Itaewon Class (2020) Episode 3-kdrama
kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:02If you liked the video, please subscribe!
00:00:30If you liked the video, please subscribe!
00:00:32If you liked the video, please subscribe!
00:01:00If you liked the video, please subscribe!
00:01:02If you liked the video, please subscribe!
00:01:04If you liked the video, please subscribe!
00:01:06If you liked the video, please subscribe!
00:01:08If you liked the video, please subscribe!
00:01:10If you liked the video, please subscribe!
00:01:12If you liked the video, please subscribe!
00:01:14If you liked the video, please subscribe!
00:01:16If you liked the video, please subscribe!
00:01:18If you liked the video, please subscribe!
00:01:20If you liked the video, please subscribe!
00:01:22If you liked the video, please subscribe!
00:01:24If you liked the video, please subscribe!
00:01:26If you liked the video, please subscribe!
00:01:28If you liked the video, please subscribe!
00:01:30If you liked the video, please subscribe!
00:01:32If you liked the video, please subscribe!
00:01:34If you liked the video, please subscribe!
00:01:36If you liked the video, please subscribe!
00:01:38If you liked the video, please subscribe!
00:01:40If you liked the video, please subscribe!
00:01:42If you liked the video, please subscribe!
00:01:44If you liked the video, please subscribe!
00:01:46If you liked the video, please subscribe!
00:01:48If you liked the video, please subscribe!
00:01:50If you liked the video, please subscribe!
00:01:52If you liked the video, please subscribe!
00:01:54If you liked the video, please subscribe!
00:01:56If you liked the video, please subscribe!
00:01:58If you liked the video, please subscribe!
00:02:00If you liked the video, please subscribe!
00:02:02If you liked the video, please subscribe!
00:02:04If you liked the video, please subscribe!
00:02:06If you liked the video, please subscribe!
00:02:08If you liked the video, please subscribe!
00:02:10If you liked the video, please subscribe!
00:02:12If you liked the video, please subscribe!
00:02:14If you liked the video, please subscribe!
00:02:16If you liked the video, please subscribe!
00:02:18If you liked the video, please subscribe!
00:02:20If you liked the video, please subscribe!
00:02:22If you liked the video, please subscribe!
00:02:24If you liked the video, please subscribe!
00:02:26If you liked the video, please subscribe!
00:02:28If you liked the video, please subscribe!
00:02:30If you liked the video, please subscribe!
00:02:32If you liked the video, please subscribe!
00:02:34If you liked the video, please subscribe!
00:02:36If you liked the video, please subscribe!
00:02:38If you liked the video, please subscribe!
00:02:40If you liked the video, please subscribe!
00:02:42If you liked the video, please subscribe!
00:02:44If you liked the video, please subscribe!
00:02:46If you liked the video, please subscribe!
00:02:48If you liked the video, please subscribe!
00:02:50If you liked the video, please subscribe!
00:02:52If you liked the video, please subscribe!
00:02:54If you liked the video, please subscribe!
00:02:56If you liked the video, please subscribe!
00:02:58If you liked the video, please subscribe!
00:03:00If you liked the video, please subscribe!
00:03:02If you liked the video, please subscribe!
00:03:04If you liked the video, please subscribe!
00:03:06If you liked the video, please subscribe!
00:03:08If you liked the video, please subscribe!
00:03:10If you liked the video, please subscribe!
00:03:12If you liked the video, please subscribe!
00:03:14If you liked the video, please subscribe!
00:03:16If you liked the video, please subscribe!
00:03:18If you liked the video, please subscribe!
00:03:20If you liked the video, please subscribe!
00:03:22If you liked the video, please subscribe!
00:03:24If you liked the video, please subscribe!
00:03:26If you liked the video, please subscribe!
00:03:28If you liked the video, please subscribe!
00:03:30If you liked the video, please subscribe!
00:03:32If you liked the video, please subscribe!
00:03:34If you liked the video, please subscribe!
00:03:36If you liked the video, please subscribe!
00:03:38If you liked the video, please subscribe!
00:03:40If you liked the video, please subscribe!
00:03:42If you liked the video, please subscribe!
00:03:44If you liked the video, please subscribe!
00:03:46If you liked the video, please subscribe!
00:03:48If you liked the video, please subscribe!
00:03:50If you liked the video, please subscribe!
00:03:52If you liked the video, please subscribe!
00:03:54If you liked the video, please subscribe!
00:03:56If you liked the video, please subscribe!
00:03:58If you liked the video, please subscribe!
00:04:00If you liked the video, please subscribe!
00:04:02If you liked the video, please subscribe!
00:04:04If you liked the video, please subscribe!
00:04:06If you liked the video, please subscribe!
00:04:08If you liked the video, please subscribe!
00:04:10If you liked the video, please subscribe!
00:04:12If you liked the video, please subscribe!
00:04:14If you liked the video, please subscribe!
00:04:16If you liked the video, please subscribe!
00:04:18If you liked the video, please subscribe!
00:04:20If you liked the video, please subscribe!
00:04:22If you liked the video, please subscribe!
00:04:24If you liked the video, please subscribe!
00:04:26If you liked the video, please subscribe!
00:04:28If you liked the video, please subscribe!
00:04:30If you liked the video, please subscribe!
00:04:32If you liked the video, please subscribe!
00:04:34If you liked the video, please subscribe!
00:04:36If you liked the video, please subscribe!
00:04:38If you liked the video, please subscribe!
00:04:40If you liked the video, please subscribe!
00:04:42If you liked the video, please subscribe!
00:04:44If you liked the video, please subscribe!
00:04:46If you liked the video, please subscribe!
00:04:48If you liked the video, please subscribe!
00:04:50If you liked the video, please subscribe!
00:04:52If you liked the video, please subscribe!
00:04:54If you liked the video, please subscribe!
00:04:56If you liked the video, please subscribe!
00:04:58If you liked the video, please subscribe!
00:05:00If you liked the video, please subscribe!
00:05:02If you liked the video, please subscribe!
00:05:04If you liked the video, please subscribe!
00:05:06If you liked the video, please subscribe!
00:05:08If you liked the video, please subscribe!
00:05:10If you liked the video, please subscribe!
00:05:12If you liked the video, please subscribe!
00:05:14If you liked the video, please subscribe!
00:05:16If you liked the video, please subscribe!
00:05:18If you liked the video, please subscribe!
00:05:20If you liked the video, please subscribe!
00:05:22If you liked the video, please subscribe!
00:05:24If you liked the video, please subscribe!
00:05:26If you liked the video, please subscribe!
00:05:28If you liked the video, please subscribe!
00:05:30If you liked the video, please subscribe!
00:05:32If you liked the video, please subscribe!
00:05:34If you liked the video, please subscribe!
00:05:36If you liked the video, please subscribe!
00:05:38If you liked the video, please subscribe!
00:05:40If you liked the video, please subscribe!
00:05:42If you liked the video, please subscribe!
00:05:44If you liked the video, please subscribe!
00:05:46If you liked the video, please subscribe!
00:05:48If you liked the video, please subscribe!
00:05:50If you liked the video, please subscribe!
00:05:52If you liked the video, please subscribe!
00:05:54If you liked the video, please subscribe!
00:05:56If you liked the video, please subscribe!
00:05:58If you liked the video, please subscribe!
00:06:00If you liked the video, please subscribe!
00:06:02If you liked the video, please subscribe!
00:06:04If you liked the video, please subscribe!
00:06:06If you liked the video, please subscribe!
00:06:08If you liked the video, please subscribe!
00:06:10If you liked the video, please subscribe!
00:06:12If you liked the video, please subscribe!
00:06:14If you liked the video, please subscribe!
00:06:16If you liked the video, please subscribe!
00:06:18If you liked the video, please subscribe!
00:06:20If you liked the video, please subscribe!
00:06:22If you liked the video, please subscribe!
00:06:24If you liked the video, please subscribe!
00:06:26If you liked the video, please subscribe!
00:06:28If you liked the video, please subscribe!
00:06:30If you liked the video, please subscribe!
00:06:32If you liked the video, please subscribe!
00:06:34If you liked the video, please subscribe!
00:06:36If you liked the video, please subscribe!
00:06:38If you liked the video, please subscribe!
00:06:40If you liked the video, please subscribe!
00:06:42If you liked the video, please subscribe!
00:06:44If you liked the video, please subscribe!
00:06:46If you liked the video, please subscribe!
00:06:48If you liked the video, please subscribe!
00:06:50If you liked the video, please subscribe!
00:06:52If you liked the video, please subscribe!
00:06:54If you liked the video, please subscribe!
00:06:56If you liked the video, please subscribe!
00:06:58If you liked the video, please subscribe!
00:07:00If you liked the video, please subscribe!
00:07:02If you liked the video, please subscribe!
00:07:04If you liked the video, please subscribe!
00:07:06If you liked the video, please subscribe!
00:07:08If you liked the video, please subscribe!
00:07:10If you liked the video, please subscribe!
00:07:12If you liked the video, please subscribe!
00:07:14If you liked the video, please subscribe!
00:07:16If you liked the video, please subscribe!
00:07:18If you liked the video, please subscribe!
00:07:20If you liked the video, please subscribe!
00:07:22If you liked the video, please subscribe!
00:07:24If you liked the video, please subscribe!
00:07:26If you liked the video, please subscribe!
00:07:28If you liked the video, please subscribe!
00:07:30If you liked the video, please subscribe!
00:07:32If you liked the video, please subscribe!
00:07:34If you liked the video, please subscribe!
00:07:36If you liked the video, please subscribe!
00:07:38If you liked the video, please subscribe!
00:07:40If you liked the video, please subscribe!
00:07:42If you liked the video, please subscribe!
00:07:44If you liked the video, please subscribe!
00:07:46If you liked the video, please subscribe!
00:07:48If you liked the video, please subscribe!
00:07:50If you liked the video, please subscribe!
00:07:52If you liked the video, please subscribe!
00:07:54If you liked the video, please subscribe!
00:07:56If you liked the video, please subscribe!
00:07:58If you liked the video, please subscribe!
00:08:00If you liked the video, please subscribe!
00:08:02If you liked the video, please subscribe!
00:08:04If you liked the video, please subscribe!
00:08:06If you liked the video, please subscribe!
00:08:08If you liked the video, please subscribe!
00:08:10If you liked the video, please subscribe!
00:08:12If you liked the video, please subscribe!
00:08:14If you liked the video, please subscribe!
00:08:16If you liked the video, please subscribe!
00:08:18If you liked the video, please subscribe!
00:08:20If you liked the video, please subscribe!
00:08:22If you liked the video, please subscribe!
00:08:24If you liked the video, please subscribe!
00:08:26If you liked the video, please subscribe!
00:08:28If you liked the video, please subscribe!
00:08:30If you liked the video, please subscribe!
00:08:32If you liked the video, please subscribe!
00:08:34If you liked the video, please subscribe!
00:08:36If you liked the video, please subscribe!
00:08:38If you liked the video, please subscribe!
00:08:40If you liked the video, please subscribe!
00:08:42If you liked the video, please subscribe!
00:08:44If you liked the video, please subscribe!
00:08:46If you liked the video, please subscribe!
00:08:48If you liked the video, please subscribe!
00:08:50If you liked the video, please subscribe!
00:08:52If you liked the video, please subscribe!
00:08:54If you liked the video, please subscribe!
00:08:56If you liked the video, please subscribe!
00:08:58If you liked the video, please subscribe!
00:09:00If you liked the video, please subscribe!
00:09:02If you liked the video, please subscribe!
00:09:04If you liked the video, please subscribe!
00:09:06If you liked the video, please subscribe!
00:09:08If you liked the video, please subscribe!
00:09:10If you liked the video, please subscribe!
00:09:12If you liked the video, please subscribe!
00:09:14If you liked the video, please subscribe!
00:09:16If you liked the video, please subscribe!
00:09:18If you liked the video, please subscribe!
00:09:20If you liked the video, please subscribe!
00:09:22If you liked the video, please subscribe!
00:09:24If you were me, would you call yourself an adult?
00:09:42Bomi!
00:09:54What's that?
00:10:06You scared me.
00:10:08What's wrong?
00:10:10It's because there are no customers.
00:10:12Should we go on a hunger strike?
00:10:14Hey.
00:10:16The customers will come to see your face.
00:10:18What?
00:10:20No.
00:10:22It's because I met a crazy woman.
00:10:24Crazy? Why?
00:10:26Is she pretty?
00:10:28Men.
00:10:30Is that important right now?
00:10:32What about you? Aren't you a man?
00:10:34Aren't you a man?
00:10:36You look like a girl.
00:10:38Forget it. Let's not talk about it.
00:10:40So?
00:10:42Is she pretty?
00:10:44Hey, think about your face.
00:10:48Hey, are you out of your mind?
00:10:50Hey.
00:10:52How can a student hit an adult?
00:10:54Why not?
00:10:56Why not?
00:10:58Hey.
00:11:00Do you know who that person is?
00:11:02I know.
00:11:04She's an adult.
00:11:06She's the wife of the head of the district office.
00:11:08If you hit her, she'll get hit.
00:11:10Even if it's unfair, you have to endure it.
00:11:12What?
00:11:14Well, if the head of the district office argues about this and that,
00:11:16you'll get a little annoyed, right?
00:11:18Sir, sir.
00:11:20I'm a student in my class, so I'll make it clear.
00:11:22Director, you go to the classroom first.
00:11:24Yes.
00:11:26Yes?
00:11:28Hey, you stop there.
00:11:30Hey, director!
00:11:32The sales of the gloves store is
00:11:34less than three months.
00:11:36The reason why the sales of the Hongdae store
00:11:38and the Kwondae store are high
00:11:40is because it is recognized as a hunting store.
00:11:42Therefore, we have created a hunting system
00:11:44that can induce hunting
00:11:46for gloves.
00:11:48A hunting system for gloves?
00:11:50Yes.
00:11:52This is it.
00:11:54If we create an application for gloves
00:11:56and introduce a synthesis or booking system,
00:11:58it will be popular as a hunting car.
00:12:00I'm sure.
00:12:02What do you think, Kang?
00:12:04Well,
00:12:06I'm not angry.
00:12:08I think it's worth a try.
00:12:10Chief Oh.
00:12:12What about you?
00:12:16I'm against it.
00:12:18The gloves store is the center of our group.
00:12:20The reason why the Hongdae store and the Kwondae store
00:12:22are recognized as a hunting store
00:12:24is because of the characteristics of the street.
00:12:26We didn't induce it.
00:12:28If we induce hunting,
00:12:30the image of the gloves store
00:12:32that competes for taste will be damaged.
00:12:34The image of the brand
00:12:36that induces hunting will be damaged.
00:12:38The idea itself
00:12:40is outdated.
00:12:46And the most important thing is
00:12:48Itaewon's hunting car
00:12:50doesn't suit you.
00:12:56What logic is that?
00:12:58I think so, too.
00:13:00There are many customers.
00:13:02Hunting is done in clubs or lounges.
00:13:04If you say it's a hunting car,
00:13:06it looks scary.
00:13:08It might work better
00:13:10for young people these days.
00:13:12Young people these days?
00:13:14Are you saying I'm old?
00:13:16They're right.
00:13:18Dad.
00:13:20What's the age limit in Itaewon?
00:13:22What?
00:13:24You don't know?
00:13:26Then...
00:13:28Itaewon
00:13:30has a high menu price
00:13:32overall.
00:13:34So people in their mid-20s
00:13:36to late-30s
00:13:38are the main customers.
00:13:40Those people
00:13:42come all the way to Itaewon
00:13:44to hunt.
00:13:48Taste.
00:13:50Atmosphere.
00:13:52The quality
00:13:54that fits the price range.
00:13:56The essence of a restaurant.
00:14:00It's a place where you have to fight head-on.
00:14:02It's not a place
00:14:04where you can avoid such trash.
00:14:06I'm sorry.
00:14:12So you can't go any further.
00:14:14Chief Oh.
00:14:16Yes, sir.
00:14:18You take care of Itaewon for the time being.
00:14:20Yes, sir.
00:14:22Dad, I'll take care of Yongsan.
00:14:24I'm sorry.
00:14:34A three-month-old
00:14:36in that position.
00:14:40A low-ranking bastard.
00:14:54Chief Oh.
00:15:00Hey, Oh Soo-ah.
00:15:06Do you have anything for me?
00:15:08It was a disqualification hearing anyway.
00:15:10Get some points.
00:15:14That's all I have in my head.
00:15:16Score.
00:15:18Yes, score.
00:15:20Wake up, Soo-ah.
00:15:22You have to get on the line well.
00:15:32How long do you think your father will be in that position?
00:15:345 years?
00:15:3610 years?
00:15:38I'm going to inherit it soon.
00:15:40Huh?
00:15:44What's the point of getting a score from me?
00:15:46What?
00:15:50Are you sure?
00:15:52What?
00:15:56Are you sure
00:15:58you're inheriting it?
00:16:16Yes.
00:16:32I'm overeating because I'm stressed out about the CSAT these days.
00:16:34You're eating too much.
00:16:36I didn't gain any weight.
00:16:40Drowning.
00:16:46Drowning.
00:17:04Confidence.
00:17:06Determination.
00:17:08Words that those who don't have it use to protect their pride.
00:17:12If there is no benefit,
00:17:14it's just a waste.
00:17:28I'll explain it to you step by step.
00:17:30I'm counting the money.
00:17:32What should I open?
00:17:34I'm going to click and open it.
00:17:36Huh?
00:17:42What are you doing?
00:17:44Why are you selling the same thing?
00:17:46Are you a fool?
00:17:48He's a fool.
00:17:50You're early.
00:17:52Boss, I have a package.
00:17:54Did you order it?
00:17:56It's huge.
00:17:58What is it?
00:18:00Give me a knife.
00:18:06There are no customers.
00:18:08I have to do something.
00:18:10Marketing item.
00:18:16What is this?
00:18:18Marketing.
00:18:30Lisa.
00:18:32What is it?
00:18:34Why did you come?
00:18:36I saw the picture. It's nearby.
00:18:38Didn't you post it to see me?
00:18:40What?
00:18:42Are you a stalker?
00:18:46It's cold. What are you doing here?
00:18:50Have you ever thought about that?
00:18:52It would have been nice if you weren't born.
00:18:56No.
00:18:58Why would I think about that?
00:19:00Just.
00:19:02People get old and get sick and die.
00:19:06But even though I know that,
00:19:08I have to do something.
00:19:10Until I die.
00:19:12Isn't it tiring?
00:19:14Living.
00:19:16So.
00:19:18Did you come to die?
00:19:20No.
00:19:24That's why I'm so sad.
00:19:26I'm here.
00:19:28Let's go for a drive.
00:19:30I have an appointment.
00:19:32Appointment?
00:19:34What is it?
00:19:36Itaewon.
00:19:38I'm going to the club with a friend.
00:19:42You're good.
00:19:44Do you want to go with me?
00:19:46No.
00:19:48You don't know him.
00:19:50I'm going to hang out with a friend I don't know.
00:19:52I'm going to hang out with a friend I don't know.
00:19:54I'm going to get your number.
00:19:56No way.
00:19:58Hey.
00:20:00Do you hang out together at the club?
00:20:02If you're going in, you're on your own.
00:20:04Let's go.
00:20:06Don't annoy me.
00:20:10Yeah.
00:20:12Do whatever you want.
00:20:14Hold on tight.
00:20:16Go, go.
00:20:28Go, go.
00:20:30Go, go.
00:20:32Go, go.
00:20:34Go, go.
00:20:36Go, go.
00:20:38Go, go.
00:20:40Go, go.
00:20:42Go, go.
00:20:44Go, go.
00:20:46Go, go.
00:20:48Go, go.
00:20:50Go, go.
00:20:52Go, go.
00:20:54Go, go.
00:20:56Go, go.
00:20:58Go, go.
00:21:00Go, go.
00:21:02Go, go.
00:21:04Go, go.
00:21:06Go, go.
00:21:08Go, go.
00:21:10Go, go.
00:21:12Go, go.
00:21:14Go, go.
00:21:16Go, go.
00:21:18Go, go.
00:21:20Go, go.
00:21:22Go, go.
00:21:24Oh my god!
00:21:26Oh shit!
00:21:46Are you okay?
00:21:48Are you okay?
00:21:52Bomi!
00:22:02Are you okay?
00:22:04Are you okay?
00:22:06Are you okay?
00:22:08Are you okay?
00:22:10Are you okay?
00:22:12You almost died
00:22:19Are you okay?
00:22:21It was you, wasn't it?
00:22:24It was...
00:22:2610 years later
00:22:47It's already been 10 years
00:22:50I remember the first time I gave you a car
00:22:54What?
00:22:55At my house
00:22:57Don't you remember?
00:23:00No
00:23:02It was the first time I saw you
00:23:04I remember
00:23:06Yes, at that time
00:23:08My son
00:23:10made you die of a heart attack
00:23:17Why are you so surprised?
00:23:19You already knew
00:23:22That...
00:23:24Yes, at that time
00:23:26You misunderstood my wish
00:23:28I thought you were asking for a favor
00:23:33Chairman
00:23:38It's been 10 years
00:23:41It's been a long time
00:23:52Park Sae-ro
00:23:56He opened a store in Itaewon
00:24:04Did you know?
00:24:08Yes
00:24:10Why didn't you tell me you were near the glove factory?
00:24:12It's a small factory
00:24:14with low sales and overall peace
00:24:17It's so bad that the chairman cares about it
00:24:20What if...
00:24:2210 years ago
00:24:24the same thing happened?
00:24:29What?
00:24:30Park Sae-ro
00:24:32Between me and him
00:24:34Who would you choose?
00:24:41Why are you taking it so hard?
00:24:43I'm just saying
00:24:47I...
00:24:51I'm a married man, chairman
00:24:53Yes, that's right
00:24:58I'm old, but I still have the sense of investment
00:25:02That's why I like you
00:25:05Thank you
00:25:08If you're bothered at night
00:25:10No, no
00:25:12What does he mean to me?
00:25:14Isn't he your friend?
00:25:17You take care of it
00:25:20Thank you
00:25:50I'm sorry
00:25:58Fortunately, there seems to be no external injury or damage
00:26:01Then why did you collapse?
00:26:03Excessive
00:26:12You're crazy
00:26:21Are you okay?
00:26:24Hospital...
00:26:28Did I pass out?
00:26:30Oh, yes
00:26:31The doctor said it's the same
00:26:40Doll hair
00:26:43Where's my doll hair?
00:26:45Oh, that's...
00:26:47It's torn in the back
00:26:49I threw it away in a hurry
00:26:51I threw it away
00:26:55I bought it today
00:26:59It's expensive because it's custom-made
00:27:04I'm sorry
00:27:05I'll break it
00:27:08Yes
00:27:12But you gave me the flyer
00:27:20I think you're running a store
00:27:22Oh, I'm running a small pocha in Itaewon
00:27:25I'm in a hurry to promote it these days
00:27:27In this day and age, who wears a doll and turns a flyer?
00:27:34So what?
00:27:36Oh, I'm sorry
00:27:37He's a social disqualifier
00:27:40Please bear with me
00:27:42Oh, I know that
00:27:45I'm really curious
00:27:47How do you promote in this day and age?
00:27:49Online advertising is much more effective
00:27:52SNS advertising or blog promotion
00:27:56How do you do that?
00:27:58Do you use a company?
00:27:59If you search on the Internet, it comes out
00:28:01Well, the price will be fine
00:28:06It hasn't been long since I started, so I don't know
00:28:08I'll refer to it
00:28:09Thank you
00:28:10Oh, that...
00:28:12The doctor said you need to be more stable
00:28:15I'm busy
00:28:16Please pay for the hospital
00:28:18Oh, yes
00:28:19I'm really sorry today
00:28:22Are you that sorry?
00:28:24What?
00:28:26Yes, of course
00:28:29If you're so sorry, come and visit
00:28:45Yes
00:28:53You're really neat
00:28:57Right?
00:28:58Neat?
00:29:00Hey, if I were you, I'd give you 500 more
00:29:08Wait a minute
00:29:10Yes, Junghyun
00:29:11Hey, get out of here
00:29:12You have to tell me you're late
00:29:14Oh, I'm sorry, hyung
00:29:15I had something to do on my way here
00:29:18I'll be right there
00:29:20It's cold, hurry up
00:29:21Yes, I'm really sorry
00:29:23I'll be right there
00:29:24Yes
00:29:28You were surprised, right?
00:29:30Do you want to go to the club next time?
00:29:32No
00:29:33Go
00:29:34Okay
00:29:35Let's go
00:29:36Hyunggi is very angry
00:29:38Yes
00:29:43It hasn't been long since I started, so I'm not sure
00:29:45I'll keep that in mind
00:29:47Thank you
00:29:50What are you doing?
00:30:02Let's go
00:30:03Crazy
00:30:09Let's go
00:30:20Let's go
00:30:38Oh
00:31:08You know, I'm a psychologist.
00:31:20Is that how you want to win?
00:31:26My daughter is really...
00:31:30You're all-rounder.
00:31:32You're good at sports.
00:31:33What can't you do?
00:31:35Are you complimenting me for winning first place?
00:31:39Oh
00:31:41You're so wrong.
00:31:43That's a trauma.
00:31:45You want to be rewarded for your clumsy life.
00:31:48Look at her talking.
00:31:51How are you so smart?
00:31:54What?
00:31:57I'm not going to get in trouble for this.
00:32:00I don't want you to grow up clumsy like your mom.
00:32:06Everyone thinks and judges in their own way.
00:32:11So the standards of good people and bad people are ambiguous.
00:32:16But the standards of excellent people are clear.
00:32:21It's marked in numbers.
00:32:35I understand what you're saying and how much your mom loves you.
00:32:53Standard adult, but smart and pretty.
00:32:58Entering a prestigious university, getting a job at a big company, a successful life.
00:33:04People who can't even try are naive, but I can do this.
00:33:10Endless desire to rise, endless effort.
00:33:14Effort to make a living.
00:33:18Maybe I'll be tired until I die.
00:33:27So I'd rather have the earth explode.
00:33:57Wow, are you really a high school student?
00:34:00It's no joke.
00:34:01I know.
00:34:02You're really desperate when you play.
00:34:05What's your relationship?
00:34:07Just a friend.
00:34:08Really? You're not even a mole?
00:34:10He's not interested in love or dating.
00:34:13Hey, there's no one like that.
00:34:15Anyway, if it's nothing to do with you, I'll give you some.
00:34:18What?
00:34:20Actually, it's just my taste.
00:34:22I'm going.
00:34:24Wait a minute.
00:34:26Uh, that...
00:34:30It's not a fling, it's not a lover, it's not anything.
00:34:40I like you.
00:34:43Oh, yeah?
00:34:46You should have told me earlier.
00:34:48You almost broke your tongue.
00:34:50Yeah?
00:34:56I just found out.
00:35:13Hey, hey, hey.
00:35:14Just one bite, eat, eat.
00:35:17What is it?
00:35:18Is it right for a cat to eat?
00:35:20I made it by looking at the Internet.
00:35:22But why don't you eat it?
00:35:24Wait a minute.
00:35:26What are you doing?
00:35:28Just a bite.
00:35:30Let's eat.
00:35:32You're still not eating. I thought it was because of your face.
00:35:34I guess your cooking is like a beggar.
00:35:38What are you guys doing here?
00:35:40What?
00:35:44I see him a lot these days.
00:35:50What about the doll mask?
00:35:52Didn't you wear it earlier?
00:35:54I just had something to do.
00:35:56Why are you two out here?
00:35:58Who's going to look at the store?
00:36:00That's...
00:36:02There are no customers.
00:36:04Not even one team?
00:36:06Yeah.
00:36:14This is the famous restaurant you mentioned.
00:36:16Oh, it's your first time here, right?
00:36:18This place is famous.
00:36:20It's amazing. Let's go in.
00:36:22I don't like it here. Let's just go somewhere else.
00:36:24Yeah?
00:36:26Do you want to?
00:36:28Shall we go?
00:36:32Oh,
00:36:34Dr. Choi.
00:36:38Welcome.
00:36:40Are you three?
00:36:42Yes.
00:36:44I'm sorry, but could you please check your ID?
00:36:50Oh,
00:36:56You don't look like him.
00:36:58Oh, really?
00:37:00Oh, I guess it's because I took it before I got a film.
00:37:02Can you tell me your ID number?
00:37:04Wait a minute.
00:37:08Yes, I'll show you your seat.
00:37:12Wait a minute.
00:37:14I'll check one more thing.
00:37:16Wow, you're so young.
00:37:18I hear that a lot.
00:37:20Are you three close?
00:37:22Oh, of course.
00:37:24What's his name?
00:37:26What?
00:37:28Dr. Cho.
00:37:30Wrong.
00:37:32Out.
00:37:36Come back after graduation.
00:37:44I'll be back after graduation.
00:37:46Go ahead.
00:37:48Oh, my God.
00:37:50Oh, I'm so embarrassed.
00:37:54Oh, I'm sorry.
00:37:56Shall we just go to a good restaurant next time?
00:37:58No, I know another place that makes delicious dumplings.
00:38:00Let's go there.
00:38:02How about over there instead of the dumpling house?
00:38:04How about over there?
00:38:16This is serious.
00:38:20Maybe it's because the staff looks scary.
00:38:22I've been saying this for a long time.
00:38:24The food is terrible.
00:38:26Oh, I can't hear you.
00:38:28Online advertising is much more effective.
00:38:30SNS advertising, blog promotion, etc.
00:38:34Do you guys do SNS?
00:38:36Oh, something like MyOnePay?
00:38:38Oh, MyOnePay.
00:38:40When are you a person?
00:38:42Why are you suddenly on SNS?
00:38:44I'm doing it.
00:38:46Sponsored advertising?
00:38:48I'm going to try that.
00:38:50It could be better than flyers.
00:38:52A guest is here.
00:38:54Welcome.
00:38:56Welcome.
00:39:00Oh, are you there?
00:39:02Yeah.
00:39:12I think I know him.
00:39:14I've seen him a few times.
00:39:16I'm going out for a second.
00:39:18Where are you going?
00:39:20I'm going to look around other stores.
00:39:22Just in case.
00:39:24Yes.
00:39:30I'll check your ID first.
00:39:32Oh, yes.
00:39:42You didn't go, did you?
00:39:44I cleaned it up before I fixed it.
00:39:46There are no guests.
00:39:48One team?
00:39:50Yes.
00:39:52Excuse me.
00:39:54Yes?
00:39:56What would you like?
00:39:58One soft tofu stew, please.
00:40:00Soft tofu.
00:40:18Welcome.
00:40:22Yes.
00:40:40Marketing is important.
00:40:42But the most important thing is
00:40:44to have the basics.
00:40:46There can't be a proper business
00:40:48that is faithful to the basics.
00:40:50Whether the business goes well
00:40:52or not,
00:40:54there's a reason.
00:40:56And that reason
00:40:58is always in your store.
00:41:02What are you doing here?
00:41:04Aren't you going to take a picture?
00:41:06Why?
00:41:08This is SNS star.
00:41:10It has over 700,000 followers.
00:41:12Really?
00:41:14If it's a good store,
00:41:16why don't you take a picture?
00:41:18It's not good.
00:41:20I'm on SNS, too.
00:41:22What's your ID?
00:41:24Let's take a picture.
00:41:34Having the basics.
00:41:36The basics.
00:41:38Basically,
00:41:40the store should be good.
00:41:42A good store.
00:41:44Hey!
00:41:48Huh?
00:41:52What are you doing on a weekday?
00:41:54I wanted to see you, too.
00:41:56I'm in charge of management at Itaewon.
00:41:58I came to see you.
00:42:02We'll see each other often.
00:42:04Yeah.
00:42:06You'll like it, right?
00:42:08Yeah.
00:42:14By the way,
00:42:16Do you have any concerns?
00:42:18Oh,
00:42:20I was thinking about the shortcomings of the store.
00:42:22Half and half?
00:42:24Why?
00:42:26I'm comfortable and good.
00:42:28Can't you do business well?
00:42:30I just got a table now.
00:42:32Except for the month of opening,
00:42:34It's still low.
00:42:38If it's okay,
00:42:40Can you show me the account book later?
00:42:42There may be a hole
00:42:44that you don't need.
00:42:46That's what I learned.
00:42:48I can take care of it.
00:42:50There's no hole.
00:42:52There are fewer people than usual.
00:42:54The cost is 25% of the sales.
00:42:56At least the distributor is an acquaintance.
00:42:58I'm getting good stuff cheaply.
00:43:02The problem is the rent.
00:43:04It's about 10% of the sales.
00:43:06But our store...
00:43:08Oh,
00:43:14I'm sorry.
00:43:16I was trying to help you.
00:43:18I was unlucky.
00:43:20What?
00:43:22No, no.
00:43:24It's crispy.
00:43:26Where did you learn it?
00:43:28I've been thinking about
00:43:30opening a store for seven years.
00:43:32I've been studying a little bit.
00:43:34And...
00:43:36I especially read a lot of
00:43:38Chairman Jang's autobiography.
00:43:40The more I read,
00:43:42the more I became a great person.
00:43:46It helps a lot.
00:43:54Shall we go?
00:43:58Tae-hwan is a little...
00:44:00It's hard.
00:44:02By any chance...
00:44:04Don't you want to move the store?
00:44:06Yeah.
00:44:10Did I tell you?
00:44:12Even after seven years,
00:44:14I haven't changed.
00:44:16You, too.
00:44:18I haven't changed at all.
00:44:20What? Is that a compliment?
00:44:26You're still pretty.
00:44:29It was obvious then.
00:44:32Isn't it better now?
00:44:38Huh?
00:44:42They...
00:44:48Do you know them?
00:44:52Oh, no.
00:44:54I thought so.
00:44:57I should go to work now.
00:45:06Su-a.
00:45:11If you have time after work,
00:45:14Would you like to have a beer?
00:45:19Yeah. All right.
00:45:22I'll call you later.
00:45:26Yeah.
00:45:42I'm out of alcohol.
00:45:44Let's finish it now.
00:45:46We have to go to school tomorrow.
00:45:48All right, all right.
00:45:50It's not that urgent.
00:45:52How about somewhere else?
00:45:54Is everything going well?
00:45:58Park Sae-ro-yi.
00:46:00Me.
00:46:02Who do you choose between them?
00:46:18You, too.
00:46:20I haven't changed at all.
00:46:22I...
00:46:24I've changed a lot.
00:46:31I'm going to the kitchen.
00:46:33Hey, part-timer.
00:46:35Give me a bottle of soju.
00:46:38Can't you hear me?
00:46:40Give me a bottle of soju.
00:46:44Yes.
00:46:46I'll be right back.
00:46:52Here you go.
00:46:55Choi Seung-kwon.
00:46:57Is your name a part-timer?
00:47:06Press the bell.
00:47:08Don't talk down to me.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I drank too much.
00:47:16Have a good time.
00:47:18I'm sorry.
00:47:23It's not a big deal.
00:47:25Hey, part-timer.
00:47:26Stop right there.
00:47:29Are you upset because I called you a part-timer?
00:47:32Then you should have called me a part-timer.
00:47:34What did I say?
00:47:36Have a seat.
00:47:37I drank too much.
00:47:38Let go of me.
00:47:39Can't you see that he's being rude to a customer?
00:47:43Hey!
00:47:44Is that how you teach your boss?
00:47:49Go.
00:47:52Go.
00:48:00I haven't taught you yet.
00:48:03I'm the owner of this restaurant.
00:48:08You can't do that to Jin-sung.
00:48:18Hey.
00:48:19What did you just say?
00:48:21Jin-sung?
00:48:23Do you want to die?
00:48:25Say that again.
00:48:31Wait a minute.
00:48:33Don't do this here.
00:48:35What?
00:48:45If you're going to hit me,
00:48:47hit me here, you loser.
00:48:51What?
00:48:58Hey.
00:48:59Do you think I can't hit you?
00:49:10Why did you jump in?
00:49:14I'm fine.
00:49:18I didn't see you get hit.
00:49:22I'm sorry.
00:49:24I'm really sorry.
00:49:26We'll just leave right now.
00:49:28I'm sure he hit you first.
00:49:30What?
00:49:31You don't have to worry about the game fee.
00:49:35Jin-sung!
00:49:38Jin-sung!
00:49:42It's a double shot.
00:49:45What are you doing?
00:49:51Ha...
00:50:01Stop it.
00:50:02It's over.
00:50:03He fainted.
00:50:04We'll just leave.
00:50:14Get up.
00:50:22Get up.
00:50:28Get up.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34If you're sorry, you have to get hit.
00:50:37You gangster!
00:50:43How dare you?
00:50:47I told you.
00:50:48He can't fix his habit.
00:50:51I'm glad you know now.
00:50:53Just cut it off.
00:51:05I'm sorry.
00:51:09I won't do it again.
00:51:11Please let me go.
00:51:14Are you a psychopath?
00:51:19Ha...
00:51:26No.
00:51:27Report it to 119.
00:51:29Yes.
00:51:31Are you there?
00:51:48I'm sorry.
00:51:49I'm sorry.
00:51:56I'm sorry.
00:51:58Let's go on a date
00:52:02next time.
00:52:12I got a report.
00:52:14What the hell is this?
00:52:16Oh...
00:52:18I had a fight with a drunk.
00:52:21Oh...
00:52:23A fight?
00:52:27I'm here for something else.
00:52:31Yes?
00:52:32I got a report that a minor came in here.
00:52:35A minor?
00:52:41No.
00:52:43There's only one table right now.
00:52:46There's no minor in our store.
00:52:54All right.
00:52:59Yes, sir.
00:53:01Please check your ID.
00:53:13Ha...
00:53:18I'm sorry I'm late, sir.
00:53:20Yes, it's too late.
00:53:23What's up?
00:53:24I got a call from the police about your brother.
00:53:27The police?
00:53:28My brother went to a bar and was caught by the police.
00:53:31The chairman told me to go to you.
00:53:35Ha...
00:53:36Idiot.
00:53:38Oh, by the way, Mr. Kim.
00:53:40Yes?
00:53:42Do you have a younger brother?
00:53:50What the hell is this?
00:53:52I'm sure I did a ID check.
00:53:54No, they lied and came in.
00:53:55Why should we be harmed?
00:53:57No, I asked you to ask.
00:53:58Hey, you guys.
00:53:59I didn't check my ID.
00:54:01Hey, hey, hey.
00:54:02He hit someone and came in.
00:54:04Calm down first.
00:54:06What are you talking about?
00:54:08How much is the rent there?
00:54:10Do you know that the store will be ruined if you don't sell it for a week?
00:54:13But what, two months?
00:54:14Because of those bastards?
00:54:16How did you set up the store?
00:54:18Huh?
00:54:19Don't talk down to me.
00:54:21You said you'd investigate separately, right?
00:54:22It's usually two months.
00:54:24I'm going to deal with it according to the law anyway.
00:54:26What kind of law is it?
00:54:32Shut up.
00:54:35I'm not yelling at the police.
00:54:37No, brother.
00:54:39You really didn't know?
00:54:46I entrusted it to you, and you knew it, and you got it.
00:54:49Then what is it?
00:54:50It's our fault, right?
00:54:55But you didn't do anything wrong.
00:55:03I'm sorry.
00:55:05It's the first round, so it's two months.
00:55:07Maybe it'll be handled like that.
00:55:09No, wait a minute.
00:55:11Did we trick you into coming in?
00:55:12Why are you hurting him?
00:55:14What are you talking about?
00:55:16Sit down until the guardian comes.
00:55:18There's no such thing.
00:55:19Whether it's a fine or not, I'll take responsibility.
00:55:22Oh, my God.
00:55:25You be quiet, too.
00:55:28What?
00:55:30I'm a minor because I can't take responsibility.
00:55:34Haesung.
00:55:42Let's wrap this up.
00:55:44What should we do about the assault case?
00:55:46Well, that's...
00:55:48Oh, I'm here.
00:55:52Oh, my God.
00:56:04Dr. Roy?
00:56:12He was arrested by the police after he broke into a bar.
00:56:22Oh, my God.
00:56:25Aren't you Mr. Jang?
00:56:27What are you doing here?
00:56:30Oh, yes.
00:56:32Oh, my God.
00:56:37This is my family.
00:56:40What?
00:56:42Oh, yeah.
00:56:44And this is my friend.
00:56:47No, no.
00:56:49I couldn't graduate, so I was fired.
00:56:52You're not my colleague, are you?
00:56:58Hey, it's fate to see you like this.
00:57:04Nice to meet you.
00:57:06Park Sae-ro.
00:57:07What the hell is this?
00:57:13I'm tired. Let's get this over with.
00:57:16Oh, yes.
00:57:18Wait a minute.
00:57:20Wait a minute.
00:57:22I think my friend was attacked because of my friend.
00:57:27I feel uncomfortable.
00:57:34What do you think?
00:57:36Do you want me to help you?
00:57:41If you're his friend,
00:57:44Yes, I'll find a way.
00:57:48Don't worry.
00:57:58Excuse me.
00:58:04My dream was to be a police officer.
00:58:09What?
00:58:11But I couldn't hold back my anger for a moment, and I became a criminal.
00:58:15You said you couldn't be a police officer.
00:58:18I understood and gave up.
00:58:23Because the police are a job that protects the law.
00:58:28Because you have to be cleaner and smarter than anyone else.
00:58:30Because that's the police I dreamed of and respected!
00:58:36But you...
00:58:39What does he do?
00:58:42Who is he? Is he the president?
00:58:46What the hell is this? How can you say that?
00:58:55Don't get me wrong.
00:58:56He's not my friend.
00:58:59Let's do what the law says.
00:59:03My brother...
00:59:11No...
00:59:27Excuse me.
00:59:33Are you out of your mind?
00:59:35What?
00:59:36What's wrong with you?
00:59:38What are you talking about?
00:59:40If you go like this, you'll be suspended.
00:59:42So what? If you're underage, you have to be punished.
00:59:46If he helps you, you can avoid it.
00:59:49What's wrong with helping?
00:59:52Help.
00:59:54If you're going to get that help, you'd better die.
00:59:58Is that your pride?
01:00:01Even if the store closes and goes bankrupt, that kind of pride is important.
01:00:11What is it?
01:00:12Why are you picking a fight?
01:00:14I'm speechless.
01:00:16A businessman should know how to bend.
01:00:19So what kind of business are you going to do?
01:00:22You told me before.
01:00:24What do you know?
01:00:26I don't know. I don't know.
01:00:31But if you hold it in once and move on, you'll solve everything.
01:00:34Once now!
01:00:36Once now!
01:00:37One last time!
01:00:38One more time!
01:00:44It'll be comfortable in a moment.
01:00:46But you know what?
01:00:48With those times, people change.
01:01:00What?
01:01:01What?
01:01:03If you're suspended, it's all over.
01:01:08Suspension?
01:01:09You can open it again.
01:01:11It's not a big deal.
01:01:18That's cool.
01:01:20As expected, Max Roy.
01:01:23You're still the same.
01:01:25You don't know the world.
01:01:27Right?
01:01:30But I understand.
01:01:32You went to jail because of me.
01:01:34You were expelled because of me.
01:01:36And...
01:01:40You think your dad died because of me, don't you?
01:01:50But...
01:01:58Is that what you think?
01:02:06He's a middle-aged man.
01:02:09Because of me, his life has been miserable.
01:02:14What should I do?
01:02:23Kang-hoon.
01:02:25I'm scared.
01:02:27Oh!
01:02:31I'm going to hit you again.
01:02:33Like that time.
01:02:37Hit me.
01:02:38You know you're good at it.
01:02:41Violence.
01:02:49Hit me.
01:02:51Hit me.
01:02:52Hit me!
01:02:53Hit me!
01:02:57Aren't you going to hit me?
01:02:58Hit me!
01:02:59Hit me!
01:03:00Hit me!
01:03:06You're a little mature now.
01:03:08Yeah, man.
01:03:11If you want to open a store like that,
01:03:14you have to be patient.
01:03:21It's important.
01:03:22I'm sorry.
01:03:27I've been patient so far.
01:03:30I'll be patient for another six years.
01:03:34What are you talking about?
01:03:36This is an offense.
01:03:46My plan is...
01:03:48It's been 15 years.
01:04:19I'm sorry.
01:04:22He's bleeding because of our family.
01:04:25I can't wait to see his face.
01:04:29What are you going to do?
01:04:31You have to make a decision.
01:04:33That's how you start.
01:04:34I'm going to live with everything I want.
01:04:36Since I met him,
01:04:38I don't have any interest in anything.
01:04:40For murder.
01:04:42I'm afraid.
01:04:43If I get in now,
01:04:45Are you going to come?
01:04:47Do you like Saeroyi?
01:04:50I'm not sorry that Saeroyi was suspended because of you.
01:04:54By any chance,
01:04:55Did you report it?