Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • 2 mesi fa
Genere: Commedia
Anno: 1978
Regia: Mauro Severino
Attori: Lando Buzzanca, Franca Dominici, Andréa Ferréol, Gloria Guida, Nais Lago, Nerina Montagnani, Gianna Salvi
Formato: Panoramica
Sceneggiatura: Mauro Severino, Giuseppe D'Agata
Fotografia: Giuseppe Berardini
Montaggio: Alberto Gallitti
Musiche: Gianni Ferrio
Trascrizione
00:00:00Non dici niente, eh ?
00:00:03Eppure stavolta faccio sul serio !
00:00:06Guarda qua ! Guarda qua, se non ci credi !
00:00:09Questo è un biglietto d'aereo ! Parto !
00:00:12E' finita ! Chiuso !
00:00:14Stavolta ti mollo per davvero !
00:00:17Sempre dietro, sempre appresso !
00:00:19Mai morire !
00:00:21E' finita !
00:00:23E' finita !
00:00:25E' finita !
00:00:28Sempre dietro, sempre appresso !
00:00:30Mai un momento di respiro ! Mai ! Mai !
00:00:33Per colpa tua c'è il vuoto, il deserto intorno a me !
00:00:36Non ho più nessuno !
00:00:39Mi hai rovinato la vita, mi hai rovinato !
00:00:41Guarda come sono ridotto !
00:00:44Puzzo di macinato di carne di carota da fare schifo !
00:00:47Basta però, eh ! Basta ! E' finita !
00:00:50Se mi capiti ancora tra i piedi, giuro che t'ammazzo !
00:00:53Cosa fai ? Non t'avvicinare e ti butto giù dalla macchina, sai !
00:00:57Volevo capire di aver fatto una vita per conto tuo !
00:00:59Le nostre strade si separano ! Vai dove cavolo ti pare !
00:01:02Hai capito ? Vai dove cavolo ti pare !
00:01:04E' finita !
00:01:07Mi devi dimenticare ! Mi devi dimenticare !
00:01:17Mi tiene pure il muso, guarda !
00:01:19Te la prendi, eh ?
00:01:23Vieni qua, avanti !
00:01:25Dammi un bacio, su, avanti ! Facciamo pace !
00:01:28Però che pasticcio !
00:01:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:25Non saremmo arrivati a questo se quel giorno quando ci siamo rivisti, mannaggia a te, mannaggia !
00:02:56Zio, come sta papà ? L'avete chiamato il medico ?
00:02:58L'abbiamo già chiuso, se non puzzava !
00:03:02Hai visto ? Tu te la spassi in città e noi qui a morire !
00:03:11Ma non puzzi !
00:03:14Ma non puzzi !
00:03:17Ma non puzzi !
00:03:19Ma non puzzi !
00:03:21Ma non puzzi !
00:03:24Ma come è stato, quando è successo ?
00:03:26L'altra mattina, mentre andavo a caccia.
00:03:30Gli hanno sparato ?
00:03:32Ma che ? Un doppio infarto, con trombosi fulminante.
00:03:38E voi che avete fatto ?
00:03:40E che dovevamo fare.
00:03:42Non ho avuto nemmeno il tempo di dire ai, così ha detto il dottore.
00:03:46Quando l'abbiamo trovato era freddo, stechito, teneva il fucile così stretto
00:03:50che non si poteva staccarglielo dalle mani.
00:03:53Non ce l'avrà mica ancora ?
00:03:55Che hai detto ?
00:03:56No, niente.
00:04:08Tu arrivi sempre all'ultimo momento.
00:04:11Questo è per papà.
00:04:13Perché ? C'è un altro morto ?
00:04:16Ma sono fioracci appassiti !
00:04:20E ti pareva ?
00:04:22Buttate via quella corona.
00:04:24Ma che dici ? Ce l'abbiamo sginata stamattina alla ditta a Gerardini.
00:04:28Ma ha detto niente.
00:04:29Quello è un farabutto e un fedente, che ruba i fiori vecchi ai cimiteri.
00:04:32E voi lo sapete.
00:04:34Ma per risparmiare, vero ?
00:04:35Ecco come.
00:04:36Qua con la tua mania di grandezza la devi finire, so ?
00:04:38Te ne vai in giro, per il mondo, a godere.
00:04:41A fare la bella vita.
00:04:42E il cittadino.
00:04:44E a noi ci lascia le malattie, i debiti e le roglie.
00:04:47Siete avari e spilorci.
00:04:49Pensate solo a mangiare e a defecare.
00:04:55Un padre muore una volta sola nella vita.
00:05:01Ma che legno è questo ?
00:05:03Fa schifo.
00:05:07Voglio una cassa nuova.
00:05:09Mogono e Cinco.
00:05:11Con le testine di bronze ai quattro lati.
00:05:13Come quella della buonanima del sindaco.
00:05:15Proprio così.
00:05:16E perlomeno quattro corone.
00:05:18Quattro corone.
00:05:20Radioli.
00:05:21Rose, tulpani e fiori d'arancia.
00:05:23E chi paga ?
00:05:24Chi paga ?
00:05:25Io.
00:05:26Pago tutto io.
00:05:27Bravo, Memè.
00:05:28Bravo, nipote mio.
00:05:30Nana.
00:05:32Nana.
00:05:37Bella.
00:05:38Nonetta mia bella.
00:05:41Vieni.
00:05:42Vieni, vieni.
00:05:43Fai vedere a questi morti di fame chi sei.
00:05:45Adesso che è morto tuo padre mi vogliono mettere all'ospizio.
00:05:48Ce l'hanno con me perché ho una salute di ferro e non mi decido a morire.
00:05:52Qualche giorno mi danno una polpetta avvelenata come hanno fatto con Piccolo.
00:05:57Cosa hanno fatto a Piccolo ?
00:05:59L'hanno chiuso in cantina e gli hanno dato tre polpette avvelenate, adesso.
00:06:04Piccolo.
00:06:09Piccolo !
00:06:11Piccolo !
00:06:15Piccolo !
00:06:21Piccolo !
00:06:27È morto.
00:06:33Povero Piccolo.
00:06:35Non puoi parlare, eh ?
00:06:38Non mi puoi dire che è il tuo assassino.
00:06:41È meglio che il colpevole confessi, altrimenti...
00:06:46È vivo.
00:06:48È vivo !
00:06:49Respira !
00:06:50Piccolo !
00:06:51Piccolo !
00:06:52Apri la bocca !
00:06:53Su !
00:06:54Apri ! Apri la bocca !
00:06:55Spunta il vereno, su !
00:06:57Su !
00:06:58Spunta questa meravigliosa polpetta, Piccolo !
00:07:00Vomita !
00:07:01Alzati, sì !
00:07:02Ma non stare lì impalato, devi muoverti, hai capito ?
00:07:04Devi reagire, Piccolo !
00:07:06Zitti !
00:07:07Zitti !
00:07:08Piccolo mi vuole dire qualche cosa, io lo conosco.
00:07:10Che mi vuole dire, Piccolo ?
00:07:11Parla !
00:07:12Parla !
00:07:13Eh ?
00:07:16Dove ?
00:07:27Le polpette !
00:07:29Non le ha mangiate !
00:07:32Non le ha mangiate !
00:07:34Ha capito la vostra intenzione assassina, non le ha mangiate !
00:07:37Bravo Piccolo, bravo !
00:07:39le vostre intenzioni assassine non le ha mangiate !
00:07:42Bravo piccolo, bravo ! Non ti sei fatto pregare da questi quattro caini !
00:07:46Bravo !
00:07:47Sono tre mesi che ce l'hai affioppato
00:07:49con la scusa che l'aria di città non gli faceva bene
00:07:51ma ora la cucagna è finita !
00:07:53La vecchia e il cane devono sloggiare !
00:07:56Ma si può sapere che lavoro fai ?
00:08:09Sono in un giro di milioni
00:08:11pubbliche relazioni si chiamano, avrai sentito, no ?
00:08:14Ah, ho capito
00:08:15e quante donne controlli ?
00:08:17Ma che hai capito ?
00:08:19Io faccio un lavoro serio, pulito, onesto
00:08:22Sei contenta, eh ?
00:08:23Chi lo avrebbe detto che avresti finito i tuoi giorni in città come una gran signora ?
00:08:27Zitto tu, ietatore !
00:08:28Nana, viene a controllare la roba
00:08:30Hai preso tutto ?
00:08:32Sì, io sì
00:08:33E a te ? A te che ti manca ?
00:08:34Guarda che una volta partito non si torna più indietro, sai
00:08:36Vai a dare un'occhiata, vai, su !
00:08:38Senti un po' !
00:08:39Chi ti ha dato il permesso di portare via il frate miracoloso ?
00:08:42Ma questo è il frate mio, è certo che me lo porto via, no ?
00:08:44No, il frate mio
00:08:45Ma volete cantare questo frate miracoloso ?
00:08:47Ormai sta là e nessuno lo tira più via, va bene ?
00:08:51E bravo il fregnone, la cosa più importante te l'hai dimenticata, monta, su
00:08:54E dove mangiavi, Nana ?
00:08:56E tu, non cominciare a fare il prepotente e a prendere tutto il posto tuo
00:09:01Io il cane dentro il taxi non ce lo voglio
00:09:03Pago il doppio, non ci sono problemi
00:09:04Sì, il doppio
00:09:05Ah, Memè, a proposito di pagamenti, questa è la fattura di un milione e ottocento milioni
00:09:09Fattura di che ?
00:09:10Le spese del funerale
00:09:11Ah, poco
00:09:12Beh, questo lo tengo io, dopo ti mando un assegno centrale
00:09:14Tu questa volta l'assegno me lo mandi
00:09:16Certo che ti scorderò, ma non mi dimentico questa volta, vedrai
00:09:19L'importante è mantenere i rapporti buoni, no ?
00:09:22Memè, Memè, stai attento che in città la Nana le può prendere una paralisi
00:09:26E a te ti si paralizza quello che non ti ha mai funzionato
00:09:29Posso andiare ?
00:09:31Memè, i soldi !
00:09:33Non ci sono problemi
00:09:47Ma che è successo ? È sempre così in città ?
00:09:50Niente, niente, basta farci l'abitudine
00:09:52Certo che andare in giro con Nelmetto sarebbe meglio
00:09:55E ora dove stiamo andando ?
00:09:56In un teatro moderno, vedrai come sono affettuosi questi artisti
00:10:02Scusa, in questo momento sono nuda o vestita ?
00:10:06È chiaro che sei nuda
00:10:08Ah, ok, sono nuda e pietrificata, però poi la dico la battuta
00:10:12È necessario, maestà eminente, che il mio cervello non conti niente
00:10:16Ma che il lume del vostro sapere sia sotto il ventre, le teste, il sedere
00:10:21Non sono ferie, scolietta
00:10:23Eliana
00:10:24Basta, ma questo è troppo, vi dico, basta !
00:10:27Ma non c'è questa battuta, chi ce l'ha messa ?
00:10:30Io, se devo essere nuda voglio almeno parlare
00:10:33Perché quando fai la fotomodella parli ?
00:10:35No, ma almeno mi pagano
00:10:37Eliana, Eliana
00:10:43Ma chi ti ha detto di venire ?
00:10:44Ciao
00:10:45Lo sai che non devi venire quando stiamo lavorando
00:10:47Scusami
00:10:48E poi potevi telefonarmi
00:10:49Ma non ho potuto
00:10:50Adesso per piacere mettiti da una parte e aspetta
00:10:52Ascolta, Eliana
00:10:53Ma cosa vuoi, lo vedi che stiamo provando ?
00:10:54Non sono venuto solo, sono con Nala e il cane
00:10:56Hai riportato, piccolo
00:10:58Hai visto, ti ho fatto una sorpresa
00:11:00E adesso veniamo tutti da te
00:11:01A casa mia, perché a casa mia ?
00:11:03Perché da me ci sono troppe scale, non lo sai ?
00:11:05Nala, piccolo, venite a salutare Eliana da questa parte
00:11:08Salute Eliana, piccolo, su, dagli un bacio
00:11:12Fermo, fermo
00:11:14E sei buono, giù
00:11:15Hai visto, il vecchio ti ha riconosciuto
00:11:18Buonasera, signorina, piacere
00:11:20Io sono la nonna del suo amante
00:11:26Porta a casa il cane e la nonna
00:11:34È incredibile
00:11:36Uno entra in cucina e non trova ne una manciata di riso
00:11:39Che so io, un po' di semolino
00:11:41Ne un pezzo di pane, burro, niento
00:11:44Piccolo ha fame, povero vecchio
00:11:45Non lo vedi che c'ha la ciotola in bocca ?
00:11:46Procuragli da mangiare
00:11:48Non darmi mica ordini, sai ?
00:11:50Non sono la tua odalisca
00:11:52E non mi va di essere guardata
00:11:53C'è lui
00:11:54E allora ?
00:11:55O me, o lui
00:11:57Quasi, quasi preferisco lui
00:12:00Guarda che macello sto letto
00:12:02Mi dispiace, ma stasera non c'è scena
00:12:10La pirla di Labua
00:12:15Qua, piccolo, qua
00:12:17Cuccia, cuccia
00:12:19Adesso dormi che ti passa la fame
00:12:21Se non hai sonno conta le fecore, eh
00:12:23E non essere incavolato
00:12:24Dammi la mano, dammi la mano, dai
00:12:26Ecco, bravo
00:12:27Adesso un bacio, su
00:12:28Un bacio, un bacio, un bacio
00:12:31Quanto le fanno lunga
00:12:33Dormi adesso, eh
00:12:34Buonanotte
00:12:40Accidenti
00:12:42Lasciano tutto per terra, le artiste
00:12:46Allora, vogliamo finire ?
00:12:47Vengo subito, continua tu intanto
00:12:49Ma che ci sto a fare io qua
00:12:51Con questa ragazzina che ci sto a fare
00:12:52Che ho quasi 40 anni
00:12:53Tu, tu bisogna fare un discorso chiaro
00:12:56Altro che
00:12:57Allora che facciamo
00:12:58Vogliamo continuare oppure ci mettiamo a dormire ?
00:13:00Dove eravamo rimasti
00:13:02Ma come dove eravamo rimasti
00:13:03Dai, sbrighiamoci
00:13:06Sempre sperando che la situazione rimonti
00:13:21182
00:13:23183
00:13:25184
00:13:27Madonna, quanti scalini
00:13:29Non li contare, nana
00:13:31Pensa la scala santa
00:13:32Che si fa in ginocchio
00:13:34Non potevi trovare con l'ascensore questa casa
00:13:37Piatti, ci sono di moda
00:13:39Ti è caduta la borsa
00:13:40Niente, niente, lasciala perdere
00:13:43Se è piccolo ha un po' di coscienza, ci pensa o non ci pensa
00:13:50Siamo arrivati
00:13:51Allora
00:13:59Ecco, il frattacchione miracoloso
00:14:05Mamma mia che caldo
00:14:0739 all'ombra
00:14:10E allora nana, ti piace ?
00:14:13Beh, sotto un tetto ci siamo
00:14:15Certo se ti aspettavi un appartamentino borghese
00:14:18Appartamentino borghese non è
00:14:20Ma guarda, guarda che bel panorama
00:14:22Che bel panorama, che bel panorama
00:14:24Ma io qua sono inchiodata
00:14:26Io queste scale più di una volta al mese non le posso fare
00:14:29Rientriamo va, che mi gira la testa
00:14:32Ah, bravo piccolo
00:14:34Finalmente ha capito che bisogna darsi da fare
00:14:36Aiutati che Dio ti aiuta si dice
00:14:38Adesso facciamo il minestro
00:14:43A me fa mela ben cotta
00:14:44Sai sono tanti anni che non mangio bistecche
00:14:47E ti credo, con quello spilorcio di mio fratello
00:14:50Poi mangerai carne tutti i giorni
00:14:52La carne fa crescere
00:14:54Forse per questo sono rimasta piccola
00:14:58Fermo piccolo
00:15:02Ma che è successo?
00:15:06Hai toccato qualcosa?
00:15:08Manca il gas
00:15:09Un minuto poi abbiamo finito
00:15:14Portiera, donna Vittoria
00:15:16Eh
00:15:17Ma che succede? Non arriva più il gas
00:15:19Eh, l'hanno tagliato
00:15:21Ah, sì, certo, per quella perdita
00:15:24Chiamala perdita
00:15:31Allora, si mangia o no?
00:15:34Sai, ho pensato che la sangue è più nutriente
00:15:37Io l'ho sempre mangiata a sangue
00:15:39E non mi posso lamentare
00:15:40Piccolo buono, eh?
00:15:41Ecco qua
00:15:44E' buono
00:15:45Sì, buono
00:15:46E' buono
00:15:47Sì, buono
00:15:48Sì, buono
00:15:49Sì, buono
00:15:50Sì, buono
00:15:51Sì, buono
00:15:52Sì, buono
00:15:53Sì, buono
00:15:54Sì, buono
00:15:55Sì, buono
00:15:56Sì, buono
00:15:57Sì, buono
00:15:58Sì, buono
00:15:59Sì, buono
00:16:01Sì, buono
00:16:04Continuiamo
00:16:05Sale
00:16:06Dimmi, cosa aspetti a sistemarti?
00:16:09Eh
00:16:11Perchè?
00:16:12Io sto tanto bene così
00:16:14Ho tutta la mia libertà
00:16:16La libertà è buona solo finché sei giovane
00:16:19A me piacerebbe di vederti sistemato
00:16:21Perchè mica sono eterna, sai
00:16:24Potrei vivere ancora cinquanta, sessanta anni
00:16:27Ma poi
00:16:28Anche di pių, nana mia, anche di pių.
00:16:30Tu mi hai preso a terrare, altro che...
00:16:34Tu vuoi più bene al cane che a me.
00:16:36Ma no, cosa dici?
00:16:38Tanto lui muore prima, anche se č pių giovane di me.
00:16:41Dai, dai, lo sai che voglio bene a tutti e due nella stessa vita.
00:16:44Su.
00:16:45Donna Vittoria.
00:16:47Senti, Mene, se devi ricevere qualche ragazza,
00:16:49io posso nascondermi nel gabinetto.
00:16:51Ma no, no, č la portiera.
00:16:52Ma allora?
00:16:56Buongiorno.
00:16:59Animaccia tua, mi hai sforcato tutta la scala.
00:17:01S'accomodi, s'accomodi.
00:17:05Qui non ci salgo pių, eh, se no mi viene un colpo.
00:17:10Ha visto?
00:17:11Hanno tagliato tutto.
00:17:13E stamattina sono venuti a riportare altre sette cambiali.
00:17:19Oh, però ci trattiamo a bistecche, eh?
00:17:22Ma no, solo per oggi.
00:17:24Vedi, nana, la signora Vittoria,
00:17:26ti farā compagnia quando io sarō a lavorare.
00:17:28Cosa?
00:17:29Non posso mica lasciare nana sola.
00:17:30Oh, mi dispiace, ma io proprio non posso.
00:17:32Signora Vittoria, la prego, lei mi deve aiutare.
00:17:34Io solo con le punture ci faccio un minimo di 10.000 lire al giorno.
00:17:37Si figuri se perdo tempo con una vecchia, č gratis.
00:17:39Ma...
00:17:41Nana potrebbe avere bisogno, ci pensi?
00:17:43Eh, no, no, no, questa volta non mi freghi.
00:17:46Tu, facendo il bello e il bellino,
00:17:48mi dai sempre le fregature.
00:17:50Ho il conto della biancheria, vecchio di due anni.
00:17:53Questa volta non ci casco.
00:17:59E io come faccio quando tu vai a lavorare?
00:18:01Oh, sola con il cane, quassų non ci resto.
00:18:03Attenzione ad attraversare,
00:18:05che in questo punto ci sono rimaste 6 che 37 persone.
00:18:07Attenzione.
00:18:09Eh, con cautela, eh, con cautela.
00:18:11Indietro, indietro.
00:18:14Avanti, su, dai via.
00:18:15Ma non perdere tempo, su.
00:18:17Indietro, a fronte, indietro.
00:18:19Su, messi a piedi.
00:18:21Indietro, a fronte, indietro.
00:18:22Su, messi a piedi.
00:18:25Indietro, indietro.
00:18:29Indietro, vai, su.
00:18:45Buongiorno.
00:18:46Buongiorno.
00:18:47Buongiorno.
00:18:48Scusate il ritardo, ma ho messo su famiglia, allora.
00:18:50Aspetta, nana, aspetta che dobbiamo organizzarci, eh.
00:18:53Ecco.
00:18:54Tieni questo, tieni questo.
00:18:56Abbiate pazienza, ma la famiglia è cresciuta, e allora...
00:19:00Nana, aspetta che si trasborda.
00:19:02Piccolo, piccolo, vieni qua, monta, su.
00:19:04Sarai un po' strettino, ma devi abituarti, eh.
00:19:07O pedisci, su.
00:19:09Ecco fatto.
00:19:12De Costanzo, ecco, questi sono i signori che deve accompagnare.
00:19:14Molto lieto.
00:19:17E questa è la lista dei 18 appartamenti da far vedere tutti in giornata.
00:19:20Come no, con razzo.
00:19:21Da questa parte, prego.
00:19:27Forse staremo un po' strettini, ma si accomodino.
00:19:30Ma il cane scende, spero.
00:19:32Ma come, porta anche il cane.
00:19:33Il cane è grosso, però è dolce come un agnello.
00:19:36Buono.
00:19:37Ma è proprio necessario andare con questa bestia?
00:19:39Non dà mica fastidio, poi facciamo il giro breve.
00:19:41Senta, mi dispiace, ma io con quella bestia delle dolci viaggio...
00:19:44Signora, aspetta un momento, ci scusi.
00:19:46No, no, non si preoccupi.
00:19:49Ma non potrei venire davanti?
00:19:50No, non è possibile, io soffro il mal di macchina.
00:19:55Di Costanzo, si fermi, Di Costanzo!
00:19:58Ma che succede?
00:19:59Ma via!
00:20:00Me lo tolgo di dosso!
00:20:02E niente paura, ha bisogno d'affetto, lo fa per affetto.
00:20:05Insomma, che schifo!
00:20:07Ho capito, sai, appena trovo il posto adatto mi fermo, ho capito.
00:20:10Mi ha sbavato tutti quanti.
00:20:12Ah, mi ha anche ingraziato il braccio, ma che schifo!
00:20:15Piccolo, vieni, salta giù.
00:20:17Abbiate pazienza, ma il cane deve fare pipì.
00:20:19Fuori!
00:20:20E' un cane vecchio e stamattina non l'ha fatta.
00:20:22Gli si può bloccare la vescica.
00:20:24Vieni, piccolo, vieni.
00:20:27Ma cosa fa?
00:20:28Ma cosa fa?
00:20:29Deve colarlo, purtroppo.
00:20:30Guardi che ci ha fatto perdere la pazienza, sa?
00:20:34Sbrigati, che non c'è tempo da perdere, su.
00:20:37Su, necessità, urgenti e naturali.
00:20:45Qua ce n'è un'altra, guarda bene.
00:20:51Vieni, vieni.
00:20:54Fermo là.
00:21:00Ecco fatto, è finito, questa è l'ultima, sbrigati, eh.
00:21:03Abbiate pazienza.
00:21:12Ecco, questo è il palazzo, prego, scendete, prego.
00:21:14Il vostro appartamento è al secondo piano,
00:21:16nove vani, due bagni, soffitta, due terrazzi,
00:21:19mutuo quarantennale, due milioni d'anticipo,
00:21:21la casa alla portata di tutte le tasche.
00:21:24Memè, scappano, scappano!
00:21:26Ehi, un momento!
00:21:28Taxi, taxi!
00:21:29Vieni, vieni, vieni.
00:21:30Ma dove andate?
00:21:31La casa, vendila al tuo cane.
00:21:33Non avete ancora visto l'interno?
00:21:35Vaffanculo te il tuo cane!
00:21:37Vada, vada.
00:21:38Dove andate?
00:21:39Dove andate?
00:21:45Guarda, guarda, lo fa così perché si senta al centro della tensione.
00:21:49Vieni qua adesso, piccolo, guarda che ho,
00:21:51guarda che ho, pronto al tuffo, pronto al tuffo, vai!
00:21:54Vieni qua adesso, piccolo, guarda che ho,
00:21:56guarda che ho, pronto al tuffo, pronto al tuffo, vai!
00:21:59Pronto al tuffo, vai, fenomeno!
00:22:03Bravo!
00:22:06Dai, prende anche questo, e due, e tre,
00:22:09prende anche il terzo, bello, sì, bravo!
00:22:12Di Costanzo! Di Costanzo!
00:22:15Vieni qua, dove vai?
00:22:16Memè, c'è il tuo direttore.
00:22:20Buongiorno, mi voleva?
00:22:22Ma che cavolo fa?
00:22:23Non solo non riesce a combinarmi l'affare,
00:22:25ma mi perde tempo facendo il cranchino!
00:22:28Piccolo aveva caldo, gli ho fatto fare un bagnetto,
00:22:31e dopo l'ho fatto scranchire un po', perché è sempre in macchina!
00:22:34E poi mi viene anche a chiedere gli anticipi!
00:22:36A proposito di anticipi!
00:22:38Lei a quest'ora doveva essere già in provincia, lo sa?
00:22:40E allora vada!
00:22:41Mamma mia quanto rompe questo!
00:22:59Signore Emanuele! Signore Emanuele, sono qua!
00:23:03Signore Emanuele!
00:23:05Come sta?
00:23:06Dottoressa Uccelli!
00:23:08Lei arriva e io parto, purtroppo!
00:23:11Ero venuto a trovare lei, sa?
00:23:14Mi giuri che tornerà presto?
00:23:16Senz'altro, come no! Senz'altro!
00:23:18Arrivederla! Ci rivedremo presto!
00:23:21Si ricordi me l'ha promesso, eh?
00:23:25Mi raccomando, eh? Mi raccomando, eh?
00:23:32Svegliamoci, eh? Facciamo in fretta!
00:23:35Oh, t'ho detto di fare in fretta, mica di correre!
00:23:38Dove corri?
00:23:40Sarà una cagnetta, in calore!
00:23:46Eccolo!
00:23:47Siedi di qua e aspetta, piccolo bambino!
00:23:51Eccolo!
00:23:52Siedi di qua e aspetta, piccolo, non ti muovi!
00:23:57Buongiorno!
00:23:58Sì, buongiorno un corno! Non lo sapete questo viento è mio?
00:24:01Il capo ha voluto che l'affare lo trattasse lui!
00:24:03Ma che tratta? Che cosa tratta? È vero o no che il casale l'ha visto con me?
00:24:06Sì, certo! Cambiato programma! Tu non te ne devi più incaricare, va bene?
00:24:10Un momento, un momento! Sentite, queste beghe, risolvetele fra di voi!
00:24:13Io vado al bar, quasi quasi, non lo compro più sto casale!
00:24:16Come non lo compro più?
00:24:17Ma quant'è bravo lei, Di Costanzo! Il capo si incavolerà come un toro oggi!
00:24:21Che cosa c'entro io? Se il capo fa il furbo, gli pianto un'amertenza sindacale che se la ricorderà per tutta la vita!
00:24:26Eccolo!
00:24:30Di Costanzo, lei come al solito se ne frega! Ha dovuto lamentare le mutande a sua nonna stamani?
00:24:34Non mi partiva la macchina! E poi lei non ha nessun diritto di parlarmi con questo tono!
00:24:39Ma guarda in che stato va in giro! Sembra uno zingaro! Bella rappresentanza della ditta!
00:24:44Non sono uno zingaro!
00:24:47Io mi premunisco sempre quando vado in trasferta!
00:24:52Poi non è mica facile accudire a una vecchia un cane! Questi sono gli ossi per piccolo!
00:24:56Lei ci ha rotto i coglioni con questa nonna e con questo cane! È licenziato!
00:25:01Ma perché?
00:25:02Se uno c'è una vecchia un cane, che deve fare?
00:25:09Aiuto! Aiuto! Arturo! Arturo!
00:25:12Oh, povero me! Me l'ha rovinata! Me l'ha massacrata!
00:25:16Tutto schifoso! Sparagli! Sparagli! Sparagli!
00:25:19Piccolo! Piccolo, vieni qua! Vieni qua, piccolo, vieni! Ma che è successo?
00:25:25Sembra che il suo cane abbia fatto la festa alla cagnetta della mia padrona!
00:25:28Ah, no! Piccolo non è... non è capace!
00:25:30No, piccolo, ma cosa hai fatto, eh?
00:25:32Signora, guarda, non è successo niente, non credo!
00:25:34Vieni a mettermi, si calmi, stia tranquilla!
00:25:36Me l'ha massacrata!
00:25:37Io conosco il mio cane e tardo a concludere, signora! Proprio stia tranquilla!
00:25:42Signora, mi lasci i capelli! Signora, mi vergogna dirlo, ma anche il mio cane è vergine!
00:25:47Mi lasci i capelli! I capelli, signora!
00:25:49Stia calma! Lei è esterica, signora! Lei è esterica, capito?
00:25:52Mi lasci tranquilla!
00:25:53Non tratti così a me, signora!
00:25:54Ma cosa fa? Ma cosa fa?
00:25:55Mi tolgo le mani di dosso! Mi tolgo le mani di dosso!
00:25:58Ammazzato! Assassino! Ammazzato il mio autista! Aiuto! Aiuto! Polizia!
00:26:03Ammazzato! L'ha ammazzato!
00:26:05Che cosa è successo? Ma che è successo?
00:26:07Polizia! Polizia! Aiuto!
00:26:09L'ha ammazzato il mio autista! Aiuto! Prendetelo! Assassino! Prendetelo!
00:26:15Aiuto! Polizia! L'ha ammazzato! Prendetelo! L'ha ammazzato!
00:26:24Allora cosa fate? Mi arrestate? Non mi arrestate? Fatemi capire!
00:26:26Dobbiamo prima aspettare il refetto radiologico sulle condizioni del felice!
00:26:30Stia calmo!
00:26:32Ma ha visto che ore sono?
00:26:33No! Che ore sono?
00:26:35Io ho lasciato in mezzo alla strada una vecchia e un cane!
00:26:37Li mandi a prendere da qualcuno?
00:26:39E da chi?
00:26:40Qualcuno della sua famiglia!
00:26:41Ma gliel'ho già detto!
00:26:43Tutta la mia famiglia è quella che sta in mezzo alla strada!
00:26:46Li provi con qualche altro amico?
00:26:48Ma chi? Chi?
00:26:49Chi si fa cento chilometri per prelavare una vecchia e un cane? Chi?
00:26:53Insomma, secondo lei, che cosa dovrei fare io? Mettere in stato d'allarme tutti per il suo cane?
00:26:58Hm?
00:27:08Sei una frana! Il tuo padrone l'hanno messo in galera per colpa tua!
00:27:12Mi pare che dovresti vergognarti, no?
00:27:17Va bene! Va bene!
00:27:19Può andare! È libero!
00:27:21Ma si tenga a disposizione del giudice istruttore!
00:27:30Buonanotte!
00:27:32Buonanotte!
00:27:33Buonanotte!
00:27:34Buonanotte!
00:27:36Buonanotte!
00:27:41E me, come siamo contenti che ti hanno liberato!
00:27:44Bello piccolo, vieni!
00:27:46Cos'è sta mosceria? Sei arrabbiato con me?
00:27:51Sono dodici ore che ti aspettiamo!
00:27:53Mi dispiace, avete avuto paura, eh?
00:27:55No, no! Io e piccolo siamo stati in trattoria e siamo stati bene!
00:27:58Tu invece, poverino!
00:28:00Grazie per essere venuta!
00:28:02Hai telefonato a Mezzomondo per toglierti dei guai
00:28:04e io che ti avevano arrestato l'ho dovuto sapere dalla tua portiera!
00:28:07Fermato per accertamenti che è arrestato!
00:28:09Mandami la tua foca!
00:28:10No, no! Piccolo, dai!
00:28:12Montate, su!
00:28:13Monta!
00:28:14Eh, spiccia, ti rompi scatole!
00:28:17Accuccia lì!
00:28:20Dai, svelto anche te! A casa facciamo i conti!
00:28:22Quali conti? Quali conti?
00:28:23Ti pretendi qualche cosa da me? Io non lo so!
00:28:25Avanzi qualcosa!
00:28:26A doppio lontano è come se fossimo così di colpo diventati parenti!
00:28:33Come sono andato?
00:28:36Abbastanza male, direi!
00:28:39Non servo più manco a quello!
00:28:41Non servo più a niente e a nessuno!
00:29:03Ti preparo una camomilla?
00:29:04Eh!
00:29:08Piccolo, non fai casini tu, eh!
00:29:13C'è gente che alleva sette figli
00:29:14e non sono manco buono a mantenere una vecchia e un cane!
00:29:18Per quello è vero gli stai rovinando la vita
00:29:20perché se tu avessi il coraggio di mettere i nane in una casa di riposo...
00:29:23Non parlare d'ospizio!
00:29:25...e piccolo in un canile, vivrebbero molto meglio
00:29:28invece di essere sbattacchiati a destra e a sinistra presso a te!
00:29:31Allora sì che sarai fallito su tutta la linea!
00:29:35Tu credi che il tuo sia affetto?
00:29:36Invece è solo inutile orgoglio e mancanza di senso pratico!
00:29:43Secondo te che dovrei fare?
00:29:45Ammazzo!
00:29:47Bravo! Così rimangono sul roppone a me la nana e il cane!
00:29:52Allora prima ammazzo nana, poi il cane e poi ammazzo me!
00:29:58Devo averci una pistola da qualche parte!
00:30:02Tre pallottole ed è tutto finito!
00:30:04Ecco!
00:30:07Tanto dalla vita mica si esce fuori vivi!
00:30:09Chi l'ha detto?
00:30:13C'era una pistola qua in questo casino!
00:30:15Giuro che c'era!
00:30:18Ecco vedi, se dovessi venire a vivere con te
00:30:20dovrei cominciare a pagare un po' di queste cambiali
00:30:24poi a rammendare questo orribile centinaio di pedalini scompagnati!
00:30:29Eliana, non fare storie!
00:30:30Diamoci una mano perlomeno fino a quando io e te non troviamo qualcosa di meglio!
00:30:34Certo, mettiamo su famiglia!
00:30:36Chi fa i letti, chi fa le pulizie, chi fa da mangiare
00:30:38chi fa la spesa, chi bada la nana, chi bada il cane
00:30:40non penserai, spero che lo faccia io!
00:30:42Posso contribuire!
00:30:44E chi va a lavorare per guadagnare?
00:30:45Io naturalmente!
00:30:46Ma se fai tutte queste cose dove lo trovi il tempo per lavorare?
00:30:50Mè mè, con me il furbo non lo devi fare, capito?
00:30:55Che figlia di mignotta che sei!
00:30:57E' vero, hai proprio ragione tu
00:31:00però non sono una deficiente
00:31:02e da te non mi lascio incastrare
00:31:04te l'ho detto, tu hai bisogno di una moglie
00:31:18Mè mè, ce l'hai davvero la rivoltella?
00:31:21Ma che ci vuoi ammazzare?
00:31:23Piccolo si è cacciato sotto il letto
00:31:24Ma che dici?
00:31:25Si è spaventato e non vuole più uscire da sotto il letto
00:31:30Piccolo, piccolo vieni fuori
00:31:33Vieni fuori, su!
00:31:34Non ti imboscare, stupido!
00:31:36Vieni fuori
00:31:38Qua, vieni qua
00:31:40Non aver paura piccolo, che qua non si ammazza nessuno
00:31:43Domani vado in farmacia
00:31:55Vieni fuori
00:32:07Signore Emanuele!
00:32:10Dottoressa Uccelli
00:32:12Isotta, come sta?
00:32:15Passavo di qua e allora...
00:32:17Ma no, perché mentire
00:32:20Sono venuta apposta per lei, per salutarla
00:32:21Certo gloria, sa?
00:32:24Si vede che ha sentito l'impulso di riparare
00:32:27Per Natale non mi ha mandato neppure gli auguri
00:32:30Natale?
00:32:31Eh!
00:32:32Chissà in che parte del mondo mi trovava Natale
00:32:35Un attimo e sono subito da lei
00:32:39Una supposta da far sciogliere in bocca durante i pasti
00:32:42In bocca?
00:32:44Avevo proprio deciso di scriverle
00:32:47L'avrei sculacciato per lettera, sa?
00:32:52Proprio ieri lo diceva alle zie
00:32:55Chissà dov'è quel ragazzo così strano
00:32:58Arriva, sparisce, ritorna, scompare per un anno
00:33:02È il mio tipo di lavoro
00:33:05Lo sa che non è cambiato per niente?
00:33:07Ma come fa lei?
00:33:09Beh, ogni giorno mi arrampico sulla torre ai fede
00:33:13Spicco il volo da un grattacielo all'altro
00:33:15Mi tuffo dal ponte di Brooklyn
00:33:17Mi rompo e mi riappiccico
00:33:19Muoio e risuscito
00:33:20Faccio tutto e niente
00:33:22E rimango quello di sempre
00:33:31Signore Emanuele!
00:33:36Che vita affascinante deve essere la sua
00:33:39Già, ma a lungo andare è stanca cosa vuole
00:33:42Viene il momento in cui si sente il bisogno di fermarsi
00:33:46Di poter contare su qualcosa di più solido
00:33:48Di sicuro come lei, Isotta
00:33:54Ho scoperto chi mi ricorda
00:33:56Un'altra donna?
00:33:58No, la Vittoria di Samotracia
00:34:06Lei ha il potere di confondermi, signore Emanuele
00:34:10È lei che mi confonde
00:34:12Con il suo erotismo
00:34:14Con il suo erotismo
00:34:15Con il suo erotismo
00:34:18Velato di spiritualità
00:34:21Dottoressa!
00:34:23Un attimo
00:34:27Francesca, su!
00:34:30Questa volta non la lascerò andare, sa?
00:34:33Vuole che rimanga
00:34:35Ma chi è quello?
00:34:38Non la lascerò andare
00:34:40Se non mi racconta la fine di quel suo sogno che mi riguarda
00:34:43Si ricorda?
00:34:45Ma come faccio?
00:34:47Gliel'ho già detto, è un sogno erotico
00:34:51Lo so
00:34:53Ma siamo adulti, no?
00:34:55Siamo adulti, ma...
00:34:57Un uomo è una donna, eh?
00:35:01Signore Emanuele, via!
00:35:06Isotta!
00:35:08Isotta!
00:35:09C'è mamma
00:35:11Ti precedo a casa, i grissini li compro io, eh?
00:35:13Mamma, questo è il signore Emanuele di cui ti ho parlato
00:35:17Ci siamo conosciuti al mare
00:35:19Molto lieto
00:35:20E questa è la mia mammina
00:35:21Io ogni tanto vengo da queste parti per comprare dei cibi geluini
00:35:26Vado matto per la vostra carne
00:35:28Carne? Non credevo che avessimo della carne commestibile, ne è sicuro?
00:35:32E beh, si, se glielo dico io può starne certa, me ne intendo
00:35:36E oggi ha trovato la carne che cerca?
00:35:40Della migliore
00:35:41Bene, arrivederci
00:35:44Ah, Isotta!
00:35:45Isotta, tesoro, si mangia a l'1.40 in punto, non tardare, eh?
00:35:49Sì, mammina
00:35:50Arrivederci
00:35:51Buongiorno, signora
00:35:59Allora questo sogno me lo racconta o no?
00:36:01Ma è un sogno vecchio
00:36:02Non ne preferisci uno fresco fresco di stanotte?
00:36:05Tanto sono tutti uguali
00:36:08Io sogno con la carta a carbone
00:36:10Io credo di capire che lei è un tipo piuttosto...
00:36:15Come si dice?
00:36:17Sensuale
00:36:20Arrivederla, dottoressa, buon pranzo
00:36:21Arrivederla
00:36:22Buongiorno
00:36:23Buongiorno
00:36:24La saracinesca
00:36:25Sì, va bene
00:36:30E allora?
00:36:32E va bene
00:36:34Dunque
00:36:36Era preso a poco quest'ora
00:36:39I clienti e le commesse erano già usciti
00:36:43E io strisciavo sotto la saracinesca passata
00:36:47E lei era...
00:36:49Lì
00:36:50No
00:36:52Là
00:36:54Nuda
00:36:56No, ma cosa dico nuda, era normale
00:37:00Col suo bel camice bianco
00:37:02E' proprio vero che a volte i sogni sono molto strani
00:37:06Indecifrabili
00:37:08Pensi che se non erro
00:37:11E' stata proprio lei a prendere l'iniziativa
00:37:15Figurarsi
00:37:17E come?
00:37:19Togliendo la giacca
00:37:21E' meglio che non vada avanti, signore Emanuele
00:37:24Tra l'altro si staranno squacendo gli gnocchi
00:37:27Noi pranziamo all'una e quaranta in punto
00:37:29Venga
00:37:30E le rose?
00:37:31Oh, le rose
00:37:32Le rose che le diedi
00:37:33Oh, le rose
00:37:34Che distratta
00:37:39Signore Emanuele
00:37:40Ancora non riesco a mettere a fuoco il finale
00:37:53Lei ha bisogno di un tranquillante, signore Emanuele
00:37:56Isotta, Isotta
00:37:58Io l'amo
00:38:01Isotta, le piacciono i cani, vero?
00:38:03Mi dica che le piacciono
00:38:09Dio mio
00:38:10Cosa mi ha fatto?
00:38:11Isotta
00:38:12Io ero intatta
00:38:13Mi ha deflorata
00:38:14Non faccia così, Isotta
00:38:15Io la sposo
00:38:16Se le vuole
00:38:17Entro quaranta giorni
00:38:18Io la sposo
00:38:19No
00:38:20No
00:38:21No
00:38:22No
00:38:23No
00:38:24Io la sposo
00:38:26Memè, da un po' di tempo sei troppo misterioso
00:38:29Non stai combinando qualche cosa di brutto?
00:38:31Di bello, nana, di bello
00:38:32Ma che cosa dirai alla tua amante che è tanto tempo che non ci vede?
00:38:36Non ti preoccupare, ci penso io
00:38:37Tu basta che appena lei apre la porta le dai subito i fiori, eh?
00:38:42Sorridete, non diamole il tempo di capire
00:38:48Ciao
00:38:49Ma che è successo?
00:38:52Come ti sei vestito?
00:38:53E' morto qualcuno?
00:38:54Entrate, entrate
00:38:55Ti ho portato nana e piccolo, me li devi tenere per un brevissimo periodo
00:38:58Un lavoro importantissimo, si tratta del mio avvenire
00:39:01Ti ringrazio in anticipo per tutto quello che farai
00:39:03Grazie tante, io vado
00:39:08Ma dove vai?
00:39:09Dove vai?
00:39:10Torno presto
00:39:18Grazie
00:39:20Ora mentre mio marito mi bacia la mano
00:39:25Ora mentre Meme bacia le zia e la mamma
00:39:43Vieni cuoricino mio
00:39:50Emanuele Isotta
00:39:54A lei
00:39:56La felicità di Emanuele Isotta
00:40:03E' stato tutto così rapido
00:40:05Spero che ci conosceremo meno
00:40:07Mi piacerebbe tanto sapere chi sei
00:40:09Sono un marito innamorato, non c'è problema
00:40:11Questo e altri particolari li accerteremo meglio in seguito
00:40:14Una cosa vorrei puntualizzare
00:40:16Guardate il suo velo bianco, Isotta non e' più come dovrebbe essere
00:40:20Chi glielo ha detto?
00:40:21Io, io racconto tutto alla mamma caro
00:40:27Non mi piace
00:40:28Secondo me la faccia del tipico pappone
00:40:31Quello gli mangia la farmacia in 448
00:40:33Ne sentiremo delle belle
00:40:35Pronto Eliana
00:40:37Dove sei?
00:40:38Dove cavolo sei?
00:40:40Come dove sono?
00:40:41A Copenaghe per lavoro
00:40:43Come sta nana?
00:40:44Mangiato piccolo?
00:40:46Guarda che se rizzo il pelo sono capace di sbatterli in mezzo alla strada tua nonna e il cane
00:40:51Sono tre ore che faccio papine e minestrine e sono stufa
00:40:54Quando torni?
00:40:56Passami piccolo poi te lo dico
00:40:58Piccolo
00:40:59Vieni che c'e' quel deficiente del tuo padrone
00:41:01Su
00:41:02E muovi il culo
00:41:06Piccolo
00:41:08Hai mangiato?
00:41:09Mangia e mi raccomando
00:41:10Mangia anche se non ci sono io
00:41:11Niente nostalgie
00:41:12Sto lavorando anche
00:41:14Sto lavorando anche per te
00:41:16Sai se adesso ti dico una cosa
00:41:17Macqua in bocca
00:41:18Non dire niente a nessuno
00:41:21Mi sono sposato
00:41:23Non dire niente a Eliana mi raccomando
00:41:26Che ti ha detto?
00:41:27Hai uno sguardo strano
00:41:29Vi siete messi d'accordo eh?
00:41:31Sono sicura che ti ha parlato di me
00:41:33Allora?
00:41:34Che ti avrebbe detto il tuo padrone?
00:41:36Che ti ha detto?
00:41:37Non parli eh?
00:41:39Vuoi parlare
00:41:40Brutto ruffiano
00:41:42C'e' luna di miele
00:41:45Mi dispiace la macchina la guida isotta
00:41:47E' nuova la macchina
00:41:49Lascia caro
00:41:51Su va
00:41:56Scusa caro
00:41:57Arrivederci
00:41:58Arrivederci
00:41:59Ciao mamma
00:42:01Ciao
00:42:02Arrivederci
00:42:03A presto
00:42:07Questo proprio non lo meritavamo vero?
00:42:09Scusa
00:42:12Scusami se insisto ma
00:42:13Io proprio non capisco perchè
00:42:14Non fai guidare la macchina a me
00:42:17Ancora non mi fido amore
00:42:24Che ti diceva tua madre?
00:42:25Niente
00:42:27Le solite raccomandazioni
00:42:30Di fare piano con me?
00:42:32Oh no
00:42:33Mi parlava dell'argent de poche
00:42:36Cosa?
00:42:37Si insomma gli spiccioli
00:42:38Li devo tenere io
00:42:40Si capisce
00:42:42Mentre per il resto
00:42:43No, no
00:42:44Anche il libretto degli assegni
00:42:45Devo tenerlo io
00:42:49Tu sei cosi distratto
00:42:51Del resto tu hai il tuo no?
00:42:53Certo
00:42:55Chissà dove l'avrò messo
00:42:58Amore
00:42:59Durante questo viaggio
00:43:00Bisogna stare molto attenti
00:43:01A non fare follie
00:43:03E a non sperperare il denaro eh
00:43:06E ogni volta che facciamo una spesa
00:43:08Dobbiamo farci rilasciare la fattura IVA
00:43:14I signori desiderano altro
00:43:15No grazie
00:43:16Buonanotte
00:43:17Buonanotte
00:43:25Ricordati la fattura IVA amore
00:43:30La prima volta che ti ho visto al mare
00:43:31Dissi
00:43:32O sposo quell'uomo
00:43:33O nessuno
00:43:34E ci sei riuscita
00:43:36Il nostro matrimonio è stato
00:43:37Un bocconcino amaro da ingollare
00:43:38Per tua madre
00:43:39No
00:43:40La mamma e le zie
00:43:41Si sono arrese di fronte alla mia felicità
00:43:45Attento
00:43:47Come sei forte
00:43:48Cuore mio
00:43:50Sei tu che sei un fuscello
00:43:52Dolce
00:43:55Adesso mi do una rinfrescatina
00:43:58E cominciamo subito eh
00:44:02Emanuele
00:44:03Si
00:44:04Amore
00:44:05Non ti metti il pigiama?
00:44:06Beh a che serve
00:44:07Siamo fra di noi
00:44:08Ah perché?
00:44:09E quando te lo vuoi mettere?
00:44:10Su mettilo
00:44:11Ma scusa
00:44:12Stiamo andando a letto
00:44:13A cosa serve?
00:44:14Fammi capire
00:44:15Io ti preferisco in pigiama
00:44:16Amore dai
00:44:17Va su
00:44:18Non scherzare
00:44:19Senza pigiama
00:44:20E senza niente
00:44:21Fammi contenta dai
00:44:22Mettilo
00:44:23Mettilo
00:44:24E va bene
00:44:27Cosa fai?
00:44:28Chiudi
00:44:29Ognuno ha la sua privacy amore
00:44:30Certo
00:44:35Dunque
00:44:57Il tuo odore
00:44:58Mi fa girare la testa
00:44:59Amore
00:45:02Vieni
00:45:04Carna bianca che hai.
00:45:06Aspetta, che mi tolgo la vestaglia.
00:45:08Me la squaggisci tutta.
00:45:11E le braghette?
00:45:13Le braghette non te le levi?
00:45:16Perché dici braghette?
00:45:17Come dovrei dirlo?
00:45:19Mutandine, caro.
00:45:21La stessa cosa.
00:45:23Oh, no.
00:45:24È corretto dire mutandine.
00:45:29Scusami, ma...
00:45:30fate un attimo in bagno.
00:45:32Non sono ancora psicologicamente pronta.
00:45:36A cosa non sei psicologicamente pronta?
00:45:38Quello che doveva succedere è successo.
00:45:41Quella volta in farmacia non lo volevo.
00:45:43Non conta.
00:45:45Ecco, vedi.
00:45:47Mi viene da piangere.
00:45:57Signorina, per piacere, mi dà la linea?
00:46:03Meno male che hai chiamato, è successo un incidente.
00:46:05A chi?
00:46:06A Piccolo.
00:46:07A Piccolo?
00:46:09È morto?
00:46:10No, ma è come se lo fosse, povero bestione.
00:46:12Stasera correndo su un prato, piombato su un culo di bottiglia,
00:46:14recidendosi di netto una zampa.
00:46:16Sto cercando di fermare l'emorragia.
00:46:18E dov'è la zampa?
00:46:20Dov'è la zampa?
00:46:21È rimasta sul prato, cosa dovevo farne?
00:46:23Metterla in naftalina?
00:46:24Quale prato?
00:46:25Dov'è sto prato?
00:46:26Il prato, dov'è sto prato?
00:46:33Ma non è possibile?
00:46:35Interrompere la luna di miele per un cane?
00:46:38Di luna di miele ne facciamo un'altra in seguito.
00:46:40Ma poi da dove è saltato fuori questo cane?
00:46:43Non mi hai mai detto che c'era un cane così prezioso nella tua vita?
00:46:46Te ne ho parlato, te ne ho parlato.
00:46:47Ma quando?
00:46:48La prima volta in farmacia, quando t'ho fatto la festa.
00:46:50Ancora, ma come parli?
00:46:52Oddio, oddio!
00:46:54Nella feta mi hai fatto perfino dimenticare la vestaglia da 180.000 lire.
00:46:57Torna indietro, sai?
00:46:58Torna indietro!
00:47:00Vai piano, vai piano.
00:47:02Non voglio che superi il cento.
00:47:04Tu vuoi stare zitta?
00:47:16È ancora vivo?
00:47:17Sì!
00:47:19Ma dove sia?
00:47:20Emanuele, chi è quella signora?
00:47:22Me l'hai bloccata l'emorragia!
00:47:24Alla meglio, che dovevo fare?
00:47:26Emanuele!
00:47:27Prega il tuo Dio che si salvi!
00:47:29La responsabilità ce l'avevi tu!
00:47:32Dimmi il punto esatto dove ha perduto la zampa!
00:47:34Non lo so, non mi ricordo.
00:47:35Io stavo leggendo e lui stava pisciando.
00:47:37E dov'è che stava pisciando?
00:47:38Ma cosa vuoi che ne sappia?
00:47:39Non mi ricordo!
00:47:40Come non mi ricordo?
00:47:41Emanuele, ma cosa ne vuoi fare di quella zampa?
00:47:44Se prese in tempo le gambe negli uomini si possono riattaccare.
00:47:47La stessa cosa è per i cani!
00:47:49Dimmi il punto esatto, dov'è il punto esatto?
00:47:51La stessa cosa è per i cani!
00:47:53Dimmi il punto esatto, dov'è il punto esatto?
00:47:55Ma Dio che schifo, ma cosa ho impestato?
00:47:57Ma l'è scarico?
00:47:59Attenzo Emanuele, per carità!
00:48:01Il prato è pieno di merdine!
00:48:03Ti stai zitta?
00:48:05Dov'è?
00:48:06Emanuele!
00:48:07Dove, lì?
00:48:08Lì!
00:48:09Qui, dove qui?
00:48:10Dove?
00:48:11Dimmicamelo!
00:48:12Eccola!
00:48:13Eccola!
00:48:14L'ho trovata!
00:48:15Ecco la zampa!
00:48:22E' ancora vivo!
00:48:23Giuda, Giuda!
00:48:27Resisti piccolo, resisti!
00:48:29Cerca di stare sveglio, se no entri in coma, pensa!
00:48:32Io, io non mi muovo da qua, sta tranquillo!
00:48:35Pensa quando ti portavo al mare e tu giocavi con l'acqua!
00:48:38Giocavi con gli spruzzi, pensa piccolo, pensa!
00:48:45Niente!
00:48:46Niente, lo scannano, lo scannano!
00:48:48Me lo stai ammazzando?
00:48:50Me lo stai ammazzando?
00:48:51Mica hanno sensibilità a quelli?
00:48:53Non gliene frega niente!
00:48:54Capace anche di staccargli l'altra gamba!
00:48:58Dottore!
00:48:59Dottore, scusi, abbia pazienza!
00:49:01Che succede?
00:49:02Si salva?
00:49:03Parli chiaro!
00:49:04Mi dica la verità!
00:49:05Ma chi è?
00:49:06Io sono il padre!
00:49:07Il padrone!
00:49:08Ma si rende conto che ci ha fatto alzare alle 4 di notte?
00:49:10Scusi, abbia pazienza, ma...
00:49:11Allora stia calmo, eh!
00:49:20Dottore!
00:49:51E allora?
00:49:52La zampa gliel'abbiamo riattaccata!
00:49:53È stato un lavoro lungo, minuzioso!
00:49:55Abbiamo dovuto rielaciare i vasi, i nervi, i tendini...
00:49:58Oltre naturalmente a ridurre la frattura dell'osso!
00:50:00E il risultato?
00:50:01Se supera lo sciocco operatorio, è salvo!
00:50:05Ma rimarrà Claudicante!
00:50:06Cioè?
00:50:07Zoppo, zoppo per tutta la vita!
00:50:09Zoppo, ma vivo!
00:50:12Ma chi se ne importa?
00:50:13Zoppo, cieco, senza gamba, l'importante è che sia vivo!
00:50:16Infermiere!
00:50:17Mi raccomando, me lo rifinisca bene!
00:50:19Non vado a spese, io stia tranquillo, basta che lei...
00:50:21Insomma, mi vuoi dire chi è questa signora?
00:50:23È mia moglie, chi vuoi che sia?
00:50:28Tesoro!
00:50:30Non sono stata ancora presentata!
00:50:33Sono Eliana Salvetti, una vecchia amica, diciamo, di scuola di suo marito!
00:50:38Non mi ha mai parlato di lei!
00:50:40Ha sempre tante cose da fare!
00:50:42Bene, io me ne vado!
00:50:44Spero che il tuo cane viva ancora cento anni!
00:50:46Speriamo!
00:50:47Speriamo!
00:50:48Scusa, Eliana, grazie per quello che hai fatto, casomai io dopo...
00:50:51Speravo di cavartela così a buon mercato!
00:50:55Ah, signora, dimenticavo!
00:50:57Se non vuole essere licenziata da suo marito, si ricordi di fare buona guardia al cane!
00:51:01E alla nana!
00:51:03Vai!
00:51:08Di che nana parla?
00:51:10Uno...
00:51:17Vieni, vieni!
00:51:21Aspetta, fammi fare bella figura, eh!
00:51:29Finalmente è arrivato l'uomo di casa!
00:51:33Queste signorine sono le mie nuove zie!
00:51:35Piacere!
00:51:36Questa è la nostra nuova casa!
00:51:38Bella!
00:51:39La mamma di mia moglie, mia moglie!
00:51:41E questa è Nana!
00:51:48Ma...
00:51:50Amore, cosa ne vuoi fare di questi tuoi mobilacci?
00:51:53Come?
00:51:54Ci arredo la mia ala dell'appartamento!
00:51:56E' vero, Mamè!
00:51:57Ma sono troppi!
00:51:58Sono ingombranti!
00:51:59E non adeguati allo stile del nostro arredamento!
00:52:01Ma se li metto nella mia ala?
00:52:03Lei non ha un'ala, ha semplicemente una cameretta che io e mia sorella le abbiamo gentilmente ceduto!
00:52:08Amore!
00:52:09E' vero!
00:52:11Allora cosa decidiamo per tutti questi mobili?
00:52:13Cosa decidiamo?
00:52:14Mica li posso bruciare in mezzo alla strada!
00:52:16Ma in casa non li possiamo tenere!
00:52:18Allora dimmi tu, cosa posso fare?
00:52:19Dimmi tu!
00:52:20Non so!
00:52:21Li puoi mettere da qualche parte!
00:52:23Pensaci!
00:52:24Provvedi!
00:52:26Non scaricate quei mobili!
00:52:27Tornano indietro!
00:52:47Ehi!
00:53:08Uno, due, tre, prova microfono!
00:53:10Uno, due, tre, prova microfono!
00:53:12Pronto piccolo, mi senti?
00:53:14Mi sto collegando!
00:53:15Piccolo, mi senti?
00:53:16Guarda dentro lo specchio e mi vedi!
00:53:18Io ho messo apposta!
00:53:20Ecco, vi volevo avvertire che i tuoi fegatini sono in cottura!
00:53:24Piccolo, mi dispiace di questa situazione!
00:53:27Lo so!
00:53:28Lo so che sei arrabbiato con me!
00:53:29Ma cosa ci posso fare io?
00:53:30Dimmi tu!
00:53:31Non è mica colpa mia, sai!
00:53:33E' un esilio che pesa più a me che a te!
00:53:35Del resto si può consolare!
00:53:37Anche Garibaldi fu esiliato a Caprera!
00:53:40Vabbè che a te non te ne frega niente di Garibaldi!
00:53:42Guardami!
00:53:43Guardami!
00:53:44Avanti, dimostrami che non sei arrabbiato con me!
00:53:46Abbaiami, su!
00:53:48Abbaia!
00:53:49Dai!
00:53:50Avanti piccolo, non fare il fesso!
00:53:56Bravo!
00:53:57Attento a non muoverti per via della zampa!
00:53:59Passo e chiudo!
00:54:00Oh, bene, chiudo anch'io!
00:54:01No, no, per piacere!
00:54:03E perché no?
00:54:04Lo sapete benissimo perché no!
00:54:06Questa finestra deve rimanere aperta!
00:54:08Ma sempre aperta, amore?
00:54:09Sempre!
00:54:10Il veterinario ha detto che per superare lo shock,
00:54:12abbiamo bisogno della presenza continua del suo padrone, ecco!
00:54:15Niente di straordinario!
00:54:16Ma, amore, i vicini ci guardano in casa!
00:54:18Eh, ci guardino in casa!
00:54:20Che cosa abbiamo da nascondere noi?
00:54:22Eh, lo so io!
00:54:23Le allude, eh?
00:54:24Allude a me!
00:54:25Eh, scusa, caro!
00:54:26Ma quanto costa quel marchigegno di specchila?
00:54:29600.000 lire, Maurina!
00:54:32E questo apparecchio?
00:54:33Un milione!
00:54:34Però!
00:54:35Non costa mica tanto, poi!
00:54:37Per uno che guadagna, no!
00:54:42Grazie!
00:54:53Prego!
00:54:54Grazie!
00:55:09Ma cosa sono? Mammelle?
00:55:11Sono i nostri grandi sogni, amore!
00:55:13Che si realizzano con piccoli sacrifici quotidiani!
00:55:16Questo per la tv a colori!
00:55:18Questo per la moquette!
00:55:19E questo per la crociera!
00:55:22Grandi sogni, non c'è che dire!
00:55:24Ma io ne faccio di migliori, il risotto!
00:55:27Emanuele!
00:55:29Attenta!
00:55:30Che è successo?
00:55:32Ma è un chicco d'uva, mica è merda!
00:55:35Dica semmai escrementi o merdine, per favore, signora Nana, eh?
00:55:39Amalia, il distensivo!
00:55:41E la spazzola!
00:55:42Venga!
00:55:43Si ritiene nella sua camera, che dobbiamo anche...
00:55:45Fermo, fermo!
00:55:46Si è fermo così non si muove, per carità!
00:55:48Ci devo restare parecchio così!
00:55:49Ma facciamola finita, su!
00:55:51Finiamola!
00:55:53Isotta!
00:55:55Isotta, guarda!
00:56:00Amore!
00:56:01Indossa la giacca da casa!
00:56:04Ecco!
00:56:05Per il decoro e per la dignità delle zie!
00:56:10Cagnone!
00:56:15Posso?
00:56:16Cosa c'è?
00:56:17Nemè, sii paziente, ma attento a non farti mettere i piedi addosso!
00:56:20Se mi riesci il colpo che c'ho in testa, vedrai chi comanderà in questa casa!
00:56:23Sta tranquilla!
00:56:26Ecco, così confezionato non ti ha riempito la macchina di peli!
00:56:30Contenta?
00:56:31Si, ma ha lasciato un po' di puzza!
00:56:33Ma che puzza!
00:56:34Lo chiameremo Ostello Canebello, puzza!
00:56:36Ma che puzza!
00:56:37Lo chiameremo Ostello Canebello, pure cane in paradiso!
00:56:40Non ho ancora deciso, vediamo!
00:56:41Sta buona tu, buona!
00:56:42Pigliati una bella boccata d'aria!
00:56:44Ti piace qua?
00:56:46Ogni urlotto diventerà un box, tutto recintato!
00:56:49Con giardinetto singolo, alberello e rusceletto lavescrementi!
00:56:53Laggiù il padiglione di bellezza, o beauty box!
00:56:56Con lavatura, tossatura, ricciamento del pelo, tutto, diciamo, completo e automatico!
00:57:02Ma i soldi?
00:57:04Dietro quegli alberi il padiglione infermeria, con due medici fissi, due veterinari, naturalmente!
00:57:10Quasi geniale, amore!
00:57:12Ma i soldi, chi te li dà?
00:57:14Da quella parte il parco divertimenti, mentre da quest'altra parte qua la casa di riposo per cani malati e vecchi,
00:57:21e sotto i nostri piedi la piscina a termostato!
00:57:24Chissà i tuffi che farai quando sarai guarito, eh?
00:57:27Bello, bellissimo!
00:57:30Ma i soldi?
00:57:31Non ci sono problemi, non ti preoccupare!
00:57:32Ehi ragazzi, mi raccomando, cominciamo a picchettare i recinti, eh?
00:57:35È una settimana che lavoriamo, quando ci va?
00:57:38Domani sistemiamo ogni cosa, tranquilli, domani...
00:57:41è il tutto, alla modesta cifra forfettaria, di 10.000 lire a cranio, a cane!
00:57:47Ma caro, dove li trovi tanti cani?
00:57:4910.000 lire l'uno, tre cani per ogni box fanno una trentina di milioni al mese!
00:57:53Ci posso prestare, non ti sembra?
00:57:57Ah, ecco il proprietario!
00:57:58Dottoressa!
00:57:59Buongiorno!
00:58:00Buongiorno!
00:58:01Ho preparato il contratto!
00:58:03E io le cambiali!
00:58:04Vieni ora!
00:58:08A lei!
00:58:09Ecco qua!
00:58:14Eh no, io queste cambiali non le accetto!
00:58:16C'è qualcosa che non va?
00:58:17La sua firma!
00:58:19Occorre la garanzia della dottoressa Uccelli!
00:58:22Beh, se solo per questo non ci sono problemi!
00:58:24Vero, amore?
00:58:32Qual è il problema?
00:58:34Non siamo d'accordo, caro!
00:58:36Ma è un grosso affare!
00:58:38Con il quale posso sistemarmi per tutta la vita!
00:58:40Eppure utopia!
00:58:41Da noi i cani li ammazzano!
00:58:43Altro che casa di riposo e piscina con termostato!
00:58:46A parte il fatto che io trovo 100 persone disposte a garantirmi le cambiali!
00:58:49Secondo voi, quale attività imprenditoriale dovrei fare?
00:58:52Avanti, sentiamo!
00:58:55Desidera?
00:58:56Busco pan infiale!
00:58:58Per quello deve aspettare la mia signora!
00:58:59Mi sono autorizzato a dare aspirine, Alka-Seltzer e Kleenex!
00:59:03Tesoro, il Tabon B2!
00:59:05In tubetto!
00:59:17Tesoro, sono veramente felice delle tue facoltà di apprendimento!
00:59:23No, no, caro, stai pure coi clienti!
00:59:25Alla casa ci penso io!
00:59:28Mammina, 1040!
00:59:32Ecco!
00:59:43Tesoro!
00:59:50La pipì nel lavabo!
00:59:52E' ostruita la tazza del cesso!
00:59:54La pipì nel lavabo, ma non è possibile!
00:59:56Me lo fai per dispetto!
00:59:58Per la faccenda delle cambiali!
01:00:00Lo so che è il massimo dell'inciviltà!
01:00:02Ma quando scappa, scappa!
01:00:03Se mi amassi, non faresti queste cose!
01:00:06Cosa gli hai fatto?
01:00:08Gli hai fatto gesti di libidine, vero?
01:00:09Gli hai fatto gesti di libidine, eh?
01:00:11Rispondi!
01:00:12Rispondimi!
01:00:15No, no, no!
01:00:18Perché non vuoi?
01:00:20Ma solo gli animaletti fanno così!
01:00:22Cosa c'entra?
01:00:23Fammi togliere il pigiama, su!
01:00:25No, no!
01:00:26Il pigiama te lo togli dopo!
01:00:28E poi lo sai che non mi piace con la luce spenta, no?
01:00:30Ma se me l'hai fatta spegnere tu!
01:00:33Ecco, guarda!
01:00:34Mi riabottono il pigiama, eh?
01:00:36Contenta?
01:00:43Non mi ami!
01:00:44Ma sì!
01:00:45Sì, lo sai che ti amo!
01:00:47Lo sai!
01:00:50Non mi ami!
01:00:51Ma...
01:00:54Ma sì, mi ami, ci credo!
01:00:57Però, seppur allo stato inconscio,
01:00:59sei corrotto nell'animo
01:01:00e volgare nei modi di esprimerti!
01:01:03Hai tentato di mettermi a pancia sotto!
01:01:05E poi?
01:01:06E poi, amante, e poi?
01:01:08Quando ti ho pregato per giustificati motivi
01:01:10di fare l'amore solo il sabato e il martedì,
01:01:12tu cosa mi hai risposto?
01:01:14Gli altri giorni che mi faccio le pippe!
01:01:16È un turpilope, il tuo!
01:01:18Ti comporti come se fossi una...
01:01:21meretrice!
01:01:22Ma perché non dice puttana?
01:01:23Non sente come sono una meretrice?
01:01:25Amante, dillo!
01:01:26Perché girare attorno alle parole?
01:01:27Lasciami, mi fai tutti i libidi!
01:01:30Zitta!
01:01:42Cosa fa lei?
01:01:43Cercavo gli occhiali!
01:01:44Lei ci stava spiando, come si permette?
01:01:46Come ti permetti tu, piuttosto, di parlare alla mamma così?
01:01:48Stiamo calmi, eh?
01:01:54Cosa fa, capoccella?
01:01:55Venga fuori, fuori!
01:01:56Un comodo spie!
01:01:58Chi manca?
01:01:59Ah, sì!
01:02:04Eccola qua, occhi dolci!
01:02:06Che cosa faceva qui, occhi dolci, eh?
01:02:08Che stava facendo?
01:02:09Stavo prendendo un bicchiere d'acqua!
01:02:10Bugiarda!
01:02:11E dov'è?
01:02:12Dov'è il bicchiere?
01:02:13Bugiarda!
01:02:14E' tutto una manica di bugiarda!
01:02:16Adesso ascoltatemi!
01:02:17Amore!
01:02:18Amore, amore, amore!
01:02:19Per carità, non facciamo scandali!
01:02:20Ci sentono i vicini!
01:02:21Per carità, per carità!
01:02:28Chi è?
01:02:29Ah, un'amica?
01:02:31È per lei, una signora!
01:02:33A quest'ora?
01:02:34Per me!
01:02:38Pronto!
01:02:40Ah, è lei, cara signora!
01:02:42Come ti sei ridotto!
01:02:43Non hai neppure il coraggio di chiamarmi per nome!
01:02:46Mi fai pietà!
01:02:49Mi dispiace, cara signora, ma il progetto cane in paradiso è momentaneamente sospeso!
01:02:54Ti sei venduto per un piatto di lenticchie!
01:02:57Gentile signora, non mi sembra il caso di parlare della sua cagnetta in calore a luna di notte!
01:03:03Chi è?
01:03:04Senti, piccolo codino borghese!
01:03:07Cagnetta in calore, sarà quella bigotta farmacista di tua moglie!
01:03:11Insomma, che cazzo vuoi?
01:03:13Scherzavo, Memè, scherzavo!
01:03:15Ma con chi stai parlando?
01:03:16Con la mia ex amante!
01:03:20Memè, scherzavo, non ti cavolare, dai!
01:03:23Ho davanti a me quattro scassacazzi, la mia nuova famiglia!
01:03:27Ripetersi al coraggio!
01:03:29Carine, pulite, piene di soldi, ma scassacazzi senza rimedio!
01:03:32Amore, anch'io sarei una scassacazzi?
01:03:35Avanti, non fare casini, non ti compromettere!
01:03:37Dai, se no la polpetta avvelenata tua suocera la dà a te!
01:03:42Pure tu, tutte!
01:03:43Scassacazzi senza rimedio!
01:03:45Scassacazzi?
01:03:46No, amore, non sono una scassacazzi!
01:03:48Io sono una dottoressa e non ho mai scassato nessuno, hai capito?
01:03:51Stiamo andando a dormire, ne parliamo domani, amici!
01:03:54Ne parliamo adesso!
01:03:55Ne parliamo adesso!
01:03:59Vieni qua, tu non ti nascondere!
01:04:00Signore, non ci fate caso, quando gli prendono i cinque minuti parlano a tal libero!
01:04:04Stai ferme, tutti presenti, state ferme!
01:04:06Non me ne frega niente della gente, state ferme! Ferme!
01:04:10Lei si è mossa!
01:04:11Io?
01:04:15Dunque, riepilo diamo!
01:04:17Se volete che io rimanga in questa casa, io devo essere il capo famiglia!
01:04:21Voglio essere padrone di tenere il mio cane quando e dove voglio!
01:04:25Tutti i peli sparpagliati per casa!
01:04:27Nana regina!
01:04:30Padrone di far mangiare al cane carne di prima scelta,
01:04:34e non il solito scatolame di cui ci siamo rotti le scatole!
01:04:37L'arrosto!
01:04:39Padrone di non fare piccoli sacrifici,
01:04:41di non avere grandi aspirazioni come il salotto buono,
01:04:45la TV a colori, i falsi quadri d'autore,
01:04:47la crociera, la cena al ristorante macrobiotico,
01:04:50che schifezza con lo spezzatino di soia, il tè verde!
01:04:54Padrone di fare il passo più lungo della gamma,
01:04:56di fregarmene del decoro,
01:04:58di non salutare la gente così detta per bene!
01:05:01Padrone di avere voglie improvvise!
01:05:04Piccolo, ti va un gelato?
01:05:10Padrone di fare l'amore lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì,
01:05:14escluso quello santo, sabato e doppia domenica!
01:05:27Queste sono le mie condizioni!
01:05:36Lascia, mamma! Alla casa ci pensa Emanuele!
01:05:50Piccolo,
01:05:52Piccolo!
01:06:01Pronto? Sì?
01:06:04Quando è successo? Ma dov'è ora? È morta?
01:06:09Chi è morta? Pronto!
01:06:22Oh, guarda chi si vede! Ma il buongiorno!
01:06:25Come sta, signor dottore?
01:06:29Insomma, di che si tratta?
01:06:30Demenza arteriosclerotica!
01:06:32Oh! Oddio!
01:06:34Ma non è possibile! È sicuro, dottore?
01:06:36Che cosa vuol dire?
01:06:37Paralisi progressiva degli arti e delle facoltà mentali!
01:06:40Li ho già visti, questi malati!
01:06:42A volte ci stanno col cervello, poi improvvisamente, tac!
01:06:45Non ci stanno più!
01:06:46Allora, come dicevo io?
01:06:48Non ci sta più con la testa! È matta!
01:06:50Gesù Giuseppe Maria, incendiate la farmacia!
01:06:54La faccio operare subito!
01:06:56Ho salvato la gamba Piccolo!
01:06:58Salverò anche lei!
01:07:00Sarà tutto inutile, è un caso senza speranza!
01:07:04Come senza speranza?
01:07:06Nana, mi riconosci, Nana?
01:07:08Al fuoco, al fuoco! Chiama il medico!
01:07:11Non ci sono i medici!
01:07:13Mi riconosci, Nana?
01:07:14Al fuoco, al fuoco! Chiama i pompieri, scimo!
01:07:18Ha visto, dottore? Gli arti li muove!
01:07:21Ha intermittenza, ma è un caso senza speranza!
01:07:25Prego, professore, il caffè!
01:07:27No, no, grazie, grazie!
01:07:29Si accomodi, le faccio strada!
01:07:31Buonasera!
01:07:32Buonasera, professore!
01:07:33Buonasera, professore!
01:07:36Gesù Giuseppe Maria, incendiate la farmacia!
01:07:38Gesù Giuseppe Maria, incendiate la farmacia!
01:07:40Amore, allora che cosa decidiamo?
01:07:48Non si può sperare di tenerla in casa!
01:07:50Bisogna ricoverarla subito in un ospizio, finché sia in tempo!
01:07:53Quale ospizio?
01:07:54Altrimenti rischiamo di pupparcela paralizzata per altri dieci anni!
01:07:57Eh?
01:07:58Gli ospizi non accolgono i vecchi malati non autosufficienti!
01:08:01Se si paralizza, me la tengo paralizzata!
01:08:03E chi la cura?
01:08:04Prendo un'infermiera fissa!
01:08:06Tesoro, ascoltami!
01:08:08Di infermiere ne occorrono due!
01:08:10Una di giorno e il cambio di notte!
01:08:12Il che vuol dire un milione e quattrocento mila lire al mese!
01:08:15Come minimo?
01:08:16Invece, portandola in un ospizio...
01:08:18Nient'ospizio!
01:08:20Tesoro, abbiamo supportato di buon grado i peli del tuo cane!
01:08:25Le tue stramberie!
01:08:27Il tuo modo poco ortodosso di vivere!
01:08:29Ma una vecchia paralitica arteriosclerotica per casa!
01:08:32È un lusso che non possiamo concederci!
01:08:34Eh?
01:08:35Allora la portano in Svizzera!
01:08:36Negli Stati Uniti, dai migliori specialisti!
01:08:38Se occorre la rimpasto, la rifaccio nuova!
01:08:41Ma all'ospizio mai!
01:08:43Ma amore, questi viaggi, questi professori, chi li paga?
01:08:45Chi li paga? Noi!
01:08:46Attenzione!
01:08:49O maledetto cagnaccio!
01:08:51Se li prepara i piedi!
01:08:53Lasciatemi andare!
01:08:54Se non mi lasciate, vi ammazzo!
01:08:56Mi butto dalla finestra!
01:08:58Mi butto dalla finestra!
01:09:00Voglio andare a casa mia!
01:09:07Sono scerasata!
01:09:10Nessuna è più bella di me!
01:09:13Io possiedo il segreto amare!
01:09:17Sono scerasata!
01:09:20Sono scerasata!
01:09:22Nana!
01:09:23Nessuna è più...
01:09:25Mimì!
01:09:30Nana!
01:09:36Mimì!
01:09:37Ma che bel nipote che ha!
01:09:39È proprio bello!
01:09:40Bello, veramente!
01:09:42Non è mio nipote, è mio marito!
01:09:44È venuto dall'America, fa il tenore!
01:09:47Mimì, vieni nel mio salotto!
01:09:51Siediti!
01:09:52Ti piace questo mio salotto?
01:09:54Sì!
01:09:55Ho detto qualche coglionata, vero Mimì?
01:09:58No!
01:09:59Abbi pazienza, la vecchiaia!
01:10:02Ma tu sei stanco, eh?
01:10:04No!
01:10:05Figurati con tutti questi chilometri che hai fatto per venire fin qui!
01:10:11Noi siamo qui, sprofondati all'inferno!
01:10:16Come stai?
01:10:18Bene, no?
01:10:21Ti saluto Isotta!
01:10:22Isotta? Chi è Isotta?
01:10:24Ma come? Non ti ricordi? È mia moglie!
01:10:27Ah, è vero, sei pure sposato!
01:10:30Appena sei guarita, ti riporto nella nostra bella casa!
01:10:33Sì!
01:10:34Mi chiamano tutti, tutti!
01:10:38È piccolo!
01:10:39Come piccolo? L'ho portato, ti ha salutato, non l'hai visto?
01:10:42Guarda, sta là!
01:10:43Guardi quanto le piace il gelato!
01:10:45Dunque le dicevo, una vita sacrificata!
01:10:47E mio marito è gelosissimo, è idrofobo!
01:10:49Mi controlla tutto, le telefonate quando vado a fare la spesa!
01:10:52L'unica cosa è che quando lui va a lavorare la sera, io chiamo Alfredo!
01:10:55Lui viene su e mi da una bella rinfrescata, capito?
01:10:58Grazie a lei!
01:11:00Allora, me lo vuoi dare sto gelato?
01:11:02Vedi com'è mia socera, mangia, mangia, ma così l'accorce!
01:11:05E l'avecchiaio?
01:11:06E lo so che le dà, però scoccia!
01:11:08Eh, quanto ci danno da farsi, vecchi!
01:11:12Bello questo posto, moderno, tutti confort!
01:11:16Un ambientino allegro, spiritoso!
01:11:19Quasi, quasi ci vengo ad abitare con piccolo!
01:11:21Mi faccio dare un letto e mi piazzo qua!
01:11:23Siete, siete, bravi, tutti a letto!
01:11:25Eh, vitto di primordi!
01:11:26Su, ai vostri posti, a letto!
01:11:28Lo sai che si mangia meglio qua che in tanti ristoranti famosi, eh?
01:11:31Ti ho portato le pastarelle che ti piacciono tanto!
01:11:33E pollo, è vivo? Sicuro?
01:11:36Sì, è vivo!
01:11:37Lo metto là?
01:11:38Sì!
01:11:40Mettilo là, se no scappa!
01:11:42Certo!
01:11:45Eh, sì!
01:11:46Nana, che cosa, che cosa posso fare per te?
01:11:49Cantami la traviata!
01:11:52E zingarelle, sì, che mi piacciono tanto!
01:11:58Noi siamo le zingarelle
01:12:03Siamo venute da lontano
01:12:07Con le bandiere in mano
01:12:28Noi siamo le zingarelle
01:12:32Siamo venute da lontano
01:12:36Con le bandiere in mano
01:12:51È tardi!
01:12:54È tardi, devo andare!
01:12:58Piccolo, mai fregato!
01:13:01Muoio prima io!
01:13:18Signore, signore!
01:13:20Sua nonna piange sempre!
01:13:22E rifiuta di mangiare!
01:13:24Invidia il suo cane che può vivere libero vicino a lei!
01:13:27Vuol lasciarsi morire!
01:13:28Piange, piange!
01:13:29A letto, a letto, su!
01:13:30È vero, è vero!
01:13:31Vuol lasciarsi morire!
01:13:32Buona!
01:13:33Guarda che ti levo il dolce domenica!
01:13:35Piccolo, andiamo, andiamo!
01:13:36Buona!
01:13:38Non si finisce mai, non si finisce mai!
01:13:42Statemi bene a sentire!
01:13:44Mi avete fatto perdere la pazienza!
01:13:46Ma cosa credete?
01:13:47Io ho due mani e due piedi soli!
01:13:49E tu, guarda, guarda cosa hai fatto!
01:13:51Hai sporcato tutto il letto!
01:13:59Bravo!
01:14:00Rumpala, rumpala!
01:14:02Portami anche noi!
01:14:04Sì, sì!
01:14:05Sono Shirazan!
01:14:07Dove andiamo?
01:14:08Ti porto via!
01:14:10Ti porto via!
01:14:11Bravo, bravo!
01:14:12Su, alzavi!
01:14:13Buttavi questi feracci!
01:14:15Ti porto via!
01:14:16Quello che succede, succede!
01:14:19Ma cosa fa?
01:14:20Ma cosa fa, impazzito?
01:14:21Non si può!
01:14:22Il lamporizzato!
01:14:23Non si impicci, lei!
01:14:24Non si impicci!
01:14:25Qui c'è la rivoluzione, venga!
01:14:27Avanti, e voi indietro!
01:14:28Ma cosa succede?
01:14:29E tu vieni a letto, eh!
01:14:30Vieni subito a letto e non ti muovi!
01:14:32Hai capito?
01:14:33Non ti muovi!
01:14:34Rumpala, rumpala!
01:14:35Ma dove vai?
01:14:36Dove vai?
01:14:37Ferma, ferma!
01:14:38E le scarpe?
01:14:39E lei vada a chiamare il direttore!
01:14:40Avanti, su, a letto!
01:14:41Calma, eh!
01:14:42Calma!
01:14:43Piccolo!
01:14:44Porta le scarpe!
01:14:45Ah, bravo!
01:14:47Andiamo, su!
01:14:50Emanuele!
01:14:51Emanuele!
01:14:52Buongiorno!
01:14:53Dio, che vergogna!
01:14:54Cosa penseranno i vicini?
01:14:55Ecco di che ti preoccupi!
01:14:56Mica perché se ne va tuo marito!
01:14:57Ma di quello che pensano i vicini!
01:14:58Andate a farvi fottere!
01:14:59Ecco!
01:15:00Ma scalzone!
01:15:01Direi pappone!
01:15:02Volevi i nostri soldi, eh?
01:15:03Ma ti è andata male!
01:15:04Me ne fotto io dei vostri soldi!
01:15:05Ma come puoi parlare così a mia madre?
01:15:06Non è la mia madre!
01:15:07Non è la mia madre!
01:15:08Non è la mia madre!
01:15:09Non è la mia madre!
01:15:10Non è la mia madre!
01:15:11Non è la mia madre!
01:15:12Non è la mia madre!
01:15:13Non è la mia madre!
01:15:14Non è la mia madre!
01:15:15Non è la mia madre!
01:15:16Non è la mia madre!
01:15:17Non è la mia madre!
01:15:18Non è la mia madre!
01:15:19Non è la mia madre!
01:15:20Non è la mia madre!
01:15:21Non è la mia madre!
01:15:22Non è la mia madre!
01:15:23Non è la mia madre!
01:15:24Non è la mia madre!
01:15:25Non è la mia madre!
01:15:26Non è la mia madre!
01:15:27Non è la mia madre!
01:15:28Non è la mia madre!
01:15:29Non è la mia madre!
01:15:30Non è la mia madre!
01:15:31Non è la mia madre!
01:15:32Non è la mia madre!
01:15:33Non è la mia madre!
01:15:34Non è la mia madre!
01:15:35Non è la mia madre!
01:15:36Non è la mia madre!
01:15:37Non è la mia madre!
01:15:38Non è la mia madre!
01:15:39Non è la mia madre!
01:15:40Non è la mia madre!
01:15:41Allora vieni con me!
01:15:42Sei mia moglie, no?
01:15:43Pianta tutto!
01:15:44Baracca e burattini!
01:15:46Io rimango al mio posto!
01:15:50Tieni!
01:15:52Ti lascio questa per ricordo!
01:15:53Tieni!
01:15:55E il portafoglio di pelle?
01:15:58Ah, è vero!
01:16:01Il portafoglio di pelle!
01:16:02Questo è della casa!
01:16:03Ma anche questa è della casa!
01:16:06E la cravatta, certo!
01:16:07E la collarina d'oro?
01:16:08Come no!
01:16:09La collarina d'oro
01:16:10è della casa!
01:16:12I pantaloni e la camicia
01:16:13ve li mando per posta!
01:16:17E il cartier?
01:16:19È vero, l'orologio!
01:16:22Se ci ripensi, sai dove trovarmi!
01:16:24Divino!
01:16:25Vieni con me!
01:16:26Vieni con me!
01:16:33Non parte mai, sta stronza!
01:16:35Fatti dare una spinta da quella là!
01:16:41Lascialo perdere, quel disgraziato!
01:16:43Non ti merita!
01:16:50Che fate?
01:16:52Non tornare mai più!
01:16:53Non ti preoccupare!
01:16:54Te ne trovo io uno meglio!
01:17:11Dove siamo?
01:17:13A casa nostra!
01:17:14A casa!
01:17:27Ehi, tu!
01:17:28È inutile che fai il furbo!
01:17:29Ehi, tu!
01:17:30Ehi, tu!
01:17:31Ehi, tu!
01:17:32Ehi, tu!
01:17:33Ehi, tu!
01:17:34Ehi, tu!
01:17:35Ehi, tu!
01:17:36Ehi, tu!
01:17:38Ehi, tu!
01:17:39È inutile che fai il furbo!
01:17:40Nana l'ho portata in collo perchè è malata,
01:17:42temi che ti porto in collo, sai!
01:17:45Monta su!
01:17:46Se non vieni,
01:17:47ti lascio digiuno!
01:17:48e io di giuno
01:18:04bella cucciola, eh
01:18:05e dopo te li faccio le fasciature
01:18:07io adesso vado a preparare qualcosa da mangiare
01:18:09poi...
01:18:12Nana
01:18:14Nana
01:18:17Nana
01:18:19Nana
01:18:24Nana
01:18:28piccolo
01:18:29Nana è morta
01:18:31ma se n'è andata contenta
01:18:33perché non è morta all'ospizio
01:18:44io vorrei che tu mi capissi
01:18:46hai quasi 77 anni
01:18:47e la tua vita l'hai già fatta
01:18:48non mi puoi mica dire di no
01:18:49io invece manco per niente
01:18:50ho diritto di rifarmi un'esistenza
01:18:51ma con te, che mi rifaccio?
01:18:52non ci vogliono nemmeno circoequestre
01:18:55ecco perché ognuno deve andare
01:18:56per la propria strada
01:18:57hai capito?
01:19:02e tu?
01:19:04e tu?
01:19:06e tu?
01:19:08e tu?
01:19:10e tu?
01:19:12ammetterai che se siamo in queste condizioni
01:19:14una bella parte di colpa ce l'hai anche tu, mica no?
01:19:16ho cercato di darti un padrone
01:19:18ma sei vecchia zoppa e ti rifiutano
01:19:19una soluzione però bisogna trovarla
01:19:21ebbene te lo metto in testa
01:19:29ciao
01:19:30per carità non ci ripensare
01:19:33insomma siamo finite sul giornale, ragazze
01:19:37ma guarda che ridicolo
01:19:39ma che c'avete da ridere?
01:19:40è un cane come tutti gli altri
01:19:41che vi ridete?
01:19:42gli ho messo la scarpetta
01:19:43sennò gli si consuma il piede
01:19:44ma a te ti si è consumato il cervello
01:19:47dico io
01:19:49mi hai fatto spendere 180.000 lire di scarpetta ortopedica
01:19:52e tutti ci sparnacchiano
01:19:53vattene via
01:19:54vai via
01:20:07ci lasciamo senza scene patetiche
01:20:10va bene?
01:20:12ognuno per la propria strada
01:20:14e se mi viene appresso con un cazzotto
01:20:15ti faccio saltare i denti
01:20:17ecco qua
01:20:18aspetta
01:20:20queste sono 10.000 lire per
01:20:23per le prime spese
01:20:25qualora ti dovessero servire
01:20:26su salutiamoci
01:20:27dammi la zampa
01:20:28bravo
01:20:30buona fortuna
01:20:31buona fortuna
01:20:36vai a te se mi segui
01:20:51via
01:20:52via vai via
01:20:55vattene
01:21:02vattene
01:21:15ma che credi di essere?
01:21:16ma è me
01:21:22perfetto
01:21:23c'entri perfettamente
01:21:24bravo piccolo
01:21:25bravo
01:21:26beh adesso ci stai un po' sacrificato
01:21:27ma quando sarai morto ci starai meglio
01:21:29starai più comodo
01:21:30in un bel posto sulla spiaggia
01:21:31in riva al mare
01:21:32che a te piace tanto
01:21:33ti ricordi?
01:21:34come ultima cena ti ho preparato
01:21:35guarda qua
01:21:36guarda che strage di cibi
01:21:38chiodorino
01:21:39queste sono tutte costate con l'osso
01:21:41e le carote
01:21:42questo invece a bacchio trifolato
01:21:44cottura a punto giusto
01:21:46spezzatino con piselli
01:21:47senti
01:21:48senti che profumo
01:21:49tutto quello che vuoi
01:21:50adesso non ho proprio più una lira
01:21:51l'importante è lasciarsi senza rancore
01:21:53ecco
01:21:54adesso monta sul tavolo
01:21:55e mangia
01:21:56su su su
01:21:57allegro allegro
01:21:58e fai presto
01:21:59che io devo partire
01:22:01oppla
01:22:02ecco bravo
01:22:03sei il padrone
01:22:05prima non ti avevo mai permesso
01:22:06di salire sul tavolo
01:22:07ma adesso puoi fare tutto quello che vuoi
01:22:09io ho provato a sistemarti
01:22:10l'hai visto no?
01:22:11la mia coscienza è a posto
01:22:12ma non ti vogliono
01:22:13il canine municipale
01:22:14bene
01:22:15bene
01:22:16quelli prima ti fanno soffrire
01:22:18e poi ti ammazzano
01:22:19allora è meglio che ti ammazzo io
01:22:20è meglio
01:22:25e tu
01:22:26e tu che frate protettore sei
01:22:27non hai protetto nessuno
01:22:28ci hai fregato
01:22:29ci hai fregato
01:22:46con questo veleno non sentirai niente
01:22:58non sentirai niente
01:23:29piccolo
01:23:31che fai?
01:23:33non ti muovere
01:23:35che cosa vuoi fare?
01:23:36piccolo
01:23:37che cosa vuoi fare?
01:23:38siamo all'ottavo piano
01:23:39piccolo
01:23:40piccolo
01:23:44piccolo
01:23:47Dio mio si è suicidato
01:23:48piccolo
01:23:49piccolo
01:23:50piccolo
01:23:51piccolo
01:23:52piccolo
01:23:53piccolo
01:23:54piccolo
01:23:55piccolo
01:23:56piccolo
01:23:57Dio mio si è suicidato
01:24:01piccolo
01:24:02piccolo
01:24:09disgraziato
01:24:10disgraziato
01:24:11mi hai rovinato
01:24:12un quintale di pane
01:24:13mi hai rovinato
01:24:14ma di chi è questo cane?
01:24:15è mio
01:24:16stronzo
01:24:17i cani
01:24:18si fanno scendere dalle scale
01:24:28questa è la nave
01:24:29fa finta di niente
01:24:32sei pronto?
01:24:34ricorda di che sei clandestino
01:24:35vieni
01:24:36solo così ti posso portare con me
01:24:43sarà un viaggio bellissimo
01:24:44vedrai
01:24:46ecco
01:24:47infili qua dentro
01:24:48su
01:24:49e non ti fare scoprire
01:24:50sennò buttano a mare pure me
01:24:51no
01:24:52no
01:24:53no
01:24:54no
01:24:55no
01:24:56sennò buttano a mare pure me
01:24:57adesso faccio una corsa a comprarti i medicamenti
01:24:58vende
01:24:59tintura di iodio
01:25:00e anche la xamamine
01:25:01sta tranquillo
01:25:02sta buono però
01:25:03Ehi, che c'č successo ?
01:25:28Ma com'č successo ?
01:25:30Si č fatto matto ?
01:25:33Adesso chiamiamo l'ambulanza
01:25:35No, no, che ambulanza ? C'č un cane che mi parte
01:25:37No, niente ospedale, sto benissimo
01:25:40Attenzione !
01:25:42Fermi, fermi !
01:25:44Ha battuto la testa
01:26:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:26:30Eccolo lì, da sette mesi con le mani in mano a pensare al suo cane che è morto e seppellito in bocca ai pesci
01:26:40Non stia lì imbambolato, si dia da fare
01:26:43Mi sta ascoltando? Vada nel retro, ci sono le polveri da preparare
01:26:50Mammina, ti prego, non me lo mortificare
01:26:52Io in fin dei conti di un marito non ne posso più fare a meno
01:26:55Eh, lo so, purtroppo
01:27:00Eccolo lì
01:27:01Eccolo lì
01:27:31Che è successo?
01:27:32Guardi un po'
01:27:33Lì
01:27:35Piccolo, sei tu!
01:27:37Piccolo, come hai fatto a tornare, come hai fatto piccolo?
01:27:41E' un miracolo, tutto quacchito
01:27:43Bravo piccolo, bravo
01:27:44Dammi un bacio, bacio
01:27:46Bravo piccolo, bravo
01:27:47Aspetta che ti voglio vedere meglio, aspetta
01:27:49Ma lo sai che mi sembro ringiovanito, con vent'anni di meno
01:27:52E a me come mi trovi? Come mi trovi a me?
01:27:55Piccolo, bravo
01:27:58Questo cagnaccio in casa non deve più ritornare
01:28:01Mi devi raccontare tutto, eh
01:28:03Andiamo in trattoria, ci facciamo una bella bevuta
01:28:05Decida, o lei o il cane
01:28:07Non d'arreta la scimmia, vieni
01:28:09Caffone
01:28:10Memè, dove vai?
01:28:12Memè, ripensaci
01:28:14Veni via
01:28:15Memè
01:28:18Potevi mandarmela una cartolina
01:28:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS