Itaewon Class (2020) Episode 15-kdrama
kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:36Oh
00:01:50Yeah
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:02:36One Jenga Pongrae mean
00:02:47Don't say yeah, they're all
00:02:52Business I got a hug in a bar
00:03:00Oh
00:03:30Fuck you
00:03:52The moon must enjoy it was you get there
00:04:00Oh
00:04:05Oh
00:04:30Detective Oh.
00:04:34Is something wrong?
00:04:46What about the doctor?
00:04:47I don't know. I can't reach him.
00:04:50I don't know where he went.
00:04:56Where did you go?
00:04:57I had something to do.
00:05:00Detective Oh, wait a minute.
00:05:02Yes?
00:05:04Yes.
00:05:17What is it?
00:05:18Kidnapping.
00:05:21I checked the CCTV in the situation room.
00:05:24I'm sure.
00:05:25Who are these bastards?
00:05:26They're the guys who came to the hospital and kidnapped him.
00:05:28What's going on?
00:05:29First of all...
00:05:30This is your...
00:05:35No, then...
00:05:37It's Sae-ro-yi.
00:05:40We need to find out.
00:05:42I'm going to go somewhere.
00:05:44Please keep an eye on him.
00:05:47Yes, sir.
00:05:48I'm going to call the police first.
00:05:50You checked the message.
00:05:52He's coming alone.
00:05:54He's threatening Lee Seok-geun.
00:05:57The police are in trouble.
00:05:58Then what are you going to do alone?
00:06:15I'm going to check.
00:06:17There's a place I can go to.
00:06:24Left hand?
00:06:33Park Sae-ro-yi, that guy...
00:06:35Yes.
00:06:36He was taken to the hospital last night.
00:06:39He is currently unconscious.
00:06:43Bring me Geun-soo.
00:06:46General Manager Jang Geun-soo...
00:06:49He didn't go to work today.
00:06:52I can't get in touch with him, sir.
00:06:56What?
00:07:07Park Sae-ro-yi, the I.C. representative of Yosik Corporation, was hit by a car accident near Pajin City Reservoir.
00:07:15He was taken to the hospital right away, but in the end, Park Sae-ro-yi...
00:07:24He's dead!
00:07:32I wish I could, but unfortunately...
00:07:37He's in a critical condition.
00:07:39Jang Geun-soo...
00:07:40Jang Geun-soo...
00:07:43It's a disease.
00:07:45It's a disease, you bastard.
00:07:52It's okay now.
00:07:55Let go of this hand.
00:07:56What do you mean?
00:08:00Do you know what was the last thing I did when I got married?
00:08:04Get Secretary Cho married.
00:08:06Do it.
00:08:10The reason I was rotting in jail for four years...
00:08:14Your fake is because of the recording file, right?
00:08:20No.
00:08:22It's because of my father that you're black.
00:08:25It's because my father abandoned you.
00:08:27Why?
00:08:33It's not a child.
00:08:35I chose to get married.
00:08:38Shut up.
00:08:39Crazy bastard.
00:08:45Do you think you can get married like this?
00:08:52Do you think I'm crazy about getting married?
00:08:54I'm not stupid.
00:08:57Park Sae-ro-yi
00:09:02Park Sae-ro-yi is still alive.
00:09:22This little girl is the key point.
00:09:23Jang Geun-soo!
00:09:28Either you or Park Sae-ro-yi.
00:09:32If you see that you're here to get a girl,
00:09:34I did a good job.
00:09:37Right?
00:09:44What did you say?
00:09:49I love you so crazy about Park Sae-ro-yi.
00:09:58I'm going to die trying to save you.
00:10:01How do you feel?
00:10:03Jang Geun-soo!
00:10:19Now that I see you, I feel better.
00:10:28I love you.
00:10:33Is this all going to spread?
00:10:35What are you going to do with the house manager?
00:10:46If I thought about the house manager,
00:10:48Would I have saved you?
00:10:54Crazy bastards.
00:10:58Park Sae-ro-yi
00:11:11Crazy bastards.
00:11:23You...
00:11:27Are you okay?
00:11:28It's no use bothering me.
00:11:30You just have to pretend to be in pain.
00:11:33I tied it up like that.
00:11:35If you see me doing this, you can see it.
00:11:52I need to go to the office.
00:11:55When are you going to lock it up?
00:11:57Lock?
00:11:59I'm not done with work. What kind of lock?
00:12:04It's not appropriate.
00:12:06Sae-ro-yi and I have been together for 10 years.
00:12:11What are you talking about?
00:12:1510 years?
00:12:25Hey.
00:12:33Hey.
00:12:35What's so funny?
00:12:40I was wondering why you put it in.
00:12:45A billion won is more precious than 10 years.
00:12:50Then you have to work like a dog.
00:12:53Don't pretend to be a human being.
00:13:01What are you talking about?
00:13:05What are you going to do with my money?
00:13:09If you don't need money, do whatever you want.
00:13:19You said you had to go.
00:13:22I have to go.
00:13:49Look at this.
00:13:50The situation has gotten too big.
00:13:52The general is anxious about that crazy guy.
00:13:58Why don't you stop here?
00:14:03Brother.
00:14:05Are you in there?
00:14:08Brother.
00:14:11How long has it been?
00:14:13Brother.
00:14:14How have you been?
00:14:16Is the big brother in there?
00:14:18He's not here.
00:14:19Come next time.
00:14:20Oh, yeah?
00:14:22I want to see you after a long time.
00:14:24Should I wait inside?
00:14:26I'm sorry, brother.
00:14:30I told you he wasn't here.
00:14:33What?
00:14:34Let's just go today.
00:14:36Don't make an embarrassing situation.
00:14:40It's nothing if he's not here.
00:14:43But you.
00:14:44What do you mean?
00:14:47What's wrong with your tone?
00:14:48What's wrong with you?
00:15:13Why are you spacing out?
00:15:18Let's go.
00:15:48What's wrong with you?
00:15:54What's wrong with you?
00:15:55You're disgusting.
00:15:58What's wrong with you?
00:16:14I missed you.
00:16:19How long has it been since I saw you this morning?
00:16:22Did something happen at school?
00:16:30Work.
00:16:33I think I was just a little tired.
00:16:36I'm sorry.
00:16:48Is the big brother in there?
00:16:49I'm Choi Seung-kwon.
00:16:50Brother.
00:16:52Open the door.
00:16:54I need to see my brother's face.
00:16:58Come here.
00:17:00He's not here.
00:17:02What are you doing in front of someone else's office?
00:17:04He's trying to ask me something.
00:17:07Please open the door.
00:17:11Let's do this and go.
00:17:19Did you just hit me?
00:17:21Isn't the situation a little different from before?
00:17:27Yeah.
00:17:29I'm a lot different from before.
00:17:31What are you going to do?
00:17:33Are you going to fight me?
00:17:34Hello, is this the police station?
00:17:37This is Donggyo-dong's Civil Defense Building.
00:17:39The gangsters are trying to assault me.
00:17:41I'm so scared. Please come quickly.
00:17:50It hurts.
00:17:52You're not going to do it?
00:17:54He's a crazy bastard.
00:17:56I know.
00:17:57What are you going to do?
00:18:00What do you mean?
00:18:03The police will come.
00:18:06Get out of here.
00:18:11My brother, Rohee, is a carrot.
00:18:15I was suspicious of being here, so I came and got hit.
00:18:25What's next?
00:18:27Huh?
00:18:29Who's going to listen to you?
00:18:34So?
00:18:36Are you done with your life?
00:18:39What?
00:18:40You're a bastard who's worth it.
00:18:48You're a bastard who's worth it.
00:18:55As you said, the situation has changed.
00:18:59I'm sure you'll listen to me.
00:19:03Choi Seung-kwon is the director of the Itaewon-class stock company.
00:19:23Don't decide my value.
00:19:29Wake up.
00:19:31Huh?
00:19:33Why do you sleep so long?
00:19:41Hey, where are you now?
00:19:43I'm at the police station right now.
00:19:44What? Why are you there?
00:19:46Hey, are you with Su-a?
00:19:48Yeah, I'm here.
00:19:59What?
00:20:10Did you make a lot of friends?
00:20:15Yes.
00:20:17You know Su-a, right?
00:20:19How are you doing?
00:20:21How did you get to know a friend named Ho-jin?
00:20:25Did you get close to your brothers?
00:20:29Wow.
00:20:30How did you make so many friends?
00:20:35I know.
00:20:38Who are your brothers?
00:20:42Seung-kwon, Hyun, and Tony.
00:20:47And...
00:20:58And?
00:21:07And?
00:21:12Anyway, I made a lot of friends.
00:21:14Would you like a drink?
00:21:16You must know how to drink.
00:21:18I learned how to drink from my father.
00:21:28Seung-kwon.
00:21:37Choi Seung-kwon.
00:21:40Can I go now?
00:21:42Yes, sir.
00:21:43I'll call you.
00:21:44Then, goodbye.
00:21:46Wait a minute.
00:21:49What's wrong with your face?
00:21:51What's going on?
00:21:53It's nothing.
00:21:58What's going on?
00:22:01Oh, well...
00:22:10You're being bullied?
00:22:11One-sidedly?
00:22:13Are you stupid?
00:22:14What are you talking about? You said it was a habit.
00:22:17Someone told me to stay still.
00:22:22So why did you follow Su-a?
00:22:28Oh...
00:22:35Wait a minute.
00:22:38Where are you going?
00:22:52Where are you?
00:22:54What do you mean?
00:22:57Our country is very good.
00:22:59There are a lot of CCTVs.
00:23:02I've seen all the hospital CCTVs.
00:23:05The ones that moved in.
00:23:08It's in there.
00:23:11Don't tell the police.
00:23:16I'm worried.
00:23:18I'm afraid I'll get caught.
00:23:22But what should I do?
00:23:26I made a mistake.
00:23:31We...
00:23:34I remember we didn't do anything.
00:23:44I'm holding back a lot of Roy's work right now.
00:23:49Just remember one thing.
00:23:51Lee Seo, Geun-soo.
00:23:54If you get hurt or don't come back,
00:23:57you'll be in big trouble.
00:24:02Choi Seung-kwon
00:24:05is going to give up on his life.
00:24:20Let's go.
00:24:22Let's wrap this up.
00:24:24Let's go home.
00:24:36Why?
00:24:37Who is it?
00:24:39It's me.
00:24:41It's me.
00:24:43It's me.
00:24:45It's me.
00:24:47It's me.
00:24:48Who is it?
00:24:50What is he?
00:24:55We...
00:25:11How is he?
00:25:13Not yet.
00:25:15He's unconscious.
00:25:19Oh...
00:25:22It's Jang Geun-won.
00:25:28Director Jang Geun-soo,
00:25:30I.C. Secretary Cho,
00:25:32and Park Sae-roi.
00:25:35Is this all a coincidence?
00:25:39No matter how good Geun-won is,
00:25:42kidnapping,
00:25:44murder...
00:25:46It doesn't make sense.
00:25:50He can't be such a great man.
00:25:5615 years ago,
00:25:58the Bang Son-yi case.
00:26:01And four years ago,
00:26:03the chairman's press conference.
00:26:08Jang Geun-won has become a person who can do that.
00:26:11I.C.
00:26:14What are you...
00:26:20I like I.C.
00:26:34This is the CCTV footage of the people
00:26:38who kidnapped Director Jang Geun-soo.
00:26:42Director Jang Geun-soo
00:26:47The chairman
00:26:51made Jang Geun-won do that, right?
00:26:53Let me see.
00:26:54Chairman.
00:26:55Stop!
00:27:11I.C.
00:27:16Yes.
00:27:19You may be right.
00:27:27You have to make a debut.
00:27:31Debut?
00:27:33What if Lee Sang-chan loses his image?
00:27:37We'll do something about it.
00:27:41We have to cover it up.
00:27:46Fix it.
00:27:50In this way,
00:27:53the accident 15 years ago
00:27:57was also fixed.
00:28:11I.C.
00:28:28You're so cruel.
00:28:38What are you going to do?
00:28:41You can't go out even if you try.
00:28:44So,
00:28:46just give up
00:28:48and quietly die here?
00:28:54What are you doing?
00:28:57That's why you can't do it to the president.
00:29:02Like a very great determination,
00:29:05I went to the marriage
00:29:07and went to Yalpak when I was wrong.
00:29:08But in the end,
00:29:10it's like this.
00:29:14I really don't like it.
00:29:19I didn't go to the marriage because I liked it.
00:29:22You know how I got married and lived.
00:29:27You lost yourself like that.
00:29:30You
00:29:33No.
00:29:38Not everyone can be like Roy.
00:29:45There is.
00:29:57You said
00:29:59a person who is swayed without a host
00:30:02will die.
00:30:08For the first time in my life,
00:30:12I make the choice I want.
00:30:26You're drunk, aren't you?
00:30:28Go out.
00:30:29Go out.
00:30:37And this is
00:30:40the corruption file of the marriage I've been collecting for 10 years.
00:30:48Charming stock,
00:30:50non-fine,
00:30:51green table,
00:30:52bribe.
00:30:53You bastard, you.
00:30:54To move people
00:30:57with only power and fear,
00:31:00there is a limit.
00:31:03Deputy General Manager Oh.
00:31:04What the chairman
00:31:07will do
00:31:08in this case
00:31:09is not to cover it up.
00:31:15I'll make sure
00:31:16the situation
00:31:18doesn't get worse.
00:31:29Get out
00:31:32right now.
00:31:59Go to college.
00:32:01You can pay it back
00:32:03twice as much as you spent.
00:32:15I'll make sure
00:32:17you succeed
00:32:19and go to college.
00:32:21I'll make sure
00:32:23you succeed
00:32:25and go to college.
00:32:29Not twice,
00:32:31but three times.
00:33:00Ugh.
00:33:02Ugh.
00:33:13I don't like it.
00:33:15I like it.
00:33:17You said you'd go with me,
00:33:19but you're living
00:33:21as you promised.
00:33:22It's hard, isn't it?
00:33:26You're making excuses
00:33:28because you want to be comfortable, right?
00:33:36Those words
00:33:38don't suit you.
00:33:41I know.
00:33:45You're amazing,
00:33:48sir.
00:33:53Why
00:33:55did you
00:33:57get in the car instead of me?
00:33:59Just in case,
00:34:01if anything happens,
00:34:02I...
00:34:03Shut up.
00:34:07I'll get over it.
00:34:12You've never
00:34:16disappointed me.
00:34:28Where are we going?
00:34:35Where are we going?
00:34:54I don't want to
00:34:57hurt you.
00:35:11We're almost there.
00:35:15We just need to cross this bridge.
00:35:28Okay.
00:35:33I like it.
00:35:36What do you like?
00:35:39If there's a next life,
00:35:42I
00:35:44don't want to be born.
00:35:50What are you talking about?
00:35:55Living
00:35:56is hard.
00:36:08You've had
00:36:11a hard time, haven't you?
00:36:21Yes.
00:36:24It was hard.
00:36:27Yes.
00:36:30I've been trying
00:36:34to say
00:36:37that I'm okay
00:36:44and that I'm fine.
00:36:52But
00:36:57there wasn't a day
00:36:58that I was comfortable.
00:37:09I missed my dad
00:37:13and I hated someone.
00:37:17Living itself
00:37:23was hard for me.
00:37:27Can I
00:37:36give you a hug?
00:37:41What?
00:37:57Even if I'm born again,
00:38:01I want to be your son.
00:38:05This is
00:38:09such a waste.
00:38:15I really
00:38:19love you.
00:38:20I love you.
00:38:25Yes.
00:38:28I love you, too.
00:38:36It's such a hard thing,
00:38:39but after I met you,
00:38:43this sentence
00:38:45touched me so much.
00:38:50Yes.
00:39:11Then,
00:39:17take care of yourself.
00:39:20What?
00:39:25I'm not leaving.
00:39:31Sae-ro.
00:39:34I don't care how many times you do it.
00:39:37I don't want this horrible life
00:39:41to happen again.
00:39:47I have a date.
00:39:50A date?
00:39:56A son.
00:40:01I'm sorry.
00:40:08Even if
00:40:11I have to stay up all night,
00:40:17no,
00:40:19I won't
00:40:23stay up all night.
00:40:32I have my family who needs me,
00:40:39and I'm curious about tomorrow
00:40:42I'll spend with them.
00:40:46I'm looking forward to it.
00:40:49Then,
00:40:51have fun.
00:41:14I
00:41:16don't have anyone now,
00:41:22but I will
00:41:25hold
00:41:28everyone's heart
00:41:33and live with them.
00:41:46That's it, Sae-ro.
00:41:50That's what life is.
00:41:57If you're not human,
00:42:00everything is nothing.
00:42:03It's true.
00:42:16I'm sorry.
00:42:42How
00:42:46proud your son is.
00:43:02Keep
00:43:04living
00:43:11like that.
00:43:15Son.
00:43:46I
00:43:47don't
00:43:48want
00:43:49this
00:43:50horrible
00:43:51life
00:43:52to happen
00:43:53again.
00:44:16Like me.
00:44:20I'm sorry.
00:44:45Are you okay?
00:44:47Huh?
00:44:48Can you hear me?
00:44:50Huh?
00:44:54Are you okay?
00:45:15Are you okay?
00:45:46Mom.
00:45:53Mom.
00:45:57Mom.
00:46:06Mom.
00:46:10Mom.
00:46:16Mom.
00:46:21Mom.
00:46:25Mom.
00:46:33Hmm.
00:46:45Hmm.
00:47:15Hmm.
00:47:41Hmm.
00:47:45You know what, dad?
00:47:48I...
00:47:53I wanted to be a proud son to you.
00:48:03When did it go wrong?
00:48:09The first day I met Park Sae-ro?
00:48:12Or...
00:48:14The day you got into an accident?
00:48:18That day...
00:48:21Sae-rom was...
00:48:24A chicken.
00:48:33Do you remember the day your chicken neck was slit?
00:48:41That was the only thing I could endure.
00:48:47I'm a chicken because of Park Sae-ro.
00:48:51I don't need to feel sorry when I eat a chicken or a pig.
00:48:57That way, I...
00:49:00I feel like I'm going to live.
00:49:05But...
00:49:12Actually, I've always been scared.
00:49:17But...
00:49:18But what?
00:49:29But not now.
00:49:35I can really feel what you're saying.
00:49:38It's all thanks to you.
00:49:42What?
00:49:43I'm sick of it all now.
00:49:47You're just a son of a bitch.
00:49:51You abandoned your son with your father's hands.
00:49:54Park Sae-ro.
00:49:59I'm going to end it all.
00:50:02Me, too.
00:50:03That son of a bitch, too.
00:50:06Park Sae-ro.
00:50:07Come here.
00:50:08Come here.
00:50:09I'm at the warehouse where the gloves were sold.
00:50:12I told you, didn't I?
00:50:14It's all thanks to you.
00:50:18So...
00:50:23You're the only one who can stop me.
00:50:29It's in your hands.
00:50:34If you want to stop me,
00:50:36Just like then.
00:50:41You can throw it away again.
00:50:45I'll hang up.
00:50:46That son of a bitch.
00:50:47That son of a bitch.
00:51:06Ha...
00:51:18My father's birthday is just around the corner.
00:51:23I'll give you a gift.
00:51:35What?
00:51:51All right, let's go.
00:51:57What are you doing? Let's go.
00:52:00I'm sorry.
00:52:02I can't do this.
00:52:04What?
00:52:06If Jang Geun-hwan is alive,
00:52:09And the boss.
00:52:13Boss.
00:52:19If you kill someone to help yourself,
00:52:22Ro-hee will be very happy.
00:52:24Please.
00:52:25Let's go.
00:52:35Don't stand there.
00:52:37Don't stand there.
00:52:39Don't stand there.
00:52:41Don't stand there.
00:52:49Ro-hee, wait a minute.
00:52:55You're alive and dead right now.
00:52:59Calm down first.
00:53:00I have to go.
00:53:04Where?
00:53:06What are you going to do with that body?
00:53:09I'd rather call the police.
00:53:11Then it's dangerous.
00:53:16What Jang Geun-hwan wants is me.
00:53:21So what's the difference if you go?
00:53:24You're going to die now.
00:53:29Su-a.
00:53:30Su-a.
00:53:33Please.
00:53:36I beg you.
00:53:43If something goes wrong with you,
00:53:45I...
00:53:46You asked me before.
00:53:53Do you like Lee Seo?
00:54:01Do you like him?
00:54:15Stupid.
00:54:18Except for you,
00:54:21I knew everything.
00:54:31But I can't.
00:54:35No.
00:54:36Are you going to die?
00:54:39No.
00:54:41I'm going to live.
00:54:49I'm scared.
00:54:53If something goes wrong with Lee Seo,
00:54:57I...
00:54:58I'm going to collapse this time.
00:55:11Please, Ro-hee.
00:55:14I'll go.
00:55:28I'm sorry.
00:55:39Are you okay?
00:55:40I'm fine.
00:55:42I'm fine.
00:55:48I'm going to die.
00:55:55I'm going to live, you bastards!
00:55:58I'm going to live.
00:56:09I'm going to die.
00:56:12Why didn't you leave it to me?
00:56:15You know what?
00:56:17It's going to be very dangerous for you to go to Jang Geun-hwan now.
00:56:22What?
00:56:24But let's go together.
00:56:40Let's go.
00:56:43Where?
00:56:53Let's go.
00:57:11I thought you weren't coming.
00:57:13I'm not a thug.
00:57:15I'm not doing this for money.
00:57:18I have to finish it.
00:57:24Let's go.
00:57:30Park Sae-ro, and shit.
00:57:33Let's die.
00:57:34Secretary Cho.
00:57:54Park Sae-ro.
00:58:05Park Sae-ro.
00:58:11Where is Jang Geun-hwan?
00:58:15What the hell are you talking about all of a sudden at night?
00:58:20What's going on?
00:58:22Now...
00:58:25Jang Geun-hwan has kidnapped the secretary.
00:58:32Do you know?
00:58:35It's what my son did.
00:58:38Who did it?
00:58:40I called him.
00:58:44The chairman texted me that he knew his location.
00:58:51If the chairman says he doesn't know now, the police will take over.
00:59:04We have to protect the general.
00:59:12Where is Jang Geun-hwan?
00:59:14What are you doing?
00:59:20No one in the family has a dream like me.
00:59:27Married to eat well.
00:59:31Married, married.
00:59:34What did you do?
00:59:38My life.
00:59:42For what?
00:59:45When did it go wrong?
00:59:50Come to think of it.
00:59:58This is all because of you.
01:00:05Where are you?
01:00:1015 years.
01:00:15It's been a while since I've changed.
01:00:20You haven't changed.
01:00:24I'm sorry.
01:00:42There was something I wanted to do someday.
01:00:46It turned out to be the most difficult thing in the world.
01:00:54Chairman.
01:01:01Can you kneel to me?
01:01:16What are you talking about?
01:01:19Your son kidnapped a person.
01:01:21I'll kill you.
01:01:36There are things that are impossible.
01:01:40Death.
01:01:41Things above.
01:01:44You kneel here in front of my son and apologize.
01:01:48I can't apologize for Jang Geun-hwan.
01:01:52I'm not sorry at all.
01:01:57I kneel in front of my son and apologize.
01:02:11You are the ones who will kneel.
01:02:17Yes.
01:02:23Kneeling to Chairman Jang Dae-hee.
01:02:27Yes.
01:02:37But.
01:02:47But.
01:03:06Now.
01:03:14This moment.
01:03:17This moment.
01:03:40A thousand times, ten thousand times.
01:03:47Chairman.
01:04:04Too much.
01:04:17Ji-hoon.
01:04:47Ji-hoon.