Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 32
Category
📺
TVTranscription
00:00Johnny Orozco, le ingrate.
00:06Mario, merci de me recevoir. Je sais que tu es très occupé.
00:10Je ne vais pas prendre beaucoup de ton temps.
00:12Finalement, tu me laisses voir la tête.
00:14Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon ami ?
00:16Je n'ai jamais compris pourquoi, d'un jour à l'autre,
00:18tu as quitté de travailler avec moi.
00:20J'ai dit que Johnny Orozco
00:23avait un problème avec les filles.
00:27Je disais que Johnny Orozco avait un problème avec les filles.
00:32Et je vais être honnête.
00:34Je m'en fous.
00:36Et je m'en fous beaucoup.
00:38Chaque fois qu'on joue au Galpon,
00:40ils nous payent la misère.
00:42Je vois ce lieu plein, les gens,
00:44et tout ce qui tombe.
00:45Ça n'a pas de sens.
00:47Explique-moi.
00:48Tu sais pourquoi on gagne de moins en moins ?
00:50Oui, Johnny.
00:51Tu as raison.
00:53Mais tu sais que le Galpon n'est pas géré par Mario.
00:55Et ce type est un insolent.
00:57Et tu m'as encore envoyé Marcial pour me dire qu'il n'y en a plus.
01:00Qu'est-ce qu'il s'est passé, Orozco ?
01:02Tu as un problème ?
01:03Tu n'es pas content avec moi ?
01:05Non, non, Mario.
01:06C'est justement pour ça que je suis venu,
01:08pour clarifier quelques choses.
01:10Je veux savoir combien tu as payé à Marcial
01:12toutes les fois que nous l'avons présenté ici.
01:14Comment, combien je l'ai payé à Marcial ?
01:16Je ne comprends pas.
01:17En combien d'argent vous avez accordé ?
01:19Comment, combien nous avons accordé ?
01:21Ici, au Galpon de San Juan,
01:23nous avons toujours payé le même.
01:24Jamais moins.
01:25Toujours le même.
01:28Maintenant, je comprends
01:30pourquoi tu as arrêté de travailler avec moi.
01:35Johnny, tu te sens bien ?
01:39Oui, oui, oui.
01:42Mario, je vais t'expliquer tout,
01:44mais je dois que tu m'aides.
01:46Tu as une copie de ces contrats ?
01:48Oui, oui, j'en ai.
01:49S'il te plaît, peux-tu les amener ?
01:51D'accord.
01:52Je vais envoyer un appel.
02:11Et Johnny ?
02:12Prêt pour le voyage ?
02:14Souvenez-vous qu'ils sortent dans quelques heures.
02:16J'aurais aimé vous accompagner.
02:18Mais tu sais, demain,
02:19c'est la présentation officielle de la patronne de la Cumbia
02:21et je dois y être.
02:24Pourquoi m'as-tu menti, Marcial ?
02:29Pardon ?
02:32J'ai parlé avec Mario.
02:34Tu disais que Mario ne voulait pas payer comme d'habitude.
02:38Et c'est une blague.
02:41Pardon, Johnny, je ne comprends pas ce qui se passe.
02:44Arrête d'être imbécile !
02:47Johnny, calmons-nous un peu.
02:48Je ne comprends pas pourquoi tu as parlé avec lui.
02:51Tu ne comprends pas.
02:53Tu ne comprends pas.
02:54Regarde,
02:55que ce soit ce qu'il t'a dit,
02:57ce n'est pas vrai.
02:59Allons, Johnny,
03:00tu es sûrement...
03:01tu es sûrement confondu,
03:02ou tu veux me laisser mal devant toi.
03:04Bien sûr, ça doit le faire,
03:05parce que comme je te l'ai dit,
03:06nous n'allons plus s'ennuyer avec son restaurant.
03:08Arrête de mentir, Marcial.
03:10C'est un homme.
03:11Dis-le lui.
03:13Bien sûr.
03:14Tu penses que comme je suis un imbécile,
03:16qu'il se crée toutes ses putain de blagues ?
03:18C'est comme ça que ça va se passer toute la vie ?
03:20Johnny, je ne sais pas ce que tu penses,
03:22mais ce n'est pas comme ça.
03:23Alors, comment c'est ?
03:24Comment c'est, imbécile ?
03:25Dis-le lui !
03:26Johnny, s'il te plaît.
03:27S'il te plaît quoi ?
03:28Qu'est-ce que tu vas inventer maintenant ?
03:29J'ai vu Jackal sortir de ton bureau.
03:31Ils s'étaient en train de discuter !
03:32Ils s'étaient en train de se battre comme s'ils étaient amis !
03:34Ou tu vas le nier aussi ?
03:42Mon fils,
03:43merci de venir.
03:45Je suis venu te dire au revoir.
03:47Peut-être que quand je reviendrai,
03:48nous pourrons parler mieux.
03:49Je sais que tu as l'intention d'y aller.
03:51Il y aura d'autres tournées
03:52où nous serons ensemble.
03:53Crois-moi, mon fils.
03:55Oui, bien sûr.
03:56Je suppose.
03:59Est-ce qu'il y a quelque chose de plus vieux ?
04:00Je suis occupé.
04:02Je suis venu te dire au revoir
04:03et...
04:04et voir si...
04:06si tu me donnes un abras, mon fils.
04:10Allez, mon chéri.
04:12Je te demande un seul abras.
04:20Nous nous voyons à ton retour, vieux.
04:33Prends soin de toi, mon fils.
04:35Je t'aime beaucoup.
04:38Au revoir.
04:50Je voulais seulement un abras, mon fils.
04:54Seulement un abras.
05:05Quoi ?
05:06En Chakali ?
05:07Moi ? Des amis ?
05:08Jamais, Johnny ! Jamais !
05:10C'est vrai que...
05:11que je me suis réunis avec lui, mais...
05:13mais c'est pour des sujets
05:14auxquels j'ai voulu te garder
05:15au marge pour ton bien, Johnny !
05:16Qu'est-ce que tu fais ?
05:17Dis-moi !
05:19Ces mois...
05:20Ces mois ont été un cauchemar pour moi.
05:23Chakali m'a menacé.
05:25Et c'est pour ça que j'ai dû prendre de l'argent.
05:27Mais...
05:28Je ne voulais pas, Johnny !
05:29Il m'a menacé !
05:30Mais je vais te remettre tout, Johnny !
05:32Je ne voulais pas t'involer !
05:39Tu penses que je suis un idiot ?
05:41Tu penses que je suis un imbécile ?
05:43Johnny...
05:44Tu penses que je suis un imbécile ?
05:46Johnny...
05:47S'il te plaît...
05:49Chakali est le seul mauvais de la film,
05:50n'est-ce pas, Martial ?
05:52Tu es une sainte pomme !
05:55C'est fini, Martial.
05:57Les mensonges sont finis.
05:59Je vais te dénoncer
06:00avec tout le monde !
06:04Non...
06:05Non, Johnny...
06:06Johnny, s'il te plaît, ne le fais pas !
06:08Tu vas ruiner ma carrière
06:09pour un malentendu, Johnny !
06:10S'il te plaît, pense à mes enfants !
06:12Pense à ma famille !
06:14Regarde, je vais...
06:15Je vais...
06:16Je vais réunir tous les documents
06:17pour te prouver
06:18que ce que je te dis est vrai !
06:20Chakali...
06:21Il m'a pris de l'argent et...
06:23Et je ne devais pas le faire, mais...
06:25Regarde,
06:26j'ai des appels,
06:27des messages...
06:28Laisse-moi tout raconter
06:29pour que tu le vois pour toi-même, ok ?
06:31Donne-moi ce matin !
06:33Johnny, s'il te plaît...
06:35Pour tout le temps
06:36qu'on a grandi ensemble...
06:41Johnny, regarde...
06:45Je t'en supplie, Johnny...
06:47Je t'en supplie, je t'en supplie...
06:50Pour l'admiration que j'ai
06:51depuis que nous étions enfants...
06:54Toi, tu avais toujours
06:55les lèvres...
06:57Tu parlais bien avec les gens,
06:58tu t'adressais bien à tout le monde,
06:59mais moi...
07:01Je me demandais...
07:03Pourquoi le diable
07:04ne peut pas être comme lui ?
07:07Johnny...
07:09Je ne te trahirais jamais, frère...
07:11Jamais !
07:12Jamais !
07:23Arrête-toi, Martial...
07:26Arrête-toi !
07:31Je veux tous les papiers en ordre...
07:34Ce que tu lui as payé à Jackal
07:35et ce que tu nous as robé...
07:37Je veux toute cette information
07:38à mon retour...
07:42Si les comptes ne sont pas clairs...
07:44Je te dénonce...
07:46Pour que tout le monde sache
07:47la merde que tu es...
07:49Que tu as toujours été...
07:52Merde ?
07:57Un jour, tu vas me demander
07:58pardon pour tout ça, Johnny...
08:05Alors...
08:08Tu ne me dénonceras pas ?
08:10Je te donne une opportunité...
08:12Je ne suis pas un putain de trahisseur...
08:43Je ne peux pas l'assurer...
08:45Mais...
08:46C'est possible que...
08:48Martial nous ait robé...
08:51Et qu'il soit un partenaire de Jackal...
08:52Je te l'ai dit, Johnny !
08:53J'ai toujours su que tu étais un putain de trahisseur !
08:55Arrête, Kike, arrête...
08:56C'est ce que c'est...
08:58Cette tournée a été organisée par Martial
08:59et je ne sais pas avec quelle sorte de gens...
09:02On va devoir canceler la tournée...
09:05Non, Johnny...
09:06On ne peut pas canceler la tournée...
09:07Regarde...
09:08On doit être plus prudents...
09:09On doit s'occuper de nous...
09:10On doit s'occuper de nous plus...
09:11Et si tu viens directement à demander de coups...
09:12On va te détruire, Johnny !
09:14On n'est pas des pervers, non ?
09:16Il suffit de faire autant d'abuse, mon ami...
09:18On ne peut pas continuer à se cacher de ce bastard...
09:21Johnny...
09:23Il y a beaucoup de gens qui nous attendent en Argentine...
09:25Beaucoup !
09:27En plus, on ne s'est pas préparé...
09:28Beaucoup, beaucoup pour cette tournée...
09:30Beaucoup, comprends-le...
09:31Ce concert est rempli d'éloignement...
09:33D'amour...
09:34De passion...
09:35Et on ne peut pas laisser...
09:36Que ces criminels détruisent notre musique !
09:41On va à la tournée...
09:43On va, mais...
09:44Chut !
09:45S'il te plaît, que les gens ne s'en souviennent pas...
09:47Je ne veux pas alarmer les garçons...
09:49Et je veux que ma famille s'en souvienne...
09:50Une à la famille, s'il te plaît, Kike...
10:02C'est presque tout prêt...
10:04C'est presque tout prêt...
10:05C'est presque tout prêt...
10:06C'est presque tout prêt...
10:07C'est presque tout prêt...
10:08C'est presque tout prêt...
10:09C'est presque tout prêt...
10:10Il me manque seulement des chaussures...
10:14Où sont-elles ?
10:15Tu les as vues ?
10:17Non...
10:19Pierrot...
10:20Donne-moi mes chaussures, s'il te plaît...
10:22Ah, je vois...
10:23Mes chaussures ne sont pas aussi cool que les tiennes...
10:26Tu n'en as même pas, Pierrot...
10:28Mais ne t'en fais pas, je te les donnerai...
10:30C'est mon grand héritage...
10:32Maintenant que je vais en Argentine...
10:33Je vais acheter des chaussures...
10:35Le dernier modèle de Bravassas !
10:38Je sais !
10:39J'ai une super idée !
10:41Que se passe-t-il si tu m'apportes un poster d'une film ?
10:45Encore mieux !
10:46Je vais t'apporter le poster du concert, Pierrot...
10:49Où il y aura le nom de papa et mon nom...
10:52L'un à côté de l'autre, tu peux le croire !
10:54Oui !
10:55Pierrot...
10:56Je peux parler un moment avec ton frère ?
10:58Oui, j'attends !
10:59Oui, viens avec ta maman...
11:02Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
11:04Il s'est passé quelque chose ?
11:05Davis...
11:06J'ai décidé que je vais voyager seul en Argentine...
11:09Quoi ?
11:11Tu me plaisantes ?
11:12Oh non, Davis...
11:13J'y ai pensé et c'est le meilleur...
11:15Et s'il te plait, je ne veux pas discuter...
11:18Non...
11:19Je n'accepte pas, papa !
11:20Tu m'as promis !
11:21Tu m'as promis qu'on irait ensemble !
11:23Comment peux-tu me faire ça, papa ?
11:24Je sais, je sais, Davis...
11:25Je t'ai promis...
11:26Mais tu comprends...
11:27Non, tu m'as menti !
11:28Tu m'as menti...
11:29Pour que tu refuses la proposition de l'autre groupe, n'est-ce pas ?
11:32Que parles-tu ?
11:33Je ne te ments pas !
11:34C'est la première tournée en Argentine !
11:36Je ne sais même pas ce que je vais faire, s'il te plait !
11:38Je ne te crois pas !
11:39Je ne te crois pas du tout, papa !
11:41Tout ce que tu m'as dit, c'était une blague !
11:43Tu croyais en moi ?
11:44Tu croyais dans mon talent ?
11:46Tout c'était une blague pour que je vienne ici à la maison...
11:48Et faire ce que tu veux !
11:49Mais non !
11:50C'est fini, papa !
11:51C'est fini !
11:53Davis...
11:54Davis...
11:55Davis !
11:56Davis !
11:57Davis !
11:59Davis !
12:00Davis !
12:02Davis !
12:04Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, Johnny ?
12:07Cholita...
12:08Je lui ai dit de ne pas voyager en Argentine...
12:10C'est tout...
12:11Je ne veux pas le porter...
12:12Mais pourquoi ?
12:13Parce que je veux prendre soin de mon fils...
12:15Je ne veux pas qu'il soit comme ça...
12:16Je veux qu'il soit bien...
12:17Je veux qu'il soit ici...
12:18Je ne sais pas pourquoi...
12:19Qu'est-ce qu'il se passe, Johnny ?
12:20Mon Dieu...
12:22J'ai beaucoup peur, Cholita...
12:24Je ne sais pas pourquoi j'ai peur...
12:25Mais je ne veux pas qu'il parte...
12:27C'est pour cette blague ?
12:28C'est pour ça, Johnny...
12:29C'est juste un rêve, mon amour...
12:30J'ai beaucoup peur, Cholita...
12:32Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement peur...
12:34Mais je ne veux pas qu'il se passe rien, mon fils...
12:37C'est bon...
12:39C'est bon, tranquille...
12:41Je ne veux pas qu'il se passe rien, mon fils...
12:45Mon amour, tranquille...
12:47J'aime beaucoup mon amour...
12:50Je ne veux pas qu'il se passe rien...
12:53J'ai tellement peur qu'il se passe quelque chose...
12:55Je ne sais pas pourquoi...
12:58Tranquille, mon amour...
13:00Tranquille...
13:26Je te l'ai dit, ce n'est pas de ma faute, Chacal !
13:28C'est toi qui m'a cherché et qui m'a foutu la gueule !
13:31Tu t'es mis comme un stupide !
13:32Maintenant, Johnny ne s'est pas rendu compte de tout et je le recherche !
13:36Cet imbécile...
13:37Il n'avait jamais mis ses couilles dans les comptes !
13:39Il n'avait aucune idée !
13:42Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Chacal ?
13:44Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, dis-moi !
13:51On ne voit pas, Chintalina...
13:53C'est juste un rêve...
13:54Une blague...
13:55Qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ?
13:58Tu m'as manqué, non ?
14:02Je vais m'en sortir...
14:04Comment fais-tu des bêtises, toi ?
14:06Je vais t'attendre...
14:08Avec un bon lomo alto...
14:26Je pensais à toi...
14:28Cholita linda...
14:30A toi...
14:32A mes délices...
14:33A mon Pierrot...
14:37Je vais toujours te voir, mon coeur...
14:39N'oublie pas ça...
14:41Je t'aime...
14:44Cholita belle...
14:46Caracho...
14:49Linda...
14:52Tu es l'amour de ma vie...
14:56La seule femme que j'ai aimé...
14:59Que j'aime...
15:02Et que j'aimerai jusqu'à ce que Dieu me donne vie...
15:14Quand je reviendrai...
15:16On va faire des vacances, toi et moi...
15:19Oui...
15:23Regarde...
15:24Une promesse, c'est une promesse...
15:28Mon amour...
15:30Va réussir...
15:32Comme tu l'as toujours fait...
15:34Et ici, on va t'attendre...
15:37T'encourager, comme toujours...
15:40En étant heureux avec chaque nouveau succès que tu réussis...
15:44On t'aime, mon amour...
15:47Je t'aime beaucoup...
15:50Je t'aime, Eva...
15:51Eva...
15:53Eva...
15:54A quel arbolito...
15:57Donde esta escrito...
16:01Tu nombre y el mio...
16:05Tu nombre y el mio...
16:09Tu nombre y el mio...
16:20Papa...
16:21Papa...
16:23Tu vas bien t'habiller...
16:24Oui...
16:25Tu vas t'aider ta maman...
16:27Tu vas faire attention à Davis...
16:36Merci pour tout, famille...
16:38Pour l'appui que vous nous donnez...
16:41Pour nous, ce voyage est très important...
16:43Parce que c'est un retour à l'origine de Nectar...
16:47Je suis sûr qu'il y aura un avant et un après...
16:49C'est vrai...
16:51Mais on reviendra bientôt...
16:53Bien sûr qu'on reviendra...
16:54Et avec beaucoup de cadeaux...
16:56Ici, alfajores papillaito...
16:58C'est ça, tu as gagné...
17:12Papa Philippe...
17:14S'il te plait, garde la famille...
17:17Ne t'en fais pas, fils...
17:18Je m'en occupe...
17:19Je te le promets...
17:25Ils vont bien, Johnny...
17:27Restez tranquille...
17:35Merci, Père Mathéo...
17:37Je les aime...
17:38Je les aime...
17:48Bien, la famille...
17:49On va réussir...
17:50On va laisser Nectar dans le ciel...
17:57On va réussir...
18:08On va réussir...
18:09On va réussir...
18:29Il est l'heure, maman...
18:30Si...
18:39Papa...
18:41Papa...
18:43Papa, attends, s'il te plait...
18:49Papa...
18:55Attends bien, s'il te plait...
18:57Papa...
18:59Papa...
19:01Papa...
19:03Papa...
19:05Papa...
19:06Attends bien, s'il te plait...
19:37Penas...
19:39Tan solo penas...
19:42Me ha dejado...
19:44Tu querer...
19:49Penas...
19:51Tan solo penas...
19:55Me ha dejado...
19:57Davis...
20:01Je t'aime beaucoup, fils...
20:03Je t'aime...
20:05Pardonne-moi pour tout...
20:07Pour tout...
20:08Tout ce qui s'est passé...
20:09Tout ce que j'ai fait...
20:10Tout ce que j'ai dit...
20:11Si je t'ai fait mal...
20:13Je t'entends, fils...
20:15Je t'entends...
20:16Je t'entends...
20:17Je t'entends...
20:22Une fois qu'elle comprend la tournée...
20:23Comment sont les choses...
20:24Allons-y ensemble...
20:26Allons faire plus de concerts...
20:28Des voyages...
20:29Même si on a souvent voulu qu'elle chante...
20:32Au final, on s'est réunis sur un scénario...
20:36Toujours...
20:38Toi et moi, on a le même rêve, papa...
20:41Tu sais ce que ça signifie, non?
20:44C'est trop grand...
20:47Et ça nous unit au-delà de tout, papa...
20:51Je t'aime...
20:53Je t'aime beaucoup, papa...
20:56Je t'aime...
20:58Je t'aime beaucoup, papa...
20:59Pardonne-moi...
21:01Pardonne-moi...
21:03Je serai là t'attendre...
21:05Pour pouvoir continuer d'apprendre de toi...
21:07La parole d'un musicien...
21:10La parole d'un musicien...
21:27La parole d'un musicien...
21:28La parole d'un musicien...
21:29La parole d'un musicien...
21:30La parole d'un musicien...
21:31La parole d'un musicien...
21:32La parole d'un musicien...
21:33La parole d'un musicien...
21:34La parole d'un musicien...
21:35La parole d'un musicien...
21:36La parole d'un musicien...
21:37La parole d'un musicien...
21:38La parole d'un musicien...
21:39La parole d'un musicien...
21:40La parole d'un musicien...
21:41La parole d'un musicien...
21:42La parole d'un musicien...
21:43La parole d'un musicien...
21:44La parole d'un musicien...
21:45La parole d'un musicien...
21:46La parole d'un musicien...
21:47La parole d'un musicien...
21:48La parole d'un musicien...
21:49La parole d'un musicien...
21:50La parole d'un musicien...
21:51La parole d'un musicien...
21:52La parole d'un musicien...
21:53La parole d'un musicien...
21:54La parole d'un musicien...
21:55La parole d'un musicien...
21:56La parole d'un musicien...
21:57La parole d'un musicien...
21:58La parole d'un musicien...
21:59La parole d'un musicien...
22:00La parole d'un musicien...
22:01La parole d'un musicien...
22:02La parole d'un musicien...
22:03La parole d'un musicien...
22:04La parole d'un musicien...
22:05La parole d'un musicien...
22:06La parole d'un musicien...
22:07La parole d'un musicien...
22:08La parole d'un musicien...
22:09La parole d'un musicien...
22:10La parole d'un musicien...
22:11La parole d'un musicien...
22:12La parole d'un musicien...
22:13La parole d'un musicien...
22:14La parole d'un musicien...
22:15La parole d'un musicien...
22:16La parole d'un musicien...
22:17La parole d'un musicien...
22:18La parole d'un musicien...
22:19La parole d'un musicien...
22:20La parole d'un musicien...
22:21La parole d'un musicien...
22:22La parole d'un musicien...
22:23La parole d'un musicien...
22:24La parole d'un musicien...
22:25La parole d'un musicien...
22:26La parole d'un musicien...
22:27La parole d'un musicien...
22:28La parole d'un musicien...
22:29La parole d'un musicien...
22:30La parole d'un musicien...
22:31La parole d'un musicien...
22:32La parole d'un musicien...
22:33La parole d'un musicien...
22:34La parole d'un musicien...
22:35La parole d'un musicien...
22:36La parole d'un musicien...
22:37La parole d'un musicien...
22:38La parole d'un musicien...
22:39La parole d'un musicien...
22:40La parole d'un musicien...
22:41La parole d'un musicien...
22:42La parole d'un musicien...
22:43La parole d'un musicien...
22:44La parole d'un musicien...
22:45La parole d'un musicien...
22:46La parole d'un musicien...
22:47La parole d'un musicien...
22:48La parole d'un musicien...
22:49La parole d'un musicien...
22:50La parole d'un musicien...
22:51La parole d'un musicien...
22:52La parole d'un musicien...
22:53La parole d'un musicien...
22:54La parole d'un musicien...
22:55La parole d'un musicien...
22:56La parole d'un musicien...
22:57La parole d'un musicien...
22:58La parole d'un musicien...
22:59La parole d'un musicien...
23:00La parole d'un musicien...
23:01La parole d'un musicien...
23:02La parole d'un musicien...
23:03La parole d'un musicien...
23:04La parole d'un musicien...
23:05La parole d'un musicien...
23:06La parole d'un musicien...
23:07La parole d'un musicien...
23:08La parole d'un musicien...
23:09La parole d'un musicien...
23:10La parole d'un musicien...
23:11La parole d'un musicien...
23:12La parole d'un musicien...
23:13La parole d'un musicien...
23:14La parole d'un musicien...
23:15La parole d'un musicien...
23:16La parole d'un musicien...
23:17La parole d'un musicien...
23:18La parole d'un musicien...
23:19La parole d'un musicien...
23:20La parole d'un musicien...
23:21La parole d'un musicien...
23:22La parole d'un musicien...
23:23La parole d'un musicien...
23:24La parole d'un musicien...
23:25La parole d'un musicien...
23:26La parole d'un musicien...
23:27La parole d'un musicien...
23:28La parole d'un musicien...
23:29La parole d'un musicien...
23:30La parole d'un musicien...
23:31La parole d'un musicien...
23:32La parole d'un musicien...
23:33La parole d'un musicien...
23:34La parole d'un musicien...
23:35La parole d'un musicien...
23:36La parole d'un musicien...
23:37La parole d'un musicien...
23:38La parole d'un musicien...
23:39La parole d'un musicien...
23:40La parole d'un musicien...
23:41La parole d'un musicien...
23:42La parole d'un musicien...
23:43La parole d'un musicien...
23:44La parole d'un musicien...
23:45La parole d'un musicien...
23:46La parole d'un musicien...
23:47La parole d'un musicien...
23:48La parole d'un musicien...
23:49La parole d'un musicien...
23:50La parole d'un musicien...
23:51La parole d'un musicien...
23:52La parole d'un musicien...
23:53La parole d'un musicien...
23:54La parole d'un musicien...
23:55La parole d'un musicien...
23:56La parole d'un musicien...
23:57La parole d'un musicien...
23:58La parole d'un musicien...
23:59La parole d'un musicien...
24:00La parole d'un musicien...
24:01La parole d'un musicien...
24:02La parole d'un musicien...
24:03La parole d'un musicien...
24:04La parole d'un musicien...
24:05La parole d'un musicien...
24:06La parole d'un musicien...
24:07La parole d'un musicien...
24:08La parole d'un musicien...
24:09La parole d'un musicien...
24:10La parole d'un musicien...
24:11La parole d'un musicien...
24:12La parole d'un musicien...
24:13La parole d'un musicien...
24:14La parole d'un musicien...
24:15La parole d'un musicien...
24:16La parole d'un musicien...
24:17La parole d'un musicien...
24:18La parole d'un musicien...
24:19La parole d'un musicien...
24:20La parole d'un musicien...
24:21La parole d'un musicien...
24:22La parole d'un musicien...
24:23La parole d'un musicien...
24:24La parole d'un musicien...
24:25La parole d'un musicien...
24:26La parole d'un musicien...
24:27La parole d'un musicien...
24:28La parole d'un musicien...
24:29La parole d'un musicien...
24:30La parole d'un musicien...
24:31La parole d'un musicien...
24:32La parole d'un musicien...
24:33La parole d'un musicien...
24:34La parole d'un musicien...
24:35La parole d'un musicien...
24:36La parole d'un musicien...
24:37La parole d'un musicien...
24:38La parole d'un musicien...
24:39La parole d'un musicien...
24:40La parole d'un musicien...
24:41La parole d'un musicien...
24:42La parole d'un musicien...
24:43La parole d'un musicien...
24:44La parole d'un musicien...
24:45La parole d'un musicien...
24:46La parole d'un musicien...
24:47La parole d'un musicien...
24:48La parole d'un musicien...
24:49La parole d'un musicien...
24:50La parole d'un musicien...
24:51La parole d'un musicien...
24:52La parole d'un musicien...
24:53La parole d'un musicien...
24:54La parole d'un musicien...
24:55La parole d'un musicien...
24:56La parole d'un musicien...
24:57La parole d'un musicien...
24:58La parole d'un musicien...
24:59La parole d'un musicien...
25:00La parole d'un musicien...
25:01La parole d'un musicien...
25:02La parole d'un musicien...
25:03La parole d'un musicien...
25:04La parole d'un musicien...
25:05La parole d'un musicien...
25:06La parole d'un musicien...
25:07La parole d'un musicien...
25:08La parole d'un musicien...
25:09La parole d'un musicien...
25:10La parole d'un musicien...
25:11La parole d'un musicien...
25:12La parole d'un musicien...
25:13La parole d'un musicien...
25:14La parole d'un musicien...
25:15La parole d'un musicien...
25:16La parole d'un musicien...
25:17La parole d'un musicien...
25:18La parole d'un musicien...
25:19La parole d'un musicien...
25:20La parole d'un musicien...
25:21La parole d'un musicien...
25:22La parole d'un musicien...
25:23La parole d'un musicien...
25:24La parole d'un musicien...
25:25La parole d'un musicien...
25:26La parole d'un musicien...
25:27La parole d'un musicien...
25:28La parole d'un musicien...
25:29La parole d'un musicien...
25:30La parole d'un musicien...
25:31La parole d'un musicien...
25:32La parole d'un musicien...
25:33La parole d'un musicien...
25:34La parole d'un musicien...
25:35La parole d'un musicien...
25:36La parole d'un musicien...
25:37La parole d'un musicien...
25:38La parole d'un musicien...
25:39La parole d'un musicien...
25:40La parole d'un musicien...
25:41La parole d'un musicien...
25:42La parole d'un musicien...
25:43La parole d'un musicien...
25:44La parole d'un musicien...
25:45La parole d'un musicien...
25:46La parole d'un musicien...
25:47La parole d'un musicien...
25:48La parole d'un musicien...
25:49La parole d'un musicien...
25:50La parole d'un musicien...
25:51La parole d'un musicien...
25:52La parole d'un musicien...
25:53La parole d'un musicien...
25:54La parole d'un musicien...
25:55La parole d'un musicien...
25:56La parole d'un musicien...
25:57La parole d'un musicien...
25:58La parole d'un musicien...
25:59La parole d'un musicien...
26:00La parole d'un musicien...
26:01La parole d'un musicien...
26:02La parole d'un musicien...
26:03La parole d'un musicien...
26:04La parole d'un musicien...
26:05La parole d'un musicien...
26:06La parole d'un musicien...
26:07La parole d'un musicien...
26:08La parole d'un musicien...
26:09La parole d'un musicien...
26:10La parole d'un musicien...
26:11La parole d'un musicien...
26:12La parole d'un musicien...
26:13La parole d'un musicien...
26:14La parole d'un musicien...
26:15La parole d'un musicien...
26:16La parole d'un musicien...
26:17La parole d'un musicien...
26:18La parole d'un musicien...
26:19La parole d'un musicien...
26:20La parole d'un musicien...
26:21La parole d'un musicien...
26:22La parole d'un musicien...
26:23La parole d'un musicien...
26:24La parole d'un musicien...
26:25La parole d'un musicien...
26:26La parole d'un musicien...
26:27La parole d'un musicien...
26:28La parole d'un musicien...
26:29La parole d'un musicien...
26:30La parole d'un musicien...
26:31La parole d'un musicien...
26:32La parole d'un musicien...
26:33La parole d'un musicien...
26:34La parole d'un musicien...
26:35La parole d'un musicien...
26:36La parole d'un musicien...
26:37La parole d'un musicien...
26:38La parole d'un musicien...
26:39La parole d'un musicien...
26:40La parole d'un musicien...
26:41La parole d'un musicien...
26:42La parole d'un musicien...
26:43La parole d'un musicien...
26:44La parole d'un musicien...
26:45La parole d'un musicien...
26:46La parole d'un musicien...
26:47La parole d'un musicien...
26:48La parole d'un musicien...
26:49La parole d'un musicien...
26:50La parole d'un musicien...
26:51La parole d'un musicien...
26:52La parole d'un musicien...
26:53La parole d'un musicien...
26:54La parole d'un musicien...
26:55La parole d'un musicien...
26:56La parole d'un musicien...
26:57La parole d'un musicien...
26:58La parole d'un musicien...
26:59La parole d'un musicien...
27:00La parole d'un musicien...
27:01La parole d'un musicien...
27:02La parole d'un musicien...
27:03La parole d'un musicien...
27:04La parole d'un musicien...
27:05La parole d'un musicien...
27:06La parole d'un musicien...
27:07La parole d'un musicien...
27:08La parole d'un musicien...
27:09La parole d'un musicien...
27:10La parole d'un musicien...
27:11La parole d'un musicien...
27:12La parole d'un musicien...
27:13La parole d'un musicien...
27:14La parole d'un musicien...
27:15La parole d'un musicien...
27:16La parole d'un musicien...
27:17La parole d'un musicien...
27:18La parole d'un musicien...
27:19La parole d'un musicien...
27:20La parole d'un musicien...
27:21La parole d'un musicien...
27:22La parole d'un musicien...
27:23La parole d'un musicien...
27:24La parole d'un musicien...
27:25La parole d'un musicien...
27:26La parole d'un musicien...
27:27La parole d'un musicien...
27:28La parole d'un musicien...
27:29La parole d'un musicien...
27:30La parole d'un musicien...
27:31La parole d'un musicien...
27:32La parole d'un musicien...
27:33La parole d'un musicien...
27:34La parole d'un musicien...
27:35La parole d'un musicien...
27:36La parole d'un musicien...
27:37La parole d'un musicien...
27:38La parole d'un musicien...
27:39La parole d'un musicien...
27:40La parole d'un musicien...
27:41La parole d'un musicien...
27:42La parole d'un musicien...
27:43La parole d'un musicien...
27:44La parole d'un musicien...
27:45La parole d'un musicien...
27:46La parole d'un musicien...
27:47La parole d'un musicien...
27:48La parole d'un musicien...
27:49La parole d'un musicien...
27:50La parole d'un musicien...
27:51La parole d'un musicien...
27:52La parole d'un musicien...
27:53La parole d'un musicien...
27:54La parole d'un musicien...
27:55La parole d'un musicien...
27:56La parole d'un musicien...
27:57La parole d'un musicien...
27:58La parole d'un musicien...
27:59La parole d'un musicien...
28:00La parole d'un musicien...
28:01La parole d'un musicien...
28:02La parole d'un musicien...
28:04Jody! Jody! Jody!
28:06Comment allez-vous?
28:07Jody! Jody! Jody!
28:08Merci, merci!
28:09Ici, Perico l'a dit,
28:11dans cette ville,
28:13a commencé ce rêve,
28:15le rêve de Nectar.
28:17Et c'est grâce à vous!
28:19Merci, merci, merci pour tant d'années!
28:25Mais ici aussi,
28:27j'ai reçu une leçon très importante,
28:31une leçon
28:33qui m'a changé la vie.
28:35Dans le froid,
28:38la faim,
28:41la solitude,
28:44la solitude de ne pas être dans votre propre pays.
28:48J'ai découvert ce qui est vraiment important,
28:50et c'est la famille!
28:52Mesdames et Messieurs,
28:53soyez prudents de vos enfants,
28:54de vos épouses.
28:56Dites-leur combien vous les aimez.
28:58Faites-leur sentir
28:59qu'il n'y a rien de plus important dans ce monde que eux.
29:01Merci, l'Argentine!
29:06Et demain, n'oubliez pas
29:07que nous célébrerons les Mamas Peruanas,
29:10le Jour de la Mère,
29:11Mesdames et Messieurs!
29:14Nous vous attendons à La Plata!
29:19Merci beaucoup, l'Argentine!
29:32Et encore une fois,
29:35avec beaucoup d'amour,
29:38le groupe Nectar
29:41Vanity!
29:47Nectar!
29:48Nectar!
29:49Nectar!
29:50Nectar!
29:51Nectar!
29:52Nectar!
29:53Nectar!
29:54Nectar!
29:55Nectar!
29:56Nectar!
29:57Nectar!
29:58Nectar!
29:59Les Mamas Peruanas!
30:29Merci, l'Argentine!
30:30Merci, l'Argentine!
30:31Merci, l'Argentine!
30:32Merci, l'Argentine!
30:33Merci, l'Argentine!
30:34Merci, l'Argentine!
30:35Merci, l'Argentine!
30:36Merci, l'Argentine!
30:37Merci, l'Argentine!
30:38Merci, l'Argentine!
30:39Merci, l'Argentine!
30:40Merci, l'Argentine!
30:41Merci, l'Argentine!
30:42Merci, l'Argentine!
30:43Merci, l'Argentine!
30:44Merci, l'Argentine!
30:45Merci, l'Argentine!
30:46Merci, l'Argentine!
30:47Merci, l'Argentine!
30:48Merci, l'Argentine!
30:49Merci, l'Argentine!
30:50Merci, l'Argentine!
30:51Merci, l'Argentine!
30:52Merci, l'Argentine!
30:53Merci, l'Argentine!
30:54Merci, l'Argentine!
30:55Merci, l'Argentine!
30:56Merci, l'Argentine!
30:57Merci, l'Argentine!
30:58Merci, l'Argentine!
30:59Merci, l'Argentine!
31:00Merci, l'Argentine!
31:01Merci, l'Argentine!
31:02Merci, l'Argentine!
31:03Merci, l'Argentine!
31:04Merci, l'Argentine!
31:05Merci, l'Argentine!
31:06Merci, l'Argentine!
31:07Merci, l'Argentine!
31:08Merci, l'Argentine!
31:09Merci, l'Argentine!
31:10Merci, l'Argentine!
31:11Merci, l'Argentine!
31:12Merci, l'Argentine!
31:13Merci, l'Argentine!
31:14Merci, l'Argentine!
31:15Merci, l'Argentine!
31:16Merci, l'Argentine!
31:17Merci, l'Argentine!
31:18Merci, l'Argentine!
31:19Merci, l'Argentine!
31:20Merci, l'Argentine!
31:21Merci, l'Argentine!
31:22Merci, l'Argentine!
31:23Merci, l'Argentine!
31:24Merci, l'Argentine!
31:25Merci, l'Argentine!
31:26Merci, l'Argentine!
31:27Merci, l'Argentine!
31:28Merci, l'Argentine!
31:29Merci, l'Argentine!
31:30Merci, l'Argentine!
31:31Merci, l'Argentine!
31:32Merci, l'Argentine!
31:33Merci, l'Argentine!
31:34Merci, l'Argentine!
31:35Merci, l'Argentine!
31:36Merci, l'Argentine!
31:37Merci, l'Argentine!
31:38Merci, l'Argentine!
31:39Merci, l'Argentine!
31:40Merci, l'Argentine!
31:41Merci, l'Argentine!
31:42Merci, l'Argentine!
31:43Merci, l'Argentine!
31:44Merci, l'Argentine!
31:45Merci, l'Argentine!
31:46Merci, l'Argentine!
31:47Merci, l'Argentine!
31:48Merci, l'Argentine!
31:49Merci, l'Argentine!
31:50Merci, l'Argentine!
31:51Merci, l'Argentine!
31:52Merci, l'Argentine!
31:53Merci, l'Argentine!
31:54Merci, l'Argentine!
31:55Merci, l'Argentine!
31:56Merci, l'Argentine!
31:57Merci, l'Argentine!
31:58Merci, l'Argentine!
31:59Merci, l'Argentine!
32:00Merci, l'Argentine!
32:01Merci, l'Argentine!
32:02Merci, l'Argentine!
32:03Merci, l'Argentine!
32:04Merci, l'Argentine!
32:05Merci, l'Argentine!
32:06Merci, l'Argentine!
32:07Merci, l'Argentine!
32:08Merci, l'Argentine!
32:09Merci, l'Argentine!
32:10Merci, l'Argentine!
32:11Merci, l'Argentine!
32:12Merci, l'Argentine!
32:13Merci, l'Argentine!
32:14Merci, l'Argentine!
32:15Merci, l'Argentine!
32:16Merci, l'Argentine!
32:17Merci, l'Argentine!
32:18Merci, l'Argentine!
32:19Merci, l'Argentine!
32:20Merci, l'Argentine!
32:21Merci, l'Argentine!
32:22Merci, l'Argentine!
32:23Merci, l'Argentine!
32:24Merci, l'Argentine!
32:25Merci, l'Argentine!
32:26Merci, l'Argentine!
32:27Merci, l'Argentine!
32:28Merci, l'Argentine!
32:29Merci, l'Argentine!
32:30Merci, l'Argentine!
32:31Merci, l'Argentine!
32:32Merci, l'Argentine!
32:33Merci, l'Argentine!
32:34Merci, l'Argentine!
32:35Merci, l'Argentine!
32:36Merci, l'Argentine!
32:37Merci, l'Argentine!
32:38Merci, l'Argentine!
32:39Merci, l'Argentine!
32:40Merci, l'Argentine!
32:41Merci, l'Argentine!
32:42Merci, l'Argentine!
32:43Merci, l'Argentine!
32:44Merci, l'Argentine!
32:45Merci, l'Argentine!
32:46Merci, l'Argentine!
32:47Merci, l'Argentine!
32:48Merci, l'Argentine!
32:49Merci, l'Argentine!
32:50Merci, l'Argentine!
32:51Merci, l'Argentine!
32:52Merci, l'Argentine!
32:53Merci, l'Argentine!
32:54Merci, l'Argentine!
32:55Merci, l'Argentine!
32:56Merci, l'Argentine!
32:57Merci, l'Argentine!
32:58Merci, l'Argentine!
32:59Merci, l'Argentine!
33:00Merci, l'Argentine!
33:01Merci, l'Argentine!
33:02Merci, l'Argentine!
33:03Merci, l'Argentine!
33:04Merci, l'Argentine!
33:05Merci, l'Argentine!
33:06Merci, l'Argentine!
33:07Merci, l'Argentine!
33:08Merci, l'Argentine!
33:09Merci, l'Argentine!
33:10Merci, l'Argentine!
33:11Merci, l'Argentine!
33:12Merci, l'Argentine!
33:13Merci, l'Argentine!
33:14Merci, l'Argentine!
33:15Merci, l'Argentine!
33:16Merci, l'Argentine!
33:17Merci, l'Argentine!
33:18Merci, l'Argentine!
33:19Merci, l'Argentine!
33:20Merci, l'Argentine!
33:21Merci, l'Argentine!
33:22Merci, l'Argentine!
33:23Merci, l'Argentine!
33:24Merci, l'Argentine!
33:25Merci, l'Argentine!
33:26Merci, l'Argentine!
33:27Merci, l'Argentine!
33:28Merci, l'Argentine!
33:29Merci, l'Argentine!
33:30Merci, l'Argentine!
33:31Merci, l'Argentine!
33:32Merci, l'Argentine!
33:33Merci, l'Argentine!
33:34Merci, l'Argentine!
33:35Merci, l'Argentine!
33:36Merci, l'Argentine!
33:37Merci, l'Argentine!
33:38Merci, l'Argentine!
33:39Merci, l'Argentine!
33:40Merci, l'Argentine!
33:41Merci, l'Argentine!
33:42Merci, l'Argentine!
33:43Merci, l'Argentine!
33:44Merci, l'Argentine!
33:45Merci, l'Argentine!
33:46Merci, l'Argentine!
33:47Merci, l'Argentine!
33:48Merci, l'Argentine!
33:49Merci, l'Argentine!
33:50Merci, l'Argentine!
33:51Merci, l'Argentine!
33:52Merci, l'Argentine!
33:53Merci, l'Argentine!
33:54Merci, l'Argentine!
33:55Merci, l'Argentine!
33:56Merci, l'Argentine!
33:57Merci, l'Argentine!
33:58Merci, l'Argentine!
33:59Merci, l'Argentine!
34:00Merci, l'Argentine!
34:01Merci, l'Argentine!
34:02Merci, l'Argentine!
34:03Merci, l'Argentine!
34:04Merci, l'Argentine!
34:05Merci, l'Argentine!
34:06Merci, l'Argentine!
34:07Merci, l'Argentine!
34:08Merci, l'Argentine!
34:09Merci, l'Argentine!
34:10Merci, l'Argentine!
34:11Merci, l'Argentine!
34:12Merci, l'Argentine!
34:13Merci, l'Argentine!
34:14Merci, l'Argentine!
34:15Merci, l'Argentine!
34:16Merci, l'Argentine!
34:17Merci, l'Argentine!
34:18Merci, l'Argentine!
34:19Merci, l'Argentine!
34:20Merci, l'Argentine!
34:21Merci, l'Argentine!
34:22Merci, l'Argentine!
34:23Merci, l'Argentine!
34:24Merci, l'Argentine!
34:25Merci, l'Argentine!
34:26Merci, l'Argentine!
34:27Merci, l'Argentine!
34:28Merci, l'Argentine!
34:29Merci, l'Argentine!
34:30Merci, l'Argentine!
34:31Merci, l'Argentine!
34:32Merci, l'Argentine!
34:33Merci, l'Argentine!
34:34Merci, l'Argentine!
34:35Merci, l'Argentine!
34:36Merci, l'Argentine!
34:37Merci, l'Argentine!
34:38Merci, l'Argentine!
34:39Merci, l'Argentine!
34:40Merci, l'Argentine!
34:41Merci, l'Argentine!
34:42Merci, l'Argentine!
34:43Merci, l'Argentine!
34:44Merci, l'Argentine!
34:45Merci, l'Argentine!
34:46Merci, l'Argentine!
34:47Merci, l'Argentine!
34:48Merci, l'Argentine!
34:49Merci, l'Argentine!
34:50Merci, l'Argentine!
34:51Merci, l'Argentine!
34:52Merci, l'Argentine!
34:54Qu'est-ce qu'il y a, frère?
34:55Pourquoi cette tête?
34:56On vient de faire un concert?
34:58C'est incroyable, frère!
35:02Tu me connais très bien, Kikin!
35:08Frère,
35:10ce qui s'est passé avec Martial
35:12m'a beaucoup touché.
35:15Je pense encore à tout et...
35:21Je sens qu'il n'y a pas de retour.
35:24Je ne t'entends pas.
35:26En terminant la tournée,
35:29je ne vais plus être avec Nectar, frère.
35:32Je veux être avec ma famille.
35:33Comment ça, tu ne vas plus être avec Nectar?
35:35Ça n'a pas de sens, Johnny!
35:36De quoi tu parles?
35:38Sans toi, on n'existe pas.
35:40Nectar, c'est toi, frère!
35:41Non, Kikin!
35:42Pas plus!
35:43Pas plus!
35:44Je suis plus que ça!
35:45Je suis plus que la musique!
35:46Je suis ma famille!
35:47De quoi tu parles, Johnny?
35:48S'il te plaît!
35:49Je suis Davis.
35:50Je suis Evita.
35:51Je suis Evita,
35:53Pierito.
35:54Être à la maison,
35:56manger ma nourriture,
35:57ma chambre,
35:59ma famille,
36:00Doña Teo.
36:04Tout ce temps, j'étais concentré sur moi,
36:06sur mes projets,
36:07sur mes rêves,
36:08sur mes chansons,
36:10et sur ma famille.
36:16Je suis fatigué du monde de la musique, frère.
36:19Je veux être avec ma famille.
36:24Je t'entends, frère.
36:28Je t'entends.
36:31Tu as fait tout ça, au final.
36:34Et tu t'es sacrifié pour ta famille.
36:38C'est suffisant, non?
36:41En plus,
36:42tu vas toujours avoir ta voix en rond.
36:44Et ça, personne ne t'en prendra, frère.
36:48Reste un peu, Johnny.
36:50Pour moi, il n'y a pas de problème.
36:59Merci pour tout.
37:02Merci, Kiki.
37:14Je t'aime, papa.
37:15Pardonne-moi.
37:18Je serai là t'attendre,
37:20pour pouvoir continuer à apprendre de toi,
37:23l'art musicien.
37:49C'est parti!
37:51C'est parti!
37:53C'est parti!
37:55C'est parti!
37:57C'est parti!
37:59C'est parti!
38:01C'est parti!
38:04C'est parti!
38:06C'est parti!
38:08C'est parti!
38:10C'est parti!
38:12C'est parti!
38:14C'est parti!
38:16C'est parti!
38:19C'est parti!
38:21C'est parti!
38:23C'est parti!
38:25C'est parti!
38:27C'est parti!
38:29C'est parti!
38:31C'est parti!
38:33C'est parti!
38:35C'est parti!
38:37C'est parti!
38:39C'est parti!
38:41C'est parti!
38:43C'est parti!
38:45C'est parti!
38:46C'est parti!
38:47...
39:14Attendez, attendez, attendez !
39:16Et là, mon pote, le perroquet, il s'est presque cassé
39:18et il veut passer par la gorge !
39:19Tu te souviens que j'ai voulu imiter le passage,
39:21tout le monde s'est embrassé,
39:22et il s'est mis à l'arrière !
39:24Et là, il l'a battu comme si personne ne le voyait !
39:27Il ne voit plus le sol !
39:29Et lui, qui est tombé, encore pire !
39:33Ce qui se passe, c'est que j'ai été émotionné, les gars !
39:35Tant de gens ! Je pensais que c'était mon club de fans !
39:39Yoni, Yoni !
39:40En Argentine, il y a ce petit animal ?
39:42De quoi ? De perroquet ou de trombone ?
39:45C'est bon, c'est bon, les gars !
39:47On va se reposer, il reste deux heures de chemin
39:50pour le prochain concert.
39:51Et on a une longue journée !
39:53C'est bon !
39:54C'est beau, les gars !
39:56C'est bon !
39:57C'est bon !
39:58C'est bon !
39:59On va dormir, les gars !
40:00On y va !
40:15Et si un jour, je vais au plus loin
40:25Dans le ciel, je t'attends
40:32Et très ensemble, nous vivrons là-bas
40:38Dans le ciel, je t'attends
40:43Et très ensemble, nous vivrons là-bas
40:48Dans le ciel, je t'attends
40:53Et très ensemble, nous vivrons là-bas
40:59Dans le ciel, je t'attends
41:06Et très ensemble, nous vivrons là-bas