F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) Episode 11-thai drama
thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00:00When I put my goal on page,
00:00:01the student of history, everything will be destroyed.
00:00:05I'm thinking of exposing the school to the public.
00:00:08I'm a student of this school too.
00:00:10Why haven't I met you before?
00:00:12I just got my scholarship.
00:00:13I don't like the rich.
00:00:15Trust me.
00:00:17You said I'm a loser.
00:00:19This time, you'll see my picture.
00:00:20The one who put that red leaf on grass
00:00:22is the sea.
00:01:00Oh
00:01:30But I'll give you an answer.
00:01:33I used the red leaf together with you
00:01:35because I wanted the Tharns to know
00:01:38how it feels when an important person is hurt.
00:01:44But if it's a shame,
00:01:47when someone interrupts,
00:01:49we have to change the plan.
00:01:53Clay.
00:01:56Where are you going?
00:01:57I'm sorry that everything is messed up.
00:02:00I'm sorry that I have to tie you up like this.
00:02:03But thank you for always trusting me.
00:02:07But everything will be over soon.
00:02:11What do you want?
00:02:30Who needs people around me?
00:02:36This is the life that everyone dreams of.
00:02:39This is me.
00:02:41This is me.
00:02:42Everything is in my heart.
00:02:49Everything that I keep.
00:02:54Who will understand?
00:02:56Look into my heart.
00:03:00Look at the path you have chosen.
00:03:04Who am I?
00:03:05Who am I?
00:03:09Who am I?
00:03:27Hey, Kawin.
00:03:28I finally got in touch with you.
00:03:30Korya is in trouble.
00:03:32Yeah, I know.
00:03:34Talay sent me a message.
00:03:35So you know everything.
00:03:37Yeah.
00:03:38Where are you?
00:03:39I'm with Ren.
00:03:40Ren?
00:03:41Ren was just taken care of.
00:03:42Where are you?
00:03:44I'm going to see Talay.
00:03:45Huh?
00:03:46Stop right now.
00:03:47What the hell are you going to see Talay?
00:03:49You know he's gone.
00:03:51You want me to leave Korya with him?
00:03:54You want me to leave Korya with him?
00:03:57You're going to see Korya, right?
00:04:00Yeah.
00:04:01Then listen carefully.
00:04:03Talk to MJ.
00:04:06I got the information.
00:04:08These people are NTFO.
00:04:13They're a group of people.
00:04:14Because we used to be with them.
00:04:16What about Talay?
00:04:17I can't find any information.
00:04:19But I'm pretty sure
00:04:21that this is the cause of all this.
00:04:23And another thing I found
00:04:25is that Talay is probably related to Phupha.
00:04:29You remember Phupha, right?
00:04:35Phupha?
00:04:37If you remember,
00:04:39there was a senior
00:04:41who was hit by a red light in front of you.
00:04:43His name is Phupha.
00:04:46He tried to expose NTFO about the red light.
00:04:49But in the end,
00:04:51he got hit himself.
00:04:53We did everything
00:04:57to avenge him.
00:05:01What's he to you?
00:05:07Is he your brother?
00:05:11No.
00:05:14He's not even my relative.
00:05:19You're exaggerating.
00:05:22For me,
00:05:27he's just a stupid guy.
00:05:32Give it to me.
00:05:33I said let go of it.
00:05:35Let go of it.
00:05:38If you give me money, you won't get hurt.
00:05:42Give it to me.
00:05:48Give it to me.
00:06:04Don't.
00:06:08That was close.
00:06:09Do you know how dangerous it is?
00:06:11What are you doing?
00:06:12They're thieves.
00:06:13But you shouldn't do this.
00:06:15Are you trying to stab me?
00:06:16Don't.
00:06:17Get out of my way.
00:06:19Get out of my way.
00:06:20Are you trying to stab me?
00:06:22Are you trying to stab me?
00:06:23Are you trying to stab me?
00:06:24You're so stupid.
00:06:28Get out of my way.
00:06:36Did you call the police?
00:06:38Wait a minute.
00:06:40I'll get my money back.
00:06:41Hey, what's this?
00:06:43Is this from the thief?
00:06:45Really?
00:06:47I think so.
00:06:48But it's okay.
00:06:50It'll heal in no time.
00:06:54Wait.
00:06:57What's this?
00:07:03You want to help me, right?
00:07:08Let's be friends.
00:07:10Okay?
00:07:16What do you want?
00:07:22My name is not Noo.
00:07:24My name is Thale.
00:07:25Really?
00:07:27My name is Phupha.
00:07:29Your name is Thale.
00:07:31What a coincidence.
00:07:33My name is Thale.
00:07:42Phupha is the son of the owner of that metal factory.
00:07:46I don't know if it's because we're similar in age.
00:07:50In the end,
00:07:52we became close friends.
00:07:58Phupha's family is very kind.
00:08:01They taught me everything.
00:08:04They gave me knowledge.
00:08:07They gave me a small job to make enough money.
00:08:11They took care of me like a real brother.
00:08:15Thale!
00:08:18For me,
00:08:20Phupha may be a stupid decision-maker.
00:08:24He doesn't think twice.
00:08:27But I really respect him.
00:08:33And I'm sure
00:08:35that someone like him
00:08:39will have a bright future.
00:08:46That's funny.
00:08:48In the end,
00:08:50don't just talk about a bright future.
00:08:53Just a normal future
00:08:55is impossible.
00:08:58As you know,
00:09:00if this country
00:09:02is big enough,
00:09:04it can easily take over someone's future.
00:09:10And the person who did that to Phupha
00:09:12is F4.
00:09:21Are you saying
00:09:23you're not a student spy in the school?
00:09:26Yes.
00:09:29I hacked the school's data
00:09:31and forged the history.
00:09:36How did you do that?
00:09:38It's not difficult.
00:09:39If you're well-prepared
00:09:43and have enough revenge,
00:09:46as for knowledge about Tom,
00:09:49I'm pretty good at it.
00:09:52I don't know.
00:09:55Maybe it's fate
00:09:58that I have to get involved in everything.
00:10:09How did you get infected with the virus?
00:10:11I don't know.
00:10:13But it's hard.
00:10:15The important documents and accounts
00:10:17are all in there.
00:10:18It's hard.
00:10:19Of course.
00:10:20No one in the factory can do it.
00:10:22So it's up to you.
00:10:25I know you're the best
00:10:27at computers.
00:10:28I'm counting on you.
00:10:31If you can fix this,
00:10:33I'll be your bae for a month.
00:10:40Hey,
00:10:42you're good at making coffee.
00:10:43You don't have to be my bae.
00:10:45I just make coffee for you every day.
00:10:47This is Teen One.
00:10:48Anyone can make good coffee.
00:10:56Hey, you can fix it.
00:10:58It's not a waste of energy.
00:10:59I have a lot of bags.
00:11:02Hey,
00:11:03what's this light?
00:11:07Hey,
00:11:08why did you turn it on?
00:11:09How can I know?
00:11:10Let's watch a porn video.
00:11:12Come on.
00:11:21You never told us
00:11:23that you're good at computers.
00:11:25But it's good.
00:11:27I'm looking for someone to help me.
00:11:29I'll leave the files
00:11:30for you here.
00:11:33I've been working here for a long time.
00:11:34I've been working here for a long time.
00:11:37Why are you cheating on me?
00:11:41Just keep quiet.
00:11:43When you're done,
00:11:45I'll give you a share.
00:11:53Yeah,
00:11:55I'm working on it.
00:12:00Hey,
00:12:01what are you doing?
00:12:05Ouch!
00:12:07Ouch!
00:12:09Do you think we're stupid?
00:12:11Huh?
00:12:12Never mind.
00:12:13I can do it myself.
00:12:15Hey,
00:12:16finish it.
00:12:19What about you?
00:12:21I don't think
00:12:22anyone will care
00:12:23if you disappear.
00:12:25I'm here to help.
00:12:26I'm here to help.
00:12:33Stop right there.
00:12:36Stop destroying the beach.
00:12:38Are you here alone?
00:12:39Huh?
00:12:42You're so stupid.
00:12:48Because of you,
00:12:49everything is a mess.
00:12:51Stop destroying the beach.
00:12:54Hey,
00:12:55stop acting like a hero.
00:12:57Even if you're
00:12:58my son.
00:12:59So what?
00:13:01I'm alone.
00:13:03What can I do?
00:13:05Who do you think is alone?
00:13:11Hey!
00:13:12Police!
00:13:14Hey!
00:13:17Hey!
00:13:18Hey!
00:13:19Hey!
00:13:22Are you going to destroy the beach and run away?
00:13:24I've backed you up.
00:13:26Even if you run away,
00:13:27you can't get away.
00:13:29I won't let a bad guy like you
00:13:30get away.
00:13:32Hey, you're talking too much.
00:13:36Shut up!
00:13:50Are you okay?
00:13:51Why did you make him angry?
00:13:53I didn't know there was a ghost.
00:13:55Shit!
00:13:56I can't stop bleeding.
00:13:59I have to stop the bleeding.
00:14:13Wait, wait, wait.
00:14:15What are you doing?
00:14:16You have to stop the bleeding first.
00:14:18With this tape?
00:14:20Are you crazy?
00:14:21Can't you be more stupid?
00:14:22Yeah!
00:14:23This is all I have.
00:14:24Use it first.
00:14:26No!
00:14:27What are you doing?
00:14:28No!
00:14:29Phupha!
00:14:30No!
00:14:31No!
00:14:32No!
00:14:34Did you really have to
00:14:35use the tape?
00:14:37Are you crazy, Phupha?
00:14:39Of course, I'm crazy.
00:14:40When the doctor pulled me out,
00:14:41I was in so much pain.
00:14:42You were sick then.
00:14:44Who would have thought?
00:14:47But it's good that you're safe.
00:14:49I really thought you were going to die.
00:14:51That's right.
00:14:53It's good that you're safe.
00:14:56Now that everything is clear,
00:14:59I have something important
00:15:01to tell you, Talay.
00:15:08Yes.
00:15:10After we talked,
00:15:12we agreed that
00:15:14the computers you have
00:15:17are dangerous.
00:15:19I've been thinking.
00:15:23I can't let you
00:15:24live like this anymore.
00:15:34Next semester,
00:15:36I'll send you
00:15:37to study with Phupha
00:15:38at Coacher.
00:15:40Coacher?
00:15:42But
00:15:43the tuition is so expensive.
00:15:46I can pay for it.
00:15:49I thought
00:15:51you were going to punish me
00:15:52for helping them.
00:15:53What are you talking about?
00:15:54We know that
00:15:55you were forced to do it.
00:15:56If you didn't send me a message,
00:15:58I wouldn't know, right?
00:16:02But…
00:16:05Talay,
00:16:08listen to me.
00:16:10I know I'm a reckless person.
00:16:12But sometimes I take myself
00:16:13to dangerous situations.
00:16:16Having a smart person like you
00:16:17by my side
00:16:18warms my heart.
00:16:20I'm proud
00:16:22to have you as my brother.
00:16:27And you being by my side
00:16:29is like a spirit
00:16:30protecting me.
00:16:31It's so cool.
00:16:33How is it cool?
00:16:34It's so cool.
00:16:36Speaking of spirits,
00:16:37can you sign this for me?
00:16:40What is this?
00:16:41It's a notebook
00:16:42from our mission.
00:16:43I don't want to sign it.
00:16:44Who keeps things like this?
00:16:45It's me.
00:16:46I'm the one who keeps it.
00:16:48Do you think anyone will
00:16:49encounter this kind of situation often?
00:16:51Just sign it.
00:16:52Hurry up.
00:16:53Fine.
00:16:58What about the recruiter thing?
00:17:00Do you want to sign it?
00:17:07Actually,
00:17:10I'm proud
00:17:11to have you
00:17:13as my brother.
00:17:16It's so cool.
00:17:35Now,
00:17:36the school only knows that
00:17:37Phupha has a fight
00:17:39with other students
00:17:40in the old sports building
00:17:41that we forbid students to enter.
00:17:44But from the report I received,
00:17:46the students' fight
00:17:48wasn't that fierce.
00:17:55But it looks like
00:17:57there will be an accident.
00:17:59The person who met him
00:18:00said that Phupha
00:18:02was drowning in the pond.
00:18:04That's why
00:18:05Phupha's condition
00:18:06is so bad.
00:18:09I'm sorry
00:18:10for what happened,
00:18:11dad.
00:18:13But anyway,
00:18:14the school
00:18:15can't do anything about this.
00:18:18Oh,
00:18:19there's one more thing.
00:18:21When someone met this student,
00:18:23he held this thing
00:18:24in his hand tightly.
00:18:39Ouch!
00:18:58After that day,
00:19:01everything was silent.
00:19:04The school didn't take responsibility.
00:19:05No lawyer
00:19:06took the case.
00:19:09Phupha's father
00:19:10ran out of money.
00:19:11He tried to
00:19:12cure Phupha.
00:19:15In the end,
00:19:16it was a debt.
00:19:18We had to close the factory.
00:19:20Isn't it disgraceful?
00:19:21We knew that
00:19:22it was the F4's doing.
00:19:24But no matter how confident we were,
00:19:26we had no evidence.
00:19:32So we used Phupha's old record
00:19:34to get into the school.
00:19:43But it's a shame
00:19:46that we came too late.
00:19:48Everything was taken away.
00:19:50As if nothing had ever happened.
00:19:54Everything was deleted.
00:19:56There was nothing.
00:20:00But even though there was no evidence,
00:20:03it didn't mean
00:20:05that no one hated the F4.
00:20:10We gathered people
00:20:11who hated the F4 together.
00:20:13It wasn't easy.
00:20:15But in the end,
00:20:16we found a group of people
00:20:17who thought alike.
00:20:19People who knew
00:20:20that this was the only way
00:20:23to punish the bad things
00:20:24that the F4 had done.
00:20:27And today, we're here.
00:20:31But you know what?
00:20:34The person we regret the most
00:20:37is you, Gorya.
00:20:40You were against them,
00:20:41weren't you?
00:20:44You should have been the one
00:20:45who stood up and fought the most.
00:20:48And look at you now.
00:20:50You're forgiving them
00:20:52and getting close to them.
00:20:56I don't know
00:20:58how Tham lied to you.
00:21:01But enough, Gorya.
00:21:04You're the one
00:21:06who should know
00:21:08how evil the F4 are.
00:21:11Right?
00:21:13It's not too late to change your mind.
00:21:16Take back your anger
00:21:20and come to this side.
00:21:26I can't take it anymore.
00:21:28Let me go.
00:21:33Why, Gorya?
00:21:35Don't you understand
00:21:36what I'm saying?
00:21:42I do.
00:21:45I understand
00:21:47what you're saying.
00:21:49It's not surprising
00:21:50that you're mad at the F4.
00:21:52But no matter what,
00:21:54this is wrong.
00:21:58I can never
00:21:59accept this.
00:22:03You can't?
00:22:06Then tell me
00:22:07what else can I do
00:22:10to end the beautiful world we have, Gorya,
00:22:12and these people
00:22:14who have all the power in the world.
00:22:16There's no way out.
00:22:19There's no way
00:22:21they can change.
00:22:22Really?
00:22:27You said they can't change.
00:22:29Gorya.
00:22:33Really?
00:22:39Who the hell are you?
00:22:40Huh?
00:22:41Who the hell are you?
00:22:46Come on.
00:22:48Come on.
00:22:50Let me go.
00:22:53You don't dare?
00:22:55Let me go.
00:22:56Come on.
00:22:57Come on.
00:22:58Let me go.
00:23:13Let me go.
00:23:15Ouch!
00:23:16Ouch!
00:23:17Ouch!
00:23:18Ouch!
00:23:19Don't hurt me.
00:23:21Huh?
00:23:22Who the hell are you?
00:23:23What the hell are you doing?
00:23:24Let me go.
00:23:25Gorya!
00:23:28I'm so mad at myself.
00:23:31If I look closely,
00:23:33I won't be fooled by you.
00:23:36I should be the one who knows
00:23:38that you will never
00:23:39get the red thread back.
00:23:44And you,
00:23:46to get revenge,
00:23:49you slandered me
00:23:51and made me look bad in everyone's eyes
00:23:53because I didn't do what I should have done.
00:23:56I can't accept what you did.
00:23:58So what?
00:24:01What they did
00:24:03never disappeared.
00:24:06They have to pay for what they did.
00:24:08Pay for what they did?
00:24:13Are you sure?
00:24:17I don't know what to do.
00:24:21But this is not the way.
00:24:25Trust me.
00:24:29You've changed your mind.
00:24:34If we talk to each other,
00:24:37we might find a way out.
00:24:40Don't solve the problem this way.
00:24:41Ouch!
00:24:45You're doing this again.
00:24:47Are you going to make me change my mind?
00:24:51Nonsense!
00:24:52This is the last time.
00:24:55The last time.
00:25:09It will end the same way, Korya.
00:25:23Let her go.
00:25:25You have no right to do this.
00:25:27Don't worry, P'Tum.
00:25:29I won't do anything to Korya anyway.
00:25:33Unlike you,
00:25:35who likes to destroy other people's lives.
00:25:37What do you want?
00:25:41The pain we've been through.
00:25:53Why are you still silent?
00:25:54Or you're not going to admit it?
00:25:58You're the one who started this game.
00:26:04You're the one who made everyone in the school hurt.
00:26:07You use your family's money and power
00:26:09to cover up everything.
00:26:11No one is responsible for anything.
00:26:14Can you admit it?
00:26:16You're the one who allowed the students to hurt each other.
00:26:23Yes,
00:26:25it's me.
00:26:28Whether it's the red card
00:26:30or the bullying,
00:26:33it's all because of me.
00:26:37That's all.
00:26:43Tham!
00:26:44Ouch!
00:26:45Stop it!
00:26:46Ouch!
00:26:47Stop it!
00:26:48Here?
00:26:49Ouch!
00:26:50Stop it!
00:26:51Here?
00:26:53You want to do this?
00:26:54Of course.
00:26:56Seeing you and Kira lying on the floor
00:26:59makes me so happy.
00:27:00You're good, aren't you?
00:27:01You're good, aren't you?
00:27:03Tham!
00:27:04Stop it!
00:27:05Help me!
00:27:06Tham!
00:27:07Stop it!
00:27:09Stop it!
00:27:10Stop it right now!
00:27:12Ouch!
00:27:15Stop it?
00:27:17It's you.
00:27:18Stop talking, Korya.
00:27:21As soon as Tham came here,
00:27:23you're useless.
00:27:25What you're doing now
00:27:28is just watching.
00:27:30How is it, Korya? Is it beautiful?
00:27:31Ouch!
00:27:33Is this what you really want to do?
00:27:35Of course.
00:27:37Don't you understand
00:27:39how long I've wanted to see this picture?
00:27:42It's so beautiful.
00:27:45But unfortunately,
00:27:48I can't post it on social media.
00:27:50Stop it!
00:27:51This is not you at all.
00:27:53Stop deceiving yourself.
00:27:55What am I deceiving?
00:27:56Korya!
00:27:58I've been deceiving myself
00:27:59before this.
00:28:02The sea you see
00:28:04is fake.
00:28:06It's all fake.
00:28:10It's not true.
00:28:12You're not a bad person.
00:28:15If you're a bad person,
00:28:17how can Phupha love you?
00:28:32From what you've told me,
00:28:35I can feel that he trusts you.
00:28:39Because he knows
00:28:46that deep down, you're a good person.
00:28:51And you can feel
00:28:53how bad you are.
00:28:57But you're so kind.
00:29:02Deep down,
00:29:03you don't want to do this, do you?
00:29:08Those guys
00:29:10are still…
00:29:12Korya!
00:29:14You talk too much.
00:29:15It's annoying.
00:29:21What should we do next?
00:29:23Should we kill him first?
00:29:24So we can end this.
00:29:34What?
00:29:45When did I tell you
00:29:47not to do this?
00:30:04What do you understand?
00:30:09You don't want to do this?
00:30:12You're a good person?
00:30:15Let me ask you this.
00:30:17When do you think you're the happiest?
00:30:22Right now!
00:30:27No!
00:30:32What are you doing?
00:30:34I'm so happy!
00:30:36I can talk now!
00:30:38You never understand me!
00:30:43Why are you so quiet?
00:30:46Aren't you going to say anything?
00:30:48Because…
00:30:56You're so weak!
00:30:58You can't even do this?
00:31:02Because…
00:31:05If you don't want to do it,
00:31:08then don't do it.
00:31:12You?
00:31:15You look happy.
00:31:30I'm going to kill you!
00:31:36I'm going to kill you!
00:31:38I'm going to kill you!
00:31:46Don't be afraid.
00:31:52I'm not going to die.
00:31:54I'm asking you!
00:31:55Why don't you defend yourself?
00:31:59Fight!
00:32:04You're stupid.
00:32:08If I fight,
00:32:11I'll lose.
00:32:16I'll lose.
00:32:23Shut up!
00:32:25Shut up!
00:32:27Shut up!
00:32:29Shut up!
00:32:32Shut up!
00:32:35If you don't shut up, you'll die!
00:32:46Die?
00:32:50Really?
00:32:55If you die,
00:32:57I might feel better.
00:33:03What? No!
00:33:04No!
00:33:11No!
00:33:12No!
00:33:15No!
00:33:46A!
00:33:49It's okay.
00:33:55It's okay.
00:34:03Korya!
00:34:06Korya!
00:34:15Korya!
00:34:40Korya hasn't woken up yet.
00:34:41Korya.
00:34:44Korya.
00:34:46Korya.
00:34:50Kawin, Korya has woken up.
00:34:52That's all for now.
00:34:55Did I go too far?
00:34:58Yes.
00:34:59Everyone is worried about you.
00:35:02You've been sick for many days.
00:35:07Are you still hurt?
00:35:11Yes.
00:35:16I still have a headache.
00:35:19But I'm okay now.
00:35:22Hey,
00:35:24do you know how he's doing now?
00:35:28He's hurt more than I am.
00:35:33I asked him...
00:35:39Korya!
00:35:41Which room is Akira Paramanan in?
00:35:43Room 415.
00:35:44Okay.
00:36:11Akira Paramanan
00:36:23Is this true?
00:36:27Are you kidding me?
00:36:29I'm not funny.
00:36:41Are you crazy?
00:36:42Wake up!
00:36:43How could you do this to me?
00:36:48How could you leave me like this?
00:36:52I haven't told you
00:36:54how much I hate you
00:36:58since the first day we met.
00:37:01I have so many things to say to you.
00:37:05But I haven't told you
00:37:12that I love you.
00:37:22How could you do this to me?
00:37:24How could you do this to me?
00:37:34How could you do this to me?
00:37:38All right.
00:37:40With the power of
00:37:42I love you.
00:37:46P'Tharn has revived from death.
00:37:49Let's celebrate.
00:37:50Cheers!
00:37:56I didn't do this to you.
00:37:57I didn't do this to you.
00:37:58I didn't do this to you.
00:38:00I didn't do this to you.
00:38:02I didn't do this to you.
00:38:03I didn't do this to you.
00:38:04Stop it.
00:38:05Be gentle.
00:38:06We just got married.
00:38:08Stop it.
00:38:09Stop it.
00:38:10Stop it.
00:38:11Stop it.
00:38:12Stop it.
00:38:13Stop it.
00:38:14Stop it.
00:38:15Stop it.
00:38:16That's enough.
00:38:19I'm fine. Aren't you happy?
00:38:24I'm so happy
00:38:26that you said you love me.
00:38:29And
00:38:31I love you too.
00:38:33Is this the time to be romantic?
00:38:35Look at his wound.
00:38:36Look at his wound.
00:38:37Stop it.
00:38:38Stop it.
00:38:39Calm down.
00:38:40Stop it.
00:38:41Calm down.
00:38:42Stop it.
00:38:43Stop it.
00:38:44Stop it.
00:38:45Stop it.
00:38:46Stop it.
00:38:47Stop it.
00:38:48Stop it.
00:38:49Hit him.
00:38:50Hit him.
00:38:51Hit him.
00:39:00See you later.
00:39:13See you around.
00:39:14I'm going to go.
00:39:15Please drive safely.
00:39:18What's next?
00:39:20The story is finally over.
00:39:25I'm leaving.
00:39:26I don't know how to get home.
00:39:33The bus stop is over there.
00:39:37Have you ever been in a sports car?
00:39:50Belle is over there.
00:39:56You've never been in a car like this, have you?
00:40:00I don't know what's going on.
00:40:04I don't understand.
00:40:06Why does everyone like to drive a sports car like this?
00:40:09It's all because of you.
00:40:15If you want to know how cool this car is, I'll show you.
00:40:26How is it? Is it cool?
00:40:37I thought I wouldn't get home.
00:40:40How can you not get home?
00:40:42I told you I would be responsible for sending you home.
00:40:45But if you send me home normally, it's not like F4.
00:40:49Is it true?
00:40:57I brought this for you.
00:41:01Can you see it?
00:41:03This is the basket that my grandmother kept.
00:41:06I told you I'd give it to you.
00:41:08Wow, it looks so classic.
00:41:12I can't find it anywhere else.
00:41:15Of course, this is my grandmother's favorite basket.
00:41:20Yes, sir.
00:41:22But this is going to be very difficult.
00:41:25I'm good at this. I'll help you.
00:41:34Thank you so much, Kawin, for remembering the little boy we used to talk about.
00:41:39I'll show you when I'm done.
00:41:42I'm going.
00:41:52Kaning, please take care of Gorya.
00:41:56I've just been through something bad.
00:41:58I don't know what I'm going to face from now on.
00:42:01I know that.
00:42:03But it's not over yet.
00:42:06I'm just worried.
00:42:21I'm at the hospital.
00:42:49I'm at the hospital.
00:42:51Yes, I've met Phupha.
00:42:55Come quickly.
00:43:04What are you going to do?
00:43:08After what happened that day,
00:43:10the four of us talked about it.
00:43:14That everything that happened
00:43:16really came from our past.
00:43:18It's true.
00:43:20So Time decided to find all the victims
00:43:26and apologize.
00:43:28Apologize?
00:43:30Yes.
00:43:32And Phupha is in the name list.
00:43:35Do you know that what you did was selfish?
00:43:40Why?
00:43:42Do you want to fight?
00:43:44Do you think anyone will forgive you?
00:43:49No.
00:43:50No.
00:44:18You don't have to believe me.
00:44:20But Phupha is the last one.
00:44:37Talay,
00:44:39since Time met Gorya,
00:44:42he has really changed.
00:44:45Even I don't believe that Time can change like this.
00:44:50I understand that you're frustrated.
00:44:53But let everything that happened
00:44:57end as it should be.
00:45:03End as it should be?
00:45:06Do you know that I used a trick on you guys?
00:45:10Because I know that it can't end normally.
00:45:14And today, you want me to end as it should be?
00:45:17Yes.
00:45:19Do you know what should be?
00:45:23What is it?
00:45:27I hide everything.
00:45:29And no one has to be responsible for it.
00:45:32Can you admit it?
00:45:34That you're the one who allowed the students to hurt each other.
00:45:41Yes.
00:45:43It's me.
00:45:45But about the red card,
00:45:47Gorya,
00:45:50it all started with me.
00:45:55What it should be
00:45:57is to reveal all the bad things that you've done
00:46:00for the world to know.
00:46:02And the rest, just admit all the mistakes.
00:46:05Every case.
00:46:07Can you do it?
00:46:09Yes.
00:46:11We don't have to worry.
00:46:12We don't have to worry.
00:46:14I've prepared everything.
00:46:16No matter how much power you use,
00:46:19you can't live a comfortable life anymore.
00:46:21I promise.
00:46:23The rest,
00:46:25just expose it.
00:46:29And tell Time
00:46:32if he wants to end,
00:46:34I'll upload everything.
00:46:36And I'll surrender
00:46:38and admit all the mistakes that I've done.
00:46:41To be honest,
00:46:43this is what it should be.
00:46:49That's a good idea, isn't it?
00:46:53Listen,
00:46:55I understand
00:46:58that revenge
00:47:00is a wrong way.
00:47:02It has to be fixed from the beginning.
00:47:05I don't know
00:47:07where the red card game
00:47:08started from.
00:47:11But sometimes
00:47:13we have to give them a red card.
00:47:15But if the root of all evil
00:47:18is still there,
00:47:20bad things will happen again.
00:47:22It won't end.
00:47:34That's enough.
00:47:36Admit your mistakes.
00:47:38And let everything end
00:47:41before it's too late.
00:47:44Let me go.
00:47:49Let me go.
00:47:52Let me go.
00:47:58Why did you bring me here?
00:48:00Who asked you?
00:48:02Answer me.
00:48:09I told you to bring him here.
00:48:12Why did you bring him here again?
00:48:14Normally, he…
00:48:17Let me go.
00:48:30Why did you bring me here?
00:48:33I'm sorry.
00:48:35I really have to talk to you.
00:48:39About what?
00:48:43Pay attention to what I'm going to say.
00:48:48I went to see Talay today.
00:48:51Talay said
00:48:53he would post everything about the red card
00:48:56on social media.
00:48:59It must be a big news.
00:49:02And because it's a big news,
00:49:05Talay wants me to admit it.
00:49:08And accept the punishment
00:49:10as it should be.
00:49:13I don't know what's going to happen.
00:49:16But if I say yes,
00:49:19my life won't be the same.
00:49:21Are you serious?
00:49:22Yes.
00:49:24This is a big deal.
00:49:26I know it's a big deal.
00:49:28Be quiet.
00:49:32What are you going to do?
00:49:34I've made up my mind.
00:49:37Let's end this
00:49:39before it's too late.
00:49:44Tham, what are you doing?
00:49:51Are you going to destroy the evidence again?
00:49:54It's useless.
00:49:55Because I…
00:49:56Since that day,
00:49:59I've been thinking
00:50:00that if there's only one person
00:50:01who doesn't forgive us,
00:50:03what should I do?
00:50:07I heard you guys talking.
00:50:09Are you going to post it tonight?
00:50:12No.
00:50:20Let's end it now.
00:50:30Let's end it now.
00:50:35That's why I want to see you first.
00:50:38I want to apologize.
00:50:39I want to…
00:50:40Tham,
00:50:41do you know what you're doing?
00:50:47I know.
00:50:52But I don't know how I feel now.
00:50:53How do you feel now?
00:51:00Did you upload everything?
00:51:03Did you delete everything?
00:51:07As far as I can see,
00:51:09there's a video
00:51:11and a hashtag to expose Tham.
00:51:15See?
00:51:16It's all over social media.
00:51:17Do you want to delete it?
00:51:22I don't see anything.
00:51:25Did you see it wrong?
00:51:27How can I not see it?
00:51:28I did it myself.
00:51:30Did you forget my name?
00:51:33I'm not you.
00:51:37Or…
00:51:48Hello, Korya.
00:51:50I have a lot to talk to you about.
00:51:53But I'll send it to you like this.
00:51:57I'm sorry about everything.
00:52:02But since that day,
00:52:04you've made me think about a lot of things.
00:52:08It's probably true.
00:52:10Deep down,
00:52:11I don't want to do anything like that.
00:52:14So,
00:52:15I've decided to stop using F4.
00:52:19Thank you
00:52:20for making me think.
00:52:22Oh,
00:52:23please tell Tham too.
00:52:26Next time,
00:52:27if you want to upload something,
00:52:28try to see
00:52:30if it's set as Olimy.
00:52:35That's all.
00:52:36Thank you again, Korya.
00:52:46And good luck.
00:52:54Mork.
00:52:56Olimy.
00:53:02I'm not being punished anymore?
00:53:04Of course you are.
00:53:06I don't know what to do.
00:53:07Mork.
00:53:08I don't know what to do.
00:53:09Mork.
00:53:15I don't know what to do.
00:53:30Hey,
00:53:31you mean you won't take the fault
00:53:34of all the staff?
00:53:36Trust Mark.
00:53:39Mark doesn't look guilty.
00:53:41He just said
00:53:42he was sorry.
00:53:44it's enough.
00:53:47I'm going crazy.
00:53:49If I just say sorry and that's it,
00:53:51the police will come and arrest me.
00:53:59Thale.
00:54:01Do you know
00:54:03that you talk like you did in the cartoon I used to read when I was a kid?
00:54:09Stop teasing me.
00:54:14I'm sorry.
00:54:18But I really think so, Thale.
00:54:24If the person who used to do something wrong
00:54:28is ready to change their mind,
00:54:32I will forgive them.
00:54:45I'm sorry.
00:55:11It's enough.
00:55:14It's enough.
00:55:28You survived like a hero.
00:55:31Do you realize that?
00:55:33I do.
00:55:36But you didn't get hurt like this.
00:55:38It doesn't mean that you can live on.
00:55:42I know.
00:55:45I feel guilty for everything I did.
00:55:52But don't worry.
00:55:54I will do everything
00:55:57to fix and repair
00:55:59what happened.
00:56:09I will get better so you can see.
00:56:12Let me see.
00:56:15Let me see.
00:56:26No matter what you have to face after this,
00:56:31I will be there for you.
00:56:35Hmm.
00:56:39You planned it all wrong.
00:56:42What plan?
00:56:49Come here.
00:56:50Come here.
00:56:51Come here.
00:56:52Come here.
00:56:53What?
00:56:54Come here with me.
00:56:55Where are you going?
00:56:56Come here.
00:56:57What is this?
00:56:58Come here. I have something to show you.
00:56:59What is it?
00:57:02Wow.
00:57:03Is that a telescope?
00:57:05You have something like this?
00:57:07Why?
00:57:08Is there anything I can't have?
00:57:12That's true.
00:57:13What do you want me to do?
00:57:17Let me see.
00:57:24Where is it?
00:57:25I don't see anything.
00:57:26Hold on.
00:57:32Hey.
00:57:34Did it rain?
00:57:36Yes.
00:57:37I checked. It rained today.
00:57:41That's strange.
00:57:44I didn't think
00:57:46the day I thought my life would be different
00:57:49would be the day it rained.
00:57:53It seems to mean something.
00:57:56That's true.
00:58:00Do you like it?
00:58:01Do you like it?
00:58:02Yes.
00:58:03I like it.
00:58:04I've never used anything like this before.
00:58:09It's beautiful.
00:58:13But it's a shame
00:58:15that it won't last forever.
00:58:22Come on.
00:58:23Is it that funny?
00:58:32It will last forever.
00:58:39Take a look at this.
00:58:43I ordered it specially for you.
00:59:02At first,
00:59:04I intended to
00:59:06give it to you when I was gone
00:59:10because I didn't know how long I would be punished.
00:59:16But now that it's like this,
00:59:19I'll tell you.
00:59:24I love you, Korya.
00:59:29I really do.
00:59:32I love you forever.
00:59:36I will love you forever.
00:59:52Will you be my girlfriend?
01:00:01Yes.
01:00:24After that day,
01:00:26I came here often
01:00:28and became a regular customer.
01:00:29And
01:00:31I started to feel like
01:00:32I was a part of this place.
01:00:42Come on.
01:00:43Let's order KFC.
01:00:48KFC is here.
01:00:50Here's your order.
01:00:52Thank you for serving KFC.
01:00:57Here.
01:00:58Do we have to win every round?
01:01:00Of course.
01:01:02If we win, we have to celebrate.
01:01:04We compete and win together.
01:01:06We have to celebrate.
01:01:08When we compete, we only have three people.
01:01:10But if there are only two or three people,
01:01:12how can we celebrate?
01:01:13The celebration has to be big.
01:01:15Right?
01:01:20Look at this.
01:01:23Let's go.
01:01:29I really hate schoolgirls.
01:01:35Because of that,
01:01:37I don't dare to tell
01:01:38who I really am.
01:01:49Wait.
01:01:51Hey.
01:01:53Are you serious?
01:01:55I want to try.
01:01:57I want to try.
01:02:03Do you want to try?
01:02:05You can win anyway.
01:02:07At that time, I just wanted to win.
01:02:10But I didn't think
01:02:11this competition
01:02:13would change anything.
01:02:21So Lita didn't pick up your call, right?
01:02:23So we're going to see her at home.
01:02:25Okay?
01:02:26Okay, friend.
01:02:27You know
01:02:29that love is very delicate.
01:02:31And the more you love, the sadder it is.
01:02:33It's even more complicated.
01:02:35You're not trying to hide
01:02:37what's going on,
01:02:38or you're not trying to betray me, are you?
01:02:41You forced me to do this.
01:02:54I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45You know what really hurts?
01:03:47It hurts.