F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) Episode 6-thai drama
thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00If you really like him, you should face him.
00:06Thank you for making us fight.
00:10If you don't choose me, I'll destroy your life.
00:18From now on, don't have a relationship with my boyfriend.
00:23I haven't been here for a long time.
00:26The school is still chaotic.
00:31I trust everything is in order?
00:34Pleasure to work with you. Same project.
00:36Likewise.
00:38Be in touch.
00:54Be careful.
00:57Okay.
01:00How's the chaos at school?
01:03I've checked.
01:05Tharn didn't do it this time.
01:07The kid who did it cleared everything up.
01:09But about the damage, Tharn took care of everything himself.
01:16Really?
01:19By the way, do you know anything about this kid?
01:30I don't know.
01:37Why?
01:40Maybe the kid was abducted.
01:45Abducted many times.
01:56You're flying back to Thailand this evening, right?
01:58Take care of it.
02:00Make everything go back to normal.
02:06Don't let me down.
02:09You know that I hate to change.
02:17No matter what happens.
02:29I have everything that anyone wants.
02:33There are people around me.
02:36This is the life that everyone dreams of.
02:40This is me.
02:42This is me.
02:43I love you.
03:14Directed by Kritsada Techanilobon
03:28Tulip means the first romantic love.
03:34Which is very suitable for Korya's mind right now.
03:39Because it's full of confusion.
03:41Tulip, I'm back.
03:46No, it's not.
03:49What is it, Korya?
03:51P'Leno has been back for a minute.
03:53Do you still think about him?
03:55I don't think much.
03:57I'm just a little uncomfortable.
04:00He really changed.
04:05So what?
04:06What?
04:09Why didn't you tell me that you came back?
04:13What did he do? Where did he tell anyone?
04:15He didn't tell me when he went.
04:17He didn't tell me when he came back.
04:19I miss him so much.
04:25We haven't been together for this long.
04:32Hey, wait.
04:34I didn't tell you.
04:36We broke up.
04:38Hey, I didn't break up.
04:39Really?
04:43I'm happy for you.
04:48Since you're back, you have to celebrate.
04:52F4 reunion?
04:53Yes.
04:54Let's go.
04:57Do you want to go together?
04:59Hey, Lin.
05:00Only F4.
05:01It's none of your business.
05:03Hey.
05:04Bye bye.
05:06Bye bye.
05:17I don't know.
05:18But he's not the same.
05:21Have you talked to him?
05:22Have you done anything with him?
05:25We haven't met yet.
05:27He's with F4.
05:29Here.
05:30You can go to him.
05:32Or if you feel weird,
05:33you can talk to him.
05:34I'll give you something.
05:35Do you have it?
05:40Right.
05:41I haven't returned the face wash yet.
05:43What?
05:44That cloth.
05:46It's not covered with powder yet.
05:48Yes.
05:49It's that cloth.
05:51Give it back to him.
05:52Let's try to talk to him.
05:53If you think too much,
05:54it's useless.
05:56You haven't talked to him yet.
05:57How can you know
05:58if he's the same
06:00or not?
06:02He might not change.
06:05That's your problem.
06:21Hey.
06:22Look at this.
06:23Huh?
06:24Hey.
06:25Hey.
06:26Kat.
06:27Kat.
06:28Look.
06:29Kat.
06:30Look.
06:31Hey.
06:32What's wrong with you?
06:33I'm a ghost.
06:34Take it slow.
06:35Take it slow.
06:38I'm a ghost.
06:39I'm a ghost.
06:40My friends are in a mess.
06:42I'm a ghost.
06:43I'm a ghost.
06:44I'm a ghost.
06:45I'm a ghost.
06:46I'm a ghost.
06:47As one of our Thai culture
06:49has been established since 1986,
06:52it means that
06:53our school has created a lot of valuable
06:56items for the country.
06:58Today,
06:59I'd like to see everyone here
07:00do their best.
07:02I'd like to announce
07:03Ms. Thitarachandi.
07:06Ms. Thitarachandi
07:07will meet me at the meeting room
07:10right now.
07:13It's you.
07:14What's your name?
07:15Why are you looking at me?
07:16Get up.
07:17Hurry up.
07:18Look.
07:19She's waiting for you.
07:20Hurry up.
07:21I told you
07:22it's a big deal.
07:23It's urgent.
07:24Do you know how many times
07:25you didn't answer my calls?
07:26Huh?
07:27Here.
07:28Look.
07:30Here.
07:32See?
07:33Do you know how many times
07:34you didn't answer my calls?
07:35Look.
07:36Look.
07:37What's the big deal?
07:38My phone is broken.
07:40Yeah.
07:41I know that.
07:43Here.
07:44I'll give it back to you.
07:45What's this?
07:46Don't you know?
07:47It's a phone.
07:48Take it.
07:49I know it's a phone.
07:51Why do you give it to me?
07:52I don't want it.
07:53Why are you so stubborn?
07:55Do you know that
07:56it's dangerous when you can't contact me?
07:57And your broken phone
07:59is partly because of me, isn't it?
08:00It's not that serious.
08:02I don't want it.
08:03I don't want it.
08:04You don't want it, right?
08:05Then,
08:06I'll put it here.
08:07Take it if you want it.
08:08Here.
08:10Your phone is here.
08:11Take it.
08:12Take it.
08:13Okay.
08:14Are you happy now?
08:18Good.
08:20I'll go on a date this Saturday
08:21so I can contact you easily.
08:22Huh?
08:23What date?
08:24Like this.
08:25You and I
08:26will go on a date
08:27at F4.
08:28Let's go on a date.
08:29F4?
08:30Yes.
08:31I don't want to know
08:32how it is
08:33and I don't want to go there.
08:34But I want to make it up to you.
08:35Keep your phone with you.
08:36I'll tell you the location and time.
08:38See you.
08:39I haven't told you
08:40that I'm going.
08:41I haven't told you
08:42that I'm not going.
08:43Then, I'm not going.
08:44I didn't hear you.
08:45Hello, Kawin.
08:46Yes, what's up?
08:47Is Rain going on a date again?
08:49Since he came back
08:50from Rangsit,
08:51what's wrong with him?
08:53Is Rain back?
08:55Okay.
08:59Let's go.
09:25You always hide here.
09:30I thought you wouldn't come here again.
09:35Why?
09:44I don't know.
09:46You look strange.
09:49Don't you draw anymore?
09:53I don't draw anymore.
09:55I don't draw anymore.
09:56I don't draw anymore.
09:57You don't draw anymore?
10:04I lost my notebook.
10:12How's your relationship with Time?
10:15I'm not in a relationship with him.
10:18We're not together.
10:19He made it up.
10:22You don't have to be so surprised.
10:25Even if you're in a relationship with him,
10:27we can still be friends, right?
10:33Yes, that's right.
10:40Or you don't have to be more than a friend.
10:45I just want us to be together.
10:49Don't let Time know.
10:51That's all.
10:58I'm just kidding.
11:00You scared me.
11:08Or you really mean it?
11:11I'm going to give back Patchara.
11:17I forgot that it's for you.
11:19I'm leaving now.
11:20Some things
11:23are very important when you get them back.
11:36We're not too late, are we?
11:51I can't take it anymore.
11:53What's wrong with him?
11:55But he's really flirtatious this time.
11:58He's as old as me.
12:00He's so flirty.
12:02That's right.
12:03But it's the same with my friends.
12:05There are guys around me.
12:07One of them is the first love that makes me flutter.
12:10And the other one is the bad guy that makes me mad.
12:13Who makes you mad?
12:15I don't know.
12:17But I think
12:18no one does.
12:20Don't tell me it's Time.
12:22You said he stopped bullying you.
12:24I thought everything would be better.
12:26It's even more chaotic.
12:28If you don't believe me, look at this.
12:41It's cute.
12:43There are stickers.
12:44It's cute.
12:46Let's talk about you.
12:49What are you going to do?
12:50Should I say no?
12:52I want to say no.
12:54But I know it's going to be a headache.
12:57The more I say no,
12:58the more chaotic it's going to be.
13:00You're right.
13:03Why don't we go on a trip?
13:05I'm going to the zoo with Tesla on Saturday.
13:08Is he your boyfriend?
13:09Yes.
13:10If you don't know where to go,
13:12you can ask P'Tharm to go with you.
13:14It won't be a big deal.
13:18I want to go.
13:21But Panaha won't stay with me.
13:23What?
13:25No way.
13:26You want me to go on a trip with your friend?
13:28And you want me to go to the zoo?
13:29Are you crazy?
13:30That's ridiculous.
13:31Do you want me to be your collar?
13:34I won't help you.
13:35Fine.
13:36I'm not going.
13:38Fine. If you don't want to go, don't go.
13:40That's it.
13:41See?
13:42I knew it.
13:44It's over.
13:45Can't we talk nicely?
13:47Look at me.
13:55I don't think it's over.
13:57Hurry up and pick her up.
13:58Talk to her nicely.
14:00Use this.
14:02You might feel better.
14:09Are you really not mad at me?
14:10Do I have to do everything you want?
14:12I have to ask you.
14:14Don't you want to go to the zoo?
14:18Yes, I do.
14:20What do you want me to do?
14:22Tell me.
14:25Can you start by asking me nicely?
14:29Say,
14:31P'Tharm is the coolest.
14:35Why do I have to say that?
14:37P'Tharm is the coolest.
14:43P'Tharm is the coolest.
14:50Can you go on a date with Gorya?
14:57Can you go on a date with Gorya?
15:04And
15:07Meow meow.
15:12Meow meow.
15:14If you don't do it, I won't go.
15:16Fine.
15:18I'll do it.
15:33Meow meow.
15:36Meow meow.
15:41Meow meow.
15:43Meow.
15:44Meow.
15:46Meow.
15:51Meow.
15:54I haven't been to the zoo for a long time.
16:00If you don't want to go,
16:01I can do it for you.
16:05You are going to get hit hard.
16:06Let's see what you can do.
16:07Are you embarrassed?
16:26I can't take it anymore.
16:27What's going on?
16:29That's enough.
16:30You are so much more than P'White.
16:32Whoa!
16:34Oh my gosh!
16:36I'm so embarrassed!
16:38I'm so embarrassed!
16:39Oh my gosh!
16:40Why is she so shabby?
16:45Hello, welcome.
16:58You have a double date with Tartham.
17:02It's going to be a mess.
17:04I'm really stressed.
17:08It's going to be okay.
17:11But seeing how well you're doing,
17:13you're so stressed about this.
17:16I'm relieved.
17:19You look strange.
17:23Is something wrong?
17:25No.
17:27But I'm worried about you.
17:29If there's anything bothering you,
17:32you can tell me.
17:35Okay?
17:38I have something to ask you.
17:44It's about P'Leng.
17:50She looks strange.
17:55I don't know how she changed.
17:59But it's normal.
18:02No matter who you are,
18:04you have to change.
18:06Look at you.
18:08From that day until now,
18:10you've changed a lot.
18:22You have to be what you've never been.
18:26Do what you've never done.
18:28It's not easy.
18:30It doesn't happen all of a sudden.
18:32There must be something important
18:34that affects you
18:36to make you change.
18:38I think
18:40the most powerful thing
18:42is love.
18:47I'm always there for you.
18:50Don't forget.
18:52If there's anything bothering you,
18:54tell me.
18:56If there's anything bothering you,
18:58I'll tell you.
19:00Okay.
19:01I'll hold you tight.
19:06You're so funny.
19:11You can park here.
19:13It's easy to go home.
19:15Thank you for coming.
19:17See you later.
19:26See you later.
19:44I think
19:46the most powerful thing
19:48is love.
19:56I think the most powerful thing
19:58is love.
20:10You're here again.
20:20Ren.
20:23Can I ask you something?
20:27How was your trip to France?
20:30France is like a postcard.
20:33No matter how you think it will be,
20:35it will be like that.
20:37No.
20:39I mean P'Vera.
20:42I just want to know.
20:45What?
20:52What?
21:01Are you worried about me?
21:03Don't worry about me.
21:06P'Milla was so happy
21:08when she met me.
21:16Thank you
21:18for telling me
21:20your story.
21:22When I look at it,
21:25it's so good.
21:29Really?
21:44Yes.
21:47Let's talk about you.
21:51How are you?
21:53Everything is the same.
21:55I have nothing to tell you.
21:57My life is so boring.
22:00You said it's boring.
22:02It's not true.
22:05Your life
22:06may be colorful.
22:15But you said it's the same.
22:17I believe you.
22:21I believe you.
22:35You are still the same, right?
22:42I'm not the same anymore.
22:50My car is here.
22:53I have to go.
23:20What's wrong with him?
23:24Who are you worried about?
23:26It's none of your business.
23:29Who are you?
23:31Why didn't you pick up my call?
23:33Where's your phone?
23:51I must have forgotten it at the flower shop.
23:54You're such a pervert.
23:56Actually,
23:58I left the flower shop and came home.
24:00I didn't see anyone.
24:04It's okay.
24:05I'm here alone.
24:06What about tomorrow?
24:07What time did you say?
24:08Where are you going?
24:09Do I have to pick you up?
24:10I don't have to.
24:11I met a poor guy
24:12at the entrance sign.
24:13It's 1 p.m.
24:15If it rains,
24:16I'll find a place to hide.
24:18Are you afraid?
24:20If you're late, I'll kill you.
24:22Don't forget the time.
24:24See you.
24:32Wait.
24:33Where did you get this?
24:35P'Town bought it for me.
24:36What?
24:37Is it true?
24:39Don't blame me.
24:45Dad,
24:47can I be your student?
24:59What a crazy guy.
25:05I'm so tired.
25:16I'm so tired.
25:18I'm so tired.
25:20I'm so tired.
25:45Lien.
25:46Lien.
25:47Lien.
25:48Lien.
25:49Lien.
25:50I have a favor to ask.
25:54What is it?
25:55It's not a big deal.
25:57I just want to know
25:59how ordinary people
26:00dress up in the garden.
26:02So,
26:05I need your approval.
26:08Give it to me.
26:10How do I look?
26:12Aren't you afraid of the heat?
26:14The heat?
26:16Yes.
26:18It's really hot.
26:19No, it's not.
26:21Of course, it's not.
26:23It's so close.
26:24You're afraid of the heat.
26:26How about this?
26:28I'll put on a tiger mask.
26:30Here.
26:32No?
26:33Here.
26:35Are you going to the zoo?
26:37Zoo?
26:39Zoo?
26:40Wait.
26:41Give me the camera.
26:43Here.
26:44I went to Africa
26:46in this outfit.
26:48Look.
26:52Are you laughing at me?
26:54Are you laughing at me?
26:56What's wrong with my outfit?
26:58I'm serious.
27:00You're not serious at all.
27:02Why are you laughing at me?
27:04I'm laughing because you're serious.
27:14Actually,
27:16since you came back,
27:18I haven't seen you laugh at me.
27:20You didn't tell me about what happened there.
27:26You look confused.
27:30Are you okay?
27:36I'll choose a shirt for you.
27:58Oh, right.
28:00I forgot to give it back to Korya.
28:02She dropped it
28:04when she saw me.
28:14Directed by Tichakorn Phukhaotong
28:32Hey, sis.
28:34Are you going on a date or a date?
28:36I don't know
28:38if Tharn is going to cause trouble again.
28:40I'm so scared.
28:42What are you afraid of?
28:44Are you afraid that Tharn will cause trouble again?
28:46Or are you afraid that you won't be pretty?
28:48Don't tease me.
28:50Hey, sis.
28:52You don't have to do anything
28:54on a day like this.
28:56Just be yourself.
28:58There's nothing better than being yourself.
29:00You're so sweet.
29:02No.
29:04I just heard it from the ad.
29:08Go take a shower.
29:12I bought this for you.
29:14To boost your confidence.
29:18I don't look like I'm confident.
29:20That's right.
29:22Be confident.
29:24Don't think too much.
29:26If you're confident,
29:28everything will be fine.
29:30Don't forget to use it.
29:34Be confident?
29:42Yes.
29:56Why are you mad?
29:58I'm not late.
30:00I'm not mad.
30:02I'm sure you're not mad.
30:04Why are you making that face?
30:12Well…
30:18You're…
30:22You're cute.
30:24What?
30:26You're cute.
30:28Why are you mad?
30:30I was not mad at you at first.
30:32I won't do that again.
30:34Don't lose your temper today.
30:38If you're not mad at me,
30:40I'm not mad at you.
30:42I love you as much as I love my family.
30:46I don't think I have the right to love you.
30:48You're crazy.
30:54Your girlfriend is so funny.
30:56Are you making fun of her?
30:58No.
31:00You're right.
31:02Hello, P'Tharm.
31:04I'm Kaning.
31:06This is P'Test, my boyfriend.
31:08I'm P'Tharm.
31:10I'm Korya.
31:16Don't be nervous
31:18when you're with me.
31:20Okay.
31:22Let's get inside.
31:24I think it's time to break up.
31:28Break up?
31:32Break up?
31:34What?
31:36You're crazy.
31:42Korya.
31:46Let's get inside.
31:52I'm going to lose my temper.
32:06Let's go.
32:14Kan, look at this.
32:16Is it good?
32:18Yes.
32:26Hey!
32:30What are you doing?
32:36What are you doing?
32:44I've never seen anyone eat ice cream
32:46like this before.
32:50What should I do?
32:54Tharm!
32:56Look at this. Isn't it cute?
32:58What is it?
33:00I don't know.
33:02Do you want it?
33:04I'll take this one. Do you want my card?
33:06It's done.
33:08I'm rich.
33:12I heard that you're rich.
33:14How rich are you?
33:16What's with all these dogs?
33:18Let's go.
33:20I bought a zoo.
33:22Zoo?
33:26It's almost time for the show.
33:28Should we split up?
33:30We can meet here later.
33:32See you later.
33:34Let's go.
33:46Tharn!
33:50Look at him.
33:52I'm going to hit him.
33:54You're going to hit him, right?
33:56Look at the ice cream.
33:58It's melting.
34:00I'm going to hit him.
34:02Don't look at me.
34:04I'm going to hit him.
34:06Do you have more?
34:08I'll give you all.
34:10I'm going to hit him.
34:12Do you want it?
34:20Hey.
34:22I'm sorry.
34:24I didn't know that Kaning's boyfriend
34:26is this kind of person.
34:28Can you guys
34:30choose a good guy for me?
34:32I can't find one?
34:34Yes.
34:38How was it today?
34:44If it's about Tesla, it's okay.
34:46Actually,
34:48I've never been here like this.
34:54You're so good today.
34:56You've been patient all day.
35:04You don't have to thank me.
35:06I just want you
35:08to be a good boyfriend.
35:16Hey, Tharn.
35:18Let me be serious.
35:20I didn't
35:22say yes to you that day.
35:24We're not a couple yet.
35:26I know that.
35:32I know that we're not a couple yet.
35:34I know that you didn't say yes.
35:36And I know
35:38what you're going to say today.
35:42What I did
35:44was just to make you feel better.
35:50So,
35:52wait for me to be confident.
35:54I'll ask you.
35:56Don't rush to answer me.
35:58It's all about your heart again.
36:00What can I do?
36:02I can just
36:06make you feel like me.
36:12But no matter how stubborn I am,
36:14I'll still wait.
36:18Do you know
36:22how much I love you?
36:28You're blushing.
36:32Let's take a picture.
36:48You two look good together.
36:50You two look good together.
36:52You two look good together.
36:54I'm glad
36:56I have you to help me choose.
36:58Otherwise, I wouldn't be able to wait.
37:02You're still the same, aren't you?
37:06By the way,
37:08your phone…
37:10About my phone,
37:12I've thought about it.
37:14I dropped it on the bus.
37:20Really?
37:24Yes.
37:26Well,
37:28I used it last time
37:30when I talked to you at the shop.
37:32I took the bus home.
37:36You didn't go to see anyone, did you?
37:42No.
37:44You don't have to buy me a new one.
37:46I don't want to.
37:50I don't want to.
37:58Come on, let's go.
38:20What's wrong with you today?
38:24You're not my type.
38:26You're so stupid.
38:28You're right.
38:30I just want to change my style.
38:32It's easy to be fooled.
38:34What's the name of your friend?
38:36Gorya?
38:38He's so cute.
38:40If I meet Gorya,
38:42I'll hit him first.
38:44I don't want anything from him.
38:46You're right.
38:50I have to go now.
38:56Why are you making that face?
39:00I don't think you're that into him.
39:04I…
39:06You're just like me.
39:10Gorya.
39:12Let's continue.
39:14What did you say?
39:16What did I say?
39:20What did I say?
39:24What did you say?
39:26What did I say?
39:28Tharn!
39:30What did I say?
39:32Tharn!
39:34What did I say?
39:36Tharn!
39:38Gorya!
39:40Tharn!
39:42Get up.
39:44Tharn, wait.
39:46Tharn, let me go.
39:48Tharn, let me go.
39:50Tharn, let me go.
39:52Why did you do that?
39:54I can't stand a dog-mouth like him.
39:56P'Thera is just a dog-mouth.
39:58Can't you be patient?
40:00Patience?
40:02Can't I be patient enough today?
40:06Do you know what he said about you?
40:08What did he say?
40:10Do I have the right to hit him?
40:12Do I have to help him with everything?
40:14I just hit him.
40:16It's already a merit.
40:22I thought
40:24you and him would get better.
40:30But I shouldn't have expected anything.
40:34Do you know why?
40:36Because you are not the same.
40:40And I hate people like you.
40:44I hate you.
40:46I hate you.
40:48I hate you.
40:50I hate you.
40:52I hate you.
40:54I hate you.
40:56I hate you.
40:58I hate you.
41:00I hate you.
41:02I hate you.
41:04I hate you.
41:06I hate you.
41:08I hate you.
41:10I hate you.
41:12I hate you.
41:14I hate you.
41:36Hey.
41:38Why did you have to break up?
41:40I don't know.
41:42P'Tase must be upset.
41:44So he brought up many things.
41:46I don't know.
41:48Maybe he wants to break up with me.
41:52Even if it's because of P'Tharm,
41:54don't blame yourself.
41:56How can I not blame myself?
41:58I'm really okay.
42:00I'll be better soon.
42:04You have to be okay too.
42:06Do you understand?
42:08I have to go now.
42:12I'll talk to you later.
42:26Is P'Tharm that bad?
42:38No.
43:08P'Tharm.
43:14Don't think too much.
43:18Damn it.
43:26Calm down.
43:38Why did you break up with Gorya?
43:40Gorya is a good guy.
43:42Do you think you're the only one who's upset?
43:44I didn't explain anything to him.
43:48In the end, he never sees me as a good person.
43:52It's better to fight my old self.
44:04Damn it.
44:08Damn it.
44:12What's wrong with you guys?
44:14You didn't stop laughing.
44:16So we have to dress you up.
44:18You can be the same Tharn.
44:20And you have to make up with Gorya.
44:22Gorya has to make up with me.
44:26Teacher.
44:28Teach him.
44:32You know how I used to be.
44:34So it's not strange
44:36if someone is right or wrong.
44:38But it doesn't matter
44:40who is right or wrong.
44:42What matters is
44:44if you love him or not.
44:46If we love each other,
44:48we are ready to go to him.
44:50No matter how angry you are
44:52or how bad you are.
44:54Do you understand?
45:00We really have to talk about some things.
45:06Let's go.
45:16If you don't talk,
45:18you won't know
45:20what other people think.
45:24Sometimes,
45:26silence doesn't help.
45:28Just because we don't understand each other
45:30doesn't mean we don't love each other.
45:32Believe me.
45:34It's too late.
45:36Believe us.
45:40You guys are good at acting cool.
45:42Of course.
45:44If he calls,
45:46you have to make up with him.
45:48Do you understand?
45:50Hey, Tharn.
45:52Is that Gorya?
45:54Gorya?
46:00Hello, dear.
46:02Where are you?
46:04Hello, Tharn.
46:32Hello, Tharn.
47:02P'May,
47:04P'May,
47:06I'm sorry.
47:10P'May,
47:12I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:20But I...
47:24I...
47:26I'm sorry.
47:28But I...
47:30It's been a long time since I've seen you.
47:32I miss you so much.
47:34I miss you too.
47:36I miss you too.
48:00Hey, Tha!
48:02Tha!
48:04Hey!
48:06What's up with you?
48:08You can't even remember what I taught you?
48:12Go back to your room.
48:16Here.
48:18I'll be right back.
48:22So, we're now
48:24the father and the son of this couple?
48:26Yeah.
48:30Yeah.
48:32Hey.
48:34Look at this.
48:48We haven't talked about marriage yet, but
48:50we're just gonna try to take it slower.
48:52But I like her.
48:54I like her.
49:00The next couple is...
49:02Shit!
49:04Now he knows.
49:08He's still on the phone.
49:30Hey.
49:36Hey.
49:38Did you hear the news?
49:46You've known about this for a long time, right?
49:50I'm sorry.
49:54I shouldn't have followed P'Mila that day.
50:00It's better
50:02to face the truth
50:06like you said.
50:08But you were rejected like this.
50:10No.
50:14It's the other way around.
50:18Because of you,
50:22I got to know P'Mila's true feelings.
50:30I'm sorry.
50:38We talked to each other.
50:40We opened up to each other.
50:42We spent time together.
50:46It was the best time of my life.
50:48I love you.
50:58What happened?
51:12Because love isn't enough.
51:18It made me realize
51:20that P'Mila and I
51:22weren't meant for each other.
51:30It started from a small feeling
51:32that
51:34I couldn't support anyone.
51:38And that feeling
51:40got bigger and bigger.
51:44It's good, right?
51:48We're so close
51:50now.
51:58But when I realize it again,
52:02I feel like
52:04P'Mila
52:06is too far away.
52:12Too far away.
52:18Too far away.
52:24And one day,
52:28I was sure
52:30that our world
52:32and P'Mila's world
52:36were different.
52:49It's true.
52:53No matter how much we love each other,
53:00we're not meant for each other.
53:12So I decided
53:14to walk away from her.
53:18I'm sorry.
53:20It hurts so much.
53:24But it's good for her.
53:26See?
53:28She found someone better than me.
53:32Don't think like that.
53:34It might be a misunderstanding.
53:36No.
53:40I didn't lie to myself this time.
53:48I'm sorry.
54:04This is real.
54:18But it's good.
54:22A worthless man like me
54:26seems to be a burden
54:28to P'Mila.
54:30It's true.
54:32Don't say you're worthless.
54:38How can you be worthless?
54:44Don't you remember that day?
54:48If you weren't there,
54:58I don't know what I would be like now.
55:08Don't think you're worthless
55:12just because she doesn't love you.
55:18I know
55:20what I'm about to say
55:26might not be important to you.
55:32But you
55:34are so important to me.
55:38If it wasn't for you,
55:40I wouldn't be here.
55:48You never like me.
55:50At least you know how I feel.
55:54From the first day
55:56we met,
55:58you're the one
56:00who's important to me.
56:18Why are you crying?
56:34Stay like this for a while.
56:48The car is ready.
56:50Your luggage is in the car.
56:56You look like
56:58you're in love with tulips.
57:00It means
57:02your first love
57:04will never be forgotten, right?
57:08I'm not sure
57:10if I'm in love with tulips.
57:12I'm not sure
57:14if I'm in love
57:16with tulips.
57:18No.
57:20Have you ever heard of tulip mania?
57:26Tulip flowers.
57:30From the most expensive flowers
57:32overnight,
57:34everything changes.
57:38I just want to warn you
57:40that change is always dangerous.
57:46How good is everything
58:00when it's bad?
58:06It's only more dangerous.
58:16Kawin and Jay,
58:18I've made up my mind.
58:20I won't have you anymore.
58:22Do you really think so?
58:24Do you really want me to break up with you?
58:26Can you stop ignoring us?
58:28It's not that hard.
58:30Let me ask you something.
58:32If you had to choose between us and Tham,
58:34who would you choose?
58:36I don't know.
58:38You asked me to meet you at school.
58:40I didn't even talk to him.
58:46I have everything
58:48that anyone wants.
58:50There are people around me.
58:52This is the life
58:54that everyone dreams of.
58:56This is me.
58:58This is me.
59:00Everything
59:02is in
59:04my heart.
59:06Everything
59:08that I have
59:10is understood
59:12by everyone.
59:14When I look into
59:16my heart,
59:18I see the path that
59:20everyone has chosen.
59:22Who am I?
59:24Who am I?
59:26Who am I?
59:32Who am I?
59:38Who am I?
59:44Who am I?