thai drama
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey, my name is Hana. I just moved from America today.
00:07Can't you forgive my friend?
00:10Are you dating P'Thom?
00:12I'm going to quit dating this month.
00:19Do you think your mother will allow it?
00:21Your father is a money-grubber.
00:23He just sits in the dining room and drinks with the guests.
00:26He makes the guests satisfied.
00:30Stop it!
00:51Stop it!
01:00What did you do?
01:04I didn't do anything.
01:06You didn't? Then what is the evidence?
01:09I didn't do anything. I was framed.
01:14Please believe me.
01:16I believe you?
01:19Here is the edited photo.
01:22Don't you know anything?
01:24What else do you want to say?
01:26The evidence is so bad. Do you think I'm stupid?
01:31No.
01:34I used to think that you were more honorable.
01:39But it's not true.
01:41You are just an easy woman.
01:44You can hurt anyone you want.
01:46Hey!
01:50I don't want to listen to you.
01:53Why did you call me from the beginning?
01:56Why did you ask?
01:58No one taught me what is true and what is not.
02:03What is true and what is not?
02:07Is this photo really you?
02:16Say it!
02:22It's me.
02:28It's me.
02:48I know you are a lowlife.
02:51But I didn't expect you to be this shameless.
02:54You are full of nonsense.
02:55You are full of nonsense.
02:57Don't come back.
02:59If you come back, you will be punished.
03:01Get out!
03:04I saw it on the internet.
03:07It's too much.
03:09It's so stressful.
03:11I don't understand.
03:13How could they take this photo?
03:16Why did they release it now?
03:18Do you have any idea?
03:22No.
03:23It's weird.
03:25If you want to use it, there is an easy way to get money.
03:30It's like someone is trying to trick me.
03:39What are you thinking?
03:42I just know that someone thinks we are stupid.
03:47It's true.
03:49But you know what to do next, right?
03:54Yes.
03:56Please help me, Kaning.
04:00I think I will move to Korya.
04:05Me too.
04:07I have to find out who this person is.
04:11You have to find out who is behind this.
04:23I'm sorry.
04:53I'm sorry.
05:24Hold on.
05:26What are you doing here?
05:29We are here to hang out.
05:31Are you crazy?
05:33I told you to change your clothes first.
05:35I can't change my clothes.
05:37I can't get in if I'm not a member.
05:39Let's go home.
05:44I'm sorry for them.
05:46Kawin, where have you been?
05:50I haven't seen you.
05:52We haven't seen each other for a few days.
05:54I miss you.
05:56How long have you been together?
06:01What are you doing?
06:03What are you doing here?
06:04We are here to help Korya find out about the photo.
06:06What about you?
06:07I'm just a member here.
06:10I'm just hanging out.
06:13This is not a place for kids.
06:15You can go home.
06:16Kids?
06:17I was born two years later.
06:18I was born two years later.
06:20You are still a kid.
06:22Don't call me a kid.
06:25If you are free, let's find something else to do.
06:29What do you want us to do?
06:31I don't know. Maybe find something to eat.
06:33We are not hungry.
06:38Korya, do you hear that?
06:41I hear your voice.
06:42It's your voice.
06:49Damn it, Time.
06:51We've been looking for you for a long time.
06:53Why didn't you pick up the phone?
06:56Are you still upset?
07:01Do you really believe
07:03that Korya's photo is real?
07:06Time,
07:08you can't run away from problems like this all your life.
07:18I'm sorry.
07:36Everyone,
07:38my friend is very busy today.
07:41So I want to invite everyone to join us.
07:44If you want to eat or order anything,
07:46you can come.
08:02Why don't you seem to be interested today?
08:05I have something more interesting.
08:13Do you think there is a CCTV here?
08:17It must be for security.
08:20But it's a secret anyway.
08:23Because this bar is very exclusive.
08:27If I say that this bar is very exclusive,
08:31how can this photo be lost?
08:35It's right here.
08:37I don't know either.
08:43Sir, if you bother our staff too much,
08:45please leave.
08:47I just have a little doubt.
08:50Our shop is closed today.
08:53If you still want to talk, please come to the back of the shop.
08:56You don't have to make it a big deal.
08:59We can talk here.
09:01I warned you.
09:15Help!
09:33Your friend is so handsome.
09:36But he looks so shy.
09:38Is he always like this?
09:40Normally, he's not like this.
09:43But if he's like this,
09:45I won't be here anymore.
09:48Help!
09:50Help!
09:58I'm a cop.
10:00I'm a cop.
10:01I'm a cop. Don't touch me.
10:16What's going on?
10:18Why is it so loud?
10:20Nothing, sir.
10:22Someone had a fight.
10:24But I let them take care of it.
10:26What's the name of the customer?
10:28I think his name is Kawin.
10:30What?
10:46I've heard your name for a long time.
10:49But I never thought
10:51that you would be so talented.
10:56Don't look at me like that.
11:01Let's get to the point.
11:04You know that
11:06my friend is in trouble because of this, right?
11:10Please believe me.
11:12I really don't know.
11:13I really don't know.
11:15And I don't think
11:17it has anything to do with the restaurant.
11:19If you don't think it has anything to do with the restaurant,
11:21can I talk to the biggest person in this restaurant?
11:26He's right in front of you.
11:29Sir,
11:31even though I don't work here,
11:34but people like us already know
11:36that business has only the beginning and the end.
11:40Please tell me
11:41who's supporting you.
11:54Sir,
11:56I'll say it one more time.
11:59You know that
12:01if my family takes action on this,
12:04even the people behind you
12:07won't feel comfortable, right?
12:12Sir, don't look at the outside.
12:14This has nothing to do with the customer's secret
12:17or how the picture came out.
12:19But it's about us being challenged
12:22and I want to know
12:24who he is.
12:41I want to know who he is.
13:11I want to know who he is.
13:30What is this?
13:31Move away.
13:33I know him.
13:35So what?
13:38Do you think you can get away with this?
13:42Don't make me repeat myself.
13:47Get out.
14:01P'Tharm,
14:03don't think it's not a big deal.
14:06Don't think it's not a big deal.
14:11Relax.
14:25If no one understands you here,
14:28you can talk to me.
14:35Get out.
15:06Yes, I'd like Gorya to help me study.
15:10Yes, but you don't have to worry.
15:13I'll take good care of you.
15:15Yes, hello.
15:21Hey, Nam.
15:23If there's anything missing, you can tell me.
15:26It smells so good.
15:27Come on.
15:28Oh, your son is a chef today?
15:31Because I'm a chef.
15:32Your son is a chef?
15:35Because my friend is crazy.
15:37Stop teasing me.
15:39Okay, okay.
15:40I'm going to bed.
15:44Gorya,
15:45if there's anything I can do to help,
15:49you can tell me.
15:55Thank you, too.
15:58Come on, let me help you.
16:00It's good.
16:01If you're alone, you'll get sick.
16:04I'm not sick.
16:05I'm not sick.
16:06You're not sick.
16:07Let's eat.
16:08Here's the chopsticks.
16:11You're welcome.
16:24Hey,
16:25I'm so mad at Kawin.
16:27I don't know what to say.
16:30Right?
16:33Gorya.
16:36What are you looking at?
16:41Nothing.
16:43I'm just curious.
16:48What's going on between you and him?
16:52Is he messing with you?
16:58Actually, I'm mad
17:02that he doesn't listen to me.
17:05But you know what?
17:08The moment I look into his eyes,
17:19it hurts.
17:24Don't think too much.
17:25You've been tired all day.
17:27Come on, let's eat.
17:28If you're not hungry, you can eat.
17:30I made this for you.
18:20Gorya.
18:25Gorya.
18:51Thank you so much.
18:52If it weren't for you, I'd be in trouble.
19:02What are you doing?
19:05Why can't you do it?
19:06What you did to P'Tharm
19:08is more than this.
19:09Stop it.
19:10P'Tharm has given up on you.
19:12So what?
19:14Are you all going to stand still like this?
19:17Gorya is not ashamed.
19:20He's a loser.
19:21And he betrayed F4.
19:23Are you going to let him go that easily?
19:25Huh?
19:29Fine.
19:32If you don't dare,
19:35I'll ask P'Tharm for permission.
19:53P'Tharm allowed it.
20:06Let me go.
20:07Let me go.
20:08Look at yourself in the mirror.
20:09Let me go.
20:10Let me go.
20:11I'm going to beat you up today.
20:13Let me go.
20:14Let me go.
20:15It's been a long time.
20:16Let me go.
20:24EP.05
20:38Look.
20:39What's in here?
20:41This is a car key.
20:42You have a car key?
20:44That's strange.
20:45Don't you usually drive a car?
20:47What's your name?
20:49Kaning.
20:50Kaning?
20:52Kaning?
20:53Don't.
20:54It's my friend's car.
20:56Aww.
20:57You poor thing.
20:59I don't care.
21:01Go.
21:03Go.
21:12Stop.
21:13I told you to stop.
21:15Stop.
21:20Stop.
21:30Stop.
21:31What are you doing?
21:37Stop.
21:41Is this your car?
21:42I thought it was an electric car.
21:44I was going to give it to you.
21:46This is not funny anymore.
21:48Stop.
21:49Let me go.
21:52She fell for real.
21:53Is this real?
21:55Yes.
21:56Is this real?
21:58Yes.
22:02Let me go.
22:20Is this your car?
22:23I'll give it to you.
22:24I'll give it to you.
22:32Hey,
22:34I found something out last night.
22:38What is it?
22:39That liquor
22:40belongs to Mr. Kitsanamalakan.
22:42Do you know him?
22:44The one who deals with money management?
22:47Does he work there?
22:48Yes.
22:51What about Tham?
22:53He's heartbroken.
22:55He saw Ying last night.
22:57He's gone.
22:59Don't worry.
23:00I texted him.
23:01He said
23:03don't worry.
23:04I'm home now.
23:07What?
23:09Ying who?
23:11Yes.
23:12I didn't tell you.
23:15Do you remember Hana, Korya's friend?
23:18She's outside the school.
23:20She's so weird.
23:21Have you checked her profile?
23:35Her name is Hana.
23:37Korya's friend.
23:39What's wrong with her?
23:41She's his daughter.
23:43I think
23:44it's not a coincidence.
23:45Wait.
23:47Do you still have your book?
23:49Why?
23:51Do you remember
23:52when we were in primary school?
23:53We had a classmate
23:54whose last name was Malakan.
23:57Here.
23:58Kornkanok Malakan.
24:00He was 2 years younger than us.
24:05Get up.
24:16I got it.
24:17Kawin.
24:19I remember him.
24:21Call Time now.
24:45Kornkanok Malakan.
25:01You're awake.
25:07How did you get here?
25:09You passed out last night.
25:12I just
25:13want to take you to
25:15a place where I can take care of you.
25:20What time is it?
25:24Calm down.
25:26Eat something first.
25:28P'Thom.
25:30I ordered a room service for you.
25:32It won't take more than 10 minutes.
25:35P'Thom.
25:44P'Thom.
25:49Take a rest.
25:51Stop thinking about that woman.
25:57Stay with me.
26:00I'll make you happy.
26:08I don't want this.
26:11Where's my phone?
26:14Where's my phone?
26:20P'Thom.
26:21Can you listen to me?
26:22It's none of your business what I want to do.
26:26Where's my phone?
26:28No.
26:29I won't let you go anywhere.
26:31Who do you think you are to order me?
26:33Why did you bring me here?
26:35You don't even let me go.
26:36Are you crazy?
26:38I'm crazy.
26:41Why?
26:44Who is better than me?
26:47A stupid woman like you
26:49doesn't deserve to be with me.
26:52It's me.
26:54I'm the best person for you.
26:58No one can understand you more than me.
27:02Who are you?
27:05What do you understand?
27:08P'Thom.
27:10You probably don't know
27:14how much I've been trying
27:18to get here.
27:23Since the first day I met you,
27:26I've been trying.
27:29I've studied you more than anyone else.
27:33I know all the good and bad sides of you.
27:37No woman in this world can do it better than me.
27:42Who are you?
27:52I don't understand.
27:58You said you knew me.
28:02You just transferred to this semester.
28:06No.
28:09We've known each other for a long time.
28:12You probably don't remember who I am.
28:15But do you know something?
28:17The first thing I knew about you
28:23was that I hated a slutty woman.
28:29I was just an ordinary girl
28:32who had been flirting with you.
28:36I was just an ordinary girl
28:38who had been flirting with you.
28:41Who's that slutty girl?
28:43Your girlfriend?
28:46You're ugly.
28:48Get away from me.
28:49I'm annoyed.
28:52Tharn, where are you going?
28:53Foreign
29:00music
29:06Foreign
29:08music
29:10foreign
29:12foreign
29:14foreign
29:16foreign
29:20I have to push myself to go further.
29:25And I have to beat you.
29:30I try to do everything to reach you.
29:33Study your history.
29:35Learn everything about you.
29:38I know what you like, what you don't like.
29:42And after I grow up,
29:46I try to change myself in everything.
29:50I change history, erase all the past.
30:05And I become the woman you like.
30:09Finally, I'm sure that someone like me can make you interested.
30:21But everything starts to go wrong.
30:27Since I met you,
30:32from a woman I intended to be close with
30:35because I just want to be in this school as smooth as possible.
30:39But you took all my attention away from me.
30:45It's the root of all mistakes.
30:47I made a plan to destroy everything.
30:54It's funny, isn't it?
30:56I didn't think it would be this easy to get rid of a thief.
31:02But in the end, even though I did this,
31:09you still didn't forget it.
31:12What the hell is this?
31:13What are you doing?
31:16What the hell are you doing, Hana?
31:19What are you doing?
31:20To beat you.
31:22I love you so much.
31:25I just want to get your love.
31:28From me?
31:31You have to hate me.
31:34Why don't I hate you?
31:37I hate you.
31:39I hate you so much.
31:40I hate you so much.
31:43But do you know what?
31:48Since that day,
31:50I've never been able to get you out of my head.
31:55It's a feeling of love and hate.
31:58Do you understand?
32:01I want to get your love.
32:10I want to get your love.
32:17It's my fault, isn't it?
32:23I was crazy.
32:32A person like you will never understand.
32:35No.
32:37I think I understand.
32:41It may not be the same feeling as you.
32:44But feelings of dislike,
32:48love,
32:53I've been through it too.
33:02At first, I didn't know what this feeling was.
33:07But now I'm confident
33:10that no matter how much I'm hurt,
33:14no matter what anyone says,
33:16deep down in my heart,
33:21I still believe in her.
33:25The last woman I chose
33:29was Gorya.
33:34What do you mean?
33:37I don't know what you want.
33:43But what I want to tell you
33:48no matter how hard you try,
33:51no matter how good you are,
33:55you can't be Gorya.
34:00No one can be like Gorya.
34:06Gorya is Gorya.
34:20What the hell is this?
34:24There are so many reasons.
34:28But
34:31without her,
34:36this story will end, right?
34:38What are you going to do?
34:40What are you going to do, Gorya?
34:41Don't come any closer.
34:46That's enough, Hana.
34:48Give me your phone.
34:49If you don't choose me,
34:51I'll destroy Gorya's life right now.
34:53That's enough, Hana.
34:54Give me your phone.
34:55That's enough.
34:58Just give it up.
35:02Just say it, P'Tharm.
35:07Just say it.
35:10That you chose me,
35:13not Gorya.
35:19Say it.
35:28In the end, it's still a lie, Hana.
35:36No!
35:50Fine.
35:52I'll do it this way.
35:58From now on,
35:59it won't be necessary anymore.
36:03Hana.
36:06Let it end right here.
36:09I'll tell everyone
36:10that you hurt a girl who has no way to fight.
36:13And everyone will curse you.
36:16Hana.
36:17The rest will go together.
36:21If I can't be happy,
36:22Hana, stop.
36:23I won't let anyone be happy either.
36:25No, Hana.
36:26Hana!
36:27Hana!
36:37Hana.
36:45Hana.
36:49I'm sorry.
36:54But anyway,
36:57the person you love the most
37:01is yourself.
37:02Do you understand?
37:06Yes.
37:36Take care of this woman.
37:39I will.
37:51Let me go!
37:52You're not cool at all.
37:53Let me go!
37:54Do you think it's too much?
37:56Don't you want to be cool?
37:59Let me go!
38:03What you guys did
38:04is too much.
38:06I won't tell you anymore.
38:08Do you know
38:09who allowed me to do this?
38:11Are you sure
38:12you can stop us?
38:16Fuck you.
38:26Let me go!
38:32Let me go!
38:35Hana!
38:37Let me go!
38:39Let me go!
38:40Let me go!
38:41Let me go!
38:42Let me go!
38:43Let me go!
38:44Let me go!
38:45Let me go!
38:49Are you all crazy?
38:52Do you want to be hit again?
38:55You're the one who made them angry.
38:57And you did something bad.
38:59Do you still have the face to fight us?
39:01Let's fight.
39:03Let's fight.
39:06No one in the world will believe you.
39:11But no one will admit it.
39:32Come here.
39:34Come here.
39:41Let me go!
39:43Let me go!
39:45Let me go!
39:50Korya!
39:54Korya!
40:02Korya!
40:10I'm sorry for what happened.
40:14I'm sorry I'm late.
40:17I'm sorry I didn't trust you.
40:21I trust you, Korya.
40:24I'm sorry.
40:26I'm really sorry.
40:31I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:19Are you sure no one saw us?
41:20Yes, I checked.
41:22Payu is already asleep.
41:24Don't let Payu know about this.
41:31Wait.
41:41Did you just say thank you?
41:45I think so.
41:49I think so.
41:56It's hard.
41:57Girls can't come into my room at night.
42:00But you can, right?
42:02Yes.
42:06I can't turn on the light.
42:08Can you find something with light?
42:21Can you do this job?
42:27Yes.
42:39You like to buy useless things all over the house, don't you?
42:44You're so hot-tempered.
42:46If I want something, I'll get it.
42:50In the end, I didn't use it.
42:51I'm sorry.
42:57If I'm a little less hot-tempered,
43:01and think that what's really important
43:05is probably better than this.
43:17Are you thinking about Hana again?
43:22Until now, I still can't believe
43:26that Hana can be so mean.
43:30I really can't tell.
43:37Let me do it for you.
43:44You have a wound.
43:46Let me do it for you.
43:47I'll do it for you.
43:49No.
43:50Come on.
43:52I'll do it for you.
43:56Apologize to her.
44:21I'll do it for you.
44:23No, I'll do it for you.
44:24You're doing it too hard. Do it gently.
44:27Can't you be patient? I'm doing my best.
44:31I'm sorry.
44:36I hate you.
44:50Hey.
44:52Yes?
44:54Thank you for helping me today.
45:01I'm sorry too.
45:04You shouldn't have been in trouble with my past.
45:10Come on.
45:12How many times have you apologized to me today?
45:17It's my business.
45:20I'm sorry.
45:27It's done.
45:44Actually,
45:46what happened to Hana
45:49last night?
45:53Well,
45:56I used to wonder
45:58that
46:01a woman with a full wound
46:06and a bruised body
46:09with a curly hair
46:12and a normal face
46:13Hey.
46:14I don't know why
46:16you made me fall in love with you.
46:22But now I understand.
46:29What's wrong with you?
46:36Well,
46:38I think I know my heart.
46:41People like me have a lot of problems.
46:43I can't sleep well.
46:45If you're with me, it's a problem.
46:48I don't know why you have to be with me all the time.
46:51You have to be…
47:13I'm sorry.
47:44I'm sorry.
48:04Time.
48:13Ouch!
48:16Time has gone out.
48:19Take a shower and put on this dress.
48:21Time has prepared it for you.
48:26Oh, and
48:27one more thing.
48:37Time asked someone to buy it for him
48:39instead of the broken one yesterday.
48:41But I only remember that it was red.
48:44I couldn't remember what model it was.
48:46So I gave it to him.
48:48I'm really sorry that I could only find this one.
48:53You're so kind.
49:03Hey, can you drive?
49:05Hey, what are you playing at?
49:07I don't want it.
49:08Take it.
49:09It's your friend's car, isn't it?
49:12Why do you have to have problems like this?
49:14But for me, it's not a big deal.
49:17Where are you going so early in the morning?
49:19Shit, it's yesterday.
49:20Even if I'm accused,
49:22it's such a bad thing.
49:24A responsible person like me
49:25has to help others.
49:27Are you going to help him?
49:28Or are you going to pressure him?
49:29Don't worry.
49:30I deleted all the files in the CCTV.
49:32Thank you so much, Director.
49:35And now I have to deal with the person who hurt you.
49:37Get rid of him.
49:39You didn't do anything violent, did you?
49:41I just asked MJ to adjust his physical characteristics.
49:45Do I have to fix it again?
49:47I'll take care of it.
49:48It's very comfortable.
49:49Leave it to me.
49:51You hurry to choose a car and come to school.
49:54If you can't choose, take it all.
49:58Wait a minute.
49:59Kawin will talk to you.
50:01Korya
50:03I think there's one thing you want to know.
50:05What is it?
50:07About Hana.
50:32Wait.
50:37Wait.
50:42I know you're going to quit.
50:47Don't you have anything to say to me?
50:52I have nothing to say to you.
50:54But I do.
50:59What you did
51:01was very bad.
51:05And I
51:07I can't forgive you.
51:11But I just want to tell you
51:18that all the time we were friends
51:25I never felt that you were cheating on me.
51:29I believe
51:33that those feelings are real.
51:38I won't let you quit.
51:43I won't quit.
51:48Hana
51:51Good luck.
52:07Good luck.
52:37Hey
52:48Hey
52:49To be honest
52:50I don't have the energy to argue with you today.
52:53But we're not here to argue.
52:55We just want to
53:02We
53:04We just want to
53:08We just want to
53:10What are you doing with Korya?
53:13No, P'Tharm. We're not
53:15I'm sick of protecting Korya from you guys.
53:18Where are you going?
53:19I'm going to tell her.
53:22Everyone
53:23Listen
53:26From now on, don't let anyone have a problem with Korya.
53:30If anyone has a problem with my girlfriend
53:32it means they have a problem with me too.
53:35Sojai
53:37Huh?
53:41You're such a bad person.
53:43You're such a bad person.
53:45Can you stop thinking about yourself?
53:47You guys misunderstood.
53:49What do you mean?
53:51I asked you to be my girlfriend yesterday and you said yes.
53:53Don't you remember?
54:00Korya
54:04Then
54:08let's be together.
54:12Korya
54:14Korya
54:20If you don't answer, it means you're dating me.
54:23Huh?
54:34That's it. You said yes.
54:36And
54:39it's not just a yes.
54:42What?
54:43What are you doing?
54:46What are you doing?
55:05Don't be mad.
55:06I'm not mad.
55:11What are you doing?
55:13I'm not going to tell you.
55:18What are you doing to me?
55:20Hey, it's not like that.
55:22You
55:23Are you going to me?
55:24You did it to me.
55:25I'm not going to tell you.
55:28Why are you hitting him?
55:29I'm going to tell you.
55:31You're going to be okay?
55:33You're back.
55:38Hey, Lin.
55:52I haven't been here for a long time.
55:55The school is still a mess.
56:03I haven't been here for a long time.
56:20We're not back too late, are we?
56:23He's really changed.
56:25So what?
56:27I don't know. He's not like before.
56:30It's better to fight the old me than the old me.
56:33Are you okay?
56:36I thought everything would be better.
56:38It's even more chaotic.
56:40We're going on a date at F4.
56:42Why are you so upset? I'm not late.
56:44I'm not upset.
57:03Who are you?
57:05Who am I?
57:07I'm not who I used to be.
57:09Your eyes are as beautiful as the sky.
57:13There's only my heart that tells me.
57:17Do you understand?
57:19Please understand.
57:21I have to understand.
57:23Who am I?
57:29Who am I?
57:33Who am I?
57:35Who am I?