Genere: Comico, Commedia
Anno: 1979
Regia: René Cardona Jr.
Attori: Francisco Cordova, Claudia Islas, Eduardo Alcaraz, Lando Buzzanca, Queta Caver, Luciano H. De La Vega, Carlos Estrada, Enriquetta Carrasco, Aldo Monti, Mario A. Rodriguez
Formato: Panoramica
Sceneggiatura: René Cardona Jr., Roberto Gandus
Fotografia: Carlos Suárez
Montaggio: Angel Camacho
Anno: 1979
Regia: René Cardona Jr.
Attori: Francisco Cordova, Claudia Islas, Eduardo Alcaraz, Lando Buzzanca, Queta Caver, Luciano H. De La Vega, Carlos Estrada, Enriquetta Carrasco, Aldo Monti, Mario A. Rodriguez
Formato: Panoramica
Sceneggiatura: René Cardona Jr., Roberto Gandus
Fotografia: Carlos Suárez
Montaggio: Angel Camacho
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Buongiorno!
00:03:01Buonas dias, figlioli!
00:03:03Vamos, alzatevi!
00:03:05Adunata!
00:03:06Adagio, che vi fate male! Non esagerate!
00:03:09Adunata per la conta, vediamo se ci siamo tutti!
00:03:13No, non svegliare, piccolo!
00:03:15Per carità!
00:03:16Vieni qua, mio amore!
00:03:17Buongiorno, papà!
00:03:18Ciao, papà!
00:03:19Buongiorno!
00:03:20Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre,
00:03:25bisestile, sulla cui paternità nutro fortissimi dubbi.
00:03:29E ora ringraziamo il Buon Dio per la bella giornata che ci darà!
00:03:35Grazie, Buon Dio, per la bella giornata che ci darai!
00:03:43Non piove più, la preghiera ha funzionato!
00:03:45Ma va!
00:03:46E ora diamocela fare, su, via, via!
00:03:51Settembre!
00:03:52All'arte, papà!
00:03:54La cammisa!
00:03:55Cerchi!
00:03:57Ottobre!
00:03:58All'arte, sto!
00:03:59I pantaloni, ottobre!
00:04:01Se la truppa non funziona, il papà non vi perdona!
00:04:05E tua madre?
00:04:06Donde sta che non la vedo?
00:04:08Non lo so!
00:04:09Non c'è nella sua camera!
00:04:12Come non lo so?
00:04:14Hai guardato sotto il letto?
00:04:16Sì!
00:04:17Mi sa tanto che l'hanno rapita!
00:04:20Eh, magari!
00:04:21Queste sono fortune che capitano solo ai ricchi!
00:04:24Amalio!
00:04:25Perché ce l'hai sempre con mia madre?
00:04:28Perché è improduttiva, perché mi combina sempre guai e perché mi odia!
00:04:34Eccola là!
00:04:35Hai visto dove sta?
00:04:36E poi piangiamo per la bolletta della luce, eh?
00:04:39Si è addormentata con la televisione accesa!
00:04:41Spegnila!
00:04:42Chi, la nonna?
00:04:44Non scherzare conmigo!
00:04:47Beh, che succede con voi due?
00:04:48Tendiamo tempo, eh?
00:04:49Papà, non mi viene!
00:04:52Nella vita che si arrende perduto!
00:04:55Insisti, eh?
00:04:58È pronta la colazione?
00:04:59Sì, mi vida!
00:05:01È quasi pronta!
00:05:02Sempre approssimativa tu, questo quasi sempre in mezzo!
00:05:05Le cose sono o non sono, madre mia?
00:05:07A tavola, ragazzi!
00:05:08Che papà dice che è pronto!
00:05:12Ai vostri posti, ordinati e silenziosi!
00:05:16Papà, Ottobre mi ha rubato la cacca!
00:05:20Ottobre, ricordati, settimo non rubare!
00:05:24E tu fanne un'altra!
00:05:40Fate presto, ragazzi, che papà è in ritardo!
00:05:46Tutto in ordine, papà!
00:05:47Ricordati di fare benzina, eh!
00:05:50Ecco che arriva il mio cliente a sbafo!
00:05:52Salute a tutti!
00:05:53Buongiorno, sbafadar!
00:05:56Sei pronto, Amalio?
00:05:57Sempre per gli amici!
00:06:02Basta, ragazzi, basta, via!
00:06:04Su, preparatevi, su!
00:06:07Papà, voglio la cacca!
00:06:09Ancora, mi amor?
00:06:11Papà, te ne compro una più bella!
00:06:12E piantala con sta cacca!
00:06:15Amalio, la colazione!
00:06:21Carme, non sulla bocca, che ci sono i bambini!
00:06:22Sulla fronte, per favore!
00:06:23A che strazio? Va bene, sulla fronte!
00:06:26Forte!
00:06:27Non correre, non correre!
00:06:29Non corro!
00:06:31Avanti!
00:06:33Tutti assieme, ragazzi!
00:06:35A tutto l'amore!
00:06:39Prudenza, ragazzi, prudenza!
00:06:42Fate piano!
00:06:45Buongiorno!
00:06:46Buongiorno!
00:06:49Adonde vamos?
00:06:50Tutte le mattine mi rifai la stessa domanda a me!
00:06:52Ma lo sai benissimo da dove cavolo vado?
00:06:54Solo perché non ti pago la corsa non mi puoi finire!
00:06:57Scusami, è l'abitudine!
00:07:07Un attimo solo, controllo i numeri della lotteria!
00:07:15Porca miseria!
00:07:18Vai una volta che ci azzecco!
00:07:20Vai una volta!
00:07:22In tredici anni!
00:07:25Maligna suerte!
00:07:27Tu, oggi ti controllo io, Amalio, per dimostrarti la mia amicizia
00:07:31ti faccio vedere uno schionto di donna nuda!
00:07:35Come nuda?
00:07:37Nuda!
00:07:39Nuda!
00:07:41Nuda!
00:07:42Come nuda?
00:07:44Nuda e tecti!
00:07:52Sexy?
00:07:53Come quella là?
00:07:57Mai! Molto di più!
00:08:13Ma che è, una morta?
00:08:14E che sa, guarda il capello!
00:08:36Oddio!
00:08:38Questo mi fa vedere un cadavere!
00:08:42Entra, entra, non fare complimenti!
00:08:44Non tare l'impalato!
00:08:46Mettiti a guardo!
00:08:48Rilassati!
00:08:51Bravo!
00:08:55Eccolo là!
00:08:57Amalio!
00:09:02Questo!
00:09:04Questo!
00:09:06E va là!
00:09:10Che ne dite?
00:09:13Avevo ragione?
00:09:16Ti senti controllato?
00:09:23Quanto è bello!
00:09:26Mamma mia, quanto è bello!
00:09:30Vedi, Antonio,
00:09:31donne come questa,
00:09:32bisognerebbe vederle vive!
00:09:35Ma una donna come questa, nuda e viva,
00:09:37tu non la vedi manco col binocolo!
00:09:40Bene, anch'io ti ho servito,
00:09:41adesso siamo tornati pari,
00:09:42il tassametro quindi ricomincia da zero!
00:09:45Eh già, sarebbe come dire
00:09:47che il conto è stinto!
00:09:49Ecco di Dio!
00:10:02Oh! Ma come freddi!
00:10:05Come cavolo freddi!
00:10:07Porcaccia la miseria!
00:10:11Di là, di là, passate di là!
00:10:13Me la volete distruggere, sta macchina?
00:10:15È ancora nuova!
00:10:16Ci ho fatto appena...
00:10:17Ah!
00:10:18Ah!
00:10:19Ah!
00:10:20Ah!
00:10:21Ah!
00:10:22Ah!
00:10:23Ah!
00:10:24Ah!
00:10:25Ah!
00:10:26Ah!
00:10:27Ah!
00:10:29Ah!
00:10:31Ne ho fatto appena...
00:10:33...seicentomila km!
00:10:36E chì mi paga sto danno, mò?
00:10:39A fi s'sorese!
00:10:41Sta più attento cretino!
00:10:44Piano, piano, piano!
00:10:45Ma che vi correte?
00:10:46La rimaccia è vostra.
00:10:48Che cavolo!
00:11:00Buongiorno!
00:11:12Buongiorno!
00:11:27Ehi, Sansone!
00:11:30Prendi!
00:11:33Stoci Milco!
00:11:35Sempre in periferia per 365 giorni all'anno!
00:11:37E mandami in un posteggio buono, oggi è il mio compleanno!
00:11:39Ma ogni giorno è il tuo compleanno, ma chi sei, Matusalemme?
00:11:42Me li porto bene, dì!
00:11:45Italia, il motore!
00:11:50Italia, spegni il motore quando fai benzina, o qui saltiamo tutti in aria!
00:11:54Questa si mette in moto con la spinta dell'affetto, eh!
00:11:57Ci vorrebbero i miei figli!
00:11:59E cerca di cambiarla, sta macchina, dai, retta a me,
00:12:01se no il capoccia ti leva pure la licenza!
00:12:03La cambio, la cambio, e che è, c'ha appena 13 anni!
00:12:06E ne dimostra 100!
00:12:08Ma pensa a tua moglie!
00:12:28Italia, Italia, tutti i giorni ci provi, tutti i giorni!
00:12:31E lasciami fare almeno una corsa, oggi è il tuo compleanno!
00:12:33Il tuo compleanno!
00:12:34Ma non lo cambi mai, sto disco!
00:12:36Dandoci lo sole mio!
00:12:37Dai, ronda te!
00:12:42Ma che siete rimasti lo sole mio?
00:12:44È vecchia, è vecchia!
00:12:47Io ormai sono integrato, sono quasi messicano!
00:12:49Ma sì, eh!
00:12:50Dimostracelo!
00:12:51Faccelo sentire!
00:12:53Dimostracelo!
00:12:54Faccelo sentire!
00:12:55Rimortacci de vosotros!
00:13:14E pensare raccoglieva cicche a Porta Guadalupe!
00:13:17È inutile, quando un coglione si mette una divisa,
00:13:20si sente un generale!
00:13:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:09Vedrai, papà, che successo avremo con questa nostra nuova razza!
00:14:13I polli e i copecali mangeranno in tutto il mondo!
00:14:18Sì, papà!
00:14:19Ma certo, certo!
00:14:21No, non ancora, ma è solo questione di ora!
00:14:23Le uova si devono schiudere oggi!
00:14:25Vedrai la concorrenza, papà!
00:14:27Finiranno tutti col culo per terra!
00:14:30Lo so che almeno nel lavoro mi somigli, che sei bravo!
00:14:34Ma è un'altra la bella notizia che sto aspettando da te!
00:14:37Lo so, papà!
00:14:38Quando mi dici che finalmente hai ingravidato
00:14:41quella parassita di tua moglie?
00:14:43Quando?
00:14:45Molto presto, papà! Molto presto!
00:14:48Non ti preoccupare!
00:14:49E invece io mi preoccupo!
00:14:51Il tempo passa veloce!
00:14:53E un nipote me lo vorrei godere!
00:14:55Posso crepare presto!
00:14:57Non dire sciocchezze, papà!
00:14:59E tu continui a menarmela col tuo non ti preoccupare, non ti preoccupare!
00:15:03Meglio il proprio rotti!
00:15:05Ricordati che i miei soldi, il patrimonio dei copeca,
00:15:08non te lo fotterai tu!
00:15:09Piuttosto lascio tutto alla chiesa!
00:15:11Ogni nipote, hai capito, le vede!
00:15:14E quella squinzia, ogni tanto scopola!
00:15:19Scacco matto!
00:15:33Pronto! Pronto!
00:15:35Parli più forte, non sento nada!
00:15:39Questo svernacchia!
00:15:41Pronto!
00:15:42Sì, signora!
00:15:43Subito, signora, subito!
00:15:44E chi si arrabbia? Sono calmissimo!
00:15:50Nemo!
00:15:52Eh?
00:15:53Preparami una gita in barca con mia moglie!
00:15:55Che il nome scrivo?
00:15:57Carmen!
00:16:00Avanti, avanti!
00:16:02Allora, questa relazione...
00:16:03Tutto a posto, tutto fatto!
00:16:05Una selezione di primordi!
00:16:07Andiamo, lascia perdere i preamboli!
00:16:09Su, coraggio!
00:16:10Su, coraggio!
00:16:11Su, coraggio!
00:16:12Su, coraggio!
00:16:13Su, coraggio!
00:16:14Su, coraggio!
00:16:15Su, coraggio!
00:16:16Su, coraggio!
00:16:17Su, coraggio!
00:16:18Preamboli!
00:16:19Su, Costanzo, cosa aspetti?
00:16:24Ecco qua!
00:16:26Guarda!
00:16:31Carlos Kaufmann!
00:16:33Sei figli da differenti mogli!
00:16:35Campione di lotta!
00:16:36No, niente!
00:16:37Razza nordica!
00:16:38E poi...
00:16:39E anche troppo bello!
00:16:41E c'è un rischio!
00:16:42Il figlio verrebbe biondo platinato!
00:16:45Pepe Pepelli!
00:16:46Nove figli, accompagnatore di Tardone!
00:16:48Campione di tennis!
00:16:49No, no, non va bene!
00:16:51Per di più mia moglie gioca anche lei a tennis!
00:16:53E fra una palla e l'altra potrebbero anche...
00:16:55No!
00:17:00E questo chi è?
00:17:01Come si chiama?
00:17:02Amalio Badalamenti!
00:17:04Tredici figli!
00:17:05Sani, forti...
00:17:06E sono tutti maschi!
00:17:09Certo, non è un nobile spagnolo!
00:17:12È messicano?
00:17:13No, oriondo italiano!
00:17:14E che lavoro fa?
00:17:15Tassista!
00:17:16Povero, onesto, si può comprare con molto poco!
00:17:20Ha un'idea fissa!
00:17:22Fare figli?
00:17:23Mi sembra evidente!
00:17:24No, no!
00:17:25Sogna di possedere un taxi nuovo!
00:17:40Aspettate!
00:17:42Arrivo, arrivo!
00:17:46Buongiorno signora!
00:17:48Abbiamo portato i polli!
00:17:50Non è possibile!
00:17:51Ci sta un equivoco!
00:17:52Signora!
00:17:53Signora!
00:17:55Avete spagnato indirizzo!
00:17:56No!
00:17:57No!
00:17:58Signora!
00:17:59Signora, apra, apra!
00:18:03Ma che c'è?
00:18:04Che è successo?
00:18:05Il signor Amalio Badalamenti!
00:18:07Sono io, perché?
00:18:08Che ho fatto?
00:18:09Ho portato quaranta polli in regalo per lei!
00:18:13Uè, uè, uè, uè!
00:18:14Non facciamo scherzi!
00:18:16Il trucco è vecchio, lo conosco!
00:18:17Come l'enciclopedia americana!
00:18:18Grazie al telefono, poi si presentano e vogliono il diniero!
00:18:21No, no, io non ho ordinato polli!
00:18:22Non sono un pollo e non scuccio un peso!
00:18:23Comprendo?
00:18:24Non scuccio un peso!
00:18:25Nada!
00:18:26Non le sto chiedendo denaro!
00:18:28È un omaggio dell'industria Copeca!
00:18:30Copeca?
00:18:31È una campagna promozionale!
00:18:33Che vuol dire promozionale?
00:18:35Una campagna pubblicitaria!
00:18:37Polli!
00:18:39Se mi concede un minuto, le spiego tutto benino per benino!
00:18:45Senza impegno, vero?
00:18:47Ma certo, senza impegno!
00:18:49E ora possiamo entrare?
00:18:53Un momento!
00:18:56Permesso!
00:19:04Carmen!
00:19:05Apri, apri!
00:19:06Non è una fregatura!
00:19:08No!
00:19:09Apri, apri!
00:19:11Allora, ha capito?
00:19:12È tutto chiaro?
00:19:15Vediamo se lei si è spiegato bene!
00:19:18La ditta Copeca mi ha scelto come elemento che serve da campione, giusto?
00:19:23Papà, cominciamo a mangiare prima che se ne penta!
00:19:25Ai vostri posti, non si muova!
00:19:27Che fretta!
00:19:29Giusto?
00:19:30Giusto!
00:19:32Se io accetto, sarò obbligato a mangiare per una settimana esclusivamente pollo Copeca
00:19:37cucinato in tutte le maniere, giusto?
00:19:39Giusto!
00:19:42L'esperimento si effettuerà in Acapulco!
00:19:46Dove io verrò ospitato in un grande albergo con Toda, mi famiglia!
00:19:50Oh!
00:19:51Aspetto!
00:19:53Ripeta!
00:19:54Con Toda, su famiglia!
00:19:57Incluso la nonna impedita?
00:19:59Sì, signore!
00:20:00Non è impedita inclusa!
00:20:02Inoltre...
00:20:03Momento!
00:20:04Anche questo lo dico io perché tutto sia chiaro!
00:20:06Alla fine dell'esperimento, la ditta Copeca mi darà un premio che consiste in una bella auto
00:20:13un taxi nuovo fiammante, ripeta!
00:20:15Un taxi nuovo fiammante!
00:20:21Ragazzi, ripetete!
00:20:22Come sarà il taxi che la ditta Copeca regalerà a papà?
00:20:25Nuovo fiammante!
00:20:27Buoni!
00:20:28Dove glielo firmo?
00:20:29Qui...
00:20:30Qui...
00:20:31Attenti!
00:20:32Qui...
00:20:34Qui...
00:20:36E qui...
00:20:48Com'è andata?
00:20:49Ho il piacere di comunicarti che il mio segretario mi ha informato che a partire da oggi
00:20:53la ditta Copeca ha nel suo pollaio un nuovo gallo di razza
00:20:56Amalio Badalamenti
00:20:58Con le tue diavolerie chimiche hai reso fertile i capponi e le galline in menopausa
00:21:02però non sei stato capace di rendere fertile a me
00:21:05Ah, e questo Badalamenti assicurati che sia fisicamente integro
00:21:10Ha dimostrazione che io non sono un buffone
00:21:15e che a casa mia non è mai mancato il buon mangiare
00:21:20e che mantengo sempre le promesse
00:21:22anche se dopo 14 anni
00:21:26domani vacanzeremo ad Acapulco
00:21:30e ora
00:21:32ringraziamo il buon Dio per averci anticipato di 5 mesi il santo Natale
00:21:39Mangiate!
00:21:45Fregne, questi sono piragni
00:21:48Si chiama Amalio Badalamenti
00:21:51è alto, bruno
00:21:53Non è una bellezza ma ha gli occhi scuri proprio come i miei
00:21:57Per favore almeno risparmimi i dettagli
00:21:59I dettagli
00:22:01Cosa credi, che mi diverta?
00:22:03Deciditi
00:22:04o fai come dico io e domani vieni con me ad Acapulco
00:22:07oppure cominciamo a cercarci un lavoro
00:22:09Perché aspettare domani?
00:22:11Possiamo partire anche adesso
00:22:14Bravo!
00:22:21Ma dove starà?
00:22:22Dove l'hai messa la mia maschera da subacqueo?
00:22:24Era nel bagno, chiedi ai ragazzi
00:22:26Non ce l'ha, ce l'ho già guardato
00:22:27Ma la maschera ce l'ha nonna
00:22:30Quella vecchiaccia incongiato mi combina sempre casini
00:22:32Non parlare così, è mia madre
00:22:34Per fortuna non è la mia
00:22:35Se l'hai messa poco fa per vedere meglio la televisione
00:22:38La televisione?
00:22:40Non è possibile
00:22:44È pazza
00:22:50Strappagliela
00:22:52Tua madre
00:22:54Sempre tua madre
00:22:55Se non la smettere
00:22:57Sembra il monumento alla pernacchia
00:23:03Andiamo su, sbrigiamoci
00:23:06Amalio
00:23:07Amalio lo sportello, non ce la faccio
00:23:09Amalio
00:23:10Aspetta, un momentino, un momentino te lo apro
00:23:12Entra, entra, dalla a me nigno
00:23:14Anche questo, dalla a me
00:23:16Entra, avanti
00:23:17Non mi fare perdere tempo
00:23:18Dalla a me
00:23:19Bello bisesto di papà
00:23:20Prima o poi scoprirò se sei figlio a me
00:23:22E piantala con questo scherzo
00:23:24Attenzione al ciambellone
00:23:25Papà, io dove mi metto?
00:23:27Assieme alla truppa, là dentro
00:23:28Io voglio l'aereo, la nave, il vagone letto
00:23:30Attenzione alle mani, eh
00:23:31Attenzione alle mani, alle dita
00:23:34Amalio
00:23:36Stai attento
00:23:40Questa me la paghi
00:23:42Antonio
00:23:43Scusami se non ti ho avvertito prima, ma
00:23:45porto la famiglia da Capulco
00:23:47Ma che ti ho detto?
00:23:48Hai vinto la lotteria o che altro?
00:23:50Ah, sì
00:23:51Lo avevo promesso a Carmen come viaggio di nozze
00:23:54Come si dice, meglio tardi che mai, no?
00:23:56Scusami, Antonio
00:23:57Ti, ti, mi sembra giusto
00:23:58Intanto te mi capita uno scampolone come quello di ieri
00:24:01Tu mi capisci?
00:24:02Io te lo tengo in frigorifero
00:24:04Ti piace l'idea?
00:24:05No, amico, quella cosa rigida, surgelata
00:24:09Mi ha impressionato tutta la notte
00:24:10Vai, vai, lascia perdere
00:24:11Un momento
00:24:13Signora, buongiorno
00:24:14Grazie, grazie
00:24:15E tanti tonnoli ai bambini
00:24:19Ora chiudiamo il palazzo, se non esce il cane pazzo
00:24:25State comodi là?
00:24:26Non partire strappo
00:24:27Senza morbida di velluto
00:24:30Manca niente?
00:24:31Niente, padre
00:24:32Ragazzi, si salpa
00:24:33Il morale com'è?
00:24:34E' alto
00:24:35Perfetto
00:24:37A Capulco, aspettami, sto arrivando
00:24:41A Capulco, aspetta a te
00:24:42Dai, dai
00:24:44Farò una buona media
00:24:46Ciao, nannina
00:24:52Papà, non ti sei dimenticato niente?
00:24:54No, mi amor
00:24:55Tengo la patente, i libretti di circolazione, i soldi, ho tutto
00:24:59E la nonna?
00:25:03La nonna
00:25:04La nonna
00:25:06Tua madre
00:25:07Sempre
00:25:09La vecchia
00:25:10Ah, povera mamma
00:25:13Nannina, siamo tornati
00:25:15Siamo venuti a prenderti
00:25:16Ci hanno fatto presto, non è vero?
00:25:18Eccola, guarda dove sta
00:25:20Sempre con sto televisore
00:25:22La pazza
00:25:23Tua madre è convinta che i teleromanzi stanno tutti qua dentro
00:25:26Puerca vaca, prendi
00:25:27Mannaggia a me
00:25:31Fate posto alla nonna, avanti, serrati i ranghi
00:25:34Vieni qua
00:25:37Mannaggia, tanto pesi
00:25:40Mangi troppo
00:25:47Chi ha piantato quest'albero qua davanti?
00:25:51Arrivi
00:25:52A pecorona, ecco
00:25:54Sono a pecorona
00:25:55Vai, scusate
00:25:56Alimente
00:25:57Aiutate
00:25:58A pioggia
00:25:59A pioggia
00:26:00A pioggia
00:26:01A pioggia
00:26:02A pioggia
00:26:03Mi tirate, mi tirate
00:26:04A pioggia
00:26:05A pioggia
00:26:06A pioggia
00:26:07A pioggia
00:26:10Anda, Malio, anda, spingi, incoraggiate, ragazzi, incoraggiate, dai, dai, dai!
00:26:27Silenzio!
00:26:40Addio, media di trenta chilometri Eh, la media
00:26:49Avanti, tutti giù, tutti a terra, dai, giù, giù, in ordine e all'aspetta, avanti, adunatemi
00:27:01sotto l'albero, all'ombra, sotto l'albero Coraggio ragazzi, andiamo?
00:27:05Su, da terretta papà!
00:27:07Dai, andiamo! Ecco, fate i bravi, eh? Pazienza!
00:27:21È inutile, pesi troppo, la pensione te la strafoghi tutta e ti ingrassi
00:27:28Eh, vieni, vieni allo stretto
00:27:33E mo?
00:27:41Come va papà? Non rompere, è giugno
00:27:44Papà, io sono luglio, il settimo, non mi riconosci?
00:27:48Sì, sì, ti riconosco, non ti ci mettere pure tu
00:27:51Io dico che bisogna metterci l'acqua papà
00:27:53Certo, ma poi che la fa ripartire, in salita
00:27:56Basta girare la spinta, ci veniamo a trovare in discesa ed è facile metterla in moto
00:28:03Questa è un'idea, bravo Gennaio
00:28:05Ma l'acqua l'hai portata?
00:28:09Porca miseria no, me l'ho scordata, e che facciamo mo?
00:28:14Ci vorrebbe un'idea, forza papà, pensa ne una delle tue
00:28:18Ah, e ci siamo fregati
00:28:27Reparto Badalamenti, che vi ha insegnato vostro padre?
00:28:30Non esiste, Badalotta è un gran figlio di mignotta
00:28:33Esatto, e salvatore salva tutti?
00:28:36E salva l'anima dei prosciutti
00:28:38Si vede che hai studiato papà
00:28:41E adesso vi ricordo un altro proverbio del mio paese, più serio di questi
00:28:45Di Cropani, Calabria, Italia papà
00:28:47Di Cropani, Calabria, Italia, provincia di Catanzaro
00:28:50Il proverbio dice, necessità è cugina del bisogno
00:28:53Ora qui abbiamo un taxi che necessita di acqua, ma qui acqua non ce n'è
00:28:57Bene, allora bisogna ricorrere a suo cugino il bisogno bisognino, comprende?
00:29:04Dovete fare pipì qua dentro ragazzi
00:29:06Ti ho presi per fontanelle
00:29:07Forza su, uno, due, a voi l'onore della prima goccia
00:29:13Per ultimo arrivo io
00:29:14E fai pieno, vero papà?
00:29:16Non essere volgare
00:29:28Mia madre, Amalio, mia madre
00:29:31La donna è scappata, dove vai? Non te la faccio fare a te la pipì
00:29:43Pazza, fermati
00:29:45Attenzione
00:29:47Ah no, c'è un minichino a destra, disgraziata
00:29:53Si è ammazzata
00:29:54Nonna, nonna, tutto bene? Dimmi qualcosa
00:29:59Stronzone
00:30:00La nonna ha imparato le baloracce
00:30:07Romi, vuoi bere qualcosa?
00:30:09No, non voglio niente, grazie
00:30:16Lascia pure lì, vai
00:30:25Hai visto? Quel fesso di Manolo vuole portarmi al safari per distrarmi dal lavoro, dice
00:30:30A proposito, siamo a cena da loro stasera
00:30:32Stasera non ho voglia di vedere nessuno
00:30:38Senti carino, se tu vuoi startene tappato in casa, fa pure
00:30:42Io invece ho voglia di distrarmi, capito?
00:30:45Ciao Manolo, si, sono Romi, bene, benissimo
00:30:49Credo che sarò sola, passate a prendermi
00:30:52No, Pablo, no, ha problemi con un gallo ruspante per ora
00:30:57Ma quanto è spiritosa la busona mia
00:31:01Perché mi hai interrotto?
00:31:03Penserà che sia caduta l'amica
00:31:05No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:31:11Perché mi hai interrotto?
00:31:13Penserà che sia caduta la linea
00:31:18Facciamo l'amore, tutta la notte, non mi puoi dire di no
00:31:23Ecco qua, sei sempre tu che decidi
00:31:26Evidentemente per te sono solo un oggetto, una parte del tuo allevamento
00:31:36Acapulco, mio amor
00:31:39Acapulco, mio amore
00:31:42Acapulco, my love
00:31:46Acapulco, carino
00:31:49Donde tutto è sapore
00:31:53Acapulco, mio amore
00:31:56Acapulco, my love
00:32:00Acapulco, carino
00:32:10Mi scusi, mi dispiace, signora, ma non l'ho fatta apposta
00:32:13Ehi, piantone, piantone
00:32:15Non parlo inglese, signora, non apro, non spicchio
00:32:18Ecco qua l'uccellino, ci faccia fare una bella passeggiatina, vedrà che si riprende
00:32:22Siamo calmi, è calma
00:32:24Sono Amalio Badalamenti
00:32:26Ho una prenotazione qui per tutta la famiglia
00:32:28E ora spalanchi le portiere della vettura
00:32:31Che aspetta? Spalanchi
00:32:34È un momento, a mia moglie ci penso io
00:32:36Lei si occupi di mia suocera invece
00:32:38Che vede un ammiraglio, dice
00:32:40Ecco, fuori uno, dos, tres
00:32:43Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
00:32:46Undici, doci e tredici
00:32:48Badalamenti, avanti, march
00:32:51Un, due, un, due, un, due, un, due
00:32:55Un, due, un, due, un, due
00:32:58Un, due, un, due, un, due
00:33:01Un, due, un, due, un, due
00:33:04Un, due, un, due, un, due
00:33:07Un, due, un, due, un, due
00:33:10Un, due, un, due, un, due
00:33:18Chi vi ha detto di fare il giro?
00:33:23Che ti ridi tu?
00:33:25Avanti, marce senza sbagliare stavolta
00:33:28Un, due, un, due, un, due
00:33:31Un, due, un, due, un, due
00:33:34Un, due, un, due, serrate le file, avanti
00:33:37Un, due, un, due
00:33:58Io sono Amalio Badalamenti.
00:34:12Siamo qua, signor Costanzo.
00:34:16Benvenuto, signor Badalamenti.
00:34:19Benvenuta, signora.
00:34:22Mi seguono, prego.
00:34:24Hai visto? Ti ha baciato la mano.
00:34:28Avanti, ragazzi. Su, avanti.
00:34:31Un, due.
00:34:33Serrate le file, non sporcate per terra.
00:34:36Un, due, tre.
00:34:50Tutto il piano è a disposizione della sua famiglia.
00:34:53Quattro stanze per i ragazzi e una per la nonna.
00:34:56Sì, tutte col televisore.
00:34:58Con la vista sul mare.
00:35:00Tutte le finestre hanno una bella vista sul mare, stia tranquillo.
00:35:03Con la storia della vista sul mare si prendono certe fregature.
00:35:06Apri la finestra e ti trovi davanti a una casa popolare.
00:35:09La bella vista, chiedi al gerente.
00:35:11Aspetta, dice quello.
00:35:13Aspetta che si affaccia la bonona del terzo piano, poi vedrai che bella vista.
00:35:17Questo non può accadere qui.
00:35:20Posso ritirarmi?
00:35:22Si sgonfi pure, caro Costanzo.
00:35:27Questa è la nostra.
00:35:33Filate in camera, voi.
00:35:37Ecco.
00:35:39Questa nonnina è una stanzetta tutta per te.
00:35:43Col televisore a colori pieno di teleromanzi.
00:35:51La televisione sta rincogliendo giovani e vecchi.
00:35:54Che stai a fare là? Perché non entri?
00:35:57Ti sto aspettando.
00:35:59La porta non si apre.
00:36:01La porta è già aperta, però io non entro con i miei piedi.
00:36:05E perché? Ti senti male?
00:36:07No, non sono malata.
00:36:10È che quattordici anni fa, al viaggio di nozze, non hai fatto il tuo dovere.
00:36:13Alt!
00:36:15Il mio dovere io l'ho fatto fino in fondo.
00:36:18Sì, fino in fondo.
00:36:21Sì, fino in fondo. Questo te lo concedo.
00:36:24Però allora non mi hai preso in braccio, come si fa con le sposine.
00:36:28E ora è il momento.
00:36:31Carme, ti rendi conto?
00:36:33E' un giunco gracio, è delicato.
00:36:35Sì. E adesso?
00:36:38Sono diventata un carro armato.
00:36:40Però se non mi prendi in braccio subito, stanotte dormirai da solo.
00:36:44Mannuccio! Mannuccio!
00:36:47Ecco. Da solo.
00:36:49Da solo.
00:36:50Reggimi questa.
00:36:54Avanti.
00:36:55Che cosa fai?
00:36:56Sono molto emozionata.
00:36:57Smetti la Carme, che mi dai fastidio.
00:37:00Dai, avanti.
00:37:02Spingiti.
00:37:03Spingiti.
00:37:04Aiutati.
00:37:05Ai, Amalio, mi fai male.
00:37:19Abbas就是我
00:37:38Ho però io.
00:37:39No, no, no. Ho però da me, grazie.
00:37:41Ho però io, e che cavolo.
00:37:44Vuoi vedere che adesso non so tagliare un pollo.
00:37:49Specialmente quando č morto.
00:37:54Scordavo Forkon.
00:38:08Ma che č vivo!
00:38:19Non č un pollo, č una gallolina.
00:38:44Č la cosa migliore che poteva fare, complimenti.
00:38:47Anche i veri signori lo mangiano con le mani.
00:38:55Io lo sapevo, mi trostullavo.
00:39:00Amalio! Amalio! Era troppo bello per essere vero.
00:39:04Lo sapevo che non poteva durare.
00:39:06Che hai fatto qualche minchiata?
00:39:08Ma che parole sono? Che stai dicendo?
00:39:10Lā fuori ci sono due facce da becca morto che puzzano di sbirro e chiedono di te.
00:39:14Ti conviene confessare.
00:39:16Cosa stiamo a fare? Un romanzo giallo?
00:39:18Farli passare e vediamo che cosa vogliono.
00:39:20Prego, avanze, adelante.
00:39:24Signora Amalio Badalamenti?
00:39:26Sono io, non ho fatto niente.
00:39:28Č per un controllo, deve venire subito con noi.
00:39:31Hai visto? Troppo lusso, troppo sole e adesso ti portano via.
00:39:35Ma io sono innocente.
00:39:38Non mi avranno dato la fregatura.
00:39:41Cosa state a fare la impalata spiara? Andate via, via!
00:39:44Andiamo, andiamo.
00:39:46Certo, certo, ho capito, andiamo.
00:39:49Amalio, Amalio, amore non ti lascio.
00:39:51Calma.
00:39:52Prego in galera con te.
00:39:53Calma e sangue freddo, ricordati che discendo da un popolo di naviganti, di santi, di poeti e di eroi.
00:40:00Ma poi ritorno.
00:40:06Va beh.
00:40:07Amalio!
00:40:08Tornerō, sono innocente.
00:40:10La salvietta.
00:40:15Mi segua.
00:40:28Assenza di glaucoma.
00:40:31Apra la bocca.
00:40:33La bocca.
00:40:34L'apra.
00:40:39La lingua.
00:40:40Fuori la lingua.
00:40:42Di pių, di pių.
00:40:49La lingua.
00:40:50Fuori la lingua.
00:40:52Di pių, di pių.
00:41:01Pulita.
00:41:02Chiuda.
00:41:08Reazione equivocata.
00:41:13Si accosti all'apparecchio.
00:41:15Come?
00:41:16Si accosti all'apparecchio.
00:41:18Ah, si.
00:41:19No, no, no, no, la dietro, si mette la dietro.
00:41:23Scusi.
00:41:31Adesso vediamo come va l'intestino.
00:41:33Di solito, come digerisce lei?
00:41:36Come tutti, attraverso il canale normale.
00:41:41Ma lei mi sta toccando.
00:41:43La oscultazione č necessaria.
00:41:50E perchč non me osculta la signora?
00:42:00Si, si.
00:42:01Non mi sta toccando.
00:42:24Ricore, arbitro, questo č il rigore.
00:42:26Ma che rigore?
00:42:27Il giocatore č entrato sulla palla, č punizione.
00:42:30La punizione č contro di te.
00:42:32La simulazione va punita. Hai fatto scena, papā.
00:42:36Č cosė? Allora non gioco pių. Continuate senza pelē.
00:42:40Figli ingrati!
00:42:47Chi č stato?
00:42:48Mio papā.
00:42:50Scusi, Sara. Giocando.
00:42:52Che quella picchia!
00:42:55Vai via! Cosė giochiamo sul serio.
00:42:58Io ho sete. Vado a bere qualcosa.
00:43:01No, niente. Se no, sudo come una fontana. Vai tu.
00:43:04Ehi, attento a non guardare le ragazze.
00:43:07Io ti controllo, sai.
00:43:12Amalio, hai visto?
00:43:14Allora me lo fai di proposito.
00:43:17Non temere la concorrenza, Carmen. E poi ho altro per la testa.
00:43:20Allora non ti porto niente.
00:43:28Badalamenti!
00:43:30Amalio Badalamenti!
00:43:32Ma guarda questo!
00:43:34L'ho presto!
00:43:37Ma che niente!
00:43:39Salvatore, l'ho presto!
00:43:41Amalio!
00:43:43Che ci fai qui?
00:43:45Che ci fai tu? Io qua ci lavoro, ci vivo.
00:43:49L'ho presto.
00:43:51Ehi, Amalio!
00:43:53Amalio!
00:43:55Amalio!
00:43:58E quanti anni sei? Tanti!
00:44:00Tanti, tanti!
00:44:02Andiamo a prendere qualcosa per festeggiare l'incontro.
00:44:04La prima faccia che ho visto sbarcando in messo è stata la tua.
00:44:08E come no! Ti ricordi, no?
00:44:10E ora che fai? Che lavoro fai?
00:44:12Adesso faccio il palignano.
00:44:14Qui il lavoro non manca mai, Amalio mio.
00:44:16Caso è di lusso. Residenza con piscine, capito?
00:44:21Sono contento per te.
00:44:23Io sono qui con moglie, suocera e tredici figli.
00:44:25Mamma mia, ti sei incartato!
00:44:27Ma no!
00:44:29Poi ti ci porto.
00:44:32Allora sei prigioniero, vittima della suocera, schiavo della moglie.
00:44:34Ma che stai a dire?
00:44:36Vinci in condato dalla famiglia.
00:44:38Io sono un califo, sono sempre in libero uscita.
00:44:40Sì, sì.
00:44:53Ehi, Amalio!
00:44:56Guarda!
00:44:58Ma ci stanno aspettando?
00:45:00L'ultima volta che ci stavano aspettando erano due travestiti.
00:45:03Forza, forza, che è quasi mezzanotte!
00:45:05Andiamo, su, andiamo!
00:45:08Vedrai che bonone!
00:45:23E tuo marito?
00:45:26Ora viene.
00:45:28Si è deciso per i safari?
00:45:30No, è l'eterno indeciso a tutto.
00:45:32E poi adesso ha altro per la testa.
00:45:36Sì, papà.
00:45:40Certo, papà.
00:45:43Non penso ad altro, papà.
00:45:45E intanto perdiamo tempo!
00:45:47Brutto!
00:45:49Ma non è così!
00:45:51Brutto!
00:45:56Ramollito!
00:45:58Adesso per giunta te ne stai ad Acapulco
00:46:00a sciacquarti le palle!
00:46:02Ci siamo presi un lungo periodo di vacanza
00:46:04per farti contento.
00:46:07Sta tranquillo, papà.
00:46:09Non essere impaziente.
00:46:11Ma sì, certo che ti ascolto.
00:46:13No, niente distrazione.
00:46:15È solo che vogliamo avere la certezza al cento per cento.
00:46:18Ma credimi, papà.
00:46:20Ti faccio nonno.
00:46:22Non mi costringere a venire ad Acapulco?
00:46:24Eh?
00:46:26Non mi va di fare una sfacchinata.
00:46:28Non sto tanto bene.
00:46:31Buonanotte, papà.
00:46:50Frodo!
00:46:52Fro-do-do, litlucunto!
00:46:54Gioianuto Milo!
00:46:56Gioianuto Milo!
00:46:58Gioianuto Milo!
00:47:01Gioianuto Milo!
00:47:03Gioianuto Milo!
00:47:07Gioianuto Milo!
00:47:09Gioianuto Milo!
00:47:11Gioianuto Milo!
00:47:14Eco alto e morbidissimo!
00:47:16Pezzonette nello stretto,
00:47:18Ferma! Ferma un momento!
00:47:20Hai visto un gattone?
00:47:21No, no, guarda che bello! Scendi! C'č una festa, vieni!
00:47:24No, non perdiamo tempo! Arriviamo che quello se ne sono già andati!
00:47:49Ah, me che te la riempi!
00:47:51Intanto bevi qua!
00:47:57Su, Pablo, non č il caso di fare quella faccia!
00:48:00Segui l'esempio di tua moglie!
00:48:02Fai come lei! Un problema non puō diventare monomania!
00:48:05Dammi retta, fa bene Romy a distrarsi!
00:48:07E da che cerca di distrarsi?
00:48:10Allora io? Che cosa dovrei fare io?
00:48:13Mi darā un figlio che non č mio!
00:48:15Pių di cosė!
00:48:16Ma dal momento che č una decisione che avete preso insieme, non puoi e non devi recriminare!
00:48:21Come non detto!
00:48:22D'accordo, č una decisione che ho preso insieme a Romy!
00:48:26Ma ciō non toglie che io mi sento quantomeno infastidito da questa situazione!
00:48:29Non dimenticare una cosa, Pablo!
00:48:32Questo benedetto figlio che tu devi avere per forza!
00:48:35Che io e lei dobbiamo avere per forza!
00:48:37Certo! Comunque sarā lei che se lo porterā nel crembo!
00:48:40Perciō, cosa vuoi fare?
00:48:42Certo! Comunque sarā lei che se lo porterā nel crembo!
00:48:45Perciō cosa c'č di male se cerca di non pensarci?
00:48:54Un momento! Dove va?
00:48:57Manolo! Manolo!
00:49:13Mamma mia! Visto che boffettata!
00:49:15Ha fatto bene! Quello si che č un uomo! Ogni tanto alle donne bisogna dargliela una bella piallata!
00:49:28Sai chi č quello?
00:49:30E' Pablo Covella!
00:49:32Quello dei boni?
00:49:33Ehi!
00:49:34Ehi!
00:49:35Ehi!
00:49:36Ehi!
00:49:37Ehi!
00:49:38Ehi!
00:49:39E' Pablo Covella!
00:49:41Quello dei polli!
00:49:42Ehi, ma perche lo conosci?
00:49:44Beh, mi č capitato di mangiare qualche suo pollo!
00:49:46E' quella la moglie, la pollasta?
00:49:48Eh sė!
00:49:49Ehi, ah, che femmina,
00:49:51Che femmina un'ora con quella e poi posso anche morire.
00:49:54Andiamo andiamo! Andiamo che ci perdiamo del bonore amate!
00:49:55Aspetta!
00:49:56Vikiti! Andiamo andiamo!
00:49:59Famos, famos!
00:50:09Ehi, da questa parte dove vai? Vieni qua.
00:50:13Ciaccia, ti presento un mio amico.
00:50:15Ehi, ti presento un mio amico, Mario Badalamenti.
00:50:18Muccio gusto. Un grande calabresi.
00:50:20Muccio gusto. Siediti, prego.
00:50:29Scommetto che siete svegliati.
00:50:31Sė.
00:50:32Sė?
00:50:33Sė.
00:50:34Sė?
00:50:35Sė.
00:50:36Sė.
00:50:38Scommetto che siete svedesi.
00:50:39Yo soy brasileiro.
00:50:40Brasileiro.
00:50:42Rio, Bahia, mamma mia.
00:50:46Cioccolatino, berlino, berlino.
00:50:48Tu me gusti ciancio, ciancio, ciancio.
00:50:51Aspito, ma tu parli pure portoghese?
00:50:53Portoghese, genovese.
00:50:55Genovese.
00:50:56E' facilissimo, provaci pur tu.
00:50:57E' vero che mi entiendi se hablo asė che mi entiendi, eh?
00:50:59Ciancio, balla che ti allevo.
00:51:01Andiamo a ballare?
00:51:02Cantate?
00:51:03Come che a dite?
00:51:04Ballare, ballare.
00:51:06Basta di guardare.
00:51:07Basta di guardare.
00:51:08O signore, a balla.
00:51:09Ah, a balla.
00:51:10Bascia a balla.
00:51:11Bascia a balla.
00:51:12Sì.
00:51:13No, no.
00:51:14No.
00:51:15Bascia a balla.
00:51:16A balla.
00:51:17Sì, vale, balla.
00:51:18Sė.
00:51:19Bascia a balla.
00:51:20Bascia a balla.
00:51:21Sė.
00:51:22Sė.
00:51:23Sė.
00:51:24Bascia a balla.
00:51:25Eh, balla.
00:51:26Ah balla.
00:51:27Sì, vale, balla.
00:51:28Faccio palai.
00:51:29Eh.
00:51:30Ehm.
00:51:31Sė.
00:51:32Eh.
00:51:33Sė.
00:51:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:52:05C'è mia moglie!
00:52:11Mi dispiace signora ma non può entrare quel bambino.
00:52:15Perché non possiamo entrare?
00:52:16Perché la legge li dice così, signora.
00:52:17A me non me ne frega niente di quello dice la legge.
00:52:19Lei sta con un minore, signora.
00:52:20E questo minore sta cercando il suo papà che sennò gli fa schifo è are 14 anni quello
00:52:27mio marito.
00:52:29Signora.
00:52:30Siediti.
00:52:31Buonissimo, grazie.
00:52:32E mia moglie?
00:52:33Andiamo adesso.
00:52:34Buonasera, signora.
00:52:36Buonasera un corno! Dove sta mio marito?
00:52:39Non sei venuto a prenderlo in albergo?
00:52:42Poi ci siamo separati. Gli era venuto un forte mal di testa.
00:52:46Mi hai chiesto dove sta una farmacia per comprare un calmante.
00:52:51Ma che balla č questa? Non ha mai marcato visita in vita sua.
00:52:55Forse č il sole. Il sole ti dā in testa.
00:52:58Un bel cachet e lo sistema.
00:53:00Dove si č nascosto? Sotto i tavoli.
00:53:03Ciao, papā.
00:53:06Mamma, c'č papā.
00:53:16A casa, su! Andiamo!
00:53:19Č la prima volta, Carmen! La prima e l'ultima!
00:53:23Vieni qua.
00:53:25Hanno ragione gli amici. Sono circondato dalla famiglia.
00:53:29Mi hai preso in giro! Sei un mascalzone!
00:53:32Mi hai fatto fare una figura di merda davanti agli amici!
00:53:37Se continuo cosė, torno indietro!
00:53:40Fila a casa! Non ti vergogni? C'hai tredici figli!
00:53:44Romi!
00:53:46Romi!
00:53:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:36Che cosa mi rappresenta questa fuga?
00:54:39Sei nella stessa barca con me?
00:54:43Da che cosa vuoi scappare?
00:54:45Sei un vigliaco, Pablo!
00:54:47Č vero. Sono un vigliaco.
00:54:50E tu? Non sei capace di rinunciare per un momento alla vita che fai?
00:54:55Facciamola finita, Pablo. Una volta per sempre.
00:54:59Diciamo tutto al vecchio e non se ne parli pių.
00:55:02Smettiamola con questa ridicola farsa.
00:55:05Cosa vuoi che capisca?
00:55:07Mio padre č senza scrupoli, egoista e bigotto.
00:55:11Se si č messo in testa di buttarmi in mezzo alla strada, lo fa.
00:55:15Č sempre tuo padre e tu sei suo figlio.
00:55:18Se non gli do un nipote, non mi ritiene degno del suo patrimonio.
00:55:22Di questo l'abbiamo parlato.
00:55:24Per mia disgrazia, abbiamo solo un modo per avere questo figlio.
00:55:28E lo abbiamo accettato.
00:55:31Č vero o non č vero?
00:55:34Sė, č cosė.
00:55:37Oppure vuoi rischiare? Avanti, dimmelo.
00:55:40Se vuoi, sono pronto a rinunciare a tutto.
00:55:44Però devi dirmelo qui, in questo momento.
00:55:49E anche questa volta ha vinto il vecchio.
00:55:58Ehi, Amalio!
00:56:01Amalio!
00:56:03Amalio!
00:56:05Amalio!
00:56:07Amalio, io ti chiedo di aspettare!
00:56:09Amalio!
00:56:12Amalio!
00:56:14Mio amico!
00:56:16Amalio!
00:56:18Amalio!
00:56:21Amalio!
00:56:23Amalio!
00:56:25Amalio!
00:56:27Mi giro e non sento il cigolio. C'č troppo silenzio.
00:56:31Mi mancano i rumori di casa nostra.
00:56:34Amalio, per favore, amore, aiutami a dormire.
00:56:39Ti prego, fammi i rumorini.
00:56:41Carme, che rumori! Sei diventata pazza.
00:56:45Amalio, accontentami. Fammi i rumorini, avanti.
00:56:49Cosė fanno, questi rumori di casa.
00:56:51L'unico rumore che conosco č quello del mio taxi.
00:56:57Buongiorno.
00:56:58Buongiorno.
00:56:59Buongiorno.
00:57:00Buongiorno.
00:57:01Buongiorno.
00:57:02Buongiorno.
00:57:03Buongiorno.
00:57:04Buongiorno.
00:57:05Buongiorno.
00:57:06Buongiorno.
00:57:07Buongiorno.
00:57:08Buongiorno.
00:57:09Buongiorno.
00:57:10Buongiorno.
00:57:11Buongiorno.
00:57:12Buongiorno.
00:57:13Buongiorno.
00:57:14Buongiorno.
00:57:15Buongiorno.
00:57:16Buongiorno.
00:57:17Buongiorno.
00:57:18Buongiorno.
00:57:19Buongiorno.
00:57:20Buongiorno.
00:57:21Buongiorno.
00:57:22Buongiorno.
00:57:23Buongiorno.
00:57:24Buongiorno.
00:57:25Buongiorno.
00:57:26Buongiorno.
00:57:27Buongiorno.
00:57:28Buongiorno.
00:57:29Buongiorno.
00:57:30Buongiorno.
00:57:31Buongiorno.
00:57:32Buongiorno.
00:57:34Buongiorno.
00:57:35Buongiorno.
00:57:36Buongiorno.
00:57:37Buongiorno.
00:57:38Buongiorno.
00:57:39Buongiorno.
00:57:40Buongiorno.
00:57:41Buongiorno.
00:57:42Buongiorno.
00:57:43Buongiorno.
00:57:44Buongiorno.
00:57:45Buongiorno.
00:57:46Buongiorno.
00:57:47Buongiorno.
00:57:48Buongiorno.
00:57:49Buongiorno.
00:57:50Buongiorno.
00:57:51Buongiorno.
00:57:52Buongiorno.
00:57:53Buongiorno.
00:57:54Buongiorno.
00:57:55Buongiorno.
00:57:56Buongiorno.
00:57:57Buongiorno.
00:57:58Buongiorno.
00:57:59Buongiorno.
00:58:00Buongiorno.
00:58:01Buongiorno.
00:58:02Buongiorno.
00:58:03Buongiorno.
00:58:04Buongiorno.
00:58:05Buongiorno.
00:58:06Buongiorno.
00:58:07Buongiorno.
00:58:08Buongiorno.
00:58:09Buongiorno.
00:58:10Buongiorno.
00:58:11Buongiorno.
00:58:12Buongiorno.
00:58:13Buongiorno.
00:58:14Buongiorno.
00:58:15Buongiorno.
00:58:16Buongiorno.
00:58:17Buongiorno.
00:58:18Buongiorno.
00:58:19Buongiorno.
00:58:20Buongiorno.
00:58:21Buongiorno.
00:58:22Buongiorno.
00:58:23Buongiorno.
00:58:24Buongiorno.
00:58:25Buongiorno.
00:58:26Buongiorno.
00:58:27Buongiorno.
00:58:28Buongiorno.
00:58:29Buongiorno.
00:58:30Buongiorno.
00:58:31Buongiorno.
00:58:32Buongiorno.
00:58:33Buongiorno.
00:58:34Buongiorno.
00:58:35Buongiorno.
00:58:36Buongiorno.
00:58:37Buongiorno.
00:58:43Attenza!!!
00:58:46Attenza mentre resto.
00:58:51Mietete il cane!
00:58:55Per forza con i piedi là, nell'acqua !
00:59:00Sennō l'ambiralia non si sente al mare.
00:59:08Ora sei con i piedi a mollo come volevi tu.
00:59:11Contenta ?
00:59:13Contenta ?
00:59:15Sono molto contenta. Devi amare la mamma.
00:59:25Vieni qua, tu. Vieni in braccio a papā.
00:59:31E ora appizzate bene le orecchie.
00:59:33Oggi niente partita di football perché qualcuno si č lamentato e poi non sapete giocare.
00:59:39E pių tardi fate il bagno tutti quanti insieme.
00:59:44Niente ammutinamenti, fate silenzio !
00:59:47Stamattina, tanto per cambiare, potete costruire un bellissimo castello di sabbia.
00:59:53E lasciatemi finire, sempre tuoi.
00:59:57Il castello pių bello verrà premiato con un grosso gelato gigante.
01:00:00Per gli altri un gelatino di consolazione, d'accordo ?
01:00:03D'accordo papā, ma nel pomeriggio vuol dire che ci porti tutti al cinema.
01:00:07Questo ti somiglia in tutto e per tutto.
01:00:10E' tuo, io non c'entro niente, sono tutti i figli tuoi.
01:00:13Compreso questo.
01:00:15Ok, va bene, tutti al cinema, adesso forza con i castelli.
01:00:18Su, su, pure tu.
01:00:20Amalio Badalamenti !
01:00:22Questo č il motore !
01:00:24Vieni a farti una bella nuotata, vieni.
01:00:27E' il mio amico.
01:00:29Buono quello.
01:00:31Buongiorno signora.
01:00:33Buongiorno, buongiorno.
01:00:35Eccomi qua, ciao.
01:00:37Carme che dici ? Posso fare un giretto ?
01:00:40Sė, se non fai tardi.
01:00:42No, no.
01:00:43Grazie, grazie.
01:00:45Aspettami il giro.
01:00:47Vai, corri dai fratellini, vai.
01:00:49Vai, su.
01:00:51Mi raccomando, non fate i pappagalli.
01:00:53Ciao.
01:00:55E' bravo.
01:00:56Siate prudenti, eh.
01:00:58Ok.
01:01:00Ciao papà.
01:01:02Ciao papà.
01:01:06Ciao.
01:01:18Ehi !
01:01:20La riconosci ? E' la signora di stanotte.
01:01:22L'amico Peca, la Pollastro.
01:01:24Ah, si ?
01:01:26Ma a proposito, tu come la conosci ?
01:01:28Ho avuto occasione di fare un lavoretto alla sua villa.
01:01:31Che femmina, Dio mio.
01:01:33Un'ora sola con lei e dopo...
01:01:35Venga pure la morte, questo l'hai già detto.
01:01:37Eh.
01:01:48Oh, Dio, sprofonda ! Si affoga !
01:01:50Ma che fa ?
01:01:52Chiedi su, chiedi su !
01:01:54Aiuto !
01:01:56Ah, tu sei forte !
01:01:58Ehi, ragazzi, papà affoga !
01:02:00Ma non ci tocca !
01:02:04Ma che stai dicendo ? Non affoga !
01:02:06Ma fino a dove rimette la spalla ?
01:02:08Ma che fa ?
01:02:10Ma che fa ?
01:02:12Ma che fa ?
01:02:14Ma che fa ?
01:02:16È il tempo d'amore.
01:02:20Salvatore, danno una mano !
01:02:22Eh, ti raccomando, va bene !
01:02:24Danno una mano ! Non so nuotare !
01:02:26E nemmeno io !
01:02:28Stimo meglio del cazzo !
01:02:30Non si affoga.
01:02:32Scommetta a quella che vuoi che si affoga.
01:02:34Ma si che si affoga.
01:02:36Ma si affoga.
01:02:38Ma zitto che si affoga.
01:02:40Ma come si fa ? Non sai nuotare e ti butti.
01:02:43Ecco signor, lo cosi.
01:02:45Eccolo !
01:02:50Fammi saltare !
01:02:52Non so come ringraziarlo. Lo faccio a nome del mio amico.
01:02:56Il signor Amalio Badalamende. Bravo, guaglione !
01:03:00Oh, Dio mio, il pupazzo !
01:03:05Ha visto ! Mi conosce !
01:03:07Amalio !
01:03:09Amor mio ! Ti manca molto ?
01:03:12E' inutile che chiami, tanto questa notte nisba, non c'esce niente.
01:03:17Sono stanco e tutto dolori.
01:03:20Se tu vuoi, ti faccio un massaggino in tutti i posticini del tuo corpicino.
01:03:25No, grazie, niente massaggino, grazie.
01:03:27Oh, Amaliuccio ! Uccio, uccio !
01:03:32Se tu mi interrompi sempre, finisco domattina !
01:03:35Dormi ! Perché non dormi ?
01:03:38Dai, lo sai quanto ci tengo alla pulizia della mia bocca.
01:03:42Bocca fresca da baciare, bocca, bocca, non temere.
01:03:49E va bene, va bene !
01:03:51Anche se non fai in fretta, la tua Carmen qui t'aspetta.
01:04:02Donde sta la lavanda che ho comprato prima di partire ?
01:04:05Stava qua, l'avevo lasciata qua. Donde sta ?
01:04:08Amalio ! Sta qui !
01:04:12Eccola qui ! Ti voglio improfumare tutto con le mie mani.
01:04:16Uccio, uccio !
01:04:18Non me la sento, stasera non mi sento !
01:04:22Amalio, vieni ! Vieni !
01:04:30Me la dai ?
01:04:33Dammela !
01:04:38Carmen, stasera...
01:04:45Aspetta ! I bambini sono a letto.
01:04:51Ma tua madre !
01:04:53Non l'hai presa tu ?
01:04:55Se stavo per affogare, credevo l'avessi fatto tu !
01:04:59Oddio ! Oddio !
01:05:04Se non torno fra un quarto d'ora, avviso i pompieri !
01:05:07Sì !
01:05:22Nonna ! Che bello !
01:05:25Meno male che l'alta marea qua è bassa !
01:05:28Stronzone !
01:05:31Aspetta, va bene che mi tocca solo pollo, ma fammi sentire gli altri odori.
01:05:36Grazie.
01:05:38Grazie.
01:05:59Ma tu guarda cosa fai per un taxi !
01:06:02A proposito, che ne hai fatto di quello vecchio ?
01:06:05Non hanno voluto nemmeno gli sfacci a carrozzo.
01:06:08Ma che sei pazzo ? E se poi non ti danno quello nuovo ?
01:06:12Allora sti polli che li sto mangiando a fare !
01:06:15Torneremo a casa su una bella macchina fiammante !
01:06:18Ho paura che torniamo a casa a piedi.
01:06:20Piantala !
01:06:31Mamma, papà mi ha fregato il candarone !
01:06:34Ma non togli anche il pane di bocca !
01:06:37Questo tocca.
01:06:39Spiga !
01:06:42Sai come si dice al mio paese per arrivare a campare cent'anni ?
01:06:45Moglie buoi, fattichezzi tuoi !
01:06:47Schiavo !
01:07:34Mamma !
01:07:36Ehm !
01:08:03Basta cosė !
01:08:06Papā !
01:08:08Č un toro !
01:08:12Signor Badalamente, immagino che sarā sorpreso per questo invito
01:08:17Io no, ma mia moglie si
01:08:24Qualcosa non va ?
01:08:26No, va benissimo, solo che a mangiare pollo alla mattina, a mezzogiorno e a sera
01:08:31Giā mi sento parte della polleria Copeca
01:08:35Come ?
01:08:38Niente pių pollo da oggi in avanti
01:08:40Il dottor Perales ha ormai messo a punto la relazione promozionale
01:08:43Anche grazie al suo impegno e al
01:08:45E il mio stomaco
01:08:50Buono, avevo dimenticato il sapore della vitella
01:08:53L'obiettivo, come ha detto il signor Copeca, č stato raggiunto
01:08:58Sono contento se gli affari aumenteranno
01:09:00Sė, avrō contribuito pure io a, come si dice, a far vendere tanti polli
01:09:04Sė, sė, le vendite aumenteranno
01:09:06Aumenteranno !
01:09:08Noi sotto un certo aspetto siamo uguali
01:09:13Io e lei ?
01:09:15Non afferro !
01:09:17Vede, noi due siamo re di un grande allevamento
01:09:20Lei, se non sbaglio, ha tredici bellissimi figli
01:09:25Č tutti maschietti, eh ?
01:09:27Bene, sarā un campione di razza, ma non di nuoto
01:09:30E pensare che viene da un meraviglioso paese bagnato per tre quarti dal mare
01:09:36La prima volta che io ho visto, ho visto il mare
01:09:39č stato quando mi sono, mi sono imbarcato per venire qua
01:09:42Fortuna che non ha naufragato
01:09:44No, dormivo dentro, dentro sette salvagenti
01:09:48La gente come lei resta sempre a galla nella vita
01:09:57Vogliamo fare un tuffo ?
01:10:00Volentieri
01:10:05Io resto qui a fare due chiacchiere con l'amico Amalio
01:10:08Scusi, perché secondo il signor Copeca la gente come me resta sempre a galla ?
01:10:12Che cosa ha voluto dire ?
01:10:14Che non affondo perchč sono uno stronzo ?
01:10:17Non esattamente questo, signor Badalamenti
01:10:20Guardi quella coppia
01:10:22Č giovane, ricca, brillante
01:10:24Disputata dalla migliore societā del paese
01:10:27Insomma, una coppia invidiabile
01:10:30Eh, si, si, ha detto bene, invidiabile
01:10:34Questa però č solo apparenza
01:10:36Ma dietro la facciata, che cosa c'č ?
01:10:41Che cosa c'č ?
01:10:42C'č che non sono felici
01:10:45E in particolare Romi Copeca
01:10:49La signora ?
01:10:50Si
01:10:51Non ha notato quanto silenzio in questa villa
01:10:54E perchč ?
01:10:55Perchč mancano le voci pestose dei bimbi
01:10:58Di un bambino
01:11:02Ho capito
01:11:03La signora non puō avere bambini
01:11:05Non posso dirle di pių
01:11:07L'argomento č assai delicato
01:11:11In ogni modo il problema non riguarda la signora
01:11:16Ah
01:11:19Lui non funziona, eh
01:11:21No, no, no, no, no
01:11:24Non č impotente
01:11:26La temperatura interna del signor Copeca
01:11:29Č molto pių alta del normale
01:11:31E il suo seme si brucia prima di concepire
01:11:36Prima di concepire
01:11:40Ma, ma scusi dottore
01:11:42Lei perchč viene a dire tutte queste cose a me ?
01:11:44Io non capisco, non...
01:11:49Sarebbe disposto lei a dare un figlio ai Copeca ?
01:11:55Prego ?
01:11:56Un figlio
01:11:57Le piacerebbe darglielo ?
01:12:01Eh no, eh
01:12:02Proprio no, no, no
01:12:03Io voglio bene i miei figli
01:12:04Non li vendo, non li affitto, non li vendo
01:12:06Ma che siamo pazzi ?
01:12:07Stiamo in argomento
01:12:08Amalio, Amalio
01:12:09Non le sto chiedendo di privarsi di uno dei suoi figli
01:12:12Eh, per forza
01:12:13I miei figli sono tutta la mia ricchezza
01:12:14I miei bambini sono...
01:12:28Dottore
01:12:30Parliamoci da uomo a uomo
01:12:32Si
01:12:33Lei mi sta forse chiedendo di fare un figlio
01:12:37Con la signora
01:12:40Pių o meno
01:12:44Mamma mia
01:12:46Mamma mia
01:12:50Allora io sarei
01:12:52L'uomo del destino
01:12:53Bravo
01:12:54Io non avrei trovato una frase pių appropriata
01:12:58L'uomo del destino
01:13:03Lei non mi sta prendendo in giro, vero ?
01:13:05No, signor Badalamenti
01:13:07Questa sera alle otto
01:13:09Una lancia l'aspetterā all'imbarcadero
01:13:12Per portarla sullo yacht dei Copeca
01:13:17Alle otto domattina ?
01:13:18No, no, questa sera
01:13:19Questa sera
01:13:21Allora si fa sul serio
01:13:23Io a bordo di uno yacht
01:13:31Perō la signora ci sarā
01:13:34Signor Badalamenti
01:13:38Senza la signora
01:13:43Ma come ?
01:13:44Ti senti male e vuoi pure uscire ?
01:13:46Che male, sto benissimo, sto facendo un esperimento
01:13:51Eh, trentasei e mezzo, temperatura perfetta
01:13:53Pensa che c'č gente che normalmente c'ha trentotto
01:13:56Ma che stai dicendo ?
01:13:58Io so solo che anche stasera vai dai Copeca
01:14:01Prima a pranzo e adesso pure a cena
01:14:04Che bisogno c'era di una cena, eh ?
01:14:06Gli affari si puō parlare anche in ufficio
01:14:08Carmen, i Copeca sono qui in vacanza
01:14:11E poi č meglio finirla subito con questa storia del coso, del taxi
01:14:15Almeno portati i bambini
01:14:17I bambini ? Ma che sei pazza ?
01:14:19Questa č proprio l'unica volta che non posso portarmi i bambini
01:14:22Va bene, portatene uno
01:14:24Hai la testa dura, sai
01:14:26Lo vogliamo o non lo vogliamo questo taxi nuovo, eh ?
01:14:29Poi ormai c'ho l'affare tra le mani
01:14:33Fammi sbrigare, va
01:14:36Questa sera voglio essere puntuale e in grande forma
01:14:40Puntuale forse si
01:14:42E in grande forma sinceramente mi pare di no
01:14:45Perché ? Che mi manca ?
01:14:51Amalio, Amalio Badalamenti
01:14:54Che fortuna, chi l'avrebbe detto ?
01:14:57Perlomeno presentati con questi, brava, brava
01:15:01Ma come ti sei combinato ? Ho messo la cravatta
01:15:04Quando mi hai telefonato io non ci credevo
01:15:06Oh, ricordati che te l'ho presentato io, eh
01:15:08Divertiti
01:15:09E pensi un po' pure a me
01:15:11Poi ti racconto tutto, eh
01:15:13Minuto per minuto
01:15:31Tutto bene o è un po' emozionato ?
01:15:33No, non ancora
01:15:36Da questa parte
01:15:37Da ?
01:15:38Sì, se è comodo
01:15:39Eh, grazie
01:15:44Il marito
01:15:45Benvenuto a bordo del Sinaloa
01:15:47Sera
01:15:49Allora
01:15:50Sera
01:15:51Sera
01:15:52Sera
01:15:53Sera
01:15:54Sera
01:15:55Sera
01:15:56Sera
01:15:57Sera
01:15:59Allora, questo taxi
01:16:01Di che colore lo facciamo ?
01:16:07Non so, rosso, porporo, violetto
01:16:09Comunque non ho ancora deciso
01:16:10Questi li ho portati per campione
01:16:14Forse in lei non verrei
01:16:17L'alcol aumenta la temperatura del corpo
01:16:20Acqua minerale, con gas o senza gas, come faccio io ?
01:16:22E dalla mattina alla sera ho sempre 36 e mezza, a volte anche meno
01:16:26Non è vero, dottore ?
01:16:27Sennò si brucia tutto
01:16:35E allora che faccio ?
01:16:37Vado
01:16:38Vada pure ?
01:16:40Avanti
01:16:41Vada, che cosa aspetta ?
01:16:43Aspettavo l'autorizzazione del marito
01:16:44Se il marito autorizza io vado
01:16:48Venga
01:16:50Venga, le faccio strada
01:16:53Ah, più tardi
01:16:54Venga, non perdiamo tempo
01:16:57Lei deve stare tranquillo
01:17:00Non ci metto molto
01:17:02Poco
01:17:16Qui non la disturberà nessuno per tutta la notte
01:17:21Vuol dire che tutto per noi ?
01:17:22Per lei, soltanto per lei
01:17:28Si prenda pure tutto il tempo che vuole
01:17:31Non c'è nessuna fretta
01:17:35Dottore, un momento
01:17:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:28Per il culo
01:18:31M'hanno preso per il culo
01:18:36M'hanno pregato
01:18:40Schifosi
01:18:51Fatemi uscire
01:18:52Voglio uscire
01:18:53Se la butto chi la porta ?
01:18:55Se la butto chi la porta ?
01:18:56Aprite, aprite
01:19:06Che vergogna
01:19:09Portatemi a riba
01:19:12Voglio andare a terra
01:19:14Fuori avanti tutta
01:19:16E va bene
01:19:17Me ne vado a nuoto, disgraziati
01:19:19Me ne vado a nuoto
01:19:26Aiuto
01:19:28Aiuto
01:19:30Aiuto
01:19:39Brutte fatendoni, di paroli
01:19:43Il figlio improvetta era
01:19:45Ora i figli li fanno senza divertimento
01:19:48Ma cosa vuoi tentare ancora, professore dei miei coglioni ?
01:19:51E' una perdita di tempo
01:19:53E poi magari mi porti un altro imbecile come sto morto di fame
01:19:56Tanto per cominciare
01:19:57Il soggetto dal nostro punto di vista era assolutamente perfetto
01:20:00E nessuno, guarda, nessuno avrebbe potuto immaginare
01:20:03Una reazione psichica come la sua
01:20:06In secondo luogo, non ti permetto di usare questo tono con me
01:20:09Tu dimentichi che anche un morto di fame, come tu lo chiami
01:20:12Ha una sua dignità
01:20:14La dignità di un miserabile io me la sbatto
01:20:16E no, Pablo
01:20:17Ci siamo trovati di fronte a un uomo
01:20:19E non a un burattino da manorare come ci pare
01:20:22Ma che stai dicendo ?
01:20:23E a questo punto faccio di testa mia
01:20:25Non si può tornare indietro ormai
01:20:27Lo sai benissimo
01:20:28Siamo a metà della farsa
01:20:30Andiamo fino in fondo
01:20:32Romi, io non ti costringo, sia chiaro
01:20:46Signora, signora, per favore
01:20:48Non s'avvicini, non s'avvicini
01:20:50Il figlio non si fanno cosi, signora, non si fanno cosi
01:20:53Sono troppo abilito, signora
01:20:57Che fa ?
01:21:01Che gli succeda, signora ?
01:21:13Pronto ?
01:21:14Papà, papà, ci siamo
01:21:17Presto sarai nonno
01:21:19Che peccato
01:21:20E' troppo tardi, figliuolo
01:21:22Ormai e' troppo tardi
01:21:25La benedetta anima di Michel Copeca e' volata in cielo
01:21:29Ma il buon Dio, nella sua infinita bontà
01:21:31Ha voluto compensare questa grave perdita
01:21:33Con una nuova vita
01:21:36Ma chi parla ?
01:21:39E ha firmato, Eminenza ?
01:21:42Ha, ha firmato ?
01:21:44Certo, figliuolo
01:21:46Generosamente, come ha sempre vissuto
01:21:49Ha lasciato tutte le sue sostanze alla chiesa
01:21:52Che noi indegnamente rappresentiamo
01:21:55Pronto ?
01:21:56Pronto ?
01:22:00Non parla ?
01:22:03E' ancora la ?
01:22:17Signora, com'e' bella, dolce, tenera
01:22:22Io non l'ho mai vista viva una donna come lei
01:22:24Ci crede
01:22:25Meno male che non so nuotare
01:22:28Se no lei non mi pescava
01:22:30Che mi sarei perso, signora
01:22:33La sento fremere, signora
01:22:35Allora e' felice, e' felice
01:22:37Dica a suo marito di non dimenticarsi
01:22:40E' felice
01:22:42E' felice
01:22:43Dica a suo marito di non dimenticarsi il taxi, signora
01:22:49Signora, grazie
01:22:52A nome di tutta la famiglia
01:22:54Carne ringrazia, i figli ringraziano
01:22:56Anche la nonna ringrazia
01:23:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org