno.
00:53:36Non cominciare con le tue solite scenate di gelosia, eh ?
00:53:39No, perché lo sai che a me queste cose
00:53:41mi fanno agitare subito.
00:53:42Io mi agito moltissimo per queste cose.
00:53:44E quando mi agito, fibrillo.
00:53:45Lo sai che fibrillo ?
00:53:46Adesso sto fibrillando, fibrillo !
00:53:48Sto fibrillando !
00:53:49Dora, Dora, fibrillo !
00:53:51Guidobaldo !
00:53:59Attilio, Attilio, hai visto ?
00:54:01Può morire in qualsiasi momento.
00:54:05Vai, vai, ti chiamo io.
00:54:07Guidobaldo, amore !
00:54:13Vai, vai !
00:54:28Senti, mamma, dove sta ?
00:54:29Eccola là, sul terrazzo.
00:54:32No !
00:54:34Madonna per i testi !
00:54:35Quello ci provo un'altra volta !
00:54:38Ma, ma, api !
00:54:40Ma, api ! Scusi !
00:54:41Non ti muovere, aspetta !
00:54:43Aspetta !
00:54:59Eccomi, mappina !
00:55:00Eccomi qua, sto arrivando !
00:55:02Non ti muovere, per carità !
00:55:03Che cosa stai facendo, amore ?
00:55:04No, ti prego !
00:55:05Ti supplico !
00:55:06Ma tu, ma tu mi vuoi vedere morto a me, eh ?
00:55:08Morto !
00:55:09Che cosa, che cosa stavi facendo ?
00:55:13Caro !
00:55:17Caro !
00:55:20Che stai facendo ?
00:55:21Stavo solo a guardare.
00:55:23A che cosa ?
00:55:24Non sta.
00:55:26Chi ?
00:55:27Di solito sta.
00:55:28Ma chi ?
00:55:29Lui.
00:55:30Ma lui chi ?
00:55:31Lui.
00:55:33Saran buoni i maccheroni,
00:55:37i spaghetti con ragù,
00:55:41ma le orecchiette e i petruzzelli
00:55:45sono buoni ancora di più.
00:55:49Sta caldando !
00:55:50Amore !
00:55:51Madonna mia !
00:55:52Ma, api !
00:55:53Non puoi fare così !
00:55:54Saran buoni i maccheroni,
00:55:59i spaghetti con ragù,
00:56:03ma le orecchiette e i petruzzelli
00:56:06sono buoni ancora di più.
00:56:10Ma non finisce mai questa canzone, qua !
00:56:12Cantano sempre nei casi gravi.
00:56:14No !
00:56:16Napoleon !
00:56:18Madonna, che sofferenza !
00:56:19Cosa, cosa possiamo fare ?
00:56:20Ma glielo ho detto,
00:56:21occorre un atto sessuale liberatorio,
00:56:23altrimenti impazzirà definitivamente.
00:56:25Ma qua impazzisco io !
00:56:26Passando Valentino,
00:56:28si fa una bella cosa,
00:56:30la follia di Ophelia.
00:56:31Amleto, atto quarto, scena quinta.
00:56:33Oh, questo è un canto della Provigia di Foggia,
00:56:35il cerignolo del suo paese,
00:56:36ma questo non c'entra.
00:56:37Se lo sozzone non la vuole a lei,
00:56:39io che posso fare ?
00:56:40Dovrà essere lei a convincerlo.
00:56:42Io ?
00:56:43E che faccio ruffiare a quello che mi sta pure, pure...
00:56:46Ma, apicara,
00:56:48devi stare tranquilla.
00:56:50Sarà il tuo Aldo a unirti al tuo Napoleone.
00:56:54Grazie, tesoro.
00:56:57Tesoro.
00:56:58Tesoro caro.
00:56:59Sì, sì.
00:57:01Grazie, cuore mio.
00:57:03Va bene, ma basta.
00:57:04Basta con questi piagnistei.
00:57:06Se c'è da bere il calice amare si beve fino in fondo.
00:57:09Da uomo.
00:57:10E con dignità.
00:57:12Mattia !
00:57:19Sto male.
00:57:20Ma...
00:57:21Senti, ma...
00:57:22Non ti spiace andar più ad agio ?
00:57:24Mi gira la testa, mi viene da vomitare.
00:57:26Voglio fare con questa Rolls
00:57:28quello che fanno i piloti della Formula 1.
00:57:30Voglio battere il loro record.
00:57:32Sì, va bene, ma lasciali perdere quelli là.
00:57:34Sono dei professionisti, si allenano.
00:57:36Noi non abbiamo neanche lo sponsor.
00:57:38E poi, atteniamoci al copione del sogno, dai.
00:57:40Andiamo alla vecchia lanterna a bere.
00:57:42Dai.
00:57:43Dopo, dopo.
00:57:44La notte è lunga, ci crescerà tante sorprese.
00:57:47Non essere impaziente, petit victoire.
00:57:49Sì, va bene, ma rallenta.
00:57:50Attenzione.
00:57:57Adesso lei vada a parlare con gli uomini
00:57:59e offre 5.000 franchi, anzi no, è meglio soltanto 3.000
00:58:02a tutti coloro che dovranno farsi picchiare da Don Vittorino.
00:58:05Naturalmente non dovranno reagire,
00:58:07tanto il prete certamente non può far male a nessuno.
00:58:09Professore Schweitzer.
00:58:10Sì, che c'è ?
00:58:11Ci comunicano che l'auto della principessa
00:58:13non si sta dirigendo qui,
00:58:14ma sta facendo di nuovo il giro del grampiano.
00:58:16Sì, è vero.
00:58:17Ma non si può far male a nessuno.
00:58:19Non si può far male a nessuno.
00:58:21Non si può far male a nessuno.
00:58:23Non si può far male a nessuno.
00:58:25Ma sta facendo di nuovo il giro del grampiano.
00:58:27Meno male, hanno cambiato idea.
00:58:28Così risparmieremo tempo e denaro.
00:58:30Significa che si dirigono direttamente
00:58:32al punto finale d'incontro e noi li aspetteremo lì.
00:58:34Andiamo su.
00:58:35Subito.
00:58:49C'è della vodka lì dentro, me la passi per favore ?
00:58:53Non ti farà male ?
00:58:55La fanno apposta per me, 90°, mi vuoi ?
00:58:58No, no.
00:59:04Scusa, ma cerca di non guardarti allo specchio mentre guidi.
00:59:07Voglio essere sicura di essere più bella che mai stasera.
00:59:12Scusi, professore.
00:59:13Che c'è ?
00:59:14Il campanile ha suonato da un'ora,
00:59:15ma i due ancora non si vedono.
00:59:17Stia calmo, è questione di secondi,
00:59:19arriveranno sicuramente gli uomini.
00:59:21Sono tutti appostati per ogni evenienza.
00:59:23La pistola è stata caricata, si ?
00:59:24Certissimo.
00:59:25Bene.
00:59:26Se vuole può provarlo.
00:59:27Non dica stronzate, cavaliere.
00:59:32Vado a prendere qualche altra cosa da bere.
00:59:34Io t'aspetto.
00:59:35Sì, tu aspettami qui.
00:59:37Tanto io in questo posto ci vengo tutte le notti di luna piena.
00:59:45Champagne !
00:59:47Come se piovesse.
00:59:49Buonasera a tutti.
00:59:54Voglio lo champagne più costoso e più buono,
00:59:56lo stesso del sogno.
01:00:00Ma uno brutto come te non c'era nel sogno.
01:00:03Ma tanto è un sogno.
01:00:10Fa schifo.
01:00:16Eppure questo fa schifo.
01:00:20Un'altra marca.
01:00:23E il tuo, bello ?
01:00:26Sa troppo di baffo.
01:00:31Speriamo che questo le piace, charmante mademoiselle.
01:00:37Se no, forse lei potrebbe far dire qualcosa altro,
01:00:40potremmo darle qualche altra cosa.
01:00:43E invece sono sicura che anche questo non mi piace,
01:00:46anzi, mi fa schifo.
01:00:50Ma non vi preoccupate.
01:00:53Adesso arriverà qualcuno che regolerà i conti con tutti.
01:00:57Buonasera.
01:01:00Petit victoire.
01:01:05Lo sai quello che devi fare adesso, no ?
01:01:07Sì, dovrei...
01:01:08Andare dentro e dare a tutti quello che gli aspetta.
01:01:12Svogliati.
01:01:13Sì, sì.
01:01:20Permesso.
01:01:22Buonasera, signori, signorine.
01:01:26Allora, tutto va bene, eh ?
01:01:27Sta andando tutto a gonfie vele.
01:01:28A questo punto del sogno io dovrei spaccare la faccia a tutti voi.
01:01:31Ma siccome lei è fuori, noi ne approfittiamo per fingere.
01:01:34Qualche rumore, qualche finto schiaffo, qualche urlo di dolore.
01:01:39Ah, lei è il figlio di Walt Disney ?
01:01:41Vuole incominciare lei a urlare ?
01:01:43No, fammi sentire prima te.
01:01:50Mi gira la testa !
01:02:00Cosa hai fatto ? Un macello, eh ?
01:02:02Come ha detto Gesù, mi fa male anche l'altra guancia.
01:02:05Sali, su.
01:02:06Dai, dai, su, andiamo.
01:02:08Andiamo, facciamola finita questo sogno.
01:02:10Ma come ? Adesso viene il bello.
01:02:14Ma che fai là fuori ? Entra, Petit Victoire !
01:02:17Ah, lo stondi !
01:02:34Siamo arrivati, vieni fuori.
01:02:36Porca miseria !
01:02:38Ti sembra questo il modo di guidare ?
01:02:40Neanche il tempo di allacciarmi la cintura.
01:02:43Dai, allora, dov'è la villa ?
01:02:45E' già cancellata, dove sono quelli che mi devono far fuori ?
01:02:47Dai, su, che io comincio ad avere un po' pieno le scatole, eh ?
01:02:49E ho finito anche le pastiglie.
01:02:51Non ricordi ? Il bello del sogno comincia adesso.
01:02:53Così.
01:02:57E così !
01:02:58Basta con la violenza negli stadi !
01:03:02E ora sei tu che devi violentarmi, avanti, che aspetti ?
01:03:05Violento, ti ho detto.
01:03:07Come nel sogno !
01:03:09Che nevralgia !
01:03:11Al massimo mi faccio uccidere, come da contratto, ma niente di più.
01:03:14Cretino !
01:03:20Io ho bisogno di un rapporto violento, non lo capisci ?
01:03:24Se non lo capisci, vuol dire che non sei un vero dragone, ma un frocio !
01:03:36Finalmente !
01:03:38Ora ti riconosco, sei il mio dragone !
01:03:40Su, adesso spogliati !
01:03:42Spogliati ? Saltami addosso !
01:03:44No, basta ! La cosa finisce qui !
01:03:46Chiuso !
01:03:48Si torna a casa !
01:04:13Sei fermato, sei finito !
01:04:15Tutto chiuso !
01:04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:13Perché proprio io ? Perché hai disegnato il dragone con la mia faccia ?
01:05:17Perché ho sempre sognato che il mio primo uomo doveva avere una faccia come la tua, una faccia da diavolo !
01:05:24Io che ho sempre fatto di tutto per star lontano dalle tentazioni, dai dragoni, dai diavoli !
01:05:29Va bene, io sono il diavolo, però sappi che l'imbanedardo esiste davvero, per questo sono andato all'URSS, per chiedere un ridimensionamento, che non mi è stato concesso !
01:05:53Basta parlare adesso, guarda Petit Victoire, è il momento del plenilunio !
01:06:08Attento, amore, mi fa male con la gamba !
01:06:11Non è la gamba !
01:06:14Pronto ? Sono io, senti, come stai ?
01:06:20Io sto bene.
01:06:21Sei sola ?
01:06:22Sì, sono sola.
01:06:24E lui come sta ?
01:06:25Sta benissimo, ci mancherebbe altro che fosse morto prima di firmare la polizia, deve morire dopo.
01:06:32Sì, allora, sta a sentire, io ho contratti già preparati, la polizia favore tua, non la mia.
01:06:40Sì, però prima bisogna che, insomma, bisognerebbe pagare almeno la prima rata, che sono 3 milioni e mezzo in lire italiane.
01:06:47Sì, che però, pagando in franchi, dato che c'è il cambio favorevole, si risparmia un po'.
01:06:51Eh ?
01:06:52Come non avete, non avete soldi ? E allora chi, chi, chi ?
01:06:57Ah, io, io dovrei.
01:06:59Sì, ma io comunque non ho soldi.
01:07:01Ah, come non avete, non avete soldi ? E allora chi, chi, chi ?
01:07:06Ah, io, io dovrei.
01:07:08Sì, ma io comunque, beh, sì, potrei, potrei vendere i bod, e poi dovrei vendere l'automobile,
01:07:16e poi potrei vendere l'orologio di mio, di mio padre.
01:07:20E va bene, e va bene.
01:07:23A proposito, devi comprare degli hamburger, mi raccomando.
01:07:26Come ? Come degli hamburger ?
01:07:28Sė. Duecento hamburger.
01:07:31Due... duecento ?
01:07:33Non ti preoccupare, non mi fare domande. T'arriva il doppio marito.
01:07:40La vuole ammazzare con gli hamburger ?
01:07:46Č fatta ! L'uomo č nostro. Il pollo č caduto nella rete.
01:07:51Sei stata bravissima !
01:07:54Era un pezzo che la docchiavo.
01:07:56Il povero scemo non sa che i soldi dell'assicurazione ce li godremo noi.
01:08:00Ci pensi, Dora ? Con tutti quei soldi quell'isola ce la potremo comprare.
01:08:05E andarcene via finalmente da questa costa che di azzurro non c'ha proprio una bella fava !
01:08:10Certo che io son proprio forte, eh !
01:08:21E voilà, mademoiselle, c'č tutto ?
01:08:23Buongiorno, signore.
01:08:25Che posso fare per voi ?
01:08:27Vorrei duecentocinquanta hamburger.
01:08:31Duecentocinquanta hamburger.
01:08:33Non ho capito.
01:08:35Duecentocinquanta hamburger !
01:08:37Perchč ho molta fame.
01:08:40Vuole solo un po' di mostarda ?
01:08:43No, no, crudi.
01:08:50Dora, sta arrivando.
01:08:53Dottor Attilio, siamo qui.
01:08:55Venga, dottore, sia comodi.
01:08:57Venga a bordo.
01:08:59Agile, agile.
01:09:02Buongiorno, dottore.
01:09:04Bene, bene, scattante.
01:09:08Venga, venga.
01:09:10Un bel passone.
01:09:12Faccia un bel passone.
01:09:15Come va ?
01:09:17Bene cosė.
01:09:19Non venga, non venga.
01:09:21Scusi, mami.
01:09:24No, no, non venga.
01:09:26Scusi, mamma.
01:09:28Mamma.
01:09:30Mamma, ma no !
01:09:32Mamma !
01:09:36Mamma.
01:09:38Mamma !
01:09:40Mamma !
01:09:42Mamma !
01:09:44Mamma !
01:09:47Mamma !
01:09:49C'è cascato, c'è cascato un'altra volta e io l'avevo lanciato male.
01:09:54Cosa ha portato là?
01:09:56Eh, la signora mi ha detto.
01:09:57Sì, gli avevo detto di portare un po' di colazione, ma evidentemente ha esagerato.
01:10:01No, pensavo che il mare mette appetito, allora mi sono perduto.
01:10:04Bene, bene, bene, bene, bene, bene.
01:10:05Fai tu gli onori di casa odora.
01:10:07Bene, bene, bene, bene, bene.
01:10:08Io c'ho il flying che mi aspetta.
01:10:11Egli lo sa cos'è il flying?
01:10:12Dici a me?
01:10:14Sì.
01:10:15Eh, sì.
01:10:16Che cos'è?
01:10:17Aspetta un attimo.
01:10:20Dunque, ecco.
01:10:21Dice sì.
01:10:24Lei?
01:10:25Ecco.
01:10:26Sa uno di quei budini che si chiama?
01:10:29Ah, no.
01:10:30È un flan provenzale al formaggio.
01:10:33Ah, questa è buona, il flying.
01:10:35Il flying bridge.
01:10:36Il ponte superiore.
01:10:37Piccio.
01:10:39Piccio?
01:10:40Mi ha chiamato Piccio?
01:10:42Ci sono gli hamburger qui dentro.
01:10:44Eh, com'è?
01:10:45Com'è bella?
01:10:46Ah, sì, sì.
01:10:47Ci sono gli hamburger qui dentro.
01:10:48Ti avevo detto di nasconderli.
01:10:49Lui non se ne deve accoggere.
01:10:51Eh, lo so, ma sono 250.
01:10:52Non potevo nasconderli in tasca.
01:10:54Dai, muoviti.
01:10:55Anzi, andiamo.
01:10:56Com'è bella?
01:10:57Muoviti.
01:10:58Ha una pelle bellissima.
01:10:59Senta, le posso fare una domanda?
01:11:02Sti hamburger a che servono?
01:11:04Te lo dirò al momento opportuno, eh, coccolone mio.
01:11:08Amore.
01:11:09Oh, me lo dirà al momento opportuno.
01:11:17Eh, signore, per favore.
01:11:19Sapete dove c'è l'hotel Meublé?
01:11:21Un'hotel di merda dove abitano tutte le soccorre.
01:11:25Le soccorre e le stronze come voi.
01:11:27Rispondi almeno, no?
01:11:28Eh.
01:11:30Molto.
01:11:35Che buccia che si sente.
01:11:46Ah.
01:11:54Scusami, signore, sto cercando Napoleon.
01:11:56E io cerco Garibaldi.
01:12:00Scusami, signora, che...
01:12:06Signore, Napoleon dove sta?
01:12:07Ah, Napoli, Napoli.
01:12:08Camera 24.
01:12:09E' qui, signore.
01:12:10Andiamo, andiamo.
01:12:11Ah, grazie.
01:12:12Passate.
01:12:13Come passate, signora?
01:12:14Voi siete in avanti?
01:12:15Tu vuoi di lei della mamma?
01:12:17No, grazie, ho già fatto colazione.
01:12:20Peccato.
01:12:30E' permesso?
01:12:31Vien, vien.
01:12:32Buongiorno.
01:12:33Buongiorno.
01:12:37Mi conosce a me?
01:12:38Oui, tu sei il signor Petrucciolo,
01:12:41il roi degli orecchioni.
01:12:43Petrucciolo.
01:12:44Quale Petrucciolo, quali orecchioni?
01:12:45Io sono il Petruccelli, il re delle orecchiette.
01:12:47Ero Petruccelli.
01:12:49Adesso sono un povero parelito disgraziato
01:12:52che se lo va a raccontare in Givessuro ci creda
01:12:54una disavventura del genere.
01:12:55Ma allora, ma allora, che che tu vuoi?
01:12:57Che sei venuto a fare, signore?
01:13:00Ti devo parlare di una cosa molto importante.
01:13:04Ma Gaddafi non può andare via da qui?
01:13:06E' un maroccano, non capisce l'italiano.
01:13:08Assegnavi.
01:13:09Grazie.
01:13:14Dunque, devi sapere che io ho la fama
01:13:17di avere la moglie più bella e più onesta di tutta la costa.
01:13:21Hai capito la fama che c'ho io, eh?
01:13:24Bohamed,
01:13:25non puoi andare via da qui, non sei il signor Petrucciolo.
01:13:29Dona lui, va.
01:13:39A chi, a me?
01:13:40Non la vuoi questa schifosca?
01:13:41Che cos'è questa roba?
01:13:43Ma quale fama? Ma come mi permettete di dire questo?
01:13:45E allora, Bohamed, dono a me, va.
01:13:48Sì, dono a me.
01:13:57Ma allora?
01:13:59E allora?
01:14:02Come ti stavo dicendo, mia moglie, no?
01:14:04Che tu conosci benissimo, Mapi.
01:14:13Mia moglie,
01:14:15sei innamorata di te.
01:14:16Sì, lo so, lo so.
01:14:18Tutte le donne si innamorano di me.
01:14:20Tutte le donne.
01:14:21Guardi che mia moglie non è uguale alle altre donne, hai capito?
01:14:24Mia moglie è buona, è singiera, è onesta.
01:14:28Purtroppo, ultimamente, che ne so io,
01:14:30c'è andato in acqua il cervello, non capisce più niente.
01:14:33Mia moglie ti piace a te.
01:14:35No, non mi piace.
01:14:36Non ti piace mia moglie?
01:14:37No.
01:14:38Ma come mi permetti di dire che mia moglie non ti piace,
01:14:40che farebbe una botte in tutta la costa per andare con mia moglie?
01:14:44Ma ti rendi conto che ha detto che mia moglie non ci piace?
01:14:46Oh, mi senti?
01:14:47Ha detto che mia moglie non ci piace.
01:14:49Mi viene da vomitare, mi viene.
01:14:51Non ce la faccio.
01:14:52Ma perché non muoio?
01:14:53Perché?
01:14:54Io mi trovo proprio nello sprofondo.
01:14:55No, non ci badare, Mohamed.
01:14:57Sono tutti così, gli italiani.
01:15:00Ha parlato l'anglosassone, ha parlato.
01:15:02Ascolta più bene, ti prego.
01:15:03Qui si tratta di una malattia, tu mi devi aiutare.
01:15:06Perché mia moglie ha una specie di trauma,
01:15:08come si dice, di silibitorio sessuale.
01:15:10Sì, vabbè, ma tu...
01:15:11Insomma, tu devi ricevere mia moglie qua, no?
01:15:13No, no, no, no.
01:15:15Io non voglio che riceve nessuno qui,
01:15:17perché io odio le donne.
01:15:19Io le dico anche le mie canzoni.
01:15:20Eccote.
01:15:22Io odio le donne profondamente
01:15:25e soprattutto si sono ricche belle
01:15:28e soprattutto...
01:15:29Oh, che cazzo mi fai sentire il concerto?
01:15:31Che me ne frega me?
01:15:32Ma allora, che vuoi tu?
01:15:33Arriviamo al soldo.
01:15:34Senti, scarafone.
01:15:35Quando vuoi, che cosa vuoi?
01:15:36Vuoi soldi?
01:15:37Io sono ricco.
01:15:38Je suis très riche.
01:15:39Cosa vuoi?
01:15:40Eh?
01:15:42Ah, è questo che ti direi?
01:15:43Sì, sì.
01:15:44L'orologio d'oro, eh?
01:15:45Eh, tienilo, tienilo.
01:15:46Io ce n'ho altri dieci.
01:15:47Che me ne frega me?
01:15:48Me ne compro altri duecento.
01:15:49Vaffanculo.
01:15:50Però stavi bene a sentire
01:15:51e guardavi bene dentro gli occhi, eh?
01:15:53Mia moglie viene qua.
01:15:54Anzi, viene, l'accompagno io qua.
01:15:57E tu, con molto garbo...
01:15:58Oui, lo so, lo so.
01:16:00Appena arriva qui...
01:16:03No, tu a mia moglie non fai nessuno...
01:16:05Hai capito?
01:16:06L'orologio devi fare,
01:16:07se no l'orologio che te l'ho dato a fare.
01:16:09Fai quello che dico io.
01:16:10A mia moglie la devi prendere un po' in giro,
01:16:12insomma, le devi far capire che a te...
01:16:14Come si può dire?
01:16:15Devi far finta che è proprio una specie di repulsione
01:16:17verso il sesso femminile, capisci?
01:16:19Così mia moglie si sente delusa.
01:16:21Insomma, tu devi far vedere proprio
01:16:22che ti fanno schifo le donne.
01:16:24Cerca, sforza, ti fai finta che sei...
01:16:26che ti posso dire un gay, un uomo diverso.
01:16:32Ma...
01:16:33ma come tu?
01:16:34Oh!
01:16:35Ma allora tu e lui?
01:16:36Io...
01:16:37io che senso che...
01:16:38io pensavo che invece...
01:16:39Oui, oui!
01:16:40Moi m'aide mi amichetto, hein?
01:16:42Et alors?
01:16:43Qu'est-ce que c'est?
01:16:44Je aime les jolis garçons,
01:16:45méditerranée, marocains,
01:16:47ils sont très bons!
01:16:48D'aurait-il été content, tout Petruccello?
01:16:51Petruccello...
01:16:52c'est... così è felicissimo,
01:16:53anche scherziamo veramente.
01:16:54Allora è un miracolo della Madonna delle Coronette questo.
01:16:57Eh, io...
01:16:58io ti faccio, guarda...
01:16:59ti abbraccerei.
01:17:00Ti faccio un altro regalo,
01:17:01vuoi anche il braccialetto?
01:17:02No, questo no, me l'ha regalato Mappi.
01:17:03Ti do...
01:17:04un quintal di orecchiette.
01:17:05Anzi, che dico, una tonnellate,
01:17:06che me la frega a me?
01:17:07Oh, però me l'accomando,
01:17:08devi fare tutto per bene, eh?
01:17:09Allora ti ricordi tutto.
01:17:10Oui, je me rappelle toutto quanto.
01:17:12Se non ricordo ben tutto,
01:17:14allora Mohamed...
01:17:15fa un bel nodo.
01:17:16Ah, ha fatto soleto?
01:17:17Ma che fa soleto?
01:17:19Mohamed,
01:17:20fa tu vedere dove tu fai il nodo.
01:17:22Allora...
01:17:23pregare.
01:17:24Che ne dici?
01:17:26Mamma mia...
01:17:27e che è un distributore di benzina?
01:17:30La provvidenza questa volta è stata benevola.
01:17:33Le cose sono andate benissimo.
01:17:35Fortunatamente la principessa
01:17:36è uscita illesa dall'incidente,
01:17:38ma quel che conta è che è guarita
01:17:39completamente da ogni incubo.
01:17:42Vede, Don Vittorino,
01:17:43la sua decisione di auto-eliminare il mostro
01:17:45dai sogni della principessa
01:17:46è stata provvidenziale.
01:17:48Oddio, può anche darsi
01:17:49che nei prossimi pleniluni
01:17:50la principessa ritorni a sognare.
01:17:52Mi fa male la gamba.
01:17:54Sì, ma le dovrà stare vicino,
01:17:56confortandola con le sue preghiere
01:17:57e la sua presenza.
01:18:00Noi l'abbiamo nominata
01:18:01personale assistente spirituale della principessa.
01:18:05È contento.
01:18:06E la gamba?
01:18:07Monsignore, gli augusti genitori della sposa.
01:18:13Come andiamo, Don Vittorino?
01:18:15Insomma, la gamba...
01:18:17Le porgiamo i saluti della nostra cara figliola,
01:18:20ormai, grazie a lei,
01:18:22libera dal suo male.
01:18:24È felice.
01:18:26Ha voluto rimandare le sue nozze
01:18:28per quando lei si sarà completamente rimesso.
01:18:31Noi vogliamo che sia lei
01:18:33a celebrare il nostro matrimonio.
01:18:35Ci teniamo.
01:18:36Topazia dice che lei è un prete molto in gamba.
01:18:47Messie Carbone, questa imbarcazione è perfetta.
01:18:50Per questo ho voluto che la firma del contratto
01:18:52avvenisse qui, in mezzo al mare,
01:18:54perché lei possa controllare
01:18:56un naviglio in piena efficienza.
01:18:58Hai visto? Non sospetta assolutamente di niente.
01:19:01È tutto pronto?
01:19:02Sì, duca, guarda, è tutto a posto, no?
01:19:05Duca...
01:19:06Senti, Dora,
01:19:08non si potrebbe magari rinviare,
01:19:11che ne ne so, diciamo, di due o tre anni?
01:19:14Rinviare? Neanche per sogno.
01:19:16Pensa, le bermude. E a quando saremo soli?
01:19:19No, no, Dora, non è vero.
01:19:21Non ti illudere.
01:19:22Non saremo mai soli.
01:19:24Saremo sempre in compagnia del nostro terribile rimorso,
01:19:28che comincerà a scavare, a scavare, a crack.
01:19:32Sai che io me lo sento già addosso,
01:19:34anche perché quattro ore che non mangio.
01:19:36Il rimorso? Ma cosa vuoi che sia il rimorso?
01:19:38È una mosca che ti passa davanti,
01:19:40tu la chiappi con la mano,
01:19:42le stacchi un'ala, le stacchi l'altra,
01:19:45la lasci cadere, la calpesti,
01:19:47e il rimorso non c'è più.
01:19:51Che stavate facendo voi due, eh?
01:19:53Buongiorno, buongiorno.
01:19:55Emine, comandante.
01:19:57Dunque, io e la tettorella, signora,
01:20:00stavamo disossando una mosca.
01:20:04Una mosca?
01:20:05Eh, sì.
01:20:06Ah, sì, sì, sì.
01:20:07So, quei mosconi che ho preso.
01:20:11E ho cominciato con prudenza
01:20:14a staccare la prima ala, la seconda ala...
01:20:16Ma quale cazzo di ali ha questa mosca?
01:20:19Una trentina.
01:20:20Ha sentito?
01:20:22Ha sentito?
01:20:23Chi è?
01:20:24Che c'è?
01:20:25Il silenzio.
01:20:26Dove?
01:20:29Lei l'ha fatto, il militare?
01:20:30No, ma saluta lo stesso.
01:20:32Il silenzio.
01:20:33Io spento il motore, eccoci qua.
01:20:36Noi, soli, col mare.
01:20:39Col mare.
01:20:40Vero, cara?
01:20:41A Guidobaldo piace molto stare a largo.
01:20:43Pensi, dottore, che qui non ci può vedere
01:20:45né sentire nessuno.
01:20:48Io adesso potrei anche uccidere.
01:20:50E nessuno si accorgerebbe di mianta.
01:20:54È finta.
01:20:55No, è vera.
01:20:56È vera, la uso per gli scuoli.
01:20:58Scusi.
01:20:59Sì?
01:21:00Mi dispiace direttarla gentilmente verso la sua signora.
01:21:03Certo.
01:21:04E dopo di lei potrei uccidere anche la mia cara moglie.
01:21:06Lei lo sa.
01:21:07Vero che lo sai, cara?
01:21:08È vero che lo sai?
01:21:09Io sono gelosissimo, so.
01:21:10Beh, beh.
01:21:11Anche se il mio povero cuore ne soffre,
01:21:13io sono molto geloso.
01:21:15Vero, cara?
01:21:16Lo sa cosa ci farei al malcapitato
01:21:18che sorprendessi con mia moglie?
01:21:19Eh, no.
01:21:20Lo sa cosa ci farei?
01:21:21Cosa fa?
01:21:22Prima ci spappolerei il cervello.
01:21:25Ah, ah, quello lì?
01:21:26E poi ci prenderei la mano.
01:21:27Una a caso, una a caso.
01:21:28Ma adesso...
01:21:29E ce la taglierei tutta a pezzettini, a pezzettini, a pezzettini, a pezzettini.
01:21:33Poi ci farei le esche per le murene.
01:21:35A bocca, no?
01:21:36Sempre.
01:21:37Meno male.
01:21:38Le murene sono golosissime, delle falanchine.
01:21:41Sono contento.
01:21:42È pronta la polizza?
01:21:43Sì, sì, ha tutto pronto.
01:21:44Eh?
01:21:45Ah, sì, sì, sì.
01:21:46Eccola qui.
01:21:47Fermi qua.
01:21:48La polizza, la barca.
01:21:50Eccola.
01:21:51Eccola qua.
01:21:52Perché trema in quel modo?
01:21:54Chi?
01:21:55Lei.
01:21:56Eh, eh, eh, è perché ha rinfrescato un po', so.
01:21:58Ah, sì?
01:21:59Sì.
01:22:00Mi dia la penna.
01:22:01La penna?
01:22:02Ti avverto che io non vedo niente senza occhiali, eh.
01:22:04Non vedo assolutamente niente.
01:22:06Mi fido.
01:22:07Mi fido della mia dolce mogliettina e di lei, che è una persona per bere.
01:22:11Oh!
01:22:12Oh!
01:22:13Che cos'ha?
01:22:14Niente.
01:22:15Allora fermo, eh.
01:22:17E poi?
01:22:18E poi metto la fermacola.
01:22:25E poi metto la fermacola.
01:22:31Giorno.
01:22:32Lì.
01:22:37Secondo me lei non sta bene.
01:22:39Lei c'ha qualcosa che non va.
01:22:40Si faccia vedere.
01:22:41Ecco, tutto a posto, tutto fatto.
01:22:42Guardi, a questo punto può anche crepare, eh.
01:22:44Eh, voleva dire affondare, vero?
01:22:45No, no, no.
01:22:46Crepare, volevo dire affondare.
01:22:48E poi non lei.
01:22:49Ah, non io, non io.
01:22:50Perché per la sua marca questo pericolo non c'è.
01:22:52Senti Guidovaldo.
01:22:53Sì?
01:22:54Perché non ci riporti a terra?
01:22:55Volentieri.
01:22:56Dai, mettiti al tivinso.
01:22:57Volentieri.
01:22:58Pronti, si salpa.
01:22:59Il flying mi aspetta, come al solito.
01:23:00Io vado su, eh.
01:23:01Lei non lo sa cosa è il flying, eh.
01:23:03E io non ce la dirò mai.
01:23:07Andiamo.
01:23:08Vieni.
01:23:09Questo è il nostro momento.
01:23:10No.
01:23:11Su.
01:23:12C'ho paura, c'ho paura.
01:23:13Muoviti.
01:23:14La merda era mica finita, o, mamma mia, sono un po', sono un po' tranquillo.
01:23:17Ecco.
01:23:22Buntati.
01:23:23Un momento.
01:23:24Ah no, no, non ce ho il calamore.
01:23:25Vieni, prendimi.
01:23:26E non son pratico io.
01:23:27Non prendi nessuno.
01:23:28E poi c'è lui, c'è lui.
01:23:30Ma è per questo che dobbiamo farlo, quando ci vedrà a far l'amore.
01:23:33Gli prenderà un colpo e morirà.
01:23:35Siamo sicuri?
01:23:36Su.
01:23:37Violeta.
01:23:38Prendimi.
01:23:39Allora, allora lo faccio, vai, senta.
01:23:40Allora, allora, allora lo faccio, vai, senta.
01:23:41Sringimi.
01:23:42Senta, non mi ricordi niente, mi dà qualche indicazione fondamentale
01:23:46Dai, è possibile che non ti ricordi come si fa, vieni su
01:23:49Allora, comincio da l'alto
01:23:51Ma senta, mi dica almeno com'è il movimento, i piedi com'è, dove li metto
01:23:56Perché è una trentina d'anni che non esercito
01:23:59Lasciami, lasciami
01:24:01C'è
01:24:02Guido Baldo, voleva approfittare di me questo brutto
01:24:04Ti posso piccio bastardo maledetto, hai approfittato di mia moglie
01:24:07Ma guardi che è stata lei, so
01:24:09Io ti ammazzo, hai capito? Io ti ammazzo, ti spoppolo il cervello
01:24:12Piccio bastardo schifoso, Kipio
01:24:15Come? Cosa ha detto?
01:24:16Kipio
01:24:17E cosa vuol dire?
01:24:19Beh, Kipio sarebbe l'equivalente di culatone a Milano
01:24:24Busone a Bologna, ricchione a Napoli, via dicendo
01:24:27Ah grazie, allora approfitto di questa delucidazione
01:24:30Io la saluto e vado
01:24:31Fermi schifoso maledetto, dove vai?
01:24:33Io ti sventro, hai capito che ti sventro?
01:24:35Io con la mia fedele pistola qua, ti spoppolo
01:24:38Non fare pazzie
01:24:39Devi passare sul mio cadavere prima di rovinarti
01:24:42Ecco passi sul cadavere
01:24:43Passate su di me
01:24:44Ammazzi la sua signora
01:24:45Vabbè, allora ammazzo lei insieme al suo canzo, hai capito?
01:24:48Ma no, no Guido, prego
01:24:49Ma chi è sto canzo? Ma che canzo dice?
01:24:51Oddio
01:24:56Mio Dio che impressione
01:25:09Ha avuto, ha avuto un leggero maless
01:25:13No, è morto finalmente
01:25:19Avanti su sbrigati, fallo prendere
01:25:21Io?
01:25:22Dobbiamo buttarlo in mano
01:25:23Saran delle ditte specializzate, no?
01:25:26Lo faccio io
01:25:28C'è nessuno che lo vuol fare
01:25:29Nessuno
01:25:32Non oso guardare
01:25:34Adesso lo tiro
01:25:39Qua
01:25:45Ecco
01:25:46Oddio
01:25:47Qua, qua, vada giù
01:25:50A corpo
01:25:51No, scusi
01:25:53Adesso
01:25:56Adesso fino a là
01:25:59Bravo Attilio, hai fatto un buon lavoro
01:26:02Adesso buttalo in acqua
01:26:04Io penso agli hamburger
01:26:06No
01:26:08Mi si è chiuso lo stomaco
01:26:10Non ho più fame
01:26:12Ma non sono per te
01:26:14Sono per gli squali
01:26:15No, gli squali adesso mangiano come nei fast food
01:26:19Ma no, la carne servirà a tirarli verso la barca
01:26:22E verso Guido Baldo
01:26:24Dai, gettiamolo in mare, su
01:26:26Andiamo
01:26:27Via
01:26:32E adesso?
01:26:33Adesso dovremo solo aspettare che maturino gli eventi
01:26:36Che saranno proprio quelli che ci eravamo proposti
01:26:38E poi arriveranno i miliardi
01:26:40Sta tranquillo coccolone mio, a te ci pensero io
01:26:43Bello
01:27:04E su papà, non fare quella faccia
01:27:06Siamo nel 2000 e ormai certe cose si fanno
01:27:09E poi l'ho detto anche la dottoressa, no?
01:27:11E un sacrificio che dobbiamo fare per la salute di mamma
01:27:34Ciao mamma
01:27:35Divertiti, si felice
01:27:37E tu papà, non fare il cattivone
01:27:40Cattivone
01:27:42Io voglio vedere dove l'ho trovato un marito come me
01:27:44In tutto il mondo non c'è uno scemo così
01:27:46Ecco perciò io ti voglio bene di più
01:27:48Una volta che mi sarà passata la malattia
01:27:50La nostra vita sarà più serena senza problemi
01:27:53Speriamo a San Nicolo, speriamo
01:27:56E non fare quella faccia
01:27:57Altrimenti me ne torno a casa
01:27:58Moproprio non se ne fa più niente
01:28:00No, no, ma perché?
01:28:01Deve essere un fatto di insinibitorio
01:28:03E ti devi bere il calcio di questo veneno fino alla fine
01:28:06E anch'io di conseguenza devo portare la croce fino in fondo
01:28:10Sei cattivo, crudele
01:28:12Ma non capisci che parlando così mi fai sentire come una svergognata
01:28:15Ma no, detto questo tesoro, però
01:28:17Io ti voglio avvertire che se puoi per un motivo qualunque
01:28:19Dovesse andare a finire male
01:28:21Non è che te la prendi con me
01:28:23Come sarebbe a dire? Perché?
01:28:25Perché
01:28:27Ecco siamo arrivati amore, vieni
01:28:29Madonna
01:28:34Buonsoir, bella signora
01:28:40Vieni, vieni
01:28:41Accomodatevi per il truzzullo
01:28:44No, grazie, non mi accomodo perché
01:28:46Non so, mi sento
01:28:47Che do, disturbo?
01:28:49Tesoro, tu non disturbi mai
01:28:51Anzi, perché non ti fermi ancora un poco con noi?
01:28:55Ma perché mi dici questo Mappi? Mi fai venire ancora
01:28:58Mi fai venire da vomitare, sembra
01:29:00Mi fai sentire, hai capito?
01:29:03Carino qui
01:29:05Molto accogliente
01:29:08Si vede che ci abita una persona che mette ogni cosa al posto giusto
01:29:13Di grande carisma
01:29:23Io
01:29:25No, scusa, me ne vado?
01:29:28Vai amore, vai
01:29:29Si
01:29:31E va, petruzzullo
01:29:33Tu puoi andare, non ti preoccupare
01:29:36Si, ma se serve
01:29:38Ricorda il tuo ruolo oggi
01:29:39Allora, vai
01:29:41Ciao, ciao
01:29:46Mappi, non ce la fa più
01:29:47Ciao
01:29:52Ciao
01:29:55Ciao
01:30:11Signore
01:30:13Whisky
01:30:17Ehi
01:30:19Che buono
01:30:21E allora?
01:30:24E allora?
01:30:41Guardone in piccione
01:30:43Ciao
01:30:44E tu sei il biondone ricchione
01:30:47Hai sentito? Mi ha detto guardone a me
01:30:50Il travestito
01:30:51Che travestito? Quello mio grande amore
01:30:54Che cos'è? Una donna? E' carino?
01:30:55Fa sempre amore, quello mio flerte, mi piace molto, si chiama Dominique
01:31:02Scusa un attimo
01:31:05Scusa, tu sei il mio amico, no?
01:31:07Si
01:31:08Quando stavi con Scarafon
01:31:10Scarafon
01:31:11Tu sei fidanzato, no?
01:31:12Scarafon è fidanzato
01:31:14Ma cosa dici?
01:31:15Tu sei matto, io fidanzato con Napoleone
01:31:18Hai una canuna, non si può dire, a Napoleone
01:31:21Dai, dai
01:31:24Tu non sei ricchione
01:31:25Ma che cazzo dice te?
01:31:27Ma finchè scherza, scherza, eh?
01:31:30Ma allora è uno scherzo
01:31:32E quello è uno scherzo, non lo faccia la tua moglie
01:31:34Tutto matto
01:31:37Un momento, scusami, scusami
01:31:39Tu ti ricordi quando hai baciato l'amico tuo ricchione, no?
01:31:42Che hai fatto il no da distributore, tu rappelli?
01:31:45Io baciare ricchione distributore? Ma cosa dire?
01:31:47Ma come è successo tutto stamattina, come fa a non ricordarti? Scusa
01:31:51Ma che cazzo gli dici se non capisci di che cosa sto parlando?
01:31:53Gli sto parlando come un amico, una cosa è indima
01:31:56Loro ridere perchè ti ho moglie sopra con na' per fare
01:32:00Non t'azzardare a prendermi per il culo che faccio un casino qua dentro
01:32:03Ma che ti credi, che i ricchi sono stronzi?
01:32:05Che sono mai le mogli dei ricchi, sono stronze?
01:32:07Io gli faccio un mazzo così, io facevo il magliaro prima di fare il comandatore
01:32:10Avete capito?
01:32:12Ah, Musciu, ti do il latte della mamma
01:32:15Ma vaffanculo, qua non sei altro la mamma, tu sei una nonna
01:32:19Toglietemi le mani di nostra, sei diventata una bestia, capito?
01:32:22E a te, guarda che ti spezzo il femore
01:32:30Grazie, commissario, per non aver detto niente a mia moglie
01:32:33Beh, è lei che ha voluto così
01:32:35Arrivederci, maresciallo
01:32:36Un'altra volta però, non frequenti certi posti, può essere pericoloso
01:32:40Non ci sarà più un'altra volta
01:32:41Au revoir
01:32:42Adio
01:32:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:12Attenzione, come tutti possono vedere, non ci sono dubbi
01:34:17Il povero signor Guidobaldo è stato divorato da un pesce cane
01:34:22Notate, i denti del mostro marino sono ancora là, conficcati nel braccio di legno
01:34:29Sentito?
01:34:30Eh, sì, ho sentito
01:34:32Beh, caro avvocato, è un po' tutto da vedere
01:34:35Il nostro esperto deve ancora esaminare l'oggetto, vero?
01:34:39Vero?
01:34:41Chi? Eh, sì, come dice...
01:34:47Guidobaldo, Guidobaldo mio, che brutta fine che hai fatto
01:34:54Signori, il nostro perito ha esaminato questo braccio artificiale dopo che lo avevano ripescato
01:34:58È stata fatta un'analisi che ha rivelato indubbie tracce di sangue
01:35:02appartenenti allo stesso gruppo del marito della mia cliente
01:35:05Dovrete pagare, la vostra compagnia non ha scampo
01:35:17Che... che... che c'è?
01:35:20Clausola numero quattordici, comma B, paragrafo S
01:35:25La famosa clausola...
01:35:27Dello squalo
01:35:28Beh, la conosce, eh?
01:35:30Eh, sì, la conosco
01:35:32Me la dica
01:35:34In casi del tutto eccezionali dovuti a morte per morso di squalo
01:35:39A morte per morso di squalo, la compagnia paga dieci volte il premio concordato
01:35:46Stavolta l'ha fatta grossa
01:35:48Ma dico, come si fa a firmare una pollice d'assicurazione sulla vita
01:35:51per un premio di un miliardo di lire
01:35:53con un tale che dopo cinque minuti muore in bocca agli squali e ci rovina
01:35:58Sì, ma prima di morire era vivissimo
01:36:00Carbone, lei sarà licenziato
01:36:02Oh
01:36:03E io farò in modo di sputanarla dappertutto
01:36:05Vero
01:36:06Affinché lei non trovi più un posto nemmeno come sciacquapiatti
01:36:08Sì
01:36:09Mi sono lasciato trascinare dall'entusiasmo
01:36:11Lei dovrà sprofondare nella merda fino agli occhi
01:36:14Occhi?
01:36:15Sì
01:36:16Non si potrebbe farlo?
01:36:17No
01:36:18E qua?
01:36:19Sì
01:36:20E io sarò felice soltanto quando le potrò negare anche le lemosina di un tozzo di pane
01:36:23sui gradini di una chiesa
01:36:25Direttore
01:36:26Dica
01:36:27La posso fare una confidenza?
01:36:28Sì
01:36:29Lei è una persona molto umana
01:36:39Ehi, svegli
01:36:41Lasciatemi morire Zanna, sto agonizzando
01:36:44Ma perché, davvero pensi che puoi morire?
01:36:46Per forza, ho preso 24 pasticche di sonnifera
01:36:49Queste sono pasticche di crusca
01:36:51Che fanno bene solo contro la stitichezza
01:36:54Ma, allora tu ti sei avvelenato con la crusca?
01:36:57Ero stanca delle tue continue infedeltà
01:36:59Ti ho voluto far provare come si soffre quando uno tiene le corna
01:37:02Ma non ho capito, scusa
01:37:04Capisco io
01:37:05Ma cosa credevi che non sapessi niente?
01:37:07La mia amica Silvana, la signora Mazzei
01:37:09La figlia dell'ingegnere, Giovanna la Rossa
01:37:11Le manichine del depilè di Parigi
01:37:13Margherita, Ingrid, Svenka
01:37:15E quel puttanone di Maria Rosa la Cuoca
01:37:18Che me l'hai fatta pure licenziare e cucinava così bene
01:37:20Ah, proprio tutto l'elenco, perfetto
01:37:22Chi è che ti ha comunicato il tutto?
01:37:24Tengo il mio servizio informazioni
01:37:26Ho organizzato tutto questo scherzo per farti passare la voglia di tradirmi
01:37:29Ah, quindi con la dottoressa tua amica tedesca eravate...
01:37:32Era d'accordo con me, logicamente
01:37:35Eh...
01:37:36Lo...
01:37:37Sgrafone Napoleone Schifosi
01:37:41Era d'accordo anche lui
01:37:43Ma...
01:37:44Allora nella stanza d'albergo?
01:37:46Non è successo niente, stupidone
01:37:51Amore, mai più con una donna, te lo prometto
01:37:53Samba, tu sei una samba
01:37:55Stupido
01:37:56Samba
01:37:57Samba, madonna, benedetta, sempre nei club
01:37:59Sarà la dottoressa
01:38:00Deve suonare
01:38:02Scusa
01:38:04Su, su, su, contatti sempre
01:38:06Sì?
01:38:08Ciao dottoressa
01:38:09È andato tutto benissimo
01:38:12Amore, tu sei una donna meravigliosa
01:38:14Sì
01:38:15Ma di un po', ma il cronotone è ancora lì?
01:38:18Ah...
01:38:20Senti Mavi
01:38:21Qui c'è uno yacht meraviglioso, è in vendita
01:38:24Potremmo passarci delle giornate favolose
01:38:28Me lo compri?
01:38:29Sono d'accordo, è una buona idea
01:38:32Lo farò senz'altro
01:38:33Sì?
01:38:34Amore, grazie
01:38:36Tu sei una donna straordinaria
01:38:40Ti amo
01:38:41Sì, nacchiona mia
01:38:43Grazie dottoressa, a presto
01:38:45Era la dottoressa
01:38:46Eh, ho capito
01:38:47Se era l'idraulico dicevi che era l'idraulico
01:38:49Tesoro
01:38:50Ma Pina
01:38:51A Sando Valentino
01:38:54Si fa una bella cosa
01:38:56La vergine e la sposa
01:38:59Si fanno deflorare
01:39:02Ah ah ah
01:39:10Coccolone
01:39:12Sono Dora
01:39:14Se ci sei batti un colpo
01:39:18Domattina incasserò il premio dell'assicurazione
01:39:21Dieci miliardi
01:39:23Come? Dieci?
01:39:25Che?
01:39:26Purtroppo dovremo stare un po' di tempo senza vederci
01:39:29Poi quando ti avvertirò dovrai raggiungermi
01:39:32in un posto meraviglioso nella nostra bella isola
01:39:35Pataca Island?
01:39:36Nelle permute
01:39:37Attento che arriva qualcuno
01:39:43Scusa me, messie
01:39:44Sì, madame
01:39:45Potrebbe darmi un'indicazione?
01:39:46La strada per l'aeroporto
01:39:48Sì, madame
01:39:49Deve andare fino al video
01:39:50Poi a destra e tutto a direttamente all'aeroporto, sì?
01:39:54Grazie messie
01:39:55Voi siete gentili
01:39:56Au revoir
01:39:58Fate qua, madame
01:40:01Buongiorno
01:40:16E allora, comandatore, com'è andata la vacanza?
01:40:19La vacanza è andata benissimo, anzi
01:40:21Con mia moglie invece
01:40:22Ci ho dovuto promettere che non andrò mai più con una ragazza
01:40:25Con una ragazza, non con tre
01:40:33Merci
01:40:34Les trois bambolons
01:40:36Ci ci
01:40:39Oh, mi raccomando comandante
01:40:42Morbido
01:40:44Vuoi tu Adalberto prendere la qui presente Topazia come tua legittima sposa?
01:40:48Sì
01:40:50E vuoi tu Topazia prendere il qui presente Adalberto come tuo legittimo sposo?
01:40:54Sì
01:40:55Ma vorrai tu Don Vittorino assistermi stanotte durante il plenilunio?
01:41:03Vi dichiaro moglie e cornuto
01:41:13Ma scusate, qui non vedo neanche un albergo
01:41:15Ma siamo sicuri che siamo a Pataca Island?
01:41:18Tu chiedi Pataca Island, questa è Pataca Island, no?
01:41:21Pataca, Pataca
01:41:25La valigia prende
01:41:26La valigia
01:41:28Signore questa lettera per Pataca Island tu prendi
01:41:37Arrivederci, eh
01:41:39Speriamo
01:41:40Andiamo, anche loro
01:41:43Oh, buona questa isla, no, no, no, troppo lontana
01:41:46Dora!
01:41:48Dora!
01:41:55Dora!
01:42:03Dora!
01:42:05Dora non c'è, non è mai arrivata qui
01:42:08Ma, ma, mi chiamano, lei è il morto, cioè il mutilato
01:42:15Ma quale morto? Ma quale mutilato?
01:42:18Dora
01:42:20Dora
01:42:21Ma quale morto? Ma quale mutilato?
01:42:25Io e mia moglie eravamo d'accordo per truffare l'assicurazione
01:42:29Lei doveva incassare quei miliardi e tornare a riprendermi qui dopo due mesi
01:42:34Ma, è la stessa cosa che ha detto anche a me
01:42:36Eh, lo so, ci ha fregati tutti e due
01:42:39Quella deve essere per me
01:42:41Questa?
01:42:42Sì
01:42:43Prenda
01:42:44Infatti, è la calligrafia della Troior
01:42:46Aspetta, non le consento di esprirci in maniera così volgare
01:42:49nei confronti di una creatura che, che fino a meno di mezzo minuto fa
01:42:53io amavo più della mia vita
01:42:55Comunque che dice?
01:42:56La Troior
01:42:57Sì, lei
01:43:04Miei cari coccoloni, per realizzare il mio colpo perfetto
01:43:07avevo bisogno di un marito cretino e di un amante più cretino di lui
01:43:11Fortunatamente ho incontrato voi due
01:43:13e così adesso posso godermi da sola i miliardi dell'assicurazione
01:43:16Vi faccio tanti auguri, sperando che lontani dal mondo
01:43:19che se vi vedesse tornare vi manderebbe subito in galera
01:43:22possiate cominciare una nuova vita
01:43:24Tanti cari saluti e ringraziamenti
01:43:26la vostra affezionatissima Dora
01:43:29Ah, queste sono le donne, amico mio
01:43:31infide, intriganti, corrotte
01:43:34Meglio tenerle lontane, direte a me
01:43:36Un bel televisore, un buon amico
01:43:38sono più che sufficienti per essere felici
01:43:40Anche su un'isola deserta
01:43:42Ma perché, qui c'è la televisione
01:43:45No, però c'è un buon amico
01:43:48Posso chiamarti venerdì?
01:44:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:44:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS